DeWalt DCS373 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

2

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 5

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 21

English (original instructions) 39

Español (traducido de las instrucciones originales) 54

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 71

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 88

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 105

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 122

Português (traduzido das instruções originais) 137

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 154

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 169

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 185

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 202

Copyright DEWALT

Sayfa yükleniyor ...

TÜRKÇE

185

140 mm (5-1/2") 18 V KABLOSUZ METAL

KESIM DAIRESEL TESTERE, DCS373

u bilgi sayfasında verilen titreşim emisyon düzeyi,

EN 60745’te sağlanan standart teste uygun olarak

ölçülmüştür ve aletleri birbiriyle karşılaştırmak için

kullanılabilir. Ön maruziyet değerlendirmesi için

kullanılabilir.

UYARI: Beyan edilen titreşim emisyon

düzeyi, aletin ana uygulamalarını

yansıtır. Ancak alet farklı aksesuarlarla

farklı uygulamalar için kullanılırsa veya

bakımı kötü yapılırsa, titreşim emisyonu

değişebilir. Bu, toplam çalışma

süresindeki maruziyet düzeyini önemli

ölçüde artırabilir.

Tahmini titreşim maruziyeti, aletin

kapalı kaldığı veya çalışmasına

karşın iş görmediği zamanları da

dikkate almalıdır. Bu, toplam çalışma

süresindeki maruziyet düzeyini önemli

ölçüde azaltabilir.

Kullanıcıyı titreşim etkilerinden korumak

için belirtilen ek güvenlik önlemleri alın:

Aletin ve aksesuarların bakımını yapın,

elleri sıcak tutun, çalışma modellerini

düzenleyin.

Sigortalar:

Avrupa 230 V aletler 10 Amper, ana şebeke

Tanımlar: Güvenlik Talimatları

Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet

derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu

simgelere dikkat ediniz.

Tebrikler!

Bir DEWALT aleti seçtiniz. Uzun süreli deneyim,

sürekli ürün geliştirme ve yenilik DEWALT

markasının profesyonel elektrikli alet kullanıcıları

için en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini

sağlamaktadır.

Teknik veriler

DCS373

Voltaj V

DC

18

Tipler 1

Maks. güç çıkışı W 460

Yüksüz hızı min

-1

3700

Bıçak çapı

mm 140

Maksimum kesim derinliği

mm 43

Bıçak deliği

mm 20

Ağırlık (akü hariç) kg 3,76

L

PA

(ses basıncı) dB(A)

78

K

PA

(ses basıncı belirsizliği) dB(A)

3

L

WA

(

ses gücü

) dB(A)

89

K

WA

(

ses gücü belirsizliği

) dB(A)

3

EN 60745’a göre tespit edilen toplam titreşim değerleri

(üç yönün vektör toplamı):

Titreşim emisyon değeri a

h

metal kesme

a

h,M

= m/s² 3,1

Belirsizlik değeri K = m/s² 1,5

Akü DCB180 DCB181 DCB182 DCB183

Akü tipi Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion

Voltaj V

DC

18 18 18 18

Kapasite A

h

3,0 1,5 4,0 2,0

Ağırlık kg 0,64 0,35 0,61 0,40

Şarj Cihazı DCB105

Ana şebeke voltajı V

AC

230 V

Akü tipi Li-Ion

Yaklaşık şarj süresi dak 30 55 70

(1,5 Ah akü) (3,0 Ah akü) (4,0 Ah akü)

Ağırlık kg 0,49

TÜRKÇE

186

TEHLİKE: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli

durumu gösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli

durumu gösterir.

DİKKAT: Engellenmemesi halinde

önemsiz veya orta dereceli

yaralanma ile sonuçlanabilecek

potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi

hasara neden olabilecek, yaralanma

ile ilişkisi olmayan durumları gösterir.

Elektrik çarpması riskini belirtir.

Yangın riskini belirtir.

AT uygunluk beyanatı

MAKİNE DİREKTİFİ

DCS373

DEWALT, Teknik veriler bölümünde açıklanan

bu ürünlerin 2006/42/EC, EN 60745-1 ve

EN 60745-2-5 normlarına uygun olarak

tasarlandığını beyan eder.

Bu ürünler ayrıca 2004/108/EC ve 2011/65/EU

Direktifi ile uyumludur. Daha fazla bilgi için, lütfen

aşağıdaki adresten DEWALT ile irtibata geçin veya

kılavuzun arkasına bakın.

Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik

dosyanın derlenmesinden sorumludur ve bu

beyanı DEWALT adına vermiştir.

Horst Grossmann

Başkan Yardımcısı, Mühendislik ve Ürün Geliştirme

DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11,

D-65510, Idstein, Almanya

24.12.2012

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak

için, kullanım kılavuzunu okuyun.

Elektrikli El Aletleri İçin Genel

Güvenlik Talimatları

UYARI! Bütün güvenlik uyarılarını

ve talimatlarını mutlaka okuyun.

Bu talimatların herhangi birisine

uyulmaması elektrik çarpması, yangın

ve/veya ciddi yaralanma riskine neden

olabilir.

BÜTÜN UYARI VE GÜVENLİK TALİMATLARINI

İLERİDE BAKMAK ÜZERE MUHAFAZA EDİN

Aşağıda yer alan uyarılardaki “elektrikli alet” terimi

şebeke elektriğiyle (kablolu) veya akü/pille (şarjlı)

çalışan elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1) ÇALIŞMA ALANININ GÜVENLIĞI

a) Çalışma alanını temiz ve aydınlık tutun.

Karışık ve karanlık alanlar kazaya davetiye

çıkartır.

b) Elektrikli aletleri, yanıcı sıvılar, gazlar

ve tozların bulunduğu yerler gibi yan

ıcı

ortamlarda çalıştırmayın. Elektrikli

aletler, toz veya dumanları ateşleyebilecek

kıvılcımlar çıkartır.

c) Bir elektrikli aleti çalıştırırken

çocuklardan ve etraftaki kişilerden uzak

tutun. Dikkatinizi dağıtıcı şeyler kontrolü

kaybetmenize neden olabilir.

2) ELEKTRIK GÜVENLIĞI

a) Elektrikli aletlerin fişleri prizlere uygun

olmalıdır. Fiş üzerinde kesinlikle hiçbir

değişiklik yapmayın. Topraklı elektrikli

aletlerde hiçbir adaptör fişi kullanmayın.

Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler

elektrik çarpması riskini azaltacaktır.

b) Borular, radyatörler, ocaklar ve

buzdolapları gibi topraklanmamış

yüzeylerle vücut temasından kaçının.

Vücudunuzun topraklanması halinde yüksek

bir elektrik çarpması riski vardır.

c) Elektrikli aletleri yağmura maruz

bırakmayın veya ıslatmayın. Elektrikli

alete su girmesi elektrik çarpması riskini

arttıracaktır.

d) Elektrik kablosunu uygun olmayan

amaçlarla kullanmayın. Elektrikli

aleti kesinlikle kablosundan tutarak

taşımayın, çekmeyin veya prizden

çıkartmayın. Kabloyu sıcaktan, yağdan,

keskin kenarlardan veya hareketli

parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya

dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini

arttırır.

TÜRKÇE

187

e) Elektrikli bir aleti açık havada

çalıştırıyorsanız, açık havada kullanıma

uygun bir uzatma kablosu kullanın.

Açık havada kullanıma uygun bir kablonun

kullanılması elektrik çarpması riskini azaltır.

f) Eğer bir elektrikli aletin nemli bir bölgede

çalıştırılması zorunluysa, bir artık

akım aygıtı (RCD) korumalı bir kaynak

kullanın. Bir RCD kullanılması elektrik şoku

riskini azaltır.

3) KIŞISEL GÜVENLIK

a) Elektrikli bir aleti kullanırken her zaman

dikkatli olun, yaptığınız işe yoğunlaşın

ve sağduyulu davranın. Elektrikli bir aleti

yorgunken veya ilaç ya da alkolün etkisi

altı

ndayken kullanmayın. Elektrikli aletleri

kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel

yaralanmayla sonuçlanabilir.

b) Kişisel koruyucu ekipmanları mutlaka

kullanın. Daima koruyucu gözlük takın.

Koşullara uygun toz maskesi, kaymayan

güvenlik ayakkabıları, baret veya kulaklık

gibi koruyucu donanımların kullanılması

kişisel yaralanmaları azaltacaktır.

c) İstem dışı çalıştırılmasını önleyin.

Cihazı güç kaynağına ve/veya aküye

bağlamadan, yerden kaldırmadan

veya taşımadan önce düğmenin kapalı

konumda olduğundan emin olun. Aleti,

parmağınız düğme üzerinde bulunacak

şekilde taşımak veya açık konumdaki

elektrikli aletleri elektrik şebekesine

bağlamak kazaya davetiye çıkartır.

d) Elektrikli aleti açmadan önce tüm

ayarlama anahtarlarını çıkartın. Elektrikli

aletin hareketli bir parçasına takılı kalmış bir

anahtar kişisel yaralanmaya neden olabilir.

e) Ulaşmakta zorlandığınız yerlerde

kullanmayın. Daima sağlam ve dengeli

basın. Bu, beklenmedik durumlarda

elektrikli aletin daha iyi kontrol edilmesine

olanak tanır.

f) Uygun şekilde giyinin. Bol elbiseler

giymeyin ve takı takmayın. Saçınızı,

elbiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli

parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve

takılar veya uzun saç hareketli parçalara

takılabilir.

g) Eğer kullandığınız üründe toz emme ve

toplama özellikleri olan ataşmanlar varsa

bunların bağlı olduğundan ve doğru

şekilde kullanıldığından emin olun.

Bu ataşmanların kullanılması tozla ilgili

tehlikeleri azaltabilir.

4) ELEKTRIKLI ALETLERIN KULLANIMI VE

BAKIMI

a) Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız

için doğru elektrikli aleti kullanın.

Doğru elektrikli alet, belirlendiği kapasite

ayarında kullanıldığında daha iyi ve güvenli

çalışacaktır.

b) Düğme açmıyor ve kapatmıyorsa

elektrikli aleti kullanmayın. Düğmeyle

kontrol edilemeyen tüm elektrikli aletler

tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.

c) Herhangi bir ayarlama, aksesuar

değişimi veya elektrikli aletlerin

saklanması öncesinde fişi güç

kaynağından çekin ve/veya aküyü aletten

ayırın. Bu tür önleyici güvenlik tedbirleri

elektrikli aletin istem dışı olarak çalıştırılması

riskini azaltacaktır.

d) Elektrikli aleti, çocukların ulaşamayacağı

yerlerde saklayın ve elektrikli aleti

tanımayan veya bu talimatları bilmeyen

kişilerin elektrikli aleti kullanmasına

izin vermeyin. Elektrikli aletler, eğitimsiz

kullanıcıların elinde tehlikelidir.

e) Elektrikli aletleri iyi durumda muhafaza

edin. Hareketli parçalardaki hizalama

hatalarını ve tutuklukları, parçalardaki

kırılmalar ve elektrikli aletin çalışmasını

etkileyebilecek tüm diğer koşulları

kontrol edin. Hasarlı ise, elektrikli aleti

kullanmadan önce tamir ettirin. Kazaların

çoğu, elektrikli aletlerin bakımının yeterli

şekilde yapılmamasından kaynaklanır.

f) Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun.

Bakımı uygun şekilde yapılmış keskin kesim

uçlu kesim aletlerinin sıkışma ihtimali daha

düşüktür ve kontrol edilmesi daha kolaydır.

g) Elektrikli aleti, aksesuarlarını ve

aletin diğer parçalarını kullanırken bu

talimatlara mutlaka uyun ve çalışma

ortamının koşullarını ve yapılacak işin

ne olduğunu göz önünde bulundurun.

Elektrikli aletin öngörülen işlemler dışındaki

işlemler için kullanılması tehlikeli durumlara

neden olabilir.

5) ŞARJLI ALETLERIN KULLANIMI VE BAKIMI

a) Sadece üretici tarafından belirtilen şarj

cihazı ile şarj edin. Bir akü tipine uygun bir

şarj cihazı başka tipte bir aküyü şarj etmek

için kullanıldığında yangın riski yaratabilir.

b) Elektrikli aletleri yalnızca özel olarak

tanımlanmış akülerle kullanın. Başka

akülerin kullanılması yaralanma ve yangın

riskine yol açabilir.

TÜRKÇE

188

c) Akü kullanımda değilken, ataç, bozuk

para, anahtar, çivi, vida veya terminaller

arasında kontağa neden olabilecek

diğer küçük metal nesnelerden uzak

tutulmalıdır. Akü terminallerinin birbirine

kısa devre yapılması yanıklara veya

yangına neden olabilir.

d) Uygun olmayan koşullarda, akü sıvı

sızıntısı yapabilir; sıvıya temas etmekten

kaçının. Kazara temas etmeniz halinde

suyla yıkayın. Sıvı, gözlerinize temas

ederse, ayrıca bir doktora başvurun.

Aküden sıvı sızması tahriş veya yanıklara

neden olabilir.

6) SERVIS

a) Elektrikli aletinizi, sadece orijinal yedek

parçaların kullanıldığı yetkili D

EWALT

servisine tamir ettirin. Bu, elektrikli

aletin güvenliğinin muhafaza edilmesini

sağlayacaktır.

Tüm işlemler için güvenlik

talimatları

a) TEHLİKE: Ellerinizi kesme alanı ve

diskten uzak tutun. Diğer elinizi ilave

tutamak veya motor kapağı üzerinde

tutun. Bıçkıyı iki elinizle tutuyorsanız, diskle

kesilmeyebilirler.

b) Çalışma parçasının altına uzanmayın.

Kılavuz, sizi çalışma parçasının altındaki

diskten koruyamaz.

c) Kesme derinliğini çalışma parçasının

kalınlığına kadar ayarlayın. Çalışma

parçasının altından, disk dişlerinin

tamamından daha azı görünür olmalıdır.

d) Kesilmekte olan parçayı asla ellerinizde ve

ayaklarınızın arasında tutmayın. Çalışma

parçasını dengeli bir platform üzerinde

sabitleyin. Bedensel etkiye maruz kalma,

diskin dönüşünün engellenmesi veya kontrol

kaybını en aza indirgemek için işi desteklemek

önemlidir.

e) Kesme aletinin gizli kablolar ile temas

halinde olabileceği bir yerde çalışırken,

elektrikli aleti yalıtımlı kavrama

yüzeylerinden tutun. Bir “elektrikli” tel

ile temas edilmesi, aletin açıktaki metal

parçalarına da “elektrik” iletecek ve kullanan

kişiyi çarpacaktır.

f) Keserken, daima bir kesme çiti veya

düz kenar kılavuzu kullanın. Bu, kesimin

hassasiyetini artırır ve diskin dönüşünün

engellenmesi riskini azaltır.

g) Daima doğru boyutta ve mil delikli şekle

sahip (baklava şeklinde karşısında

yuvarlak) disk kullanın. Bıçkının montaj

donanım

ına uymayan diskler, kontrol kaybına

yol açacak şekilde düzgün olmayan biçimde

çalışacaktır.

h) Asla hasarlı veya hatalı disk rondelalarını

veya cıvatayı kullanmayın. Disk rondelaları

ve cıvatası, optimum çalışma performansı

ve güvenliği için bıçkınız için özel olarak

tasarlanmıştır.

İlave Özel Güvenlik Kuralları

GERI TEPME NEDENLERI VE OPERATÖRÜN

KORUNMASI

– Geri tepme, sıkışmış, engellenmiş veya yanlış

ayarlanmış bir bıçkı diskinin, kontrolden çıkan

bıçkının üzerinde çalışılan parçadan yukarı ve

dışa yükselerek operatöre doğru yönelmesine

yol açan, ani bir tepkidir;

– Disk sıkıştığında veya kapanan kertik

tarafından sıkıca engellendiğinde, diskin

hızı kesilir ve motor tepkimesi üniteyi aniden

operatöre doğru geri gelene kadar tahrik eder;

– Disk kesme sırasında burulur veya yanlış

hizalanırsa, diskin dişleri ve arka kenarı

tahtanın üst yüzeyine saplanıp diskin kertikten

dışarı ve operatöre doğru fırlamasına yol

açabilir.

Geri tepme, aletin yanlış kullanılması ve/veya

yanlış çalıştırma prosedürleri veya çalıştırma

şartları sonucu ortaya çıkar ve aşağıda verilen

önlemler alınarak engellenebilir:

a) Bıçkıyı her iki elinizle sıkıca kavrayın

ve kollarınızı geri tepme kuvvetlerine

dayanacak şekilde konumlandırın.

Bedeninizi disk ile aynı hizada değil, diskin

herhangi bir yanında konumlandırın. Geri

tepme bıçkının arkaya doğru fırlamasına yol

açabilir, ancak uygun önlemler alınırsa, geri

tepme kuvvetleri operatör tarafından kontrol

edilebilir.

b) Diskin dönüşü engellendiğinde ya da

herhangi bir nedenle kesime ara vermek

gerektiğinde tetiği serbest bırakın ve disk

tamamen duruncaya kadar üniteyi malzeme

içinde hareketsiz tutun. Asla üniteyi iş

parçasından çıkarmaya çalışmayın ya da

disk hareket ederken üniteyi geri çekmeyin

yoksa geri tepme olabilir. Diskin engellenme

TÜRKÇE

189

nedenlerini ortadan kaldırmak için inceleme

yapın ve düzeltici önlemler alın.

c) Bir bıçkıyı bir çalışma parçası üzerinde

yeniden başlattığınızda, bıçkı diskini

kertikte ortalayın ve bıçkının dişlerinin

malzemeye girmediğini kontrol edin.

Disk dönüşü engelleniyorsa alet yeniden

başlatılırken kalkınabilir ya da geri tepebilir.

d) Diskin dönüşünün engellenmesi ve geri

tepme riskini en aza indirgemek için geniş

panelleri destekleyin. Büyük paneller kendi

ağırlıkları altında bükülme eğilimindedir.

Destek her iki kenardan, kesim hattının

yanında ve panelin kenarı yakınında panel

altına yerleştirilmelidir.

e) Kör veya hasarl

ı diskler kullanmayın.

Keskinleştirilmemiş veya uygun olmayan

biçimde ayarlanmış diskler, aşırı sürtünme,

diskin dönüşünün engellenmesi ve geri

tepmeye neden olan dar kertik oluşturur.

f) Disk derinliği ve şev ayarlama kilitleme

kolları, kesme yapılmadan önce sıkı ve

sabit olmalıdır. Kesme sırasında disk ayarı

kayarsa, bu diskin dönüşünün engellenmesi ve

geri tepmeye yol açabilir.

g) Mevcut duvar veya diğer kör alanlarda

kesim yaparken daha dikkatli olun. Çıkıntılı

disk, nesneleri geri tepmeye yol açacak

şekilde kesebili.

Alt Siper Güvenlik Talimatları

a) Her kullanımdan önce alt koruyucu kapağın

kusursuz biçimde kapanıp kapanmadığını

kontrol edin. Alt koruyucu kapak serbestçe

hareket etmiyorsa ve hemen kapanmıyorsa

testereyi kullanmayın. Alt koruyucu kapağı

açık konumda iken hiçbir zaman sıkmayın

veya yapıştırmayın. Testere yanlışlıkla yere

düşecek olursa, alt koruyucu kapak bükülebilir.

Koruyucu kapağı geri çekme kolu ile açın

ve serbest hareket edip etmediğini ve bütün

kesme açısı ve kesme derinliklerinde ne

testere bıçağına ne de diğer parçalara temas

edip etmediğini kontrol edin.

b) Alt koruyucu kapağın yayını kontrol

edin. Eğer alt koruyucu kapak ve yayı

kusursuz olarak çalışmıyorsa aletinizi

bakıma gönderin. Hasarlı parçalar, yapışkan

birikintiler veya talaş birikmeleri alt koruyucu

kapağın gecikmeli olarak işlev görmesine

neden olur.

c) Alt koruyucu kapağı elinizle sadece

“malzeme içine dalmalı veya açılı” kesme

gibi özel durumlarda açın. Alt koruyucu

kapağı geri çekme kolu ile açın ve testere

bıçağı malzeme içine girince serbest

bırakın. Bütün diğer kesme işlerinde alt

koruyucu kapak otomatik olarak çalışmalıdır.

d) Alt koruyucu kapak testere bıçağını

kapatmadığı sürece testereyi tezgaha veya

yere bırakmayın. Korunmayan ve serbest

dönüşteki testere bıçağı testereyi kesme

yönünün tersine hareket ettirir ve önüne gelen

malzemeyi keser.

Bu sırada testerenin serbest dönüş süresine

dikkat edin.

NOT: Yukarıdaki bilgiler ahşaba referans yapsa da

bu testere sadece metal kesmekte kullanılmalıdır.

Metal keserken geri tepme meydana gelebilir.

Dairesel Testereler için Özel

Ek Güvenlik Talimatları

• Aşındırma çarkı veya bıçağı kullanmayın.

• Su besleme ekleri kullanmayın.

• Paslanmaz çeliği, ribarı, sertleştirilmiş veya

ısıyla işlenmiş çeliği, dökme demiri, tuğla

duvarları veya bilinmeyen malzemeleri

kesmeye kalkışmayın.

• İş parçasını stabil bir yüzeye sabitlemek ve

desteklemek için kelepçe veya başka pratik

yöntemler kullanın. İş parçasını elle tutmak

veya vücudunuza dayamak dengesizliğe ve

kontrol kaybına neden olabilir.

• Gövdenizi bıçağın herhangi bir kenarında

tutun, ancak testerenin bıçağı ile hizalı

tutmayın. GERİ TEPME testerenin geriye

doğru zıplamasına neden olabilir (bkz.

Geri Tepmenin Nedenleri ve Operatörün

Önlenmesi ve GERİ TEPME).

• Havalandırma delikleri genellikle hareketli

parçaların üstünü örter ve bunlardan

kaçınılmalıdır. Bol elbiseler ve takılar veya

uzun saç hareketli parçalara takılabilir.

• Kulak koruyucu kullanın. Gürültüye maruz

kalınması işitme kaybına neden olabilir.

• Bir toz maskesi takın. Toz parçacıklarına

maruz kalma, nefes alma güçlüğü ve olası

yaralanmaya yol açabilir.

• Önerilenden daha büyük veya küçük çapa

sahip diskler kullanmayın. Uygun kesme

kapasiteleri için, teknik verilere bakınız.

Yalnızca bu el kitabında belirtilen ve EN 847-1

ile uyumlu diskleri kullanın.

• Kullanılmadığında, dairesel testereyi ayak

tarafı aşağı gelecek şekilde, sarsılma veya

düşme tehlikesine yol açmayacağı sabit

TÜRKÇE

190

bir yüzeye yerleştirin. Büyük akü paketlerine

sahip bazı aletler akü paketinin üzerinde dik

durabilir, ancak bunlar kolayca devrilebilir.

Diğer riskler

Aşağıdaki riskler daire testere kullanmanın özünde

mevcuttur:

– Aletin dönen veya sıcak parçalarına dokunma

sonucu yaralanma.

İlgili güvenlik düzenlemelerinin uygulanması ve

güvenlik cihazlarının kullanılmasına rağmen, bazı

risklerden kaçınmak mümkün değildir. Bunlar:

– İşitme bozukluğu.

– Aksesuar değiştirirken parmakların ezilme

tehlikesi.

– Ahşap malzemeler üzerinde çalışırken

meydana gelen tozun yutulması sonucu

oluşan sağlık sorunları.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet üzerinde aşağıdaki semboller gösterilir:

Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu

okuyun.

Kulak koruması kullanın.

Göz koruması kullanın.

TARIH KODU KONUMU [ŞEK. (FIGURE) 1]

İmalat yılını da içeren Tarih Kodu (u), alet ile akü

arasındaki montaj ek yerini oluşturan kasanın

yüzeyine basılıdır.

Örnek:

2013 XX XX

İmalat Yılı

Tüm Akü Şarj Cihazları İçin

Önemli Güvenlik Talimatları

TALİMATLARI SAKLAYIN: Bu kılavuz, DCB105

şarj cihazları ile ilgili önemli güvenlik ve çalıştırma

talimatları içerir.

• Şarj cihazını kullanmadan önce şarj cihazının,

akünün ve üründe kullanılan akünün

üzerindeki talimatları ve uyarıcı işaretleri

okuyun.

UYARI: Elektrik çarpması tehlikesi.

Şarj cihazının içine sıvı kaçmasına izin

vermeyin. Elektrik çarpmasına neden

olabilir.

DIKKAT: Yanma tehlikesi. Yaralanma

riskini azaltmak için, yalnızca DEWALT

şarjlı akü takımlarını şarj edin. Diğer tip

aküler aşırı ısınabilir ve yaralanmalara

veya maddi hasara neden olabilecek

şekilde patlayabilir. Yeniden şarj

edilemeyen aküleri şarj etmeyin.

DİKKAT: Cihazla oynamadıklarından

emin olmak için çocuklar gözetim

altında tutulmalıdır.

İKAZ: Belirli koşullar altında, şarj

cihazı güç kaynağına takılıyken,

yabancı maddeler tarafından kısa

devre yapılabilir. Bunlarla sınırlı

olmamak kaydıyla iletken nitelikteki

taşlama tozu, metal yongalar, çelik

yünü, alüminyum folyo veya metal

parçacık birikimi gibi yabancı maddeler

şarj cihazının yuvalarından uzak

tutulmalıdır. Yuvada akü yokken

şarj cihazını daima güç kaynağından

çıkarın. Şarj cihazının ﬁ şini

temizlemeden önce çıkarın.

• Aküyü bu kılavuzdaki şarj cihazlarından

başka cihazlarla şarj etmeye ÇALIŞMAYIN.

Şarj cihazı ve akü özellikle birlikte çalışacak

şekilde tasarlanmıştır.

• Bu şarj cihazları DEWALT şarjlı akülerini

şarj etmekten başka kullanımlar için

tasarlanmamıştır. Başka kullanımlar yangın

veya elektrik çarpmasına yol açabilir.

• Şarj cihazını yağmura veya kara maruz

bırakmayın.

• Şarj cihazını fişten çıkarırken kablodan

değil fişten tutarak çekin. Bu, elektrik fişine

ve kablosuna hasar verilmesi riskini azaltır.

• Kablonun üzerine basılmayacak, ortalıkta

gezinmeyecek veya başka şekilde hasara

ve gerginliğe maruz kalmayacak şekilde

yerleştirildiğinden emin olun.

• Kesinlikle gerekli olmadıkça uzatma

kablosu kullanmayın. Yanlış uzatma kablosu

kullanımı yangın veya elektrik çarpmasına

neden olabilir.

• Şarj cihazını açık ortamlarda çalıştırırken

her zaman kuru bir mekan sağlayın ve

açık havada kullanmaya uygun bir uzatma

kablosu kullanın. Açık havada kullanıma

TÜRKÇE

191

uygun bir kablonun kullanılması elektrik

çarpması riskini azaltır.

• Şarj cihazı üzerindeki havalandırma

yuvalarını tıkamayın. Havalandırma yuvaları

şarj cihazının üst ve yan kısımlarına

yerleştirilmiştir. Şarj cihazını herhangi bir ısı

kaynağından uzaktaki bir yere koyun.

• Şarj cihazını hasarlı kordon veya fişle

çalıştırmayın — bunları derhal değiştirin.

• Şarj cihazını sert bir darbe aldıysa,

düştüyse veya herhangi bir şekilde hasar

gördüyse çalıştırmayın. Yetkili bir servis

merkezine götürün.

• Şarj cihazını sökmeyin; servis veya onarım

gerektiğinde yetkili bir servis merkezine

götürün. Yanlış yeniden takma elektrik

çarpmasına veya yangına yol açabilir.

• Güç kablosunun hasar görmesi halinde, kablo

herhangi bir tehlikenin önlenmesi için üretici,

servis temsilcisi veya benzer yetkili bir kişi

tarafından derhal değiştirilmelidir.

• Herhangi bir temizlik işlemi yapmadan

önce şarj cihazının fişini prizden çekin.

Bu, elektrik çarpması riskini azaltır. Aküyü

çıkarmak bu riski azaltmaz.

• ASLA 2 şarj cihazını bir arada bağlamaya

çalışmayın.

• Şarj cihazı standart 230 V mesken elektriği

gücüyle çalışmak üzere tasarlanmıştır.

Cihazı başka bir voltajla kullanmaya

çalışmayın. Bu araba şarj cihazı için geçerli

değildir.

TALİMATLARI SAKLAYIN

Şarj cihazları

DCB105 şarj cihazı 10,8 V, 14,4 V ve 18 V Li-On

(DCB121, DCB123 DCB140, DCB141, DCB142,

DCB143, DCB180, DCB181, DCB182 ve DCB183)

akü takımları için uygundur.

Bu şarj cihazının ayara ihtiyacı yoktur

ve olabildiğince kolay çalıştırılmak üzere

tasarlanmıştır.

Şarj Etme (şek. 2)

1. Akü takımını takmadan önce şarj cihazını

230 V’lik uygun prize takın.

2. Akü (i) takımını şarj cihazına takın, paketin şarj

cihazına tamamen oturduğundan emin olun.

Sürekli yanıp sönen kırmızı (şarj) ışık, şarj

işleminin başladığını gösterir.

3. Kırmızı ışığın sürekli AÇIK kalması, şarjın

tamamlandığını gösterir. Akü tamamen şarj

olmuştur ve hemen kullanılabilir veya şarj

cihazında bırakılabilir.

NOT: Lityum iyon akülerden maksimum

performans almak ve akülerin kullanım ömrünü

uzatmak için, kullanmadan önce tam olarak şarj

edin.

Şarj İşlemi

A künün şarj durumu için aşağıdaki tabloya bakın.

Şarj durumu

şarj oluyor –– –– –– ––

tamamen şarj oldu –––––––––––––––––

sıcak/soğuk

akü gecikmesi –– • –– • –– • –– •

x

paket veya şarj

cihazında sorun • • • • • • • • • • • • • •

güç hattında

sorun •• •• •• •• •• •• ••

Bu şarj cihazı arızalı bir akü takımını şarj

etmeyecektir. Şarj cihazı, ışığı geri çevirerek

veya paket ya da şarj sorunu yanıp sönme

şablonunu görüntüleyerek akünün arızalı olduğunu

gösterecektir.

NOT: Bu aynı zamanda şarj cihazının arızalı

olduğu anlamına da gelebilir.

Şarj cihazı bir sorun gösteriyorsa, şarj cihazını ve

akü takımını test edilmek üzere yetkili bir servis

merkezine gönderin.

Sıcak/Soğuk Akü Gecikmesi

Şarj cihazı bir akünün çok sıcak veya çok soğuk

olduğunu tespit ederse, otomatik olarak Sıcak/

Soğuk Akü Gecikmesini başlatır ve akü uygun

sıcaklığa ulaşana kadar şarj işlemini durdurur.

Şarj cihazı bundan sonra otomatik olarak şarj

moduna geçer. Bu özellik maksimum akü ömrü

sağlamaktadır.

XR Li-Ion cihazları aşırı yük, aşırı ısınma veya

tamamen boşalmadan koruyacak bir Elektronik

Koruma Sistemi ile birlikte tasarlanmıştır.

Elektronik Koruma Sisteminin devreye girmesi

durumunda alet otomatik olarak kapanır. Bu

durumla karşılaşırsanız Li-Ion aküyü şarj cihazına

yerleştirin ve tam olarak şarj olmasını bekleyin.

Soğuk bir akü takımı sıcak bir akü takımının

yarısı oranında şarj olacaktır. Akü takımı tüm

TÜRKÇE

192

şarj döngüsü boyunca daha yavaş bir hızda şarj

olacaktır ve akü ısındığında bile maksimum şarj

oranına geri dönmeyecektir.

Tüm Aküler İçin Önemli

Güvenlik Talimatları

Yedek aküleri sipariş ederken, katalog numarasını

ve voltajı eklediğinizden emin olun.

Akü takımı ambalajından çıkarıldığında tamamen

şarj edilmiş durumda değildir. Akü takımını ve şarj

cihazını kullanmadan önce, aşağıdaki güvenlik

talimatlarını okuyun ve belirtilen şarj prosedürlerini

izleyin.

TÜM TALİMATLARI OKUYUN

• Akü takımını yanıcı sıvı, gaz ve tozların

bulunduğu yerler gibi yanıcı ortamlarda

şarj etmeyin veya kullanmayın. Akü takımını

şarj cihazına takmak veya cihazdan çıkarmak

toz veya dumanları tutuşturabilir.

• Aküyü şarj cihazının içine doğru

zorlamayın. Akü kırılarak ciddi kişisel

yaralanmaya neden olabileceğinden

akünün üzerinde hiçbir şekilde uyumsuz

bir şarj cihazına uydurmak için değişiklik

yapmayın.

• Akü takımlarını yalnızca belirtilen DEWALT şarj

cihazlarında şarj edin.

• Su veya diğer sıvıları sıçratmayın veya

bunlara DALDIRMAYIN.

• Aleti ve aküyü sıcaklığın 40 °’C ye (105 °F)

ulaştığı veya bu sıcaklığı aştığı yerlerde

(yazın dış barakalar veya metal binalar gibi)

depolamayın veya kullanmayın.

• En iyi sonucu almak için, kullanmadan önce

akü takımının tamamen şarj edildiğinden emin

olun.

UYARI: Aküyü hiçbir nedenle asla

açmayın. Akünün muhafazası

çatlarsa veya hasar görürse, şarj

cihazına takmayın. Aküyü çarpmayın,

düşürmeyin veya pakete hasar

vermeyin. Sert bir darbe almış,

düşmüş, çiğnenmiş veya herhangi

bir şekilde hasar görmüş (örn. çiviyle

delinmiş, çekiçle vurulmuş veya

üzerine basılmış) bir aküyü veya

şarj cihazını kullanmayın. Elektrik

çarpmasına yol açabilir. Hasarlı aküler

geri dönüşüm için servis merkezine

gönderilmelidir.

DİKKAT: Kullanmadığınız zaman,

aleti takılma veya düşme tehlikesi

oluşturmayan düz bir yüzey üzerine

yana yatırarak yerleştirin. Büyük

aküleri bulunan bazı aletler, akü

üzerinde dik konumda durur ancak

kolaylıkla devrilebilir.

LİTYUM İYON İÇİN ÖZEL GÜVENLİK

TALİMATLARI (Li-Ion)

• Önemli ölçüde hasarlı veya tamamen

eskimiş olsa bile aküyü ateşe atmayın. Akü

ateşe atılırsa patlayabilir. Lityum iyon aküler

yanınca zehirli buharlar ve materyaller açığa

çıkar.

• Akü içeriği cildinizle temas ederse,

etkilenen alanı derhal yumuşak bir sabun

ve suyla yıkayın. Akü sıvısı gözlerinize

bulaşırsa, gözünüzü açık tutarak 15 dakika

boyunca veya tahriş

hissi geçene kadar suyla

yıkayın. Tıbbi yardım gerekirse, akü elektroliti

sıvı organik karbonatlar ve lityum tuzları

karışımından oluşmaktadır.

• Açılan akü hücrelerinin içeriği solunum

yolunu tahriş edebilir. Ortama temiz hava

girmesini sağlayın. Belirtiler geçmezse tıbbi

yardım alın.

UYARI: Yanık tehlikesi. Akü sıvısı

kıvılcıma veya ateşe maruz kalırsa

yanıcı olabilir.

AKÜ

AKÜ TIPI

DCS373, 18 volt batarya paketleriyle çalışır.

DCB180, DCB181, DCB182 veya DCB183 batarya

paketleri kullanılabilir. Daha fazla bilgi için Teknik

Veriler bölümüne bakın.

Saklama Önerileri

1. En iyi saklama ortamı serin ve kuru, doğrudan

güneş ışığı almayan, aşırı sıcak ve soğuk

olmayan yerlerdir. Optimum akü performansı

ve ömrü için kullanımda değilken aküleri oda

sıcaklığında saklayın.

2. Uzun süreli saklama için, en iyi sonucu

almak amacıyla tamamen şarj edilmiş bir akü

takımının şarj cihazının dışında kuru bir yerde

saklanması tavsiye edilir.

NOT: Akü takımları şarjları tamamen tükenmiş

halde saklanmamalıdırlar. Kullanılmadan önce akü

takımının yeniden şarj edilmesi gerekir.

TÜRKÇE

193

Şarj cihazı ve akü üzerindeki

etiketler

Bu kılavuzda kullanılan sembollere ilave olarak,

şarj cihazı ve akü üzerinde bulunan etiketler

aşağıdaki sembolleri belirtmektedir:

Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu

okuyun.

Akü şarj oluyor.

Akü şarj oldu.

Sıcak/soğuk akü gecikmesi.

x

Paket veya şarj cihazında sorun.

Güç hattında sorun.

İletken nesnelerle temas etmeyin.

Hasarlı aküleri şarj etmeyin.

Sadece DEWALT aküleri ile kullanın,

diğerleri patlayabilir ve kişisel yaralanma

ve hasara yol açabilir.

Suya maruz bırakmayın.

Hasarlı kabloları derhal yenisiyle

değiştirin.

Sadece 4 °C ve 40 °C arasında şarj

edin.

Aküyü çevreye gerekli özeni göstererek

imha edin.

Aküyü ateşe atmayın.

Şarj cihazı, Li-Ion aküleri şarj eder.

Şarj süresi için Teknik veriler

bölümüne bakın.

Yalnızca iç mekanda kullanım içindir.

Ambalaj İçeriği

Ambalaj içeriğinde aşağıdakiler bulunmaktadır:

1 Kablosuz metal kesim dairesel testere

1 30 dişli bıçak

1 Altıgen anahtar

2 Li-İyon akü paketleri (M2 modelleri)

1 Alet Kutusu

1 Şarj cihazı

1 Kullanım kılavuzu\

1 Parça şeması

NOT: Akü takımları, şarj cihazları ve alet kutuları

N-modellerinde bulunmaz.

• Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye

sırasında hasar oluşup oluşmadığını kontrol

edin.

• Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyup

anlamak için zaman ayırın.

Tanımlama (şek. 1, 4–6)

UYARI: Hiçbir zaman elektrikli

aleti veya herhangi bir parçasını

değiştirmeyin. Hasarla veya

yaralanmayla sonuçlanabilir.

a. Tetik düğmesi

b. Tetik düğmesi kilit açma düğmesi

c. Derinlik ayarlama kolu

d. Mil kilidi düğmesi

e. Kesim göstergesi

f. Bıçak kelepçe vidası

g. Alt siper

h. Alt siper hareket kolu

f. Batarya paketi

j. İzleme penceresi

k. Taban

l. Altıgen anahtar

m. Batarya serbest bırakma düğmesi

n. Ana kol

o. Ana kol

p. Yakıt göstergesi düğmesi (Şek. 4)

q. İç kıskaç pulu (Şek. 5, 6)

r. Dış kıskaç pulu (Şek. 5, 6)

s. Testere mili (Şek. 5, 6)

t. Bıçak (Şek. 5, 6)

TÜRKÇE

194

KULLANIM AMACI

Bu metal kesim dairesel testere, hafif ayar

metalleri ve küçük metal yapısal şekilleri kesen

profesyoneller tarafından kullanılmak üzere

tasarlanmıştır.

ISLAK KOŞULLARDA veya yanıcı sıvı ya da

gazların mevcut olduğu ortamlarda kullanmayın.

Bu metal kesim dairesel testere profesyonel bir

elektrikli alettir. ÇOCUKLARIN aleti ellemesine

izin vermeyin. Bu alet deneyimsiz kullanıcılar

tarafından kullanılırken nezaret edilmelidir.

• Bu ürün, güvenliklerinden sorumlu kişinin

gözetiminde olmadıklarında, fiziksel (çocuklar

dahil), algısal veya zihinsel kapasite kaybı

yaşamış deneyimsiz, bilgisiz ve yeteneksiz

kişiler tarafından kullanılmamalıdır. Çocuklar

asla bu ürünle yalnız bırakılmamalıdır.

UYARI: Bu testere ile dalma kesim ve

çukur kesim yapmayın.

PENCERE (ŞEK. 1)

UYARI: Testereyi zarar görmüş

veya eksik yan veya pencereyle

çalıştırmayın. Pencere zarar

görmüşse veya eksikse, testereyi

yetkilendirilmiş bir hizmet merkezinde

servise verin. Testere penceresiz

olarak çalıştırılırsa, metal parçalar

siperden uçabilir ve kişisel

yaralanmalara neden olabilir.

DIKKAT: Metal kesim testeresiyle

yağ veya kesme sıvısı kullanmayın.

Pencereyi temizlemek için

temizleme sıvıları kullanmayın.

Temizleme sıvıları, kesme sıvıları veya

yağlar penceredeki plastiğe zarar

verebilir, testerenin güvenli bir şekilde

çalıştırılmasına engel olabilir.

Testerenin üst siperinin yan tarafında pencere (j)

bulunmaktadır. Bu pencere, kullanıcıların kesilecek

olan malzeme üzerinde kesme hattını görmelerine

izin vermektedir.

TESTERE AYAĞI (ŞEK. 1)

Testere ayağının önünde (k) operatörün testereyi

kesme hatları boyunca kaydırmasına olanak

sağlayan kerf göstergesi (e) vardır. Kesme hattını

ayağın önündeki dişliyle hizalamak ve modifiye

edilmiş V şeklindeki kerf göstergesini kullanarak

ortalamak, operatörün bıçağı kesme hattına

uygun olarak kullanmasını sağlar. Kesme hattı

kerf göstergesinin en dar kısmından görünüyorsa,

bıçak kesme hattı üzerinden doğruca geçecektir.

ÇALIŞMA IŞIĞI

Testere, tetik düğmesine basıldığında devreye

giren bir çalışma lambasıyla donatılmıştır. Lamba,

tetik düğmesi bırakıldıktan sonra 20 saniye içinde

otomatik olarak kapanacaktır. Tetik düğmesi basılı

tutulursa çalışma lambası açık kalır.

NOT: Çalışma lambası, el feneri olarak kullanılması

için değil yakın çalışma yüzeyinin aydınlatması için

tasarlanmıştır.

Elektrik emniyeti

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj için

tasarlanmıştır. Her zaman akü voltajının, alet

etiketindeki voltajla aynı olup olmadığını kontrol

edin. Ayrıca, şarj cihazınızın voltajının ana şebeke

voltajı ile aynı olmasına dikkat edin.

DEWALT şarj cihazınız EN 60335

standardına uygun olarak çift yalıtımlıdır;

bu nedenle, topraklama kablosuna gerek

yoktur.

Güç kablosu hasarlıysa, DEWALT yetkili

servisinden temin edilebilen özel olarak

hazırlanmış bir kabloyla değiştirilmelidir.

Uzatma kablosu kullanılması

Gerekli olmadığı sürece uzatma kablosu

kullanılmamalıdır. Şarj cihazınızın güç girişine

uygun onaylı bir uzatma kablosu kullanın (teknik

verilere bakın). Minimum iletken ebadı 1 mm

2

;

maksimum uzunluk 30 m’dir.

Bir kablo makarası kullanırken, her zaman kabloyu

tamamen makaradan çıkarın.

MONTAJ VE AYARLAMALAR

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için herhangi bir ayar

yapmadan ya da parça veya

aksesuarları söküp takmadan önce

aleti kapatın ve aküyü ayırın. Aletin

yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya

neden olabilir.

UYARI: Sadece DEWALT aküleri ve

şarj aletleri kullanın.

Batarya Paketinin Alete

Takılması ve Çıkarılması

(şek. 3)

NOT: En iyi sonucu almak için, kullanmadan

önce akü takımının tamamen şarj edildiğinden

emin olun. Akü tamamen boşaldığında ışık, uyarı

olmaksızın kapanacaktır.

TÜRKÇE

195

AKÜ PAKETINI ALETIN KOLUNA TAKMA

1. Batarya paketini (i) tutamağın içindeki raylarla

hizalayın (şek. 3).

2. Batarya paketini, alete tamamen oturana

kadar tutamağa doğru kaydırın ve raydan

çıkmadığından emin olun.

AKÜ PAKETINI ALETTEN ÇIKARMA

1. Batarya serbest bırakma düğmesine (m)

basın ve batarya paketini sıkıca çekerek aletin

kolundan çıkarın.

2. Akü paketini bu kılavuzun şarj cihazı kısmında

açıklandığı gibi şarj cihazına takın.

YAKIT GÖSTERGESI AKÜ GRUPLARI (ŞEK. 4)

Bazı DeWALT akü grupları, akü grubununda

kalan şarj seviyesini gösteren ve üç yeşil LED

lambasından oluşan bir yakıt göstergesi içerir.

Yakıt göstergesini çalıştırmak için yakış göstergesi

düğmesine (p) basın ve basılı tutun . Üç yeşil

LED lambasının bir kombinasyonu kalan şarj

seviyesini gösterecek şekilde yanacaktır. Aküdeki

şarj seviyesi kullanılabilir limitin altındayken, yakıt

göstergesi yanmaz ve akünün şarj edilmesi gerekir.

NOT: Yakıt göstergesi sadece akü grubunda kalan

şarjın bir göstergesidir. Ürün bileşenleri, sıcaklık ve

son kullanıcı uygulamasına dayalı varyasyonlarına

tabi olan alet işlevselliğini göstermez.

Tetik Düğmesi (şek. 1)

UYARI: Bu alet tetik düğmesinin AÇIK

pozisyonda kilitlenmesini sağlamaz

ve bu düğme herhangi bir başka yolla

AÇIK olarak kilitlenmemelidir.

Testere, tetik düğmesi (a) ve kilit açma düğmesi

(b) tarafından kontrol edilmektedir. Tetik düğmesi

testereyi açmadan önce kilit açma düğmesine

basılmalıdır. Tetik düğmesinin serbest bırakılması

testereyi kapatır.

Bıçakların Değiştirilmesi

(şek. 1, 5–7)

BIÇAĞI TAKMAK İÇİN

1. İç kıskaç pulunu (q) testere milinin (s) üzerine,

büyük düz yüzey bıçağın dışına bakacak

şekilde yerleştirin (şek. 5, 6).

2. Alttaki bıçak siperini çekin (g) ve bıçağı (t)

testere milinin üzerine, iç kıskaç pulunun

karşısına yerleştirin (q), bıçağın doğru yönde

döneceğinden emin olun (testere bıçağı

üzerindeki dönüş okunun dönüş yönü ve

dişler, testerenin üzerindeki dönüş okunun

yönüyle aynı olmalıdır). Bıçağın üzerindeki

yazının, düzgün bir şekilde yerleştirildiğinde

her zaman size dönük olacağını farz etmeyin.

Bıçağı yerleştirmek için alttaki bıçak siperini

çekerken, düzgün bir şekilde çalıştığından

emin olmak için alttaki bıçak siperinin

durumunu ve çalışmasını kontrol edin.

Kesimin tüm açı ve derinliklerinde serbestçe

hareket ettiğinden, bıçak veya diğer parçalara

dokunmadığından emin olun.

3. Dış kıskaç pulunu (r) testere milinin (s)

üzerine, büyük düz yüzey bıçağın açılanan

kısmı (t) dışarıya bakacak şekilde yerleştirin.

4. Bıçak sıkıştırma vidasını (f) testere miline

elinizle takın. (Vidanın dişleri sol taraftadır

ve sıkı

ştırmak için saat yönünün tersine

çevirmeniz gerekmektedir. Şekil 7A’daki oka

bakın.)

5. Testere milini altıgen anahtarla döndürürken

(şek. 1) mil kilidi yerine oturana ve bıçak

dönmeyi bırakana kadar mili (l, şek.1) bastırın.

6. Sıkıştırma vidasını altıgen anahtarla iyice

sıkın.

İKAZ: Testere çalışırken,asla mil

kilidini takmayın veya aleti durdurmaya

çalışmayın. Mil kilidi kapalıyken asla

testereyi açık konuma getirmeyin.

Testereniz ciddi anlamda zarar

görecektir.

BIÇAĞI DEĞİŞTİRMEK İÇİN

1. Bıçak sıkıştırma vidasını gevşetmek için (f),

mil kilit düğmesine basın (d) ve testere milini

(s) altıgen anahtarla (l) mil kilidi oturana ve

bıçak dönmeyi bırakana kadar çevirin. Mil

kilidi kapalıyken, bıçak sıkıştırma vidasını

altıgen anahtarla saat yönünde döndürün.

(Vidanın dişleri sol taraftadır ve gevşetmek

için saat yönünde çevirmeniz gerekmektedir.

Şekil 7A’daki oka bakın.)

2. Sadece bıçak sıkıştırma vidasını (f) ve dış

kıskaç pulunu (r) çıkarın. Eski bıçağı çıkarın.

3. Siperde veya kıskaç mili alanında birikmiş olan

her türlü metal parçalarını/talaşlarını temizletin

ve daha önce de açıklandığı gibi, alt bıçak

siperinin durumunu ve çalışmasını kontrol

edin. Bu alanı yağlamayın.

TÜRKÇE

196

4. Uygulama için doğru bıçağı seçin (bkz.

Bıçaklar). Düzgün büyüklükte olan doğru

büyüklükte (çapta) bıçaklar kullanın ve testere

mili üzerine monte edilmek üzere merkezdeki

deliği şekillendirin. Testere bıçağında önerilen

maksimum hızın (rpm) testerenin hızını

karşıladığından veya aştığından (rpm) her

zaman emin olun.

5. Bıçağın doğru yönde döneceğinden emin

olmak için Bıçağı Takmak İçin, kısmında yer

alan 2-6. adımları takip edin.

ALT BIÇAK SİPERİ

UYARI: Bazı koşullar altında metal

parçalar alt siper yüzeyine takılabilir,

bunun olması da alt siperin üst sipere

sürtmesine sebep olur. Her kullanım

öncesinde alt siperin işlevini kontrol

edin ve sıkışan parçaları çıkarın.

UYARI: Alt bıçak siperi, ciddi

kişisel yaralanma riskini azaltan

bir güvenlik özelliğidir. Alt siper

kayıpsa, zarar görmüşse, yanlış

monte edilmişse veya düzgün bir

şekilde çalışmıyorsa, testereyi asla

kullanmayın. Sizi her durumda

koruması için alt bıçak mahfazasına

güvenmeyin. Güvenliğiniz aşağıdaki

tüm uyarılara ve önlemlere olduğu

kadar testerenin düzgün bir şekilde

kullanılmasına da bağlıdır. Dairesel

Testereler için Ek Güvenlik Önlemleri

bölümünde açıklandığı üzere,

her kullanımdan önce düzgün

bir kapanış için alt siperi kontrol

edin. Alt bıçak siperi kayıpsa veya

düzgün bir şekilde çalışmıyorsa,

testereyi kullanmadan önce servise

gönderin. Ürün güvenliğini ve

güvenilirliğini sağlamak için tamirat,

bakım ve ayarlama işlemleri,

yetkilendirilmiş bir servis merkezi

veya diğer yetkilendirilmiş servis

organizasyonu tarafından, her

zaman aynı parçalarla değiştirilmek

suretiyle gerçekleştirilmelidir.

BIÇAKLAR

UYARI: Gözünüze zarar gelme

riskini en aza indirmek için daima göz

koruyucu ekipman kullanın. Karbür sert

fakat kırılgan bir maddedir. Çalışılan

parça içindeki tel veya çivi gibi yabancı

maddeler uçların çatlamasına veya

kırılmasına sebep olabilir. Testereyi

yalnızca testerenin uygun bıçak siperi

yerinde bulunduğunda çalıştırın.

Kullanmadan önce bıçağı uygun

dönüşte sağlam bir şekilde monte edin

ve daima temiz, keskin bıçak kullanın.

Bıçak Çap Diş Uygulama

DT1212-QZ 140 mm 30 Genel amaçlı

(5-1/2") demir metal

kesici

Bıçaklarla ilgili yardıma ihtiyacınız olduğunda, yerel

DeWALT bayiniz ile temas kurun.

GERI TEPME

Geri tepme, sıkışan, yapışan ya da hizalanmayan

bir testere bıçağına karşı ani bir tepkidir ve

testerenin kontrolsüz bir şekilde iş parçasının

içinden fırlayarak operatöre savrulmasına neden

olur. Bıçak s

ıkıştığında ya da kesiğe yapıştığında,

bıçak durur ve motor tepkisi cihazı hızla operatöre

doğru savurur. Bıçak kesiğin içinde burkulur ya da

hizası bozulursa, bıçağın arka tarafındaki dişler

malzemenin üst yüzeyine saplanarak bıçağın

kesikten dışarı çıkmasına ve operatöre doğru

sıçramasına neden olabilir.

Geri tepmenin meydana gelme ihtimali, aşağıdaki

durumlardan herhangi birinin mevcut olması

halinde daha yüksektir.

1. İŞ PARÇASINA YANLIŞ DESTEK

A. Kesilen parçanın sarkması veya düzgün

olmayan bir şekilde kaldırılması, bıçağın

sıkışmasına ve geri tepmeye yol açmasına

neden olabilir (Şek. 9).

B. Sadece dış uçlarından desteklenen

malzemelerin kesilmesi, geri tepmeye

neden olabilir. Malzeme zayıfladıkça sarkar,

kerfi kapatır ve bıçağı sıkıştırır (Şek. 9).

C Kolonlarla desteklenmiş veya üstten sarkan

malzeme parçasının aşağıdan yukarıya

doğru dikey yönde kesilmesi, geri tepmeye

neden olabilir. Düşen kesme parçası bıçağı

sıkıştırabilir.

D. Uzun dar parçaların kesilmesi, geri tepmeye

neden olabilir. Kesme parçası sarkarak

veya burkularak kerfi kapatabilir ve bıçağı

sıkıştırabilir.

E. Alt siperin kesilmekte olan malzemenin

altındaki bir yüzeyde takılması,

operasyonun kontrolünü anında azaltır.

TÜRKÇE

197

Testere, kısmen kesiğin dışına kalkarak

bıçağın burkulması ihtimalini artırabilir.

2. TESTERE ÜZERİNDE KESİK AYARININ

YANLIŞ DERİNLİĞİ

En etkili kesiği yapmak için, Bıçak Şekil 8’de

gösterildiği gibi, dişi açıkta bırakmak için yeterli

mesafede dışarı çıkmış olmalıdır. Bu, ayağın

bıçağı desteklemesini sağlar ve malzemenin

burkulmasını ve sıkışmasını minimize eder.

DerinlikAyarlama başlıklı bölüme bakın.

3. BIÇAĞIN BURKULMASI (KESİ

KTE YANLIŞ

HİZALAMA)

A. Kesmek amacıyla fazla itmek, bıçağın

burkulmasına neden olabilir.

B. Testereyi kesiğin içinde döndürmeye

çalışmak (işaretlenen hatta geri gelmeyi

denemek) bıçağın burkulmasına neden

olabilir.

C. Testereye zayıf vücut kontrolüyle (dengesiz

bir biçimde) ulaşmak veya bu şekilde

çalıştırmak, bıçağın burkulmasına neden

olabilir.

D. Kesme sırasında tuttuğunuz eli veya

vücut konumunuzu değiştirmeniz, bıçağın

burkulmasına neden olabilir.

E. Bıçağı temizlemek için testerenin

desteklenmesi, burkulmasına neden olabilir.

4. KÖR VEYA KİRLİ BIÇAKLARIN

KULLANILMASI

Kör bıçaklar, testereye artan bir şekilde

yüklenmesine neden olur. Bunu telafi etmek

için, operatör genellikle daha sert iter bu da

birime daha fazla yükleme yapar ve kerfteki

bıçağın burkulmasını kolaylaştırır. Yıpranmış

bıçaklar da yetersiz vücut açıklığına sahip

olabilir, bu da bağlama ve yüksek yükleme

şansını artırır.

5. BIÇAĞIN DİŞLERİ MALZEMEYE

SIKIŞTIĞINDA KESİĞİN YENİDEN

BAŞLATILMASI

Kesiğe başlamadan önce veya kerfteki bıçakla

birim durdurulduktan sonra kesiğe yeniden

başlamadan önce, testere tam çalıştırma

hızına getirilmelidir. Bu yapılmadığı takdirde,

tekleme veya geri tepme meydana gelebilir.

Bıçağın sıkışmasına, bağlanmasına, burkulmasına

veya yanlış hizalanmasına neden olabilecek diğer

tüm şartlar, geri tepmeye neden olabilir. Geri

tepmenın oluşmasını minimize edecek prosedürler

ve teknikler için Tüm Testereler İçin Diğer

Güvenlik Talimatları ve Bıçaklar bölümlerine

bakın.

Derinlik Ayarı (şek. 8)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için herhangi bir ayar

yapmadan ya da parça veya

aksesuarları söküp takmadan önce

aleti kapatın ve aküyü ayırın. Aletin

yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya

neden olabilir.

Metal kesme testeresi, operatörün kesiğin

derinliğini belirlemesine olanak sağlayan, dönen

bir ayak ile donatılmıştır. En etkili kesme eylemi

için, derinlik ayarını ayarlayın, böylece bıçağın bir

dişi kesilecek olan malzemenin altına yönelir. Bu

mesafe, dişin ucundan geçidin altına kadar, dişin

önündedir. Bu bıçağın ivmesini minimumda tutar,

kesikteki metal parçalarını çıkarır, daha rahat ve

hızlı kesme sağlar ve geri tepme ihtimalini azaltır.

KESME DERINLIĞINI AYARLAMAK IÇIN

1. Kesmeyi planladığın

ız malzeme parçasını

gösterildiği gibi bıçak boyunca yerleştirin.

2. Ne kadar dişin malzemenin ötesine çıktığına

dikkat edin.

3. Derinlik ayarlama kolunu gevşetin (c) ve

kesiğin derinliğini değiştirmek için ayağı

hareket ettirin.

4. Derinlik ayarlama kolunu güvenli bir şekilde

yeniden sıkın.

İş Parçası Desteği (şek. 9)

METAL KESME LEVHALARI

Şekil 9 büyük bir levhayı desteklemenin

doğru ve yanlış yollarını göstermektedir. Geri

tepmeden kaçınmak için, malzemeyi kesik

yakınından destekleyin. Kesiğe uzak bir noktadan

desteklemeyin. Malzeme kesiğin uzağından

desteklenirse, bıçağı başlayacak ve geri tepmeye

neden olacaktır. İnce parçaları keserken, bıçağı

malzemenin kenarından en az 1/2” (yaklaşık

13 mm) uzakta tutun. İnce parçalar bağlanabilir,

geri tepmeye ve artan kişisel yaralanma riskine

neden olabilir.

DİKDÖRTGEN METAL STOKLARININ

KESİLMESİ

Yukarıda gösterildiği gibi, kesmeyi planladığınız

malzemeyi tezgah veya başka çalışma yüzeyi

üzerine sıkıştırın.

TÜRKÇE

198

Kesim (şek. 10, 11)

1. Testereyi her iki elinizi de kullanarak güvenli

bir şekilde tutun. Şekil 10 uygun el konumunu

göstermektedir. Vücudunuzu kesmekte

olduğunuz hattın bir tarafında tutun. Bu,

sizi geri tepme kaynaklı yaralanmalardan

koruyacaktır.

2. Dikdörtgen metal stokların kenarlarını

keserken, ayağın en geniş kısmını kesik

yapıldığında düşecek olan malzeme tarafına

değil, tezgaha veya diğer desteğe sıkıştırılmış

olan malzeme tarafına yerleştirin.

3. Tetik düğmesine basın ve bıçak kesilecek olan

malzemeye değmeden önce testerenin tam

hıza ulaşmasını sağlayın (Şek. 11).

4. Testereyi, bıça

ğın emek vermeden kesmesine

izin veren bir hızda ileri doğru itin.

5. Kesiği tamamlarken, tetiği serbest bırakın

ve testereyi işten kaldırmadan önce bıçağın

durmasına izin verin. Testereyi kaldırırken,

siper otomatik olarak bıçağın altında

kapanacaktır.

KESİĞİN DÜZELTİLMESİ

Kesiğiniz kesme hattından ayrılmaya başlarsa, geri

koymak için zorlamayın. Düzeltmeye zorlamak,

testerenin durmasına ve geri tepmeye neden

olabilir. Bunun yerine, anahtarı serbest bırakın ve

bıçağın tamamen durmasını bekleyin. Sonrasında,

testereyi kesiğin içinden çıkarın. Testereyi yeniden

başlatın ve kesiğe yeniden girerek istenilen kesme

hattını takip edin.

DIKKAT: Metal kesme testeresiyle

cıvata kesmeyin. Testere zarar görebilir

veya kişisel yaralanmalara neden

olabilir.

Bıçak ömrünün maksimize

edilmesi

Bıçak ömrünü uzatmak için, aşağıdaki

uygulamaları takip edin:

• Bıçağı metalin içine zorlamayın. Testere kendi

hızında ve sürekli olarak kesmelidir.

• Testereyi kesim esnasında itmek zorlaştığında,

motor zorlanmaya başladığında veya

bıçak aşırı ısınmaya başladığında bıçakları

değiştirin.

• Testerenin altını, kesmekte olduğunuz metale

sıkıca dayayın.

• Kesmekte olduğunuz metal titriyor ya da

sallanıyorsa, malzemeyi kesiğe mümkün olan

en yakın şekilde sıkıştır

ın ve kesme hızını

yavaşlatın.

KULLANIM

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için herhangi bir ayar

yapmadan ya da parça veya

aksesuarları söküp takmadan önce

aleti kapatın ve aküyü ayırın. Aletin

yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya

neden olabilir.

UYARI: Her zaman uygun kişisel

işitme korumasını takın. Bazı

kullanım koşullarında ve kullanım

sürelerinde, bu üründen kaynaklanan

gürültü, duyma kaybına neden olabilir.

Kullanım Talimatları

UYARI:

• Her zaman güvenlik talimatlarına

ve geçerli düzenlemelere uygun

hareket edin.

• Kesilecek malzemenin yerinde sabit

olmasına dikkat edin.

• Alete sadece makul bir basınç

uygulayın ve bıçkı ağzına kenardan

basınç uygulamayın. Mümkünse,

bıçkı pabucunu çalışılan parçaya

doğru bastırarak çalışın. Böylece

ağza hasar gelmesi önlenir ve

aletin sarsma ve titreme hareketleri

azaltılır.

• Aşırı yüklemeden kaçının.

• Kesmeye başlamadan önce

birkaç saniye ağzın serbest olarak

çalışmasına izin verin.

Uygun El Pozisyonu (şek. 10)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için, DAİMA şekilde

gösterilen uygun el pozisyonunu

kullanın.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için, ani tepki ihtimaline karşı

aleti DAİMA sıkıca tutun.

Düzgün el konumu, testereyi düzgün bir şekilde

yönlendirmek için bir elin ana tutaç üzerinde

(n), diğer elin de yardımcı tutaç üzerinde

(o), Şekil 10’da gösterildiği gibi durmasını

gerektirmektedir.

TÜRKÇE

199

BAKIM

DEWALT elektrikli aletiniz uzun süre boyunca

minimum bakımla çalışmak üzere tasarlanmıştır.

Aletin uzun süre boyunca verimli bir şekilde

çalışması, uygun bakımın ve düzenli temizliğin

yapılmasına bağlıdır.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için herhangi bir ayar

yapmadan ya da parça veya

aksesuarları söküp takmadan önce

aleti kapatın ve aküyü ayırın. Aletin

yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya

neden olabilir.

Yan Pencerenin Değiştirilmesi

(Şek. 1)

UYARI: Testereyi zarar görmüş

veya eksik yan veya pencereyle

çalıştırmayın. Pencere zarar

görmüşse veya eksikse, testereyi

yetkilendirilmiş bir hizmet merkezinde

servise verin. Testere penceresiz

olarak çalıştırılırsa, metal parçalar

siperden uçabilir ve kişisel

yaralanmalara neden olabilir.

Yan pencere (j) yetkilendirilmiş bir DEWALT servis

merkezi tarafından değiştirilmelidir.

DIKKAT: Bulutlanmalarını önlemek

ve testerenin güvenli çalışmasından

ödün vermemek için yan pencerenin

üzerinde herhangi bir temizlik sıvısı

kullanmayın. Yan pencerenin içinde

biriken tozu çıkarmak için sıkıştırılmış

hava kullanın. Bunu yaparken,

koruyucu gözlük takın.

Şarj cihazı ve akü takımının servisi yapılamaz.

İçinde servisi yapılabilecek parça yoktur.

Yağlama

Bu aletin ilave yağlanmasına gerek yoktur.

Temizleme

UYARI: Havalandırma deliklerinde

ve etrafında toz toplanması halinde

bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak

ana gövdeden uzaklaştırın. Bu

işlemi gerçekleştirirken onaylı bir göz

koruması ve onaylı toz maskesi takın.

UYARI: Aletin metalik olmayan

parçalarını temizlemek için asla çözücü

veya başka sert kimyasal kullanmayın.

Bu kimyasallar bu parçalarda kullanılan

malzemeleri güçsüzleştirir. Yalnızca su

ve yumuşak sabunla nemlendirilmiş bir

bez kullanın. Aletin içine herhangi bir

sıvının girmesine izin vermeyin; aletin

herhangi bir parçasını bir sıvı içine

daldırmayın.

ŞARJ CİHAZI TEMİZLEME TALİMATLARI

UYARI: Şok tehlikesi. Temizlemeden

önce şarj cihazının fişini AC prizinden

çekin. Bir bez veya metalik olmayan

yumuşak bir fırça kullanılarak,

şarj cihazının dışındaki kir ve yağ

çıkartılabilir. Su veya başka bir

temizleme solüsyonu kullanmayın.

İlave aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafından tedarik

veya tavsiye edilenlerin dışındaki

aksesuarlar bu ürün üzerinde

test edilmediğinden, söz konusu

aksesuarların bu aletle birlikte

kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma

riskini azaltmak için, bu aletle birlikte

sadece DEWALT tarafından tavsiye

edilen aksesuarlar kullanılmalıdır.

20mm mandrel ile sadece 140 mm (5-1/2")

DEWALT metal kesme bıçakları kullanın.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak

için satış noktalarıyla görüşün.

TÜRKÇE

200

Çevrenin korunması

Ayrı toplama. Bu ürün normal evsel

atıklarla birlikte imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda D

EWALT ürününüzü

değiştirmek isterseniz ya da artık kullanılamaz

durumdaysa, normal evsel atıklarla birlikte

atmayın. Bu ürünü ayrı toplama için ayırın.

Kullanılmış ürünlerin ve ambalajların

ayrı olarak toplanması bu maddelerin

geri dönüşüme sokularak yeniden

kullanılmasına olanak tanır. Geri

dönüşümlü maddelerin tekrar

kullanılması çevre kirliliğinin

önlenmesine yardımcı olur ve ham

madde ihtiyacını azaltır.

Yerel yönetmelikler, elektrikli ürünlerin evlerden

toplanıp belediye atık tesislerine aktarılması

veya yeni bir ürün satın alırken perakende satıcı

tarafından toplanması yönünde hükümler içerebilir.

DEWALT, hizmet ömrünün sonuna ulaşan

DEWALT ürünlerinin toplanması ve geri dönüşüme

sokulması için bir imkan sunmaktadır. Bu

hizmetin avantajlarından faydalanmak için, lütfen,

ürününüzü bizim adımıza teslim alacak herhangi

bir yetkili servise iade edin.

Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın yetkili

servisin yerini öğrenebilirsiniz. Alternatif olarak,

yetkili DEWALT servislerinin listesi ve satış sonrası

hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler ve tam ayrıntıları

İnternette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Şarj Edilebilir Aküler

Bu uzun ömürlü akü, daha önce kolayca yapılan

işlerde yeterince güç üretemeyecek duruma

geldiğinde şarj edilmelidir. Akünün teknik ömrünün

tamamlanmasından sonra, çevre unsuruna dikkat

ederek imha işlemi yapın:

• Aküyü tamamen boşaltın ve aletten çıkarın.

• Lityum İyon hücreler geri dönüştürülebilir.

Bunları yetkili servise veya bölgenizdeki geri

dönüşüm istasyonuna götürün. Toplanan

aküler geri dönüştürülür ve uygun şekilde

bertaraf edilir.

TÜRKÇE

201

GARANTİ

DEWALT ürünlerinin kalitesinden emindir

ve bu yüzden profesyonel kullanıcılar için

kanunlarda belirtilen taleplerin üstünde bir

garanti sunmaktadır. Bu garanti metni bir

ilave niteliğinde olup profesyonel bir kullanıcı

olarak sahip olduğunuz sözleşmeden

doğan haklara veya profesyonel olmayan,

özel bir kullanıcı olarak sahip olduğunuz

yasal haklara hiçbir şekilde zarar vermez.

İşbu garanti Avrupa Birliği’ne üye ülkeler

ile Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi sınırları

dahilinde geçerlidir.

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ

MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •

Satın almış olduğunuz D

EWALT ürünü, satın

alma tarihinden itibaren 30 gün içerisinde,

ilk denemenizde, performansı sizi tam

olarak tatmin etmediyse, yetkili servise

götürülüp; DEWALT Merkez Servis onayı ile

değiştirilebilir veya gerekirse tamir edilir. Bu

haktan yararlanmak için:

Ürünün satın alındığı şekliyle, orijinal tüm

parçaları ile birlikte satın alındığı yere teslimi;

• Fatura ve garanti kartının ibrazı;

• Uygulamanın satın alım tarihi itibariyle

ilk 30 gün içerisinde gerçekleşmesi;

• Ürün performansının ilk uygulamadan

sonra memnuniyetsizlik yaratması

gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde

yedek parçalar dahil değildir.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK

SERVİS KONTRATI •

Yasal garanti süresi dahilinde tüm DEWALT

ürünleri satın alma tarihinden itibaren

bir yıl süreyle ücretsiz servis desteğine

sahiptir. Sadece bir defaya mahsus olmak

üzere ürününüz DEWALT Yetkili Servisinde

işçilik bedeli alınmadan tamir edilir veya

bakımı yapılır. Fatura ve garanti kartı ibrazı

gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde

yedek parçalar dahil değildir.

• BİR YIL TAM GARANTİ •

Sahip olduğunuz DEWALT ürünü satın alma

tarihinden itibaren 12 ay içinde hatalı

malzeme veya işçilik nedeniyle bozulursa,

DEWALT aşağıdaki şartlara uyulması

koşuluyla ücretsiz olarak tüm kusurlu

parçaların yenilenmesini veya -kendi

insiyatifine bağlı olarak- satın alınan ürünün

değiştirilmesini garanti eder:

• Ürün hatalı kullanılmamıştır;

• Ürün yıpranmamış, hırpalanmamış ve

aşınmamıştır;

• Yetkili olmayan kişilerce tamire

çalışılmamıştır;

• Satın alma belgesi (fatura) ibraz

edilmiştir;

• Ürün, tüm orijinal parçaları ile birlikte

iade edilmiştir.

Şikayet veya talepleriniz için satıcınıza,

D

EWALT kataloğunda yer alan size en

yakın yetkili DEWALT servisine veya bu

kullanma kılavuzunda belirtilen adresten

DEWALT ofisine başvurun. Yetkili DEWALT

servislerinin listesi ve satış sonrası

hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler İnternette

www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tebliğince

kullanım ömrü 10 yıldır.

Türkiye Distribütörü

KALE HIRDAVAT VE MAKİNA A.Ş.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050

Edirnekapı Eyüp İstanbul

Sayfa yükleniyor ...

DeWalt DCS373 Kullanım kılavuzu

DeWalt DCS373 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler