mothercare Moses Basket Kullanici rehberi

mothercare
Marka
mothercare
Model
Moses Basket
Kategori
Bebek mobilyası
Tip
Kullanici rehberi

guide d’utilisation
bedienungsanleitung
οδηγός χρήστη
panduan pengguna
󹅢󹝟󹡆󹇚󸬻󹇒
󲺸󱯇󱲗󰳧
instrukcja użytkownika
guia do usuário
руководство пользователя
instrucciones

kullanım kılavuzu


moses basket
user guide
6650
Style Number: GA521 / KB435 / NA372 / NA373 / NC846 / RA199 / RA201
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, 
,IMPORTANT ! CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, WICHTIG! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG
AUFBEWAHREN, ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ,
PENTING! SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI,󹧇󹝊󸅎󹧇󹚆
󹳮󷶖󸨲󹞺󺘪󸶪󷶶,󴭝󴌑󰃞󱌵󰼔󰥭󱓨󰡵󱊗󱽵󰶞󰵒󳦓,WAŻNE! ZACHOWAĆ NA
PRZYSZŁOŚĆ: PRZECZYTAĆ UWAŻNIE, IMPORTANTE! MANTENHA PARA
REFERÊNCIA FUTURA, ВАЖНО! СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК,
¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS, 
,ÖNEMLİ! İLERDE
BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN, 

MC2787_6650_Moses Basket User Guide SS19.indd 1 31/08/2018 15:45
1
© Mothercare UK Ltd. 2018Version 1 30/08/2018 SS19 Version 1 30/08/2018 SS19
safety & care notes
care of your product
Sponge clean basket with warm water and a mild detergent, dry naturally away from direct heat
Please refer to product labels for care instructions.
When not in use, it is recommended to keep in an upright position and not used for storing items.
sleep safety advice
Place your baby on their back to sleep, and not on the front or side.
Do not let your baby get too hot and keep your baby’s head uncovered.
Place your baby with their feet to the foot of the basket to prevent them wriggling down under the covers.
customer care
IMPORTANT- Read these instructions carefully
before use and keep them for future reference.
WARNING! This product contains silica gel packs, dispose of before use.
WARNING! This product is only suitable for a child who cannot sit up unaided, roll over and cannot push itself up on
their hands and knees.
Maximum weight of baby 9kg (20lbs).
WARNING! Do not use if any part of the product is broken, torn or missing.
WARNING! If the moses basket is intended to be used with a stand, then it should be checked that the stand is of
the appropriate size to accommodate the base of the carry cot.
WARNING! Only use on a firm, horizontal level and dry surface.
WARNING! Do not let other children play unattended near the product.
WARNING! Do not place the product near an open fire or other source of strong heat.
WARNING! Handles and the base should be inspected regularly for signs of damage and wear.
WARNING! Do not leave exible carrying handles inside the product.
Not suitable for use with a wheeled chassis.
Use only replacement parts supplied or approved by Mothercare.
This is a natural product and may be affected by extremely dry or humid atmospheres.
Store in a cool dry place away from direct heat.
If a mattress is purchased separately, the basket depth from the top of the mattress to the top of the basket side
must be at least 170mm. Replacement mattresses should comply with BS 1877-10 and BS 7177. It is recommended to
use a new mattress for each baby.
Do not add another mattress on top of the mattress provided or recommended by the manufacturer.
When in use, the head of the child in the product should never be lower than the body of the child.
Complies with EN 1466:2014.



20











Mothercare







170





Room Temperature, , ,
Θερμοκρασία
δωματίου, 󹎚󸅪󹛞󸑺󱔴󲞹
Комнатная температура,


24°C/ 75°F
20°C/ 68°F
16°C/ 60°F
12°C/ 53°F
The amount of bedding to use depends upon the room temperature, and the amount of clothing that your baby is wearing. Mothercare recommend that the
room temperature be kept between 16˚C - 20˚C. The information above should be used as a rough guide: It is important that you monitor your baby to ensure
that they do not get too hot or cold. The recommendations are based on a baby wearing a nappy, vest and sleepsuit.


Οι συστάσεις μας βασίζονται στο ότι το μωρό σας φοράει πάνα, φανελάκι και φορμάκι. 
󷹂󹡛󹅢󹝟󸡿󹟶󹗺󷻦󷲶󷻦󹢶󷹶󹤦󸄲󹍢󸩳󹋎󺍮󸨲󹠻󷶖󹠾󸍊󷴹󹟺󷻦󹦶󹟲󸤒󺘾󹍫󸍾󸎚󴥩󰠫󱢊󴔾󱾿󲇉󱳾󱔭󱔭󳐏󳃐󱗏󱞓󳩜󱥓󰸜󱐄󰫏󳃱󴈝󳀔

Рекомендации даны исходя из того, что на ребенке подгузник, майка и комбинезончик.







0344 875 5111.
MC2787_6650_Moses Basket User Guide SS19.indd 1 31/08/2018 15:45
2
© Mothercare UK Ltd. 2018 © Mothercare UK Ltd. 2018Version 1 30/08/2018 SS19
safety & care notes
care of your product
Sponge clean basket with warm water and a mild detergent, dry naturally away from direct heat
Please refer to product labels for care instructions.
When not in use, it is recommended to keep in an upright position and not used for storing items.
sleep safety advice
Place your baby on their back to sleep, and not on the front or side.
Do not let your baby get too hot and keep your baby’s head uncovered.
Place your baby with their feet to the foot of the basket to prevent them wriggling down under the covers.
customer care
WARNING! This product contains silica gel packs, dispose of before use.
WARNING! This product is only suitable for a child who cannot sit up unaided, roll over and cannot push itself up on
their hands and knees.
Maximum weight of baby 9kg (20lbs).
WARNING! Do not use if any part of the product is broken, torn or missing.
WARNING! If the moses basket is intended to be used with a stand, then it should be checked that the stand is of
the appropriate size to accommodate the base of the carry cot.
WARNING! Only use on a firm, horizontal level and dry surface.
WARNING! Do not let other children play unattended near the product.
WARNING! Do not place the product near an open fire or other source of strong heat.
WARNING! Handles and the base should be inspected regularly for signs of damage and wear.
WARNING! Do not leave exible carrying handles inside the product.
Not suitable for use with a wheeled chassis.
Use only replacement parts supplied or approved by Mothercare.
This is a natural product and may be affected by extremely dry or humid atmospheres.
Store in a cool dry place away from direct heat.
If a mattress is purchased separately, the basket depth from the top of the mattress to the top of the basket side
must be at least 170mm. Replacement mattresses should comply with BS 1877-10 and BS 7177. It is recommended to
use a new mattress for each baby.
Do not add another mattress on top of the mattress provided or recommended by the manufacturer.
When in use, the head of the child in the product should never be lower than the body of the child.
Complies with EN 1466:2014.




20











Mothercare







170







Room Temperature, , ,
Θερμοκρασία
δωματίου, 󹎚󸅪󹛞󸑺󱔴󲞹
Комнатная температура,


24°C/ 75°F
20°C/ 68°F
16°C/ 60°F
12°C/ 53°F
The amount of bedding to use depends upon the room temperature, and the amount of clothing that your baby is wearing. Mothercare recommend that the
room temperature be kept between 16˚C - 20˚C. The information above should be used as a rough guide: It is important that you monitor your baby to ensure
that they do not get too hot or cold. The recommendations are based on a baby wearing a nappy, vest and sleepsuit.


Οι συστάσεις μας βασίζονται στο ότι το μωρό σας φοράει πάνα, φανελάκι και φορμάκι. 
󷹂󹡛󹅢󹝟󸡿󹟶󹗺󷻦󷲶󷻦󹢶󷹶󹤦󸄲󹍢󸩳󹋎󺍮󸨲󹠻󷶖󹠾󸍊󷴹󹟺󷻦󹦶󹟲󸤒󺘾󹍫󸍾󸎚󴥩󰠫󱢊󴔾󱾿󲇉󱳾󱔭󱔭󳐏󳃐󱗏󱞓󳩜󱥓󰸜󱐄󰫏󳃱󴈝󳀔

Рекомендации даны исходя из того, что на ребенке подгузник, майка и комбинезончик.







 
Blanket, , , 
Κουβερτα, 󸭞󺒢󲕿󱓠
Одеяло, 
 
Sheet, , ,  Σεντόνι,
󹎒󺍮󴈻󰳥
Простынь, 
 
Coverlet, , , 
Κουβερλί, 󹼞󸎶󸶪󱠚󳣹
Покрывало, 
 
MC2787_6650_Moses Basket User Guide SS19.indd 2 31/08/2018 15:45
3
© Mothercare UK Ltd. 2018Version 1 30/08/2018 SS19 Version 1 30/08/2018 SS19








20









Mothercare




170








Fs




notes de sécurité et d’entretien
IMPORTANT ! Veuillez lire ces instructions
soigneusement avant l’utilisation et les
conserver pour référence future.




















entretien de votre produit



service client


sicherheits- und pegehinweise
WICHTIG! Lesen Sie diese Anleitung bitte vor
Gebrauch sorgfältig durch und bewahren
Sie sie zur späteren Verwendung auf.
wartung
























kundendienst


ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες
πριν τη χρήση και φυλάξτε τις για μελλοντική
αναφορά.
σημειώσεις για τη φροντίδα & την ασφάλεια
ΠΡΟΣΟΧΗ! Το προϊόν αυτό περιέχει σακουλάκια με αφυγραντική ουσία (silica gel), απορρίψτε πριν από τη χρήση.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Το προϊόν είναι κατάλληλο για βρέφη που δεν στέκονται χωρίς βοήθεια, δεν μπουσουλάνε και δεν μπορούν να σκαρφαλώσουν σε χέρια και πόδια.
μέγιστο βάρος παιδιού 9 κιλά.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Εάν η καλαθούνα προορίζεται για χρήση με βάση, τότε θα πρέπει να βεβαιωθεί ότι η βάση έχει το κατάλληλο μέγεθος ώστε να χωρέσει το πορτ μπεμπέ.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Να χρησιμοποιείται μόνο σε σταθερή, οριζόντια και στεγνή επιφάνεια.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αφήνετε άλλα παιδιά να παίζουν κοντά στο προϊόν χωρίς επιτήρηση.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην το χρησιμοποιείτε αν λείπουν τμήματα ή είναι κατεστραμμένα.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε τζάκια ή άλλες πηγές θερμότητας.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αφήνετε τα εύκαμπτα χερούλια μεταφοράς μέσα στο προϊόν.
Ακατάλληλο για χρήση με ροδάκια.
Να χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά τα οποία παρέχονται ή είναι εγκεκριμένα από τη Mothercare.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Θα πρέπει να ελέγχετε τακτικά τα χερούλια και τη βάση για τυχόν φθορές ή ζημιές.
Πρόκειται για φυσικό προϊόν και μπορεί να επηρεαστεί από εξαιρετικά ξηρή ή υγρή ατμόσφαιρα.
Φυλάσσεται σε δροσερό και ξηρό μέρος μακριά από άμεση θερμότητα.
Σε περίπτωση που το στρώμα αγοραστεί ξεχωριστά, το βάθος της καλαθούνας από το επάνω μέρος του στρώματος έως το επάνω μέρος της καλαθούνας πρέπει να είναι τουλάχιστον.
170mm. Τα στρώματα αντικατάστασης πρέπει να συμμορφώνονται με τα πρότυπα BS 1877-10 και BS 7177. Συστήνεται η χρήση νέου στρώματος για κάθε μωρό
Μην τοποθετείτε άλλο στρώμα επάνω από το στρώμα που παρέχεται ή είναι εγκεκριμένο από την κατασκευάστρια εταιρεία.

Σε συμμόρφωση με το πρότυπο EN 1466:2014
MC2787_6650_Moses Basket User Guide SS19.indd 3 31/08/2018 15:45
4
© Mothercare UK Ltd. 2018 © Mothercare UK Ltd. 2018Version 1 30/08/2018 SS19






20









Mothercare




170
































entretien de votre produit



service client


sicherheits- und pegehinweise
WICHTIG! Lesen Sie diese Anleitung bitte vor
Gebrauch sorgfältig durch und bewahren
Sie sie zur späteren Verwendung auf.
wartung
























kundendienst


ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες
πριν τη χρήση και φυλάξτε τις για μελλοντική
αναφορά.
σημειώσεις για τη φροντίδα & την ασφάλεια
ΠΡΟΣΟΧΗ! Το προϊόν αυτό περιέχει σακουλάκια με αφυγραντική ουσία (silica gel), απορρίψτε πριν από τη χρήση.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Το προϊόν είναι κατάλληλο για βρέφη που δεν στέκονται χωρίς βοήθεια, δεν μπουσουλάνε και δεν μπορούν να σκαρφαλώσουν σε χέρια και πόδια.
μέγιστο βάρος παιδιού 9 κιλά.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Εάν η καλαθούνα προορίζεται για χρήση με βάση, τότε θα πρέπει να βεβαιωθεί ότι η βάση έχει το κατάλληλο μέγεθος ώστε να χωρέσει το πορτ μπεμπέ.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Να χρησιμοποιείται μόνο σε σταθερή, οριζόντια και στεγνή επιφάνεια.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αφήνετε άλλα παιδιά να παίζουν κοντά στο προϊόν χωρίς επιτήρηση.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην το χρησιμοποιείτε αν λείπουν τμήματα ή είναι κατεστραμμένα.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε τζάκια ή άλλες πηγές θερμότητας.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αφήνετε τα εύκαμπτα χερούλια μεταφοράς μέσα στο προϊόν.
Ακατάλληλο για χρήση με ροδάκια.
Να χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά τα οποία παρέχονται ή είναι εγκεκριμένα από τη Mothercare.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Θα πρέπει να ελέγχετε τακτικά τα χερούλια και τη βάση για τυχόν φθορές ή ζημιές.
Πρόκειται για φυσικό προϊόν και μπορεί να επηρεαστεί από εξαιρετικά ξηρή ή υγρή ατμόσφαιρα.
Φυλάσσεται σε δροσερό και ξηρό μέρος μακριά από άμεση θερμότητα.
Σε περίπτωση που το στρώμα αγοραστεί ξεχωριστά, το βάθος της καλαθούνας από το επάνω μέρος του στρώματος έως το επάνω μέρος της καλαθούνας πρέπει να είναι τουλάχιστον.
170mm. Τα στρώματα αντικατάστασης πρέπει να συμμορφώνονται με τα πρότυπα BS 1877-10 και BS 7177. Συστήνεται η χρήση νέου στρώματος για κάθε μωρό
Μην τοποθετείτε άλλο στρώμα επάνω από το στρώμα που παρέχεται ή είναι εγκεκριμένο από την κατασκευάστρια εταιρεία.

Σε συμμόρφωση με το πρότυπο EN 1466:2014
MC2787_6650_Moses Basket User Guide SS19.indd 4 31/08/2018 15:45
5
© Mothercare UK Ltd. 2018Version 1 30/08/2018 SS19 Version 1 30/08/2018 SS19
El
φροντίδα του προϊόντος
Καθαρίστε την καλαθούνα με σφουγγάρι, ζεστό νερό και ήπιο καθαριστικό. Να στεγνώνει φυσικά, μακριά από άμεση θερμότητα.
Ανατρέξτε στις ετικέτες του προϊόντος για τις οδηγίες φροντίδας.
Όταν δεν χρησιμοποιείται, συνιστάται να διατηρείται σε όρθια θέση και να μην χρησιμοποιείται για τη φύλαξη αντικειμένων.
εξυπηρέτηση πελατών
Η ασφάλεια του παιδιού σας είναι δική σας ευθύνη.
Αν έχετε πρόβλημα με αυτό το προϊόν ή χρειάζεστε οποιαδήποτε ανταλλακτικά, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο
κατάστημα Mothercare.
PENTING! Baca instruksi ini dengan
saksama sebelum penggunaan dan simpan
sebagai rujukan di kemudian hari.
catatan keselamatan & perawatan






















perawatan produk anda



layanan pelanggan


󹗾󹢺󸳅󷶶󸩢󹟖󹠎󹅢󺘣
󷵳󷶖󹠪󹣒󺔾󹟶󹎚󸩢󹼪󹣚󺏟󹟺󺒢󺘞󺘎󷶖󹠾󹟲󸬦󹅢󹝟󺘎󷻦󹢺󹚆󹣒󷴦󺘪󹦲󹎣󹎒󹛚
󷵳󷶖󹠪󹣒󺔾󹟶󺛲󹡆󹗿󹩶󸭱󺘎󷶖󸕚󹪇󹩶󸭱󺘎󷶖󹡗󷶖󹠲󹙪󹇒󹩶󸭱󺘎󸍊󹗺󷻦󹚆󷵂󸪂󹢷󺘟󺘟󸍾󸎚
󹗺󷻦󹸒󷶖󹵪󹧇󺏂󹝪󸖒
󷵳󷶖󸭞󹇮󸳊󷸢󸍾󸨲󹍚󺆖󸖒󹛶󺘞󷾎󹅢󹝟󺘖󷵳󹝦󹍚󺆖󸖒󷲶󹟖󹗺󹝟󹠪󸒏󹎓󹼞󸎶󹠎󸵖󹠪󹍚󹚆󸪔󸍊󹢷󸎯󺘒󺄢󷻦󹠮󹩶󺜋󹠮󺘪󹘲󺘟󸍾󸎚
󷵳󷶖󷵢󷶖󺘒󹋎󺑿󹠎󷴪󹤦󺘒󸳊󸎛󹞺󹚆󹇒󸪂󹅢󹝟󺘎󹎣󹎒󹛚
󷵳󷶖󸶮󹣒󺔾󹦲󹞺󹚆󹇒󹇧󹠮󹠎󷶶󸩢󹙼󹠪󸎚󸨮󹗺󹠪󸖚󹠪󸈶󹩶󹘀󸑺󸤓󺘎󹎣󹎒󹛚
󷵳󷶖󹣒󺔾󹠎󹠲󸸶󷲶󺏂󹉆󸩾󸭞󸸺󹎚󸓒󷵳󹝦󹅢󹝟󺘎󹩶󸩾󹎣󹎒󹛚
󷵳󷶖󺜊󹚲󹠪󹠾󷴦󸅎󸎚󸨮󹚪󹞆󹠪󹠾󸍊󷶩󹚆󷲶󷼂󹠪󸶮󹣒󺔾󹟺󸉉󹩶󸩾󹎣󹎒󹛚
󷵳󷶖󹣒󺔾󹗾󹚆󹎖󹹋󹇧󹝪󸳎󹝟󹉆󹡗󹠪󸨲󸔆󹩶󸩾󹎣󹎒󹛚
󸳊󺃪󷲶󸎢󸩦󹆶󹎒󹛶󹅢󹝟󺘎󷻦󹚆󸍊󹢷󺘟󺘎󹩶󹘀󹍫󸍾󸎚
󷲶󷶫󷺿󸛆󸍊󹍯󹠮󺘒󷸆󹵪󸸶󺔾󸪂󹟺󹅢󹝟󺘎󹎣󹎒󹛚
󷵳󷶖󹉆󹡗󹠪󹛶󸳊󸎛󹠎󹉆󹅷󸳅󸩾󸭞󺠊󹢷󹠎󹚢󸸶󸨲󹣋󷻦󹢷󹟲󸤒󹣆󷴶󺘪󹦲󹎣󹎒󹛚
󹠪󹣒󺔾󹟶󹵒󹚦󹣒󺔾󹟲󸤒󹐞󸪚󹝦󷴪󹤦󺘎󷴦󸅎󹍫󺘒󺜎󷵳󹚆󹇒󸍊󹚷󺙛󹟺󹠻󹟺󹋎󹠾󹍫󸍾󸎚
󷴪󸅿󺘒󹡛󹉂󹚆󸶪󷶶󺘎󹎒󷶖󹩷󹣇󹢷󹠮󹚪󸤒󸸶󺇦󸫶󸩢󺘎󹎣󹎒󹛚
󸪚󺍮󸩢󹍚󸨲󸵺󸑺󸤒󷸢󹠻󺘎󹎖󷵳󹝦󸪚󺍮󸩢󹍚󹠎󹅷󸎞󹚆󹇒󸸶󺇦󸳊󹍚󹿉󹻗󸬪󹠎󹅷󸎞󷼂󹩶󹠎󸉈󹠪󸍊󹸒󹉂󹠪󹙪󹘲󺘟󸍾󸎚
󸪚󺍮󸩢󹍚󸎶󹵪󺔾󹟶󸳅󹅢󹙇󹟺󹦶󹋎󺘪󹘲󺘟󸍾󸎚󷲷󹗺󷻦󸩾󸎚󹅾󸪚󺍮󸩢󹍚󸨲󹅢󹝟󺘖󷴹󹟺󷹂󷶖󺘟󸍾󸎚
󹣒󹤦󹙻󹵪󷲶󹣒󷶫󺘎󷴦󸅎󷹂󹡛󺘎󸍊󸪚󺍮󸩢󹍚󹞺󹚆󸛆󺘎󸅎󹠎󸪚󺍮󸩢󹍚󸨲󹹊󷲶󸤒󸉉󹩶󸩾󹎣󹎒󹛚
󹅢󹝟󹎒󹢾󸎶󹣒󺔾󹗾󹠎󹗺󹠪󹠎󸫮󸩢󷲶󹗺󹠪󹠎󸭮󸶪󸎚󸅤󷵂󹞺󹼎󺘎󷵂󺘪󹇒󸍊󹗾󸓟󸍾󸎚
󹦶󹋎
󹧇󹝊󹅢󹝟󹢺󹚆󹠪󹇚󸬻󹇒󸨲󹋏󹩶󺘎󷶖󹠪󺝺󹳮󷶖󸨲
󹞺󺘪󸶪󷶶󺘪󹦲󹎣󹎒󹛚
󹣒󺔾󷶶󸩢
󹛞󹋎󹛶󹧇󹇧󹇮󹣒󸨲󹅢󹝟󺘎󹚢󹍚󺒦󹩶󸤒󹇮󹵏󺘎󷶖󹩷󹣇󹢷󹠮󹚪󸤒󸸶󺇦󸫶󸩢󺘎󹚢󹡆󹚦󷴪󹤦󺘎󹎣󹎒󹛚
󷶶󸩢󹗾󸅪󹚆󸎶󺘪󹇒󸍊󹣒󺔾󸠲󸵞󹟺󹳮󹤦󺘎󹎒󷻦󸳊󸡃󸍾󸎚
󹅢󹝟󺘎󹩶󹘀󸍊󷵳󹝦󹇮󹝪󹅷󺆒󸨲󹟖󹩶󺘪󹦲󹎒󷶖󸎚󸨮󸯲󷴪󹟺󸶪󷶶󺘎󸍊󹝟󸑺󸤒󸍊󹅢󹝟󺘎󹩶󸩾󹎣󹎒󹛚
󷶖󷳓󷶶󸩢
󹡆󸇶󹚆󸎶󺘒󹗾󹢺󹟶󸸶󸭞󹠎󹳻󹠺󹠻󸍾󸎚
󹣒󺔾󹚆󸯮󹣒󷲶󹠾󷴦󸅎󸸶󺔾󷸆󹵪󷲶󺗺󹝊󺘒󷵳󹝦󷲶󷼂󹝪󸎶󸩢󹣆󹟲󸤒󹚦󸠳󺘪󹦲󹎣󹎒󹛚
󱔙󰫸󰸜󲫷󱰴󲙸󱪟󰠛󵈉
󴭝󴌑󰃞󰤏󲺸󰯝󴖇󰡤󳡖󴾕󴖋󴥩󰠫󴖄󱾞󰃩󱠆󱌵󰼔󰥭󱓨󰡵󱊗󱽵󰶞󰵒󳦓
󴓶󰷚󰃞󲂼󰠷󰹑󰶻󲂙󳇕󳪆󰲕󰃩󰤏󲺸󰯝󴖇󰫘󱊔󳣾
󴓶󰷚󰃞󲂼󰠷󰹑󰡕󴦒󰶘󲂺󳪍󲱼󳑛󱃠󳑛󳦋󴠻󰵚󲺸󱯛󰸜󳬭󳁦󱸡󴜇󳭺󱞁󳀔󱔭󱔭
󱔭󱔭󳀔󲂐󱊷󴭝󴭟󰫼󱼴󰃥󳉕󰃦
󴓶󰷚󰃞󱌒󲄬󱷹󴌏󳃱󳕾󴌑󰞞󱺿󲅆󱶽󴫝󰤏󲺸󰃩󰮩󱠤󲉐󲅵󰡵󳇾󰥭󱺿󲅆󱊷󱖟󰶘󴦒󰃩󰵿󰡵󱕉󳡃󱐄󰫏󱠚󳀔󱠥󱠷
󴓶󰷚󰃞󰡕󱂸󱃪󱂊󲗄󱠃󰸜󱠂󲭵󳀔󴇸󵃲󰞚󰤏󲺸
󴓶󰷚󰃞󰞝󴌑󴔹󰬆󰡦󱓹󱓠󱂸󱽰󰡊󳁡󳃳󳀔󱩕󰭅󱂸󲂼󰠷󰹑󴿔󴥡󲴹󳦝
󴓶󰷚󰃞󱌒󲄬󰢋󰣥󴩸󰮖󱞂󱳯󱃟󱸥󴉒󱮦󳣊󱋁󰃩󴖇󰞝󴌑󰬝󰤏󲺸
󲙸󱪟󰃞󰮗󰲏󱰚󲂼󰠷󰹑󱻎󱂸󵃰󴥡󱾞󲧻󱮦󰬆󰡦󲩽󲠠󳀔󱃀󱽉
󴓶󰷚󰞝󴌑󱖖󲛋󰰸󱰚󱯛󲻩󱂸󰠷󰹑󰬕
󰞝󴦒󰶘󰞞󴣾󱢟󴣶󲅆󰞐󴜇󰤏󲺸
󰡕󰤏󲺸󱵠󰤫󱮦󱰉󰭖󳀔󲂄󱳲󴩸󰢆
󴓶󰷚󰃞󱠤󱔪󲂯󲉐󲅵󱰚󱯛󰸜󱠥󱠷󱾿󰶶󲂙󱳯󱃟󰸜󳉸󱳯󳀔󴦉󴗱
󴥩󱾿󱊹󲫆󰠷󰹑󰃩󰵿󳪍󰢪󰵧󲄑󱠶󱠂󲭵󱮦󲣾󲠏󲴿󱈓󳀔󱤁󰹝
󴚾󱓨󰠞󴿄󰭙󱠂󲭵󱊔󰃩󴥬󳍋󳂄󱴵󲩽󲠠
󱌒󲄬󰳥󲱼󴚽󰠀󱠚󱄻󰃩󰡞󱠚󱄻󵈆󴩸󰯀󱷗󳕾󰤷󵈆󴩸󳀔󵑨󱠶󱥕󵈋󳮃󱖡󲕻󳘃
󲂏󱳲󳀔󱠚󱄻󱠤󳒶󰶘󰸜󳀔󲆗󰭖󱢊󴔾󲕟󰞺󱽀󱔭󱔭󰤏󲺸󱽀󳀔󱠚󱄻
󰞝󴌑󱂸󰯆󴦰󰻖󱵠󰤫󱮦󱢊󴔾󳀔󱠚󱄻󰞚󰬝󲞋󰰰󰵶󰞐󰞺󱠚󱄻
󰤏󲺸󱾆󰃩󰠷󰹑󰬕󱓹󱓠󳀔󱋄󴩸󰣝󳣾󰮗󰲏󰣞󰠞󱓹󱓠󳀔󴠻󰣣
󴨅󱔘
󲫷󱰴󱨸󳀔󰠷󰹑
󲺸󲙎󲞹󲗄󰸜󲞹󰸜󲞕󲚑󰯒󳀔󲜇󳢅󲃵󲞕󲚑󱷗󳕾󰃩󳭺󲫆󲀎󱠂󱠆󴥬󳍋󳂄󱴵󲩽󲠠
󲂙󰬃󰥭󰬋󴖄󱾞󰃩󴖇󰵒󴾕󰠷󰹑󲆗󳔎
󰞝󰤏󲺸󱾆󰃩󱢊󴔾󱖖󰬆󰥭󱲑󳂄󳑛󰣝󳣾󰃩󰞝󴌑󲺸󰠞󱓨󱻎󲯹󰢆
󱔲󱯇󲂝󰰱
󱨸󱓹󱓠󳀔󱔙󰫸󱾿󱨸󳀔󴚳󰢋
󱌒󲄬󰠷󰹑󲂙󴽾󵈨󱮦󱨸󵂐󴌑󲂄󱳲󵂆󰢆󰃩󴖇󳧤󳚋󳍋󱨸󲂐󴥡󳀔󰻖󱠧
MC2787_6650_Moses Basket User Guide SS19.indd 5 31/08/2018 15:45
6
© Mothercare UK Ltd. 2018 © Mothercare UK Ltd. 2018Version 1 30/08/2018 SS19
El
φροντίδα του προϊόντος
Καθαρίστε την καλαθούνα με σφουγγάρι, ζεστό νερό και ήπιο καθαριστικό. Να στεγνώνει φυσικά, μακριά από άμεση θερμότητα.
Ανατρέξτε στις ετικέτες του προϊόντος για τις οδηγίες φροντίδας.
Όταν δεν χρησιμοποιείται, συνιστάται να διατηρείται σε όρθια θέση και να μην χρησιμοποιείται για τη φύλαξη αντικειμένων.
εξυπηρέτηση πελατών
Η ασφάλεια του παιδιού σας είναι δική σας ευθύνη.
Αν έχετε πρόβλημα με αυτό το προϊόν ή χρειάζεστε οποιαδήποτε ανταλλακτικά, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο
κατάστημα Mothercare.
catatan keselamatan & perawatan






















perawatan produk anda



layanan pelanggan


Ja
󹗾󹢺󸳅󷶶󸩢󹟖󹠎󹅢󺘣
󷵳󷶖󹠪󹣒󺔾󹟶󹎚󸩢󹼪󹣚󺏟󹟺󺒢󺘞󺘎󷶖󹠾󹟲󸬦󹅢󹝟󺘎󷻦󹢺󹚆󹣒󷴦󺘪󹦲󹎣󹎒󹛚
󷵳󷶖󹠪󹣒󺔾󹟶󺛲󹡆󹗿󹩶󸭱󺘎󷶖󸕚󹪇󹩶󸭱󺘎󷶖󹡗󷶖󹠲󹙪󹇒󹩶󸭱󺘎󸍊󹗺󷻦󹚆󷵂󸪂󹢷󺘟󺘟󸍾󸎚
󹗺󷻦󹸒󷶖󹵪󹧇󺏂󹝪󸖒
󷵳󷶖󸭞󹇮󸳊󷸢󸍾󸨲󹍚󺆖󸖒󹛶󺘞󷾎󹅢󹝟󺘖󷵳󹝦󹍚󺆖󸖒󷲶󹟖󹗺󹝟󹠪󸒏󹎓󹼞󸎶󹠎󸵖󹠪󹍚󹚆󸪔󸍊󹢷󸎯󺘒󺄢󷻦󹠮󹩶󺜋󹠮󺘪󹘲󺘟󸍾󸎚
󷵳󷶖󷵢󷶖󺘒󹋎󺑿󹠎󷴪󹤦󺘒󸳊󸎛󹞺󹚆󹇒󸪂󹅢󹝟󺘎󹎣󹎒󹛚
󷵳󷶖󸶮󹣒󺔾󹦲󹞺󹚆󹇒󹇧󹠮󹠎󷶶󸩢󹙼󹠪󸎚󸨮󹗺󹠪󸖚󹠪󸈶󹩶󹘀󸑺󸤓󺘎󹎣󹎒󹛚
󷵳󷶖󹣒󺔾󹠎󹠲󸸶󷲶󺏂󹉆󸩾󸭞󸸺󹎚󸓒󷵳󹝦󹅢󹝟󺘎󹩶󸩾󹎣󹎒󹛚
󷵳󷶖󺜊󹚲󹠪󹠾󷴦󸅎󸎚󸨮󹚪󹞆󹠪󹠾󸍊󷶩󹚆󷲶󷼂󹠪󸶮󹣒󺔾󹟺󸉉󹩶󸩾󹎣󹎒󹛚
󷵳󷶖󹣒󺔾󹗾󹚆󹎖󹹋󹇧󹝪󸳎󹝟󹉆󹡗󹠪󸨲󸔆󹩶󸩾󹎣󹎒󹛚
󸳊󺃪󷲶󸎢󸩦󹆶󹎒󹛶󹅢󹝟󺘎󷻦󹚆󸍊󹢷󺘟󺘎󹩶󹘀󹍫󸍾󸎚
󷲶󷶫󷺿󸛆󸍊󹍯󹠮󺘒󷸆󹵪󸸶󺔾󸪂󹟺󹅢󹝟󺘎󹎣󹎒󹛚
󷵳󷶖󹉆󹡗󹠪󹛶󸳊󸎛󹠎󹉆󹅷󸳅󸩾󸭞󺠊󹢷󹠎󹚢󸸶󸨲󹣋󷻦󹢷󹟲󸤒󹣆󷴶󺘪󹦲󹎣󹎒󹛚
󹠪󹣒󺔾󹟶󹵒󹚦󹣒󺔾󹟲󸤒󹐞󸪚󹝦󷴪󹤦󺘎󷴦󸅎󹍫󺘒󺜎󷵳󹚆󹇒󸍊󹚷󺙛󹟺󹠻󹟺󹋎󹠾󹍫󸍾󸎚
󷴪󸅿󺘒󹡛󹉂󹚆󸶪󷶶󺘎󹎒󷶖󹩷󹣇󹢷󹠮󹚪󸤒󸸶󺇦󸫶󸩢󺘎󹎣󹎒󹛚
󸪚󺍮󸩢󹍚󸨲󸵺󸑺󸤒󷸢󹠻󺘎󹎖󷵳󹝦󸪚󺍮󸩢󹍚󹠎󹅷󸎞󹚆󹇒󸸶󺇦󸳊󹍚󹿉󹻗󸬪󹠎󹅷󸎞󷼂󹩶󹠎󸉈󹠪󸍊󹸒󹉂󹠪󹙪󹘲󺘟󸍾󸎚
󸪚󺍮󸩢󹍚󸎶󹵪󺔾󹟶󸳅󹅢󹙇󹟺󹦶󹋎󺘪󹘲󺘟󸍾󸎚󷲷󹗺󷻦󸩾󸎚󹅾󸪚󺍮󸩢󹍚󸨲󹅢󹝟󺘖󷴹󹟺󷹂󷶖󺘟󸍾󸎚
󹣒󹤦󹙻󹵪󷲶󹣒󷶫󺘎󷴦󸅎󷹂󹡛󺘎󸍊󸪚󺍮󸩢󹍚󹞺󹚆󸛆󺘎󸅎󹠎󸪚󺍮󸩢󹍚󸨲󹹊󷲶󸤒󸉉󹩶󸩾󹎣󹎒󹛚
󹅢󹝟󹎒󹢾󸎶󹣒󺔾󹗾󹠎󹗺󹠪󹠎󸫮󸩢󷲶󹗺󹠪󹠎󸭮󸶪󸎚󸅤󷵂󹞺󹼎󺘎󷵂󺘪󹇒󸍊󹗾󸓟󸍾󸎚
󹦶󹋎
󹧇󹝊󹅢󹝟󹢺󹚆󹠪󹇚󸬻󹇒󸨲󹋏󹩶󺘎󷶖󹠪󺝺󹳮󷶖󸨲
󹞺󺘪󸶪󷶶󺘪󹦲󹎣󹎒󹛚
󹣒󺔾󷶶󸩢
󹛞󹋎󹛶󹧇󹇧󹇮󹣒󸨲󹅢󹝟󺘎󹚢󹍚󺒦󹩶󸤒󹇮󹵏󺘎󷶖󹩷󹣇󹢷󹠮󹚪󸤒󸸶󺇦󸫶󸩢󺘎󹚢󹡆󹚦󷴪󹤦󺘎󹎣󹎒󹛚
󷶶󸩢󹗾󸅪󹚆󸎶󺘪󹇒󸍊󹣒󺔾󸠲󸵞󹟺󹳮󹤦󺘎󹎒󷻦󸳊󸡃󸍾󸎚
󹅢󹝟󺘎󹩶󹘀󸍊󷵳󹝦󹇮󹝪󹅷󺆒󸨲󹟖󹩶󺘪󹦲󹎒󷶖󸎚󸨮󸯲󷴪󹟺󸶪󷶶󺘎󸍊󹝟󸑺󸤒󸍊󹅢󹝟󺘎󹩶󸩾󹎣󹎒󹛚
Ko
󷶖󷳓󷶶󸩢
󹡆󸇶󹚆󸎶󺘒󹗾󹢺󹟶󸸶󸭞󹠎󹳻󹠺󹠻󸍾󸎚
󹣒󺔾󹚆󸯮󹣒󷲶󹠾󷴦󸅎󸸶󺔾󷸆󹵪󷲶󺗺󹝊󺘒󷵳󹝦󷲶󷼂󹝪󸎶󸩢󹣆󹟲󸤒󹚦󸠳󺘪󹦲󹎣󹎒󹛚
󱔙󰫸󰸜󲫷󱰴󲙸󱪟󰠛󵈉
󴭝󴌑󰃞󰤏󲺸󰯝󴖇󰡤󳡖󴾕󴖋󴥩󰠫󴖄󱾞󰃩󱠆󱌵󰼔󰥭󱓨󰡵󱊗󱽵󰶞󰵒󳦓
󴓶󰷚󰃞󲂼󰠷󰹑󰶻󲂙󳇕󳪆󰲕󰃩󰤏󲺸󰯝󴖇󰫘󱊔󳣾
󴓶󰷚󰃞󲂼󰠷󰹑󰡕󴦒󰶘󲂺󳪍󲱼󳑛󱃠󳑛󳦋󴠻󰵚󲺸󱯛󰸜󳬭󳁦󱸡󴜇󳭺󱞁󳀔󱔭󱔭
󱔭󱔭󳀔󲂐󱊷󴭝󴭟󰫼󱼴󰃥󳉕󰃦
󴓶󰷚󰃞󱌒󲄬󱷹󴌏󳃱󳕾󴌑󰞞󱺿󲅆󱶽󴫝󰤏󲺸󰃩󰮩󱠤󲉐󲅵󰡵󳇾󰥭󱺿󲅆󱊷󱖟󰶘󴦒󰃩󰵿󰡵󱕉󳡃󱐄󰫏󱠚󳀔󱠥󱠷
󴓶󰷚󰃞󰡕󱂸󱃪󱂊󲗄󱠃󰸜󱠂󲭵󳀔󴇸󵃲󰞚󰤏󲺸
󴓶󰷚󰃞󰞝󴌑󴔹󰬆󰡦󱓹󱓠󱂸󱽰󰡊󳁡󳃳󳀔󱩕󰭅󱂸󲂼󰠷󰹑󴿔󴥡󲴹󳦝
󴓶󰷚󰃞󱌒󲄬󰢋󰣥󴩸󰮖󱞂󱳯󱃟󱸥󴉒󱮦󳣊󱋁󰃩󴖇󰞝󴌑󰬝󰤏󲺸
󲙸󱪟󰃞󰮗󰲏󱰚󲂼󰠷󰹑󱻎󱂸󵃰󴥡󱾞󲧻󱮦󰬆󰡦󲩽󲠠󳀔󱃀󱽉
󴓶󰷚󰞝󴌑󱖖󲛋󰰸󱰚󱯛󲻩󱂸󰠷󰹑󰬕
󰞝󴦒󰶘󰞞󴣾󱢟󴣶󲅆󰞐󴜇󰤏󲺸
󰡕󰤏󲺸󱵠󰤫󱮦󱰉󰭖󳀔󲂄󱳲󴩸󰢆
󴓶󰷚󰃞󱠤󱔪󲂯󲉐󲅵󱰚󱯛󰸜󱠥󱠷󱾿󰶶󲂙󱳯󱃟󰸜󳉸󱳯󳀔󴦉󴗱
󴥩󱾿󱊹󲫆󰠷󰹑󰃩󰵿󳪍󰢪󰵧󲄑󱠶󱠂󲭵󱮦󲣾󲠏󲴿󱈓󳀔󱤁󰹝
󴚾󱓨󰠞󴿄󰭙󱠂󲭵󱊔󰃩󴥬󳍋󳂄󱴵󲩽󲠠
󱌒󲄬󰳥󲱼󴚽󰠀󱠚󱄻󰃩󰡞󱠚󱄻󵈆󴩸󰯀󱷗󳕾󰤷󵈆󴩸󳀔󵑨󱠶󱥕󵈋󳮃󱖡󲕻󳘃
󲂏󱳲󳀔󱠚󱄻󱠤󳒶󰶘󰸜󳀔󲆗󰭖󱢊󴔾󲕟󰞺󱽀󱔭󱔭󰤏󲺸󱽀󳀔󱠚󱄻
󰞝󴌑󱂸󰯆󴦰󰻖󱵠󰤫󱮦󱢊󴔾󳀔󱠚󱄻󰞚󰬝󲞋󰰰󰵶󰞐󰞺󱠚󱄻
󰤏󲺸󱾆󰃩󰠷󰹑󰬕󱓹󱓠󳀔󱋄󴩸󰣝󳣾󰮗󰲏󰣞󰠞󱓹󱓠󳀔󴠻󰣣
󴨅󱔘
󲫷󱰴󱨸󳀔󰠷󰹑
󲺸󲙎󲞹󲗄󰸜󲞹󰸜󲞕󲚑󰯒󳀔󲜇󳢅󲃵󲞕󲚑󱷗󳕾󰃩󳭺󲫆󲀎󱠂󱠆󴥬󳍋󳂄󱴵󲩽󲠠
󲂙󰬃󰥭󰬋󴖄󱾞󰃩󴖇󰵒󴾕󰠷󰹑󲆗󳔎
󰞝󰤏󲺸󱾆󰃩󱢊󴔾󱖖󰬆󰥭󱲑󳂄󳑛󰣝󳣾󰃩󰞝󴌑󲺸󰠞󱓨󱻎󲯹󰢆
󱔲󱯇󲂝󰰱
󱨸󱓹󱓠󳀔󱔙󰫸󱾿󱨸󳀔󴚳󰢋
󱌒󲄬󰠷󰹑󲂙󴽾󵈨󱮦󱨸󵂐󴌑󲂄󱳲󵂆󰢆󰃩󴖇󳧤󳚋󳍋󱨸󲂐󴥡󳀔󰻖󱠧
MC2787_6650_Moses Basket User Guide SS19.indd 6 31/08/2018 15:45
7
© Mothercare UK Ltd. 2018Version 1 30/08/2018 SS19 Version 1 30/08/2018 SS19



















Zh
uwagi dotyczące bezpieczeństwa i ochrony
WAŻNE! Należy dokładnie przeczytać niniejsze
instrukcje i zachować je na przyszłość jako
źródło informacji.


















należy dbać o produkt



obsługa klienta


IMPORTANTE! Leia estas instruções com
atenção antes do uso e guarde para
referência futura.
observações sobre segurança e cuidados
cuidados com o seu produto



assistência ao cliente


ВАЖНО! Перед применением внимательно
ознакомьтесь с инструкциями и сохраняйте их
для будущих справок.
ВНИМАНИЕ! Этот продукт содержит пакетики с силикатным гелем, выбросите их перед применением продукта.
ВНИМАНИЕ! Этот продукт предназначен только для ребенка, который еще не может самостоятельно сидеть, переворачиваться, подтягиваться на руках или вставать на колени.
Максимальный вес ребенка 9кг (20 фунтов).
ВНИМАНИЕ! Не используйте, если какая-либо часть сломана, изношена или потеряна.
ВНИМАНИЕ!
Если корзина-колыбель предназначена для использования с подставкой, то следует убедиться, что размер подставки соответствует основанию корзины-колыбели.
ВНИМАНИЕ! Используйте только на твердой, горизонтальной и сухой поверхности.
ВНИМАНИЕ! Не разрешайте другим детям играть без присмотра рядом с этим продуктом.
Не используйте сиденье-бустер, если какая-либо его часть сломана, повреждена или потеряна.
ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте устройство вблизи открытого огня или других источников тепла.
ВНИМАНИЕ: Не оставляйте внутри продукта гибкие ручки для переноски.
Не подходит для использования с шасси на колесах.
Используйте только запасные части, поставляемые или одобренные компанией Mothercare.
ВНИМАНИЕ! Регулярно проверяйте ручки и основание на признаки повреждения и износа.
Это натуральный продукт, который может подвергаться воздействию очень сухой или влажной атмосферы.
Хранить в сухом прохладном месте вдали от прямых источников тепла.
Если матрас куплен отдельно, глубина корзины от верха матраса до верха стенки корзины должна быть не меньше 170 мм.
Заменяющие матрасы должны соответствовать требованиям BS 1877-10 и BS 7177. Рекомендуется использовать новый матрас для каждого ребенка.
Не добавляйте дополнительный матрас поверх матраса, поставляемого или одобренного производителем.
При использовании продукта голова находящегося в нем ребенка никогда не должна быть ниже туловища ребенка.
Соответствует EN 1466:2014
уход за изделием
Чистить корзину влажной губкой, смоченной в теплой воде с мягкодействующим моющим средством, сушить естественным путем вдали от прямых источников тепла.
Пожалуйста, прочитайте этикетки с инструкциями по уходу за предметом.
Когда не используется, рекомендуется хранить в вертикальном положении и не использовать для хранения вещей.
medidas de seguridad y cuidado
¡IMPORTANTE! Lea estas instrucciones
detenidamente antes de usar el artículo y
consérvelas para futuras consultas.
забота о клиенте
Вы отвечаете за безопасность вашего ребенка.
В случае возникновения каких-либо проблем с этим продуктом, или если вам потребуются запасные части для замены, пожалуйста, обращайтесь в ваш
ближайший магазин фирмы Mothercare.
atención al cliente


примечания по безопасности и уходу
MC2787_6650_Moses Basket User Guide SS19.indd 7 31/08/2018 15:45
8
© Mothercare UK Ltd. 2018 © Mothercare UK Ltd. 2018Version 1 30/08/2018 SS19



















Zh
uwagi dotyczące bezpieczeństwa i ochrony
WAŻNE! Należy dokładnie przeczytać niniejsze
instrukcje i zachować je na przyszłość jako
źródło informacji.


















należy dbać o produkt



obsługa klienta


IMPORTANTE! Leia estas instruções com
atenção antes do uso e guarde para
referência futura.
observações sobre segurança e cuidados
cuidados com o seu produto



assistência ao cliente


ВАЖНО! Перед применением внимательно
ознакомьтесь с инструкциями и сохраняйте их
для будущих справок.
ВНИМАНИЕ! Этот продукт содержит пакетики с силикатным гелем, выбросите их перед применением продукта.
ВНИМАНИЕ! Этот продукт предназначен только для ребенка, который еще не может самостоятельно сидеть, переворачиваться, подтягиваться на руках или вставать на колени.
Максимальный вес ребенка 9кг (20 фунтов).
ВНИМАНИЕ! Не используйте, если какая-либо часть сломана, изношена или потеряна.
ВНИМАНИЕ!
Если корзина-колыбель предназначена для использования с подставкой, то следует убедиться, что размер подставки соответствует основанию корзины-колыбели.
ВНИМАНИЕ! Используйте только на твердой, горизонтальной и сухой поверхности.
ВНИМАНИЕ! Не разрешайте другим детям играть без присмотра рядом с этим продуктом.
Не используйте сиденье-бустер, если какая-либо его часть сломана, повреждена или потеряна.
ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте устройство вблизи открытого огня или других источников тепла.
ВНИМАНИЕ: Не оставляйте внутри продукта гибкие ручки для переноски.
Не подходит для использования с шасси на колесах.
Используйте только запасные части, поставляемые или одобренные компанией Mothercare.
ВНИМАНИЕ! Регулярно проверяйте ручки и основание на признаки повреждения и износа.
Это натуральный продукт, который может подвергаться воздействию очень сухой или влажной атмосферы.
Хранить в сухом прохладном месте вдали от прямых источников тепла.
Если матрас куплен отдельно, глубина корзины от верха матраса до верха стенки корзины должна быть не меньше 170 мм.
Заменяющие матрасы должны соответствовать требованиям BS 1877-10 и BS 7177. Рекомендуется использовать новый матрас для каждого ребенка.
Не добавляйте дополнительный матрас поверх матраса, поставляемого или одобренного производителем.
При использовании продукта голова находящегося в нем ребенка никогда не должна быть ниже туловища ребенка.
Соответствует EN 1466:2014
уход за изделием
Чистить корзину влажной губкой, смоченной в теплой воде с мягкодействующим моющим средством, сушить естественным путем вдали от прямых источников тепла.
Пожалуйста, прочитайте этикетки с инструкциями по уходу за предметом.
Когда не используется, рекомендуется хранить в вертикальном положении и не использовать для хранения вещей.
medidas de seguridad y cuidado
¡IMPORTANTE! Lea estas instrucciones
detenidamente antes de usar el artículo y
consérvelas para futuras consultas.



















забота о клиенте
Вы отвечаете за безопасность вашего ребенка.
В случае возникновения каких-либо проблем с этим продуктом, или если вам потребуются запасные части для замены, пожалуйста, обращайтесь в ваш
ближайший магазин фирмы Mothercare.
cuidado del artículo



atención al cliente


примечания по безопасности и уходу
MC2787_6650_Moses Basket User Guide SS19.indd 8 31/08/2018 15:45
9
© Mothercare UK Ltd. 2018Version 1 30/08/2018 SS19 Version 1 30/08/2018 SS19
Es
คำ�แนะนำ�คว�มปลอดภัย & ก�รดูแล
ข้อคว�มสำ�คัญ! อ่�นคำ�แนะนำ�เหล่�นี้อย่�งระมัดระวัง
ก่อนก�รใช้และเก็บไว้เพื่ออ้�งอิงในอน�คต
คำ�เตือน! สินค้�ชิ้นนี้มีชุดซิลิก�เจลอยู่ ให้กำ�จัดทิ้งก่อนใช้
คำ�เตือน! สินค้�นี้เหม�ะสมสำ�หรับเด็กท�รกที่ไม่ส�ม�รถนั่งได้เอง พลิกตัวและพยุงตัวขึ้นด้วยเท้�และเข่�
น้ำ�หนักเด็กสูงสุด 9กิโล (20ปอนด์)
คำ�เตือน! ถ้�ตะกร้�เด็กอ่อนเป็นแบบสำ�หรับใช้กับข�ตั้ง ต้องตรวจสอบว่�ข�ตั้งมีขน�ดเหม�ะสมที่จะเป็นฐ�นของตะกร้�หรือไม่
คำ�เตือน! ใช้สำ�หรับพื้นผิวที่แน่น อยู่ในตำ�แหน่งแนวนอน และแห้งเท่�นั้น
คำ�เตือน! อย่�ปล่อยให้เด็กๆคนอื่นเล่นโดยไม่มีผู้ดูแลใกล้สินค้�ชิ้นนี้
คำ�เตือน! อย่�ใช้ห�กมีส่วนประกอบใดเสียห�ย ชำ�รุดหรือห�ยไป
คำ�เตือน! อย่�ว�งสินค้�ไว้ใกล้กับกองไฟที่อยู่ในที่แจ้งหรือใกล้แหล่งคว�มร้อนอื่นๆ
ข้อควรระวัง: อย่�ปล่อยให้ด้�มจับที่ยืดหยุ่นได้อยู่ภ�ยในผลิตภัณฑ์
ไม่เหม�ะสมสำ�หรับก�รใช้กับพ�หนะที่มีล้อ
ใช้ชิ้นส่วนสำ�หรับเปลี่ยนทดแทนที่ให้ม�หรือได้รับอนุมัติโดย Mothercare เท่�นั้น
นี้คือสินค้�จ�กธรรมช�ติและอ�จจะได้รับผลกระทบจ�กสภ�พอ�ก�ศที่แห้งหรือชื้นเกินไป
เก็บไว้ในสถ�นที่ที่แห้งและเย็นและให้ห่�งจ�กคว�มร้อนโดยตรง
ห�กเบ�ะที่นอนถูกซื้อแยกม�ต่�งห�ก คว�มลึกของตะกร้�จ�กด้�นบนของเบ�ะที่นอนจนถึงด้�นบนของตะกร้�จะต้องสูงอย่�งน้อย 170มม. แทนที่เบ�ะที่นอนด้วยก�ร
ปฎิบัติต�ม BS 1877-10 และ BS 7177 ขอแนะนำ�ให้ใช้เบ�ะที่นอนใหม่สำ�หรับเด็กท�รก
อย่�เพิ่มที่นอนอื่นใดบนที่นอนที่ได้ให้ไว้หรือต�มที่ได้รับก�รแนะนำ�โดยผู้ผลิต
ในขณะที่มีก�รใข้ง�น ศรีษะของเด็กในผลิตภัณฑ์ไม่ควรจะอยู่ในระดับที่ต่ำ�กว่�ร่�งก�ยของเด็ก
ถูกต้องต�ม EN 1466:2014
ก�รรักษ�สินค้�
ทำ�คว�มสะอ�ดตะกร้�ด้วยฟองน้ำ�ชุบน้ำ�อุ่นและสบู่อ่อน ต�กให้แห้งต�มธรรมช�ติและห่�งจ�กคว�มร้อนโดยตรง
โปรดอ้�งอิงฉล�กสินค้�สำ�หรับคำ�แนะนำ�ในก�รดูแล
ขณะไม่ได้ใช้ ขอแนะนำ�ให้เก็บไว้ในต่ำ�แหน่งตั้งตรงและอย่�ใช้สำ�หรับเก็บของ
บริก�รลูกค้�สัมพันธ์
คว�มปลอดภัยของเด็กของคุณเป็นคว�มรับผิดชอบของคุณ
ห�กคุณมีปัญห�กับสินค้�ชิ้นนี้หรือต้องก�รแลกเปลี่ยนชิ้นส่วน กรุณ�ติดต่อร้�น mothercare ใกล้คุณ
ürününüzün bakımı



güvenlik ve bakım notları
ÖNEMLİ! Bu talimatları dikkatlice okuyun ve
ileride başvurmak üzere saklayın.




















müşteri hizmetleri


































MC2787_6650_Moses Basket User Guide SS19.indd 9 31/08/2018 15:45
10
© Mothercare UK Ltd. 2018 © Mothercare UK Ltd. 2018Version 1 30/08/2018 SS19
Es
คำ�แนะนำ�คว�มปลอดภัย & ก�รดูแล
ข้อคว�มสำ�คัญ! อ่�นคำ�แนะนำ�เหล่�นี้อย่�งระมัดระวัง
ก่อนก�รใช้และเก็บไว้เพื่ออ้�งอิงในอน�คต
คำ�เตือน! สินค้�ชิ้นนี้มีชุดซิลิก�เจลอยู่ ให้กำ�จัดทิ้งก่อนใช้
คำ�เตือน! สินค้�นี้เหม�ะสมสำ�หรับเด็กท�รกที่ไม่ส�ม�รถนั่งได้เอง พลิกตัวและพยุงตัวขึ้นด้วยเท้�และเข่�
น้ำ�หนักเด็กสูงสุด 9กิโล (20ปอนด์)
คำ�เตือน! ถ้�ตะกร้�เด็กอ่อนเป็นแบบสำ�หรับใช้กับข�ตั้ง ต้องตรวจสอบว่�ข�ตั้งมีขน�ดเหม�ะสมที่จะเป็นฐ�นของตะกร้�หรือไม่
คำ�เตือน! ใช้สำ�หรับพื้นผิวที่แน่น อยู่ในตำ�แหน่งแนวนอน และแห้งเท่�นั้น
คำ�เตือน! อย่�ปล่อยให้เด็กๆคนอื่นเล่นโดยไม่มีผู้ดูแลใกล้สินค้�ชิ้นนี้
คำ�เตือน! อย่�ใช้ห�กมีส่วนประกอบใดเสียห�ย ชำ�รุดหรือห�ยไป
คำ�เตือน! อย่�ว�งสินค้�ไว้ใกล้กับกองไฟที่อยู่ในที่แจ้งหรือใกล้แหล่งคว�มร้อนอื่นๆ
ข้อควรระวัง: อย่�ปล่อยให้ด้�มจับที่ยืดหยุ่นได้อยู่ภ�ยในผลิตภัณฑ์
ไม่เหม�ะสมสำ�หรับก�รใช้กับพ�หนะที่มีล้อ
ใช้ชิ้นส่วนสำ�หรับเปลี่ยนทดแทนที่ให้ม�หรือได้รับอนุมัติโดย Mothercare เท่�นั้น
นี้คือสินค้�จ�กธรรมช�ติและอ�จจะได้รับผลกระทบจ�กสภ�พอ�ก�ศที่แห้งหรือชื้นเกินไป
เก็บไว้ในสถ�นที่ที่แห้งและเย็นและให้ห่�งจ�กคว�มร้อนโดยตรง
ห�กเบ�ะที่นอนถูกซื้อแยกม�ต่�งห�ก คว�มลึกของตะกร้�จ�กด้�นบนของเบ�ะที่นอนจนถึงด้�นบนของตะกร้�จะต้องสูงอย่�งน้อย 170มม. แทนที่เบ�ะที่นอนด้วยก�ร
ปฎิบัติต�ม BS 1877-10 และ BS 7177 ขอแนะนำ�ให้ใช้เบ�ะที่นอนใหม่สำ�หรับเด็กท�รก
อย่�เพิ่มที่นอนอื่นใดบนที่นอนที่ได้ให้ไว้หรือต�มที่ได้รับก�รแนะนำ�โดยผู้ผลิต
ในขณะที่มีก�รใข้ง�น ศรีษะของเด็กในผลิตภัณฑ์ไม่ควรจะอยู่ในระดับที่ต่ำ�กว่�ร่�งก�ยของเด็ก
ถูกต้องต�ม EN 1466:2014
ก�รรักษ�สินค้�
ทำ�คว�มสะอ�ดตะกร้�ด้วยฟองน้ำ�ชุบน้ำ�อุ่นและสบู่อ่อน ต�กให้แห้งต�มธรรมช�ติและห่�งจ�กคว�มร้อนโดยตรง
โปรดอ้�งอิงฉล�กสินค้�สำ�หรับคำ�แนะนำ�ในก�รดูแล
ขณะไม่ได้ใช้ ขอแนะนำ�ให้เก็บไว้ในต่ำ�แหน่งตั้งตรงและอย่�ใช้สำ�หรับเก็บของ
บริก�รลูกค้�สัมพันธ์
คว�มปลอดภัยของเด็กของคุณเป็นคว�มรับผิดชอบของคุณ
ห�กคุณมีปัญห�กับสินค้�ชิ้นนี้หรือต้องก�รแลกเปลี่ยนชิ้นส่วน กรุณ�ติดต่อร้�น mothercare ใกล้คุณ
ürününüzün bakımı



güvenlik ve bakım notları
ÖNEMLİ! Bu talimatları dikkatlice okuyun ve
ileride başvurmak üzere saklayın.




















müşteri hizmetleri


































MC2787_6650_Moses Basket User Guide SS19.indd 10 31/08/2018 15:45
Artworker Date Artworker Date Artworker Date
Laydon 30.08.18
ARTWORK FOR
Artwork Information
CODE
MC2787/6650
FILENAME
MC2787_6650_Moses Basket User Guide SS19
DESCRIPTION
User Guide - A5 Version
PRINT PROCESS
Litho Yes Scr Digi
DIMENSIONS
Height 210mm Width 148mm
PAGINATION
Cover 00 Inners 54
CUTTER USED
NO
PROCESS COLOURS
C M Y K
SPOT COLOURS
P295 Blue, P485 Red
IMAGE REFERENCE Actual DPI Effective DPI
Artworker Notes
Adapt 2018 version: MC464/5542.
Front cover illustrations updated.
Front cover style numbers updated.
Warning changed (all languages).
English phone number updated
QC Sign Off
Studio Production Spot Check
Artwork size correct
Bleed added
Legend all detail checked
Colour correct to brief/estimate
Correct logos
Correct image ref & position
Colour breakdown correct
Layers correct
Point size correct
Kerning and trapping correct
Spell checked/grammar using both
program and manual check
Ensure artwork reects creative templates
Code positioning and size correct
Code naming convention on Artwork and
legend correct and the same
File naming convention correct to standard
Proof read
Studio Signed: Date:
Production Signed: Date:
Spot Checked: Date:
MC2787_6650_Moses Basket User Guide SS19.indd 11 31/08/2018 15:45
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

mothercare Moses Basket Kullanici rehberi

mothercare
Marka
mothercare
Model
Moses Basket
Kategori
Bebek mobilyası
Tip
Kullanici rehberi
PDF İndir
rapor

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler