Sony HDR-XR200VE Kullanma talimatları

İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks

TR

Tıklayın

Handycam El Kitabı

HDR-XR100E/XR105E/XR106E/XR200E/

XR200VE



2009 Sony Corporation 4-121-424-81(1)

2

İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks

Handycam El Kitabı ‘nın Kullanımı

Bu Handycam El Kitabı’nda kameranın kullanımına ilişkin ayrıntılı bilgiler bulabilirsiniz.

Bu Handycam El Kitabı’nı Kullanma Kılavuzu (ayrı bir dokümandır) ile birlikte okuyun.

Kameranın bilgisayara bağlıyken kullanımına ilişkin bilgiler, Kullanma Kılavuzu’nda ve

ürünle verilen “PMB (Picture Motion Browser)” yazılımının Help’i olan PMB Guide’da

bulunabilir.

Hızlı bilgi arama

Sayfanın sağ kenarındaki bir öğeye tıkladığınızda o öğenin bulunduğu sayfaya gidersiniz.

Bir öğeyi Adobe Reader programında anahtar kelime ile arayabilirsiniz. Adobe Reader programının

kullanımı ile ilgili ipuçları için Adobe Reader programının Help’ine bakın.

Handycam El Kitabı’nın çıktısını da alabilirsiniz.

Bu Handycam El Kitabı hakkında

Bu Handycam El Kitabı’nda örnek olarak kullanılan resimler, dijital fotoğraf makinesi ile çekilmiştir ve bu

nedenle kameranıza ait gerçek resimlerden ve ekran göstergelerinden farklı olabilir.

Aksi belirtilmediği sürece bu kılavuzdaki örneklerde HDR-XR200VE kullanılmıştır.

Bu Handycam El Kitabı’nda kameranın sabit diski ve “Memory Stick PRO Duo”, “kayıt ortamı” olarak

adlandırılacaktır.

Bu kılavuzda hem “Memory Stick PRO Duo” hem de “Memory Stick PRO-HG Duo”, “Memory Stick PRO

Duo” olarak adlandırılacaktır.

Kameranın ve aksesuarlarının tasarımı ve teknik özellikleri önceden herhangi bir bildirimde

bulunulmaksızın değiştirilebilir.



 Buraya tıklayın.

3

İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks

Handycam El Kitabı ‘nın Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Hızlı bilgi arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Yararlı kayıt teknikleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Parçalar ve kontrol düğmeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ekran göstergeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

“

HOME” ve “ OPTION” - İki farklı menü tipinin avantajını yaşayın . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

HOME MENU’nün kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

OPTION MENU’nün kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menü listeleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

HOME MENU Listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

OPTION MENU Listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kamerayı çalıştırmadan önce bu bölümü okuyun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sabit Disk Sürücüsü Handycam kullanımı ile ilgili notlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Başlarken

1. Adım: Pilin şarj edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2. Adım: Gücün açık konuma getirilmesi ve saat ve tarih ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dil ayarlarının değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kayıt/Oynatma

Başarılı bir kayıt için beş ufak ipucu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Videoların ve fotoğrafların hızlı şekilde çekilmesi ve oynatılması (

Easy

Handycam İşlemi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Video kaydı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fotoğraf çekimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Videoların oynatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fotoğrafların görüntülenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kayıt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Video kaydı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Fotoğraf çekimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Video ve fotoğraf çekimi için kullanılabilecek yararlı fonksiyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zumlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Daha kuvvetli ses kaydı (5,1 kanal surround kayıt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Video kaydı sırasında yüksek kaliteli fotoğraf çekimi (Dual Rec) . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Karanlık ortamlarda kayıt (NightShot) (HDR-XR200E/XR200VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ayna modunda kayıt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Hızlı bir hareketin ağır çekimde kaydedilmesi (DÜZ AĞR.ÇKM.) . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ekran görünümünün değiştirilmesi veya LCD arka ışığının açık/kapalı konuma

getirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

İçindekiler

4

İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks

Konum bilgilerinin alınması (GPS) (HDR-XR200VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kamera üzerinde

oynatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Videoların oynatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Fotoğrafların görüntülenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Video ve fotoğrafların oynatılması için kullanılabilecek yararlı fonksiyonlar . . . . . . . . . . 45

İstenen sahnenin kayıt yerine göre aranması (Harita Dizini)

(HDR-XR200VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

İstenilen sahnenin küçük sahne resimlerine göre aranması (Film Şeridi

Dizini) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

İstenilen sahnenin yüzlere göre aranması (Yüz Dizini) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Videolarınızın bir özetinin oynatılması (VURGU ÇALMA)

(HDR-XR200E/XR200VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

İstenilen görüntülerin tarihe göre aranması (Tarih Dizini) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Fotoğraflarda PB zumunun kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Bir seri fotoğrafın oynatılması (Slayt gösterisi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Görüntülerin televizyonda oynatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Televizyonun [TV BAĞLN.Kılavuzu]’a göre bağlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Yüksek çözünürlüklü bir televizyona bağlantı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Yüksek çözünürlüklü olmayan 16:9 (geniş) veya 4:3 bir televizyona

bağlantı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

“BRAVIA” Sync kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Düzenleme

Videoların ve fotoğrafların silinmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Güncel konum bilgilerinin alınması (HDR-XR200VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Videodan fotoğraf yakalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Sabit diskteki videoların ve fotoğrafların “Memory Stick PRO Duo”na

kopyalanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Videoların kopyalanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Fotoğrafların kopyalanması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Kaydedilen videoların ve fotoğrafların korumaya alınması (Koruma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Bir videonun bölünmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Videoların Oynatma Listesinin kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Oynatma Listesinin oluşturulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Oynatma Listesinin oynatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Bir DVD yazıcı/kaydedici ile disk oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Bir DVD yazıcı vs.

(USB kablo bağlantısı) ile yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü

kalitesinde disk oluşturulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Bir kaydedici

(A/V bağlantı kablosu bağlantısı) ile standart çözünürlüklü (SD) görüntü

kalitesinde disk oluşturulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Pil bilgilerinin kontrol edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

5

İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks

Kayıt ortamının kullanılması

Kayıt ortamının değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Videolar için kayıt ortamının seçilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Fotoğraflar için kayıt ortamının seçilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

“Memory Stick PRO Duo” nın takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ortam bilgilerinin kontrol edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Tüm videoların ve fotoğrafların silinmesi (Biçimlendirme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Sabit diskteki verilerin geri yüklenmesinin engellenmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Kameranın özelleştirilmesi

KAMR.FİLM AYRLR. (Video kaydı için kullanılan öğeler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

KMR.FOTO.AYRLR. (Fotoğraf çekimi için kullanılan öğeler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

YÜZ FONKS.AYARI (Yüz fonksiyonu ayar için gerekli öğeler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

GRNT.AYRLR.GÖS. (Ekranının özelleştirilmesi için kullanılan öğeler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

SES/GRNT.AYRLR. (Ses ve ekran ayarı için kullanılan öğeler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

ÇIKTI AYARLARI (Televizyon bağlantısı için kullanılan öğeler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

SAAT/

DİL AYR. (Saat ve dil ayarı için kullanılan öğeler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

GENEL AYARLAR (Diğer ayar öğeleri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

OPTION MENU ile ayarlanan fonksiyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Sorun Giderme

Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Otomatik tanı ekranı/Uyarı göstergeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Ek bilgiler

Kalan video kayıt süresi/çekilebilecek fotoğraf sayısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Her pil için tahmini kayıt ve oynatma süresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Yaklaşık video kayıt süresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Çekilebilecek tahmini fotoğraf sayısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Kameranın yurt dışında kullanımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Sabit diskteki ve “Memory Stick PRO Duo”ndaki dosya/klasör yapısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Bakım ve önlemler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

AVCHD formatı hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

GPS hakkında (HDR-XR200VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

“Memory Stick” hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

“InfoLITHIUM” pil hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

x.v.Color hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Kameranızın taşınması hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

İndeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

6

İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks

Yararlı kayıt teknikleri

Golf vuruşunuzu

kontrol edin

Dağda veya denizde

kayak yaparken

unutulmaz bir çekim

yapın

DÜZ AĞR.ÇKM. .......................................... 38 OTOMTK.TERS IŞIK ..................................... 83

KUMSAL .................................................. 106

KAR ......................................................... 106



Video çekimi

sırasında kamera

sarsıntısının telafi

edilmesi

Gülümsemelerin

otomatik olarak

yakalanması

STEADYSHOT ....................................... 80

GÜLMSM.DKLNŞR.

....................................89

Çocuğunuzun

sahnede spot

ışıkları altındaki

performansını

ölümsüzleştirin

Çiçekleri yakın

çekimde çekin

SPOT LAMBASI ........................................106 PORTRE ................................................... 106

ODAK ......................................................105

TELE MAKRO ........................................... 104



Tüm ihtişamıyla

havai fişekleri çekin

Ekranın sol

tarafındaki köpeğe

odaklanın

HAVAİ FİŞEK ............................................ 106

ODAK ......................................................105



ODAK ......................................................105

SPOT ODAK .............................................. 104

SPOT METR./ODAK .................................. 103



7

İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks

Parçalar ve kontrol düğmeleri

Parantez ( ) içerisindeki numaralar ilgili

sayfaları gösterir.

HDR-XR100E/XR105E/XR106E

HDR-XR200E/XR200VE



Dahili mikrofon (36)

Harici bir mikrofon (ayrı olarak satılır)

bağlanırsa öncelik harici mikrofona verilir.



Active Interface Shoe

Active Interface Shoe video ışığı, flaş veya

mikrofon gibi aksesuarlara (ayrı olarak

satılır) güç sağlar. Aksesuar, kameranın LCD

ekranı açılarak veya kapatılarak açık veya

kapalı konuma getirilebilir. Ayrıntılı bilgi

için aksesuarınız ile birlikte verilen kullanım

talimatlarına bakın.

Active Interface Shoe’da takılan aksesuarın

güvenli şekilde sabitlenmesi için bir güvenlik

aygıtı bulunur. Aksesuarı takmak için aşağıya

bastırın ve sonuna kadar itin, ardından vidayı

sıkın. Aksesuarı çıkarmak için vidayı gevşetin

ve ardından aksesuarın üzerine bastırıp

çekerek çıkarın.

Kapağını açmak veya kapatmak için ok

yönünde kaydırın.

Aksesuar ayağına takılan harici flaş (ayrı

olarak satılır) ile video çekimi yaparken şarj

sesinin kaydedilmesini önlemek için harici

flaşın gücünü kapatın.

Harici flaş (ayrı olarak satılır) ile dahili flaşı

aynı anda kullanamazsınız.

Harici bir mikrofon (s. 36) bağlanırsa

öncelik harici mikrofona verilir.



HDMI OUT (mini) girişi (52)



A/V Uzaktan Kumanda Konektörü

(52, 71)



 (USB) girişi (69)

HDR-XR105E/XR106E: yalnızca çıkış



Lens (Carl Zeiss lens) (17)



Flaş (82, 86)



Kamera kayıt lambası (100)

Kamera kayıt lambası, kayıt sırasında kırmızı

yanar. Kayıt ortamının kalan kapasitesi veya

pil gücü düşük olduğunda lamba yanıp

sönmeye başlar.



Uzaktan kumanda sensörü/Kızılötesi

portu

Kamerayı çalıştırmak için Uzaktan

Kumandayı (s. 9) uzaktan kumanda sensörüne

doğru çevirin.



LENS COVER düğmesi (25, 32)



LCD ekran/Dokunmatik panel (12, 38)



8

İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks

LCD panelini 180 derece döndürebilir ve LCD

ekranı dışa bakacak şekilde kapatabilirsiniz.

Bu konum, oynatma işlemleri için oldukça

kullanışlıdır.



(HOME) düğmesi (12)



Zum düğmeleri (36, 50)



START/STOP düğmesi (26, 33)

HDR-XR100E/XR105E/XR106E

HDR-XR200E/XR200VE



(GÖRÜNTÜLERİ GÖSTER) düğmesi

(28, 42)



(DISC BURN) düğmesi (bkz. Kullanma

Kılavuzu)



EASY düğmesi (26, 27)



GPS düğmesi (HDR-XR200VE) (40)



RESET düğmesi

Saat ayarı da dahil tüm ayarları başlatmak için

RESET düğmesine basın.



POWER düğmesi (22)



NIGHTSHOT düğmesi (38)



DISP (ekran) düğmesi (40)



Hoparlör



Erişim lambası (“Memory Stick PRO

Duo”) (73)

Bu lamba yanıyor veya yanıp sönüyorsa

kamera veri okuyor veya yazıyordur.



“Memory Stick Duo” yuvası (73)



(Video)/ (Fotoğraf) lambaları (22)



CHG lambası (HDR-XR100E/XR105E/

XR106E)/

/CHG lambası (HDR-XR200E/XR200VE)

(19)



ACCESS lambası (Sabit disk) (19)

Bu lamba yanıyor veya yanıp sönüyorsa

kamera veri okuyor veya yazıyordur.



Pil (19)



DC IN girişi (19)



Güçlü zum düğmesi (36, 50)



PHOTO düğmesi (28, 35)



MODE düğmesi (27, 35)



START/STOP düğmesi (26, 33)



Tutma kemeri (25, 32)



Omuz askısı için kanca



Tripod yuvası

Tripodu (ayrı olarak satılır) tripod vidası

ile yuvasına takın (ayrı olarak satılır: vida

uzunluğu mutlaka 5,5 mm’den (7/32 inç) kısa

olmalıdır).



BATT (pil) çıkarma düğmesi (20)

9

İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks

Uzaktan Kumanda

Yalnızca HDR-XR200E/XR200VE için



DATA CODE düğmesi (92)

Oynatma sırasında bu düğmeye bastığınızda,

kaydedilen görüntülerin tarih ve saati, kamera

ayar bilgileri veya koordinatları (HDR-

XR200VE) görüntülenir.



PHOTO düğmesi (28, 35)

Bu düğmeye bastığınızda ekrandaki görüntü,

fotoğraf olarak kaydedilecektir.



SCAN/SLOW düğmeleri (30, 43)



/ (Önceki/Sonraki) düğmeleri

(30, 31, 43, 44)



PLAY düğmesi (30, 43)



STOP düğmesi (30, 43)



DISPLAY düğmesi (40)



Verici



START/STOP düğmesi (26, 33)



Güçlü zum düğmeleri (36, 50)



PAUSE düğmesi (30, 43)



VISUAL INDEX düğmesi (28, 42)

Oynatma sırasında VISUAL INDEX ekranını

görüntüler.



////ENTER düğmeleri

Bu düğmelerden herhangi birine bastığınızda

LCD ekranında turuncu bir çerçeve belirir.

/// düğmelerini kullanarak istediğiniz

bir düğmeyi veya öğeyi seçin ve ardından

ENTER düğmesine basın.

Notlar

Uzaktan Kumandayı kullanmaya başlamadan

önce üzerindeki koruyucu bandı çıkartın.

Koruyucu bant

Kamerayı çalıştırmak için Uzaktan Kumandayı

(s. 7) uzaktan kumanda sensörüne doğru

çevirin.

Belli bir süre uzaktan kumanda ile herhangi bir

komut verilmezse turuncu çerçeve kaybolur.

/// düğmelerinden herhangi birine veya

ENTER düğmesine tekrar basarsanız çerçeve,

en son görüntülendiği konumda yeniden belirir.

/// düğmeleri ile LCD ekrandaki bazı

düğmeleri seçemezsiniz.

Uzaktan Kumandanın pilini değiştirmek

için

 Tırnağa bastırın ve başparmağınızı boşluğa sokarak

pil yuvasını çekerek çıkartın.

 + tarafı yukarı bakacak şekilde yeni bir pil takın.



Pil yuvasını Uzaktan Kumandaya geri takın;

bir klik sesi duyulacaktır.

UYARI

Yanlış kullanılırsa pil patlayabilir. Şarj etmeyin,

sökmeyin veya ateşe atmayın.

Lityum pil zayıfladığında Uzaktan Kumanda’nın

çalışma mesafesi kısalabilir veya Uzaktan

Kumanda düzgün şekilde çalışmayabilir. Böyle

bir durumda pili yeni bir Sony CR2025 lityum

pil ile değiştirin. Başka bir pil kullanılması

yangın ve patlama riski oluşturabilir.





Sekme

10

İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks

Ekran göstergeleri

Sol üst Orta Sağ üst

Alt

Sol üst

Gösterge Anlamı

HOME düğmesi (12)

SES MODU (78)

Otomatik zamanlayıcılı

kayıt (109)

GPS takip durumu (40)

KONUMUNUZ (60)

Flaş, K.GÖZ AZALT.

(82, 87)

YRLŞK.ZUM MKRF. (108)

MİK.K.DÜZEYİ düşük

(109)

GENİŞ SEÇİMİ (78)

 60 dk

Kalan pil şarjı

Geri düğmesi (12)

Orta

Gösterge Anlamı

[BEKL.]/[KAYIT] Kayıt durumu (26, 33)

Fotoğraf boyutu (84)

Slayt gösterisi ayarı (51)

NightShot (38)



Uyarı (116)



Oynatma modu (28, 42)

Sağ üst

Gösterge Anlamı

Kaydedilen görünü kalitesi

(HD/SD) ve kayıt modu

(FH/HQ/SP/LP) (77)

Gösterge Anlamı

Kayıt/ortama ortamı (73)

0:00:00

Sayaç (saat:dakika:saniye)

(28, 42)

[00dk]

Tahmini kalan kayıt süresi

(28, 42)

YUMUŞAK GÇŞ. (108)

LCD arka ışığı kapalı (40)

Hareket sensörü kapalı

(102)

Hareket sensörü etkin

(102)

9999

Kaydedilebilir yaklaşık

fotoğraf sayısı ve kayıt

ortamı (27, 34)

Oynatma klasörü (44)

100/112

Oynatılan video veya

görüntülenen fotoğraf/

Kaydedilen toplam video

veya fotoğraf sayısı

(28, 42)

Alt

Gösterge Anlamı

YÜZ ALGILAMA (88)

ALGILAMA AYARI (89)



Manüel odaklanma (105)

SAHNE SEÇİMİ (106)



Beyaz dengesi (107)

SteadyShot kapalı (80, 85)

SPOT METR./ODAK/

SPOT METRE/

POZLAMA (103, 105)

TELE MAKRO (104)

X.V.COLOR (80)

DÖNÜŞTRM.LENSİ

(83, 87)

OPTION düğmesi (12)

GÖRÜNTÜLERİ

GÖSTER düğmesi (28, 42)

Slayt gösterisi düğmesi

(51)

11

İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks

Gösterge Anlamı

101-0005

Veri dosyası adı (30, 44)



Korunan görüntü (64)

VISUAL INDEX düğmesi

(30, 44)

Göstergeler ve konumları örnektir ve gerçekten

farklı olabilir.

Modele bağlı olarak bazı göstergeler

görüntülenmeyebilir.



12

İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks

“ HOME” ve “

OPTION” - İki farklı

menü tipinin avantajını

yaşayın

HOME MENU’nün kullanımı

(HOME) düğmesine bastığınızda

HOME MENU görüntülenir. Bu menüyü

kullanarak kamera ayarlarınızı vs.

değiştirebilirsiniz.



Değiştirmek istediğiniz

kategoriye  menü öğesine

basın.

Menü öğesi

Kategori



Ekranda verilen talimatları takip

edin.



Ayar işlemini tamamladıktan

sonra düğmesine basın.

Öğe ekranda değilse / düğmelerini

kullanın.

Bir önceki ekrana dönmek için

düğmesine basın.

HOME MENU ekranını gizlemek için

düğmesine basın.



Gri öğeleri ve ayarları seçemezsiniz.

HELP fonksiyonunun kullanımı

HOME MENU’ndeki açıklamaları görmek

için HOME MENU ekranındaki

(HELP)

düğmesine tıklayın. ( düğmesinin

alt kısmı turuncu olacaktır.) Ardından

istediğiniz öğeye basın.

OPTION MENU’nün kullanımı

OPTION MENU, bilgisayar ekranına

fare ile sağ tıkladığınızda görüntülenen

açılır pencereye benzer. Açılan penceredeki

menü öğelerini değiştirebilirsiniz.



Ayarlarını değiştirmek istediğiniz

sekmeye



öğeye basın.

Menü öğesi

Sekme



Ayar işlemini tamamladıktan

sonra düğmesine basın.

Notlar

İstediğiniz öğe ekranda görüntülenmiyorsa

başka bir sekmeye basın. (Ancak, başka bir

sekme olmayabilir.)

Easy Handycam işlemi sırasında OPTION

MENU’sünü kullanamazsınız.







(HOME)

(HOME) düğmesi

(OPTION)

13

İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks

Ekranda görüntülenen sekmeler ve öğeler

kameranızın o andaki kayıt/oynatma durumuna

bağlıdır.



14

İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks

Menü listeleri

HOME MENU Listesi

(ÇEKİM) kategorisi

FİLM*

1

s. 32

FOTOĞRAF*

1

s. 34

DÜZ AĞR.ÇKM. s. 38

(GÖRÜNTÜLERİ GÖSTER) kategorisi

VISUAL INDEX*

1

s. 44

HARİTA*

1

*

3

s. 45

FİLM ŞERİDİ*

1

s. 46

YÜZ*

1

s. 47

OYNATMA LİSTESİ s. 67

(DİĞER) kategorisi

SİL*

1

SİL s. 58

KONUMUNUZ*

1

*

3

s. 60

FOTOĞRF.YAKALA s. 61

FİLM ÇOĞALT

ÇOĞALT s. 62

FOTOĞRAF KOPYL.

Seçerek KOPYALA s. 63

Trh.göre KOPYALA s. 63

DÜZ.

SİL s. 58

KORUMA s. 64

BÖL s. 66

OYNTM.LST.DÜZN.

EKLE/ EKLE s. 67

Tarih.göre EKLE/ s. 67

Tarih.göre EKLE

SİL/ s. 68

SİL

TÜMÜNÜ SİL/ s. 68

TÜMÜNÜ SİL

TAŞI/ s. 68

TAŞI

USB BAĞLANTISI

USB BAĞLANTISI s. 69

DİSK YAZMA Kullanma Kılavuzu

MÜZİK İNDİR*

4

s. 48

TV BAĞLN.Kılavuzu*

1

s. 52

MÜZİK ARACI

s. 48

MÜZİK İNDİR*

1

*

4

s. 48

MÜZİĞİ BOŞALT*

1

*

4

s. 48

PİL BİLGİSİ s. 72

(ORTAMI YÖNET) kategorisi

FİLM ORTM.AYARI*

1

s. 73

FOTO.ORT.AYARI*

1

s. 73

ORTAM BİLGİSİ s. 75

ORTM.BÇMLNDRM.*

1

s. 75

RSM.VT.DS.ONAR s. 114, 117

(AYARLAR) kategorisi

KAMR.FİLM AYRLR.

/ AYARI*

1

s. 77

KAYIT MODU s. 77

SES MODU s. 78

NIGHTSHOT IŞIĞI*

4

s. 78

GENİŞ SEÇİMİ s. 78

DİJİTAL ZUM s. 79

STEADYSHOT s. 80

OTO.YVŞ.ENSTNT. s. 80

X.V.COLOR s. 80

REHBER ÇERÇ. s. 81

KALAN AYARI s. 81

FLAŞ MODU*

1

*

4

s. 82

FLAŞ DÜZEYİ*

4

s. 82

K.GÖZ AZALT.*

4

s. 82

DÖNÜŞTRM.LENSİ s. 83

OTOMTK.TERS IŞIK s. 83

KMR.FOTO.AYRLR.

RESİM BOY.*

1

s. 84

DOSYA NO. s. 84

NIGHTSHOT IŞIĞI*

4

s. 84

STEADYSHOT*

4

s. 85

OTO.YVŞ.ENSTNT. s. 85

REHBER ÇERÇ. s. 85

FLAŞ MODU*

1

*

4

s. 86

15

İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks

FLAŞ DÜZEYİ*

4

s. 86

K.GÖZ AZALT.*

4

s. 87

DÖNÜŞTRM.LENSİ s. 87

OTOMTK.TERS IŞIK s. 87

YÜZ FONKS.AYARI

YÜZ ALGLM.AYARI s. 88

GÜLMSM.DKLNŞR.*

2

s. 89

GRNT.AYRLR.GÖS.

/ AYARI s. 90

VERİ KODU s. 90

SES/GRNT.AYRLR.

SES*

1

s. 93

BİP*

1

s. 93

LCD PARLK. s. 93

LCD AI.DZY. s. 93

LCD RENGİ s. 94

ÇIKTI AYARLARI

TV TİPİ s. 95

GÖR.ÇIKIŞI s. 96

BİLEŞEN s. 96

HDMI ÇÖZÜNÜRLĞ. s. 96

SAAT/

DİL AYR.

SAAT AYARI*

1

s. 22

ALAN AYARI s. 98

OTO.SAAT DZNLM.*

3

s. 98

OTO.ALAN DZNLM.*

3

s. 98

YAZ SAATİ s. 99

DİL AYARI*

1

s. 99

GENEL AYARLAR

DEMO MODU s. 100

KAYIT LAMB.*

4

s. 100

KALİBRASYON s. 133

OTO.KAPANMA s. 101

LCD’DEN GÜCÜ AÇ s. 101

UZAKT.KUM.*

4

s. 101

DÜŞM.SENSÖRÜ s. 102

HDMI KONTROLÜ s. 102

Easy Handycam işlemi sırasında [SES/GRNT.

AYRLR.] öğesi, [SES AYARLARI] olarak değişir.

*

1

Bu öğeyi Easy Handycam işlemi sırasında

ayarlayabilirsiniz.

*

2

[ÇERÇEV.AYARLARI] öğesini Easy

Handycam işlemi sırasında değiştiremezsiniz.



*

3

HDR-XR200VE

*

4

HDR-XR200E/XR200VE

OPTION MENU Listesi

Aşağıdaki öğeler yalnızca OPTION

MENU’nde mevcuttur.

sekmesi

SPOT METR./ODAK s. 103

SPOT METRE s. 103

SPOT ODAK s. 104

TELE MAKRO s. 104

POZLAMA s. 105

ODAK s. 105

SAHNE SEÇİMİ s. 106

BEYAZ DNG. s. 107

sekmesi

YUMUŞAK GÇŞ. s. 108

sekmesi

YRLŞK.ZUM MKRF. s. 108

MİK.K.DÜZEYİ s. 109

ZAMANLAYICI s. 109

ZAMANLAMA s. 39

Sekmeler duruma bağlıdır/sekme yok

SLAYT GÖST. s. 51

SLAYT GÖS.AYARI s. 51

16

İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks

Kamerayı çalıştırmadan

önce bu bölümü

okuyun

Ürünle verilen parçalar

Parantez ( ) içerisinde belirtilen sayılar,

ürünle verilen miktarları gösterir.

 AC Adaptörü (1)

 Güç kablosu (1)

 Aksesuar A/V kablosu (1) 

 A/V bağlantı kablosu (1) 

 USB kablosu (1) 

 Uzaktan Kumanda (1)

Yalnızca HDR-XR200E/XR200VE için

Düğme tipi lityum pil üzerindedir.

 Şarj edilebilir NP-FH60 pil (1)

 CD-ROM “Handycam Application

Software” (1)

“PMB” (yazılım, “PMB Guide” dahil)

“Handycam El Kitabı” (PDF)

 “Kullanma Kılavuzu” (1)

Bu kamera ile kullanılabilecek “Memory Stick”

seçenekleri için 73. sayfaya bakın.

Kameranın kullanımı

Kamerayı aşağıda gösterilen parçalarından ve

soket kapaklarından tutmayın.

LCD ekran

Pil







Yuva kapağı (HDR-XR200E/XR200VE)

Kamera toza, su damlamasına veya suya

dayanıklı değildir. Bkz. “Kameranızın taşınması

hakkında

” (s. 132).

(Video)/ (Fotoğraf) modu lambaları

(s. 22) veya ACCESS/ erişim lambaları (s. 19,

73) yanarken veya yanıp sönerken aşağıda

sıralanan hususlara dikkat edin. Aksi takdirde,

kayıt ortamı hasar görebilir, kaydedilen

görüntüler kaybolabilir veya başka arızalar

ortaya çıkabilir.

“Memory Stick PRO Duo”yu kameradan

çıkarmayın

Pili veya AC Adaptörünü kameradan

çıkarmayın

Kamerayı mekanik darbelerden ve

titreşimden uzak tutun

Kamerayı bir kablo yardımıyla başka bir cihaza

bağlarken konektör ucunun doğru yönde

takıldığından emin olun. Konektör ucunun

terminale zorlanarak takılması, terminale

zarar verir ve kameranızın arızalanmasına yol

açabilir.

AC adaptörünü kameradan çıkartırken hem

kamerayı hem de DC fişini sıkıca tutun.

Kamera kapatılsa bile GPS düğmesi ON

(Açık) konumunda olduğu sürece GPS

fonksiyonu çalışmaya devam eder. Uçak kalkış

ve inişlerinde GPS düğmesinin OFF (Kapalı)

olduğundan emin olun (HDR-XR200VE).

Menü öğeleri, LCD panel ve lens

Açık gri renkteki menü öğeleri, o anki kayıt

veya oynatma koşullarında kullanılmaz.

LCD ekran son derece hassas bir teknolojiyle

imal edildiği için piksellerin %99,99’undan

fazlası etkin bir şekilde kullanılır. Buna

karşılık, vizör veya LCD ekran üzerinde sabit

küçük siyah noktalar ve/veya parlak noktalar

(beyaz, kırmızı, mavi veya yeşil) görülebilir.

Bu noktalar, üretim sürecinin normal bir

sonucudur ve kayıt işlemini hiçbir şekilde

etkilemez.







17

İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks

Beyaz, kırmızı, mavi veya yeşil nokta

LCD ekranın veya lensin uzun süre doğrudan

güneş ışınlarına maruz kalması arızalara yol

açabilir.

Kamerayı güneşe çevirmeyin. Aksi takdirde

kameranız arızalanabilir. Güneş görüntülerini

gün batımı gibi ışığın güçlü olmadığı saatlerde

çekin.

Dil ayarının değiştirilmesi

Kullanım prosedürlerinin açıklanması için

her dilde ekran görüntüleri kullanılmıştır.

Gerektiğinde kamerayı kullanmaya başlamadan

önce ekran dilini değiştirebilirsiniz (s. 23).

Kayıt

Kayıt yapmaya başlamadan önce, görüntü

ve sesin herhangi bir problem yaşanmadan

kaydedilebildiğinden emin olmak için kayıt

fonksiyonunu test edin.

Kameranın, kayıt ortamının vb. arızalanması

nedeniyle kayıt veya oynatma fonksiyonunun

çalışmaması durumunda kayıt içeriğinin

kurtarılması mümkün değildir.

Televizyon renk sistemleri ülke/bölgeye göre

farklılıklar gösterir. Kayıtları televizyonda

oynatmak için PAL sistemi bulunan bir

televizyon kullanmalısınız.

Televizyon programları, filmler, video kasetleri

ve diğer materyaller telif hakkıyla korunuyor

olabilir. Bu materyallerin izinsiz kaydedilmesi,

telif hakkı kanunlarına aykırı olabilir.

Kaydedilen görüntülerin başka

cihazlarda oynatılması

Bu kamera, yüksek çözünürlüklü (HD)

görüntü kalitesine sahip kayıtlar için

MPEG4 - AVC/H.264 (High Profile) ile

uyumludur. Bu nedenle, kameranızla HD

(yüksek çözünürlüklü) görüntü kalitesiyle

kaydettiğiniz görüntüleri aşağıdaki cihazlarda

oynatamazsınız:



High Profile ile uyumlu olmayan, AVCHD

formatıyla uyumlu diğer cihazlar

AVCHD formatıyla uyumlu olmayan cihazlar

Yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü

kalitesiyle kaydedilen diskler

Bu kamera AVCHD formatında yüksek

çözünürlükte kayıt yapar. Buna karşılık,

AVCHD formatında kayıtlar içeren bir DVD

kesinlikle DVD oynatıcıda veya kaydedicide

çalıştırılmamalıdır; aksi takdirde DVD,

oynatıcıdan/kaydediciden çıkartılamayabilir

ve içeriği herhangi bir uyarı verilmeksizin

silinebilir. AVCHD formatında kayıtlar içeren

DVD’ler, uyumlu bir Blu-ray Disc

 oynatıcıda/

kaydedicide veya diğer uyumlu cihazlarda

oynatılabilir.

Carl Zeiss lens

Kameranızda Alman Carl Zeiss firması ile Sony

Corporation tarafından ortaklaşa geliştirilen

bir Carl Zeiss lens mevcuttur ve bu sayede

mükemmel görüntüler elde edilebilir. Video

kameralar için MTF ölçme sistemini kullanır

ve Carl Zeiss lensinin herkes tarafından bilinen

kalitesini sunar.

HDR-XR200E/XR200VE için

Kameranızın lensi, istenmeyen yansımaları

önlemek ve renkleri tam anlamıyla çoğaltmak

amacıyla T

kaplıdır.

MTF = Modulation Transfer Function. Bu değer,

nesneden lense gelen ışık miktarını gösterir.

Sabit Disk Sürücüsü Handycam

kullanımı ile ilgili notlar

Çektiğiniz tüm görüntü verilerini

kaydedin

Görüntü verilerinizin kaybolmasını önlemek

için çektiğiniz tüm görüntüleri düzenli olarak

harici bir kayıt ortamına aktarın. Örneğin

bilgisayarınızdaki DVD-R sürücüsünü

kullanarak görüntü verilerinizi bir diske

yazabilirsiniz (bkz. Kullanma Kılavuzu). Ayrıca

bir VCR veya DVD/HDD kaydedici kullanarak

da görüntü verilerinizi kaydedebilirsiniz (s. 69).





Siyah nokta

18

İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks

Kameranızı darbelere ve titreşimlere

karşı koruyun

Aksi takdirde kameranın sabit diski

tanınamayabilir veya kayıt veya oynatma

işlemleri gerçekleştirilemeyebilir.

Özellikle kayıt/oynatma işlemleri sırasında

kameraya darbe gelmemesine dikkat edin.

Kayıt işlemi tamamlandıktan sonra ACCESS

ışığı sönene kadar kameranın sarsılmasına veya

titremesine izin vermeyin.

Omuz askısı (ayrı olarak satılır) kullanıyorsanız

kameranın yanlışlıkla bir yere çarpmamasına

dikkat edin.

Kameranızı çok kalabalık alanlarda

kullanmaktan kaçının.

Düşme sensörü hakkında

Düşürüldüğünde dahili sabit diskin darbelerden

korunması için kamerada bir düşme

sensörü fonksiyonu vardır (s. 102). Kamera

düşürülürse veya yer çekimi olmayan bir yerde

kullanılırsa kamera tarafından bu fonksiyon

etkinleştirildiğinde ortaya çıkan ses de

kaydedilebilir. Düşme sensörünün kameranın

art arda düşürüldüğünü tespit etmesi halinde

kayıt/oynatma işlemi durdurulabilir.

Pil/AC Adaptörü ile ilgili notlar

Pili veya AC Adaptörünü çıkarmaya

başlamadan önce kameranın kapalı konumda

olduğundan emin olun.

Çalışma sıcaklıkları ile ilgili not

Kamera sıcaklığının aşırı yüksek veya aşırı

düşük olması durumunda etkinleştirilen

kamera koruma özellikleri nedeniyle kayıt veya

oynatma yapamayabilirsiniz. Bu durumda LCD

ekranda bir gösterge belirecektir (s. 116).

Kamera bilgisayara bağlıyken

Bilgisayar ile kameranın sabit diskini veya

müzik dosyası depolama alanını (HDR-

XR200E/XR200VE) biçimlendirmeye

çalışmayın. Aksi takdirde kameranız düzgün

çalışmayabilir.

Kameranın yüksek rakımlarda kullanımı

ile ilgili not

Kamerayı rakımın 5.000 metreden (16.000

fit) yüksek olduğu düşük basınçlı alanlarda



çalıştırmayın. Aksi takdirde kameranızın sabit

disk sürücüsü hasar görebilir.

Kameranın atılması/başkasına verilmesi

ile ilgili not

[ORTM.BÇMLNDRM.] (s. 75) işlemini

uygulasanız veya kameranın sabit diskini

biçimlendirseniz bile sabit diskteki tüm verileri

silemeyebilirsiniz. Bu nedenle verilerin geri

yüklenmesini önlemek için kamerayı başkasına

vermeden önce [

BOŞALT] (s. 75) işlemini

uygulamanızı öneririz. Kamerayı atmak

istiyorsanız bunu yapmadan önce kameranın

ana gövdesini parçalamanızı öneririz.

Görüntü kaydedemiyor/

oynatamıyorsanız [ORTM.BÇMLNDRM.]

işlemini uygulayın

Uzun süre görüntü kaydı/silme işlemini

yinelerseniz, kayıt ortamında veri parçalanması

meydana gelebilir. Görüntüler kaydedilemez

veya yeni görüntüler çekilemez. Bu tür bir

durumda, öncelikle görüntülerinizi harici bir

ortama aktarın (s. 69, ayrıca bkz. Kullanma

Kılavuzu) ve ardından [ORTM.BÇMLNDRM.]

işlemini uygulayın (s. 75).



19

İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks

Başlarken

1. Adım: Pilin şarj edilmesi

“InfoLITHIUM” pili (H serisi) ancak kameraya taktıktan sonra şarj edebilirsiniz.

H serisi dışında başka bir “InfoLITHIUM” pili kameraya takamazsınız.

1

LCD ekranı kapatarak kamerayı kapatın.

2

Pili ok yönünde kaydırarak yuvaya takın; klik sesi duyulacaktır.

3

AC Adaptörünü ve güç kablosunu kameranıza ve prize takın.

DC fişindeki  işaretinin sağa baktığından emin olun.

Ardından şarj lambası yanacak ve şarj işlemi başlayacaktır. Pil tamamen dolduğunda şarj

lambası söner.

4

Pil şarj olduktan sonra AC adaptörünü kameranızın DC IN girişinden

çıkartın.

Kaydetme ve oynatma süreleri için 120. sayfaya bakın.

Kamera açık konumdayken LCD ekranın sol üst kısmında görüntülenen kalan pil göstergesine bakarak

kalan pil şarjının yeterli olup olmadığını kontrol edebilirsiniz.



ACCESS lambası

(sabit disk)

Pil

DC IN girişi

DC ucu

AC Adaptörü

Güç kablosu

Şarj lambası

Prize

20

İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks

Şarj süresi

Şarjı tamamen boşalmış bir pilin tamamen şarj edilmesi için gereken yaklaşık süre (dak.).

Pil Şarj süresi

NP-FH50 135

NP-FH60 (ürünle verilir) 135

NP-FH70 170

NP-FH100 390

Bu süreler, kamera 25 C (77 F) sıcaklığındayken ölçülmüştür. Sıcaklığın 10 C ila 30 C (50 F ila

86

F) arasında olması önerilir.

Pili çıkarmak için

LCD ekranı kapatın. BATT (pil) çıkarma düğmesini  kaydırın ve pili  çıkartın.

Duvardaki prizi güç kaynağı olarak kullanmak için

“1. Adım: Pilin şarj edilmesi” bölümünde açıklanan bağlantıları yapın. Pil, kameraya takılı

olsa bile şarjı azalmaz.

Pilin yurtdışında şarj edilmesi

Kamera ile verilen AC Adaptörünü AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz aralığında kullanarak pili

istediğiniz ülkede/bölgede şarj edebilirsiniz.

Bunun için elektronik voltaj transformatörü kullanmayın.

Pil ile ilgili notlar

Pili çıkartmadan veya AC Adaptörünün bağlantısını kesmeden önce LCD ekranı kapatın ve (Video)

lambasının/ (Fotoğraf) lambasının (s. 22)/ACCESS lambasının (s. 19)/erişim lambasının (s. 73) kapalı

olduğundan emin olun.

Aşağıdaki durumlarda şarj lambası, şarj esnasında yanıp söner:

Pil doğru şekilde takılmamışsa.

Pil zarar görmüşse.

Bir video ışığı (ayrı olarak satılır) takılacaksa bir NP-FH70 veya NP-FH100 pil (HDR-XR200E/XR200VE)

kullanılması önerilir.

Yalnızca kısa süreli kayıtlara ve oynatmaya izin verdiğinden kameranızda bir NP-FH30 pil kullanmanızı

önermeyiz.

Kameranız kapalı bile olsa, AC Adaptörü duvar prizine takılı olduğu sürece kameraya üzerinden AC

elektriği beslemeye devam eder.

Varsayılan ayarlar değiştirilmemişse, pil tasarrufu sağlanması için yaklaşık 5 dakika boyunca hiçbir işlem

yapılmazsa kamera otomatik olarak kapalı konuma alınacaktır ([OTO.KAPANMA]).







Sayfa yükleniyor...

Sony HDR-XR200VE Kullanma talimatları

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Sony HDR-XR200VE Kullanma talimatları

İlgili makaleler