English
User Manual
Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and
may differ from actual product appearance
AH81-16812E-00
NSPBI01427A-00
HW-Q930C / HW-Q800C
You can access the FULL MANUAL on Samsung’s on-line customer support centre by scanning the QR code
on the left.
To see the manual on your PC or mobile device, download the manual in document format from Samsung’s
website. (http://www.samsung.com/support)
© 2023 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Center.
Country Samsung Service Center
Web Site
TÜRKİYE 444 77 11 www.samsung.com/tr/support
SAFETY INFORMATION
SAFETY WARNINGS
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE THE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Refer to the table below for an explanation of symbols
which may be on your Samsung product.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT
OPEN.
This symbol indicates that high voltage is
present inside. It is dangerous to make any
kind of contact with any internal part of this
product.
This symbol indicates that this product has
included important literature concerning
operation and maintenance.
Class II product : This symbol indicates that a
safety connection to electrical earth (ground)
is not required.
If this symbol is not present on a product
with a power cord, the product MUST have
a reliable connection to protective earth
(ground).
AC voltage : Rated voltage marked with this
symbol is AC voltage.
DC voltage : Rated voltage marked with this
symbol is DC voltage.
Caution. Consult Instructions for use : This
symbol instructs the user to consult the user
manual for further safety related information.
WARNING
• To reduce the risk of re or electric shock, do not expose
this appliance to rain or moisture.
CAUTION
• TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF
PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
• This apparatus shall always be connected to a AC outlet
with a protective grounding connection.
• To disconnect the apparatus from the mains, the plug
must be pulled out from the mains socket, therefore the
mains plug shall be readily operable.
• Do not expose this apparatus to dripping or splashing.
Do not put objects lled with liquids, such as vases, on
the apparatus.
• To turn this apparatus off completely, you must pull the
power plug out of the wall socket. Consequently, the
power plug must be easily and readily accessible at all
times
PRECAUTIONS
1. Ensure that the AC power supply in your house complies
with the power requirements listed on the identication
sticker located on the bottom of your product. Install
your product horizontally, on a suitable base (furniture),
with enough space around it for ventilation (7~10 cm).
Make sure the ventilation slots are not covered. Do not
place the unit on ampliers or other equipment which
may become hot. This unit is designed for continuous
use.
To fully turn off the unit, disconnect the AC plug from
the wall outlet. Unplug the unit if you intend to leave it
unused for a long period of time.
2. During thunderstorms, disconnect the AC plug from
the wall outlet. Voltage peaks due to lightning could
damage the unit.
3. Do not expose the unit to direct sunlight or other heat
sources. This could lead to overheating and cause the
unit to malfunction.
4. Protect the product from moisture (i.e. vases), and
excess heat (e.g. a replace) or equipment creating
strong magnetic or electric elds. Unplug the power
cable from the AC wall socket if the unit malfunctions.
Your product is not intended for industrial use. It
is for personal use only. Condensation may occur if
your product has been stored in cold temperatures.
If transporting the unit during the winter, wait
approximately 2 hours until the unit has reached room
temperature before using.
5. The battery used with this product contains chemicals
that are harmful to the environment. Do not dispose
of the battery in the general household trash. Do not
expose the battery to excess heat, direct sunlight, or
re. Do not short circuit, disassemble, or overheat the
battery.
CAUTION : Danger of explosion if the battery is replaced
incorrectly. Replace only with the same or equivalent
type.
01 CHECKING THE
COMPONENTS
Soundbar Main Unit / Soundbar Remote Control /
Batteries / Subwoofer / Surround Speaker x2 (Left/Right,
HW-Q930C model only) / HW-Q930C : Power Cord X 4
(Subwoofer, Surround Speaker, Soundbar) /
HW-Q800C : Power Cord X 2 (Subwoofer, Soundbar) /
HDMI Cable / Wall Mount Guide / Holder-Screw X 2 /
Screw (M4 x L10) X 2 / Bracket-Wall Mount X 2 /
Rubber-Foot X 4
NOTE
• For more information about the power supply and
power consumption, refer to the label attached to the
product. (Label: Rear of the Soundbar Main Unit)
• To purchase additional components or optional
cables, contact a Samsung Service Centre or Samsung
Customer Care.
• The number of power cables may differ with the model.
02 PRODUCT OVERVIEW
Top Panel of the Soundbar
Volume
12
Display
1 (Multi Function) Button
In standby mode, press the (Multi Function)
button to turn on the Soundbar.
Press the (Multi Function) button to change the
input source.
2 (Mic On/Off) Button
Press the button to turn the microphone on or off.
When the microphone is off, the LED indicator will
glow red.
Bottom Panel of the Soundbar
HDMI IN 1
HDMI IN 2
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
HDMI IN 1
HDMI IN 2
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
HDMI IN 1
HDMI IN 2
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
HDMI IN 1
HDMI IN 2
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
2
1
3
5
4
1POWER
Connect the Soundbar’s AC power cable.
2SERVICE
Connect a USB storage device to upgrade the
product’s software.
3DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Connect to the digital (optical) output of an external
device.
4HDMI
Inputs digital video and audio signals
simultaneously using an HDMI cable.
Connect to the HDMI output of an external device.
5HDMI TO TV (eARC/ARC)
Connect to the HDMI jack on a TV.
03 CONNECTING THE
SOUNDBAR
Connecting the power and units
HDMI IN 1
HDMI IN 2
ID SET
(WOOFER,
REAR)
POWER
NETWORK
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI 1
HDMI 2
ID SET HDMI IN 1
HDMI IN 2
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI 1
HDMI IN 1
HDMI IN 2
ID SET
(WOOFER,
REAR)
POWER
NETWORK
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI 1
HDMI 2
ID SET HDMI IN 1
HDMI IN 2
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI 1
HDMI IN 1
HDMI IN 2
ID SET
(WOOFER,
REAR)
POWER
NETWORK
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI 1
HDMI 2
ID SET HDMI IN 1
HDMI IN 2
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI 1
Blue Blinks
(HW-Q930C only)
Rear of
Subwoofer
Bottoms of the Left and
Right Surround Speakers
Bottom of the
Soundbar Main Unit
• The LINK LED indicator stops blinking and glows a solid
blue when a connection is established between the
Soundbar and the Subwoofer, surround speakers.
04 USING A WIRED
CONNECTION
1HDMI Cable
2Optical Cable (not supplied)
HDMI IN
(ARC)
HDMI OUT
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
1
1
Connecting using an HDMI Cable
(External Device (HDMI) / TV ARC/eARC)
OPTICAL OUT
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI 1
HDMI 2
2
Connecting using an Optical Cable (D.IN)
NOTE
• When the TV sound is not output, press the (Multi
Function) button at the top of the Soundbar or the
(Source) button on the remote control to select the
“D.IN” mode. The screen displays “D.IN” and “TV ARC/
eARC” in sequence, and TV sound is played.
• The recommended cable is a Premium High Speed
HDMI Cable with Ethernet certied by HDMI.org.
• When you use an optical cable and the terminals have
covers, be sure to remove the covers.
Using the Q-Symphony Function
When the Soundbar connects to a Samsung TV that
supports the Q-Symphony function you can play the sound
simultaneously through the Soundbar and the TV. If you use
the Q-Symphony function, the surround sound played on
the TV allows you to enjoy a richer, more three-dimensional
surround sound effect.
When the Soundbar is connected “TV+Soundbar” menu
appears on the TV.
(Settings ( ) → All Settings ( ) → Sound → Sound
Output)
Using the SpaceFit Sound
This function analyzes the user’s listening space with the
Soundbar’s microphone and provide optimal sound for the
space. Sound optimization proceeds automatically.
05 USING A WIRELESS
CONNECTION
Connecting via Bluetooth
OR OR
PAIR
Top of the Soundbar
5 sec
BT PAIRING
What is the difference between BT READY and BT
PAIRING?
• BT READY : In this mode, you can reconnect any
Samsung TV or mobile device that was connected
before.
• BT PAIRING : In this mode, you can connect a new device
to the Soundbar.
(Press the PAIR button on the Soundbar remote
control or press and hold the (Mic On/Off) button on
the top of the Soundbar for more than 5 seconds while
the Soundbar is in “BT” mode.)
NOTE
• If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth
device, enter <0000>.
Connecting via Wi-Fi (Wireless
Network)
• To connect a Soundbar to a mobile device via a wireless
network (Wi-Fi), the SmartThings app is required.
1. Connect your mobile device (smartphone, tablet, etc.) to
the Wi-Fi network the TV is connected to.
2. Install and launch the SmartThings app on your mobile
device (smartphone, tablet, etc.).
3. Follow the instructions in the app screen on the mobile
device to connect the Soundbar to your Wi-Fi network.
06 TROUBLESHOOTING
Before seeking assistance, check the following.
Soundbar does not turn on.
• Check whether the power cord of the Soundbar is
correctly inserted into the outlet.
When the subwoofer or surround sound speakers are not
automatically connected
1. Turn off the Soundbar main unit.
2. Press and hold ID SET on the rear of the subwoofer
and surround speakers for at least 5 seconds.
• The surround speakers may not be provided,
depending on the model.
Subwoofer
Rear of Subwoofer "Blinking blue fast"
5 sec
Surround Speaker (HW-Q930C only)
Rear of the Left and Right
Surround Speakers
"Blinking blue fast"
5 sec
3. Press the Up button on the remote control for
5 seconds.
SOUND
MODE
PAIR
5 sec ID SET
4. Check if the LINK LED is solid blue (connection
complete).
• The LINK LED indicator stops blinking and glows
a solid blue when a connection is established
between the Soundbar and the Subwoofer,
surround speakers.
Soundbar works erratically.
• After removing the power cord, insert it again.
• Try again after initialising the product.
• If there is no signal, the Soundbar automatically turns
off after a certain period of time. Turn on the power.
Remote control does not work
• Point the remote directly at the soundbar.
• Replace the batteries with new ones.
The Soundbar indicator turns solid red.
• The microphone is turned off.
Turn on the microphone.
Sound is not output from the soundbar.
• The volume of the Soundbar is too low or muted.
Adjust the volume.
• When any external device (STB, Bluetooth device,
mobile device, etc.) is connected, adjust the volume of
the external device.
• For sound output of the TV, select Soundbar.
(Samsung TV: Home ( ) → Menu → Settings ( ) →
All Settings ( ) → Sound → Sound Output → Select
Soundbar)
• Remove the cable from the Soundbar and then
reconnect it.
Sound is not output from the subwoofer or the surround
speakers.
• Check whether the LED on the rear of the Subwoofer
and Surround Speakers lights in blue. Reconnect it
when the blue LED blinks or the red LED lights.
If the TV is not connected via HDMI TO TV (eARC/ARC)
• Check whether the HDMI cable is correctly connected
to the ARC terminal.
• Connection may not be possible due to the connected
external device (set-top box, game console, etc.).
Directly connect the Soundbar.
• HDMI-CEC may not be activated on the TV. Turn on
the CEC on the TV menu. (Samsung TV: Home ( )
→ Menu → Settings ( ) → All Settings ( ) →
Connection → External Device Manager → Anynet+
(HDMI-CEC) ON)
Soundbar will not connect via Bluetooth.
• When connecting a new device, switch to “BT PAIRING”
for connection. (Press the PAIR button on the remote
control or press the (Mic On/Off) button on the
body for at least 5 seconds.)
• Reconnect it after removing the Bluetooth speaker list
on the device to connect. (Samsung TV: Home ( ) →
Menu → Settings ( ) → All Settings ( ) → Sound →
Sound Output → Bluetooth Speaker List)
Sound drops out when connected via Bluetooth.
• Some devices can cause radio interference if they are
located too close to the Soundbar. e. g. microwaves,
wireless routers, etc.
• If your device that is connected via Bluetooth moves
too far away from the soundbar, it may cause the
sound to drop out. Move the device closer to the
soundbar.
• If a part of your body is in contact with the Bluetooth
transceiver or the product is installed on metal
furniture, the sound may drop out. Check the
installation environment and conditions for use.
Soundbar will not connect to Wi-Fi.
• Make sure the wireless router is turned on and then
reconnect the wireless router after rebooting.
• The soundbar will not connect if the wireless signal
is too weak. Try moving the router closer to the
soundbar, or eliminating any obstacles that are
between the soundbar and the router, if possible.
The soundbar does not turn on automatically with the TV.
• When you turn off the Soundbar while watching TV,
power synchronization with the TV is disabled. First
turn off the TV.
07 LICENCE
Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are
registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing
Corporation. Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Condential unpublished works.
Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. All rights
reserved.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS, Inc. (for companies
headquartered in the U.S./Japan/Taiwan) or under license
from DTS Licensing Limited (for all other companies).
DTS, DTS:X, and the DTS:X logo are registered trademarks
or trademarks of DTS, Inc. in the United States and other
countries. © 2021 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
The terms HDMI, HDMI High-Denition Multimedia
Interface, HDMI Trade dress and the HDMI Logos are
trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing
Administrator, Inc.
• Use your phone, tablet or computer as a remote
control for Spotify. Go to spotify.com/connect to learn
how
• The Spotify Software is subject to third party licenses
found here: https://www.spotify.com/connect/third-
party-licenses.
To send inquiries and requests for questions regarding
open sources, contact Samsung Open Source
(http://opensource.samsung.com)
• Apple, Airplay, iPhone, iPad, and Mac are trademarks
of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.
• Use of the Works with Apple badge means that an
accessory has been designed to work specically with
the technology identied in the badge and has been
certied by the developer to meet Apple performance
standards.
08 IMPORTANT NOTES
ABOUT SERVICE
• Figures and illustrations in this User Manual are
provided for reference only and may differ from actual
product appearance.
• An administration fee may be charged if either
(a) an engineer is called out at your request and there
is no defect with the product (i.e. where the user
manual has not been read).
(b) you bring the unit to a repair centre and there is no
defect with the product (i.e. where the user manual
has not been read).
• You will be informed of the administration fee amount
before a technician visits.
09 SPECIFICATIONS AND
GUIDE
Model Name
HW-Q930C
Weight
5.4 kg
Dimensions (W x H x D)
1110.7 x 60.4 x 120.0 mm
Operating Temperature
Range
+10 °C to +40 °C
Operating Humidity Range
10 % to 80 %,
non-condensing
Storage Temperature
-20 °C to +45 °C
Storage Humidity
5 % to 95 %,
non-condensing
AMPLIFIER
Rated Output power
(30 W x 3) + (20 W x 6) + (10 W x 3)
Supported play formats
Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD /
Dolby ATMOS / DTS 5.1ch / DTS HD /
DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8Ch
Model Name
HW-Q800C
Weight
5.1 kg
Dimensions (W x H x D)
1110.7 x 60.4 x 120.0 mm
Operating Temperature
Range
+10 °C to +40 °C
Operating Humidity Range
10 % to 80 %,
non-condensing
Storage Temperature
-20 °C to +45 °C
Storage Humidity
5 % to 95 %,
non-condensing
AMPLIFIER
Rated Output power
(30 W x 3) + (20 W x 4) + (10 W x 3)
Supported play formats
Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD /
Dolby ATMOS / DTS 5.1ch / DTS HD /
DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8Ch
Subwoofer Name
PS-WC96B
Weight
9.8 kg
Dimensions (W x H x D)
210.0 x 403.0 x 403.0 mm
AMPLIFIER
Rated Output power
160 W
Surround Speaker Name (HW-Q930C only)
PS-RC96B (LEFT/RIGHT)
Weight
3.1 kg
Dimensions (W x H x D)
129.5 x 201.3 x 140.4 mm
AMPLIFIER
Rated Output power
140 W
NOTE
• Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to
change the specications without notice.
• Weight and dimensions are approximate.
• The surround speakers are provided for specic models
only.
Precaution : The Soundbar will restart automatically if you
turn on/turn off Wi-Fi.
Overall Standby Power Consumption (W)
7. 5 W
Wi-Fi Port deactivation method
Press the CH LEVEL button on the remote control of the
Soundbar for 30 seconds to turn Wi-Fi On / Off.
Bluetooth Port deactivation method
Press the TONE CONTROL button on the remote control
of the Soundbar for 30 seconds to turn Bluetooth On /
Off.
• Hereby, Samsung declares that this radio equipment
is in compliance with Directive 2014/53/EU and the
relevant UK statutory requirements.
The full text of the declaration of conformity is available
at the following internet address:
http://www.samsung.com go to Support and enter the
model name.
This equipment may be operated in the TÜRKİYE.
The 5GHz WLAN(Wi-Fi or SRD) function of this
equipment may only be operated indoors.
• WIRELESS DEVICE OUTPUT POWER
RF max transmitter power
100mW at 2.4GHz-2.4835GHz
200mW at 5.15GHz-5.25GHz & 5.47GHz - 5.725GHz
100mW at 5.25GHz-5.35GHz
25mW at 5.725GHz-5.875GHz
[Correct disposal of batteries in this
product]
(Applicable in countries with separate collection
systems)
This marking on the battery, manual or packaging
indicates that the batteries in this product should not
be disposed of with other household waste at the end of
their working life. Where marked, the chemical symbols
Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury,
cadmium or lead above the reference levels in EC
Directive 2006/66.
If batteries are not properly disposed of, these
substances can cause harm to human health or the
environment.
To protect natural resources and to promote material
reuse, please separate batteries from other types of
waste and recycle them through your local, free battery
return system.
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection
systems)
This marking on the product, accessories or literature
indicates that the product and its electronic accessories
(e.g. charger, headset, USB cable) should not be
disposed of with other household waste at the end
of their working life. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste
disposal, please separate these items from other types
of waste and recycle them responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where
they purchased this product, or their local government
ofce, for details of where and how they can take these
items for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check
the terms and conditions of the purchase contract. This
product and its electronic accessories should not be
mixed with other commercial wastes for disposal.
For information on Samsung’s environmental
commitments and product specic regulatory
obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit:
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/
environment/our-commitment/data/
Türkçe
Kullanıcı Kılavuzu
Bu Kullanıcı Kılavuzu'ndaki resimler ve şekiller yalnızca referans amaçlı olarak
sağlanmıştır ve ürünün gerçek görünümünden farklı olabilir
AH81-16812E-00
NSPBI01427A-00
HW-Q930C / HW-Q800C
KULLANIM KILAVUZUNUN TAM SÜRÜMÜ belgesine, soldaki QR kodunu tarayarak Samsung'un çevrimiçi müşteri
destek merkezinden erişebilirsiniz.
PC'nizde veya mobil cihazınızda görmek için Samsung web sitesinden belge biçimindeki kılavuzu indirebilirsiniz.
(http://www.samsung.com/support)
© 2023 Samsung Electronics Co., Ltd. Tüm hakları saklıdır.
SAMSUNG WORLD WIDE ile iletişim kurun
Samsung ürünleri ile ilgili soru ve yorumlarınız için SAMSUNG Müşteri Hizmetleri Merkezi ile iletişime geçebilirsiniz.
Ülke Samsung Servis Merkezi
Web Sitesi
TÜRKİYE 444 77 11 www.samsung.com/tr/support
SAMSUNG Electronics İstanbul Pazarlama ve Ticaret LTD. ŞTİ
Flatos İstanbul İş Merkezi, Otakçılar Cad. Bina
No: 78, Kat:3, No: B3, 34050, Eyüp, İstanbul / Türkiye
Tel: (0212) 467 06 00
Bu ürünün ortalama yaşam süresi 10 yıldır
İmalatçı : (Maetan dong) 129, Samsung-ro, Yeongtong-Gu, Suwon Si.
Gyeonggi-Do 16677 Korea
L V D : Korea Testing Laboratory (KTL)
87, Digital-ro 26-gil, Guro-gu, Seoul, 08389, KOREA, REPUBLIC OF
Tel : +82 2 8601 114 / Fax : +82 2 8601 285
E M C : SEC EMC Laboratory
(Maetan dong) 129, Samsung-ro, Yeongtong-Gu, Suwon Si.
Gyeonggi-Do 16677 Korea
CTK Co.,Ltd.
(Ho-dong), 113, Yejik-ro, Cheoin-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, Korea
AEEE Y
önetmeliğine
Uygundur
GÜVENLIKLE İLGILI BILGILER
GÜVENLİK UYARILARI
ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN KAPAĞI (VEYA
ARKASINI) ÇIKARMAYIN.
İÇ KISIMDA KULLANICININ SERVİS VEREBİLECEĞİ PARÇA
YOKTUR. SERVİS İŞLEMLERİNDE KALİFİYE SERVİS
PERSONELİNE BAŞVURUN.
Samsung ürününüzde bulunabilecek sembollerin açıklaması
için aşağıdaki tabloya bakın.
DİKKAT
ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ.
AÇMAYIN.
Bu sembol, ürünün içinde yüksek voltaj olduğunu
gösterir. Bu ürünün içindeki parçalarla herhangi
bir temasta bulunmak tehlikelidir.
Bu sembol, bu ürünle çalışma ve bakıma ilişkin
önemli bilgi kaynakları verildiğini gösterir.
Sınıf II ürünü: Bu sembol, elektrik topraklamasına
(toprak) bir güvenlik bağlantısı gerekmediğini
gösterir.
Güç kablolu bir üründe bu sembol bulunmuyorsa,
ürünün koruyucu topraklamaya (toprak) güvenilir
bir bağlantısı OLMALIDIR.
AC voltajı: Bu sembolle işaretlenen nominal
voltaj AC voltajıdır.
DC voltajı: Bu sembolle işaretlenen nominal
voltaj DC voltajıdır.
Dikkat. Kullanım talimatlarına bakın: Bu sembol,
kullanıcıya güvenlikle ilgili daha fazla bilgi için
kullanıcı kılavuzuna başvurmasını bildirir.
UYARI
• Yangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak için bu cihazı
yağmura veya neme maruz bırakmayın.
DİKKAT
• ELEKTRİK ÇARPMASINI ÖNLEMEK İÇİN FİŞİN GENİŞ UCUNU
PRİZİN GENİŞ YUVASINA TAM OLARAK YERLEŞTİRİN.
• Bu cihaz her zaman koruyucu topraklama bağlantısı olan bir
AC prize bağlı olmalıdır.
• Cihazın elektrik bağlantısını kesmek için şin elektrik
prizinden çekilerek çıkarılması gerekir. Dolayısıyla, ş
kolayca erişilebilir bir yerde olmalıdır.
• Bu cihazı suya batırmayın veya üzerine su sıçratmayın.
İçinde sıvı bulunan vazo gibi nesneleri cihazın üzerine
koymayın.
• Bu cihazı tamamen kapatmak için şini elektrik prizinden
çıkarmanız gerekir. Dolayısıyla, ş her zaman kolay
erişilebilir bir yerde olmalıdır
ÖNLEMLER
1. Evinizdeki AC güç kaynağının, ürününüzün alt kısmında
bulunan kimlik etiketinde listelenen güç gereksinimlerine
uyduğundan emin olun. Ürününüzü, uygun bir tabana
(mobilya) havalandırma için çevresinde yeterli alan olacak
şekilde (7~10 cm) yatay yönde kurun. Havalandırma
yuvalarının kapanmadığından emin olun. Ünite
ısınabileceğinden amlerin veya diğer ekipmanların üzerine
yerleştirmeyin. Bu ünite sürekli kullanım için tasarlanmıştır.
Üniteyi tamamen kapatmak için, AC şini prizden çıkarın.
Üniteyi uzun süre kullanmayacaksanız şini prizden çıkarın.
2. Yıldırımlı havalarda AC şini prizden çıkarın. Yıldırımdan
kaynaklı ani voltaj sıçramaları üniteye zarar verebilir.
3. Üniteyi doğrudan güneş ışığına veya diğer ısı kaynaklarına
maruz bırakmayın. Bu, aşırı ısınmaya ve ünitenin
arızalanmasına neden olabilir.
4. Ürünü nemden (ör. vazolar) ve aşırı ısıdan (ör. şömine) veya
güçlü manyetik alanlar ya da elektrik alanları oluşturan
ekipmanlardan koruyun. Ünite arızalıysa güç kablosunu
AC prizinden çıkarın. Ürününüz endüstriyel kullanım için
tasarlanmamıştır. Yalnızca kişisel kullanım içindir. Ürününüz
soğukta depolanırsa yoğuşma oluşabilir. Üniteyi kışın
taşıdıysanız, üniteyi kullanmadan önce oda sıcaklığına
erişene kadar yaklaşık 2 saat bekleyin.
5. Bu ürünle kullanılan pil, çevreye zararlı kimyasallar içerir.
Pili genel ev çöpüyle birlikte atmayın. Pili aşırı ısıya,
doğrudan güneş ışığına veya ateşe maruz bırakmayın. Pili
kısa devre yapmayın, parçalamayın veya aşırı ısıya maruz
bırakmayın.
DİKKAT: Pilin yanlış yerleştirilmesi halinde patlama tehlikesi
vardır. Yalnızca aynı veya eşdeğer tipteki bir pille değiştirin.
01 BILEŞENLERI KONTROL
ETME
Soundbar Ana Ünitesi / Soundbar Uzaktan Kumandası
/ Piller / Subwoofer / Surround Hoparlör x2 (Sol/Sağ,
sadece HW-Q930C modeli) / HW-Q930C: Güç Kablosu X 4
(Subwoofer, Surround Hoparlör, Soundbar) / HW-Q800C: Güç
Kablosu X 2 (Subwoofer, Soundbar) /HDMI Kablosu / Duvara
Montaj Kılavuzu / Tutucu Vida X 2 / Vida (M4 x L10) X 2 /
Braket-Duvara Montaj X 2 / Lastik Ayak X 4
NOT
• Güç beslemesi ve güç tüketimi hakkında daha fazla bilgi
için, ürün üzerindeki etikete bakın. (Etiket: Soundbar Ana
Ünitesinin Arkası)
• Ek bileşenler veya isteğe bağlı kablolar satın almak için
bir Samsung Servis Merkezi’ne veya Samsung Müşteri
Hizmetleri'ne başvurun.
• Kablo sayısı modele bağlı olarak değişiklik gösterebilir.
02 ÜRÜNE GENEL BAKIŞ
Soundbar’ın Üst Paneli
Ses Düzeyi
12
Ekran
1 (Çoklu İşlev) Düğmesi
Bekleme modunda, (Çoklu İşlev) düğmesine basarak
Soundbar'ı açın.
(Çoklu İşlev) düğmesine basarak giriş kaynağını
değiştirin.
2 (Mikrofon Açık/Kapalı) Düğmesi
Mikrofonu açmak veya kapatmak için düğmeye basın.
Mikrofon kapalıyken LED göstergesi kırmızı renkte
yanar.
Soundbar’ın Alt Paneli
HDMI IN 1
HDMI IN 2
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
HDMI IN 1
HDMI IN 2
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
HDMI IN 1
HDMI IN 2
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
HDMI IN 1
HDMI IN 2
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
2
1
3
5
4
1POWER
Soundbar'ın AC güç kablosunu şe takın.
2SERVICE
Ürünün yazılımını yükseltmek için bir USB depolama
cihazı bağlayın.
3DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Harici bir cihazın dijital (optik) çıkışına bağlayın.
4HDMI
Bir HDMI kablosu kullanarak dijital video ve ses
sinyallerinin eş zamanlı girişini yapar.
Harici bir cihazın HDMI çıkışına bağlayın.
5HDMI TO TV (eARC/ARC)
Bir TV’nin HDMI jakına bağlayın.
03 SOUNDBAR'I BAĞLAMA
Güç kablosunu ve birimleri bağlama
HDMI IN 1
HDMI IN 2
ID SET
(WOOFER,
REAR)
POWER
NETWORK
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI 1
HDMI 2
ID SET HDMI IN 1
HDMI IN 2
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI 1
HDMI IN 1
HDMI IN 2
ID SET
(WOOFER,
REAR)
POWER
NETWORK
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI 1
HDMI 2
ID SET HDMI IN 1
HDMI IN 2
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI 1
HDMI IN 1
HDMI IN 2
ID SET
(WOOFER,
REAR)
POWER
NETWORK
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI 1
HDMI 2
ID SET HDMI IN 1
HDMI IN 2
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI 1
Mavi Renklerde
Yanıp Söner
(sadece HW-Q930C)
Subwoofer'ın
Arka Tarafı
Sol ve Sağ Surround
Hoparlörlerin altları
Soundbar Ana
Ünitesinin Alt Kısmı
• Soundbar ile Subwoofer ve surround hoparlörler arasında
bağlantı kurulduğunda, LINK LED göstergesinin yanıp
sönmesi durur ve sabit mavi renkte yanar.
04 KABLOLU BAĞLANTI
KULLANMA
1HDMI Kablosu
2Optik Kablo (birlikte verilmez)
HDMI IN
(ARC)
HDMI OUT
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
1
1
HDMI Kablosu kullanarak bağlama
(Harici Cihaz (HDMI) / TV ARC/eARC)
OPTICAL OUT
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI 1
HDMI 2
2
Optik Kablo (D.IN) kullanarak bağlama
NOT
• TV sesi çıkmazsa Soundbar’ın üst kısmındaki (Çoklu
İşlev) düğmesine basarak veya uzaktan kumandadaki
(Kaynak) düğmesine basarak “D.IN” modunu seçin.
Ekranda sırayla “D.IN” ve “TV ARC/eARC” gösterilir ve TV sesi
çalınır.
• HDMI.org tarafından onaylı bir Premium High Speed HDMI
Cable with Ethernet kullanmanız önerilir.
• Optik kablo kullandığınızda ve uçlarda kapaklar olduğunda,
kapakları çıkardığınızdan emin olun.
Q-Symphony İşlevini Kullanma
Soundbar, Q-Symphony işlevini destekleyen bir Samsung
TV'ye bağlandığında, sesi Soundbar ve TV üzerinden aynı anda
çalabilirsiniz. Q-Symphony işlevini kullanırsanız TV'de çalınan
surround ses daha zengin, daha üç boyutlu bir surround ses
efektinin keyni çıkarmanızı sağlar.
Soundbar bağlandığında televizyonda “TV+Soundbar” menüsü
görünür.
(Ayarlar ( ) → Tüm Ayarlar ( ) → Ses → Ses Çıkışı)
SpaceFit Sound'u Kullanma
Bu işlev, Soundbar'ın mikrofonu ile kullanıcının dinleme alanını
analiz eder ve bu alan için en iyi sesi sağlar. Ses optimizasyonu
otomatik olarak devam eder.
05 KABLOSUZ BAĞLANTI
KULLANMA
Bluetooth üzerinden bağlantı
VEYA VEYA
PAIR
Soundbar'ın Üst Kısmı
5 sn
BT PAIRING
BT READY ve BT PAIRING arasındaki fark nedir?
• BT READY: Bu modda, daha önce bağlanmış olan
herhangi bir Samsung TV’yi veya mobil cihazı yeniden
bağlayabilirsiniz.
• BT PAIRING: Bu modda, Soundbar’a yeni bir cihaz
bağlayabilirsiniz.
(Soundbar “BT” modundayken Soundbar uzaktan
kumandasındaki PAIR düğmesine basın veya Soundbar’ın
üst kısmındaki (Mikrofon Açık/Kapalı) düğmesini
5 saniyeden uzun bir süre basılı tutun.)
NOT
• Bir Bluetooth cihazla bağlantı sağlanırken PIN kodu istenirse
<0000> değerini girin.
Wi-Fi üzerinden bağlantı (Kablosuz Ağ)
• Soundbar'ı bir mobil cihaza kablosuz ağ (Wi-Fi) üzerinden
bağlamak için SmartThings uygulaması gerekir.
1. Mobil cihazınızı (akıllı telefon, tablet vb.), TV’nin bağlı olduğu
Wi-Fi ağına bağlayın.
2. Mobil cihazınıza (akıllı telefon, tablet vb.) SmartThings
uygulamasını yükleyin ve başlatın.
3. Soundbar'ı Wi-Fi ağınıza bağlamak için, mobil cihazda
uygulama ekranında yer alan talimatlara uyun.
06 SORUN GIDERME
Yardım istemeden önce şunları kontrol edin.
Soundbar açılmıyor.
• Soundbar’ın elektrik kablosunun prize doğru takıldığını
kontrol edin.
Subwoofer ve surround hoparlörler otomatik olarak
bağlanmadığında
1. Soundbar ana ünitesini kapatın.
2. Subwoofer’ın ve surround hoparlörlerin arkasındaki ID SET
düğmesini en az 5 saniye basılı tutun.
• Surround hoparlörler modele bağlı olarak ürünle
birlikte verilmeyebilir.
Subwoofer
Subwoofer'ın Arka Tarafı "Hızlıca mavi renkli
yanıp sönüyor"
5 sn
Surround Hoparlör (sadece HW-Q930C)
Sol ve Sağ Surround
Hoparlörlerin arkası
"Hızlıca mavi renkli
yanıp sönüyor"
5 sn
3. Uzaktan kumandanın Yukarı düğmesini 5 saniye boyunca
basılı tutun.
SOUND
MODE
PAIR
5 sn ID SET
4. LINK LED'in sabit mavi yandığını (bağlantı tamamlandı)
kontrol edin.
• Soundbar ile Subwoofer ve surround hoparlörler
arasında bağlantı kurulduğunda, LINK LED
göstergesinin yanıp sönmesi durur ve sabit mavi renkte
yanar.
Soundbar düzensiz çalışıyor.
• Elektrik kablosunu çıkarıp tekrar takın.
• Ürünü başlattıktan sonra tekrar deneyin.
• Sinyal yoksa Soundbar belirli bir süre sonra otomatik
olarak kapanır. Gücü açın.
Uzaktan kumanda çalışmıyor
• Uzaktan kumandayı soundbar’a doğru tutun.
• Pilleri yenileriyle değiştirin.
Soundbar göstergesi sabit kırmızı yanar.
• Mikrofon kapatılır.
Mikrofonu açın.
Ses soundbar'dan verilmiyor.
• Soundbar ses düzeyi çok düşüktür veya kapatılmıştır. Ses
düzeyini ayarlayın.
• Harici cihaz (STB, Bluetooth cihazı, mobil cihaz vb.)
bağlandığında, harici cihaz ses düzeyini ayarlayın.
• TV ses çıkışı olarak Soundbar’ı seçin.
(Samsung TV: Ana Sayfa ( ) → Menü → Ayarlar ( ) →
Tüm Ayarlar ( ) → Ses → Ses Çıkışı → Select Soundbar)
• Soundbar’dan kabloyu çıkarıp tekrar bağlayın.
Ses subwoofer'dan veya surround hoparlörlerden verilmiyor.
• Subwoofer’ın ve Surround Hoparlörlerin arkasındaki LED'in
mavi renkte yanıp yanmadığını kontrol edin. Mavi LED
yanıp söndüğünde veya kırmızı LED yandığında tekrar
bağlayın.
TV, HDMI TO TV (eARC/ARC) aracılığıyla bağlanmamışsa
• HDMI kablosunun ARC ucuna doğru bağlandığını kontrol
edin.
• Bağlı harici cihaz (set üstü kutusu, oyun konsolu vb.)
nedeniyle bağlantı kurulamayabilir. Soundbar’ı doğrudan
bağlayın.
• TV’de HDMI-CEC etkinleştirilmemiş olabilir. TV menüsünde
CEC’yi açın. (Samsung TV: Ana Sayfa ( ) → Menü →
Ayarlar ( ) → Tüm Ayarlar ( ) → Bağlantı → External
Device Manager → Anynet+ (HDMI-CEC) ON)
Soundbar Bluetooth üzerinden bağlanmıyor.
• Yeni bir cihaz bağlarken bağlantı için “BT PAIRING” öğesine
geçin. (Uzaktan kumandada PAIR ya da gövdedeki
(Mikrofon Açık/Kapalı) düğmesini en az 5 saniye
boyunca basılı tutun.)
• Bağlantı yapılacak cihazdaki Bluetooth hoparlör listesini
kaldırdıktan sonra tekrar bağlayın.
(Samsung TV: Ana Sayfa ( ) → Menü → Ayarlar ( ) →
Tüm Ayarlar ( ) → Ses → Ses Çıkışı → Bluetooth Hoparlör
Listesi)
Bluetooth ile bağlıyken ses kesiliyor.
• Mikrodalga fırın, kablosuz yönlendirici gibi cihazlar
Soundbar'ın çok yakınına yerleştirilirlerse radyo parazitine
yol açabilir.
• Bluetooth ile bağlanan cihazınız Soundbar'dan çok
uzaklaşırsa ses kesilebilir. Cihazı Soundbar’a yaklaştırın.
• Vücudunuzun herhangi bir bölümü Bluetooth alıcısıyla
temas halindeyse veya ürün metal eşya üzerine
kurulmuşsa ses kesilebilir. Kurulum ortamını ve kullanım
koşullarını kontrol edin.
Soundbar Wi-Fi üzerinden bağlanmıyor.
• Kablosuz yönlendiricinin açık olduğundan emin olun
ve ardından, yeniden başlattıktan sonra kablosuz
yönlendiriciyi tekrar bağlayın.
• Kablosuz ağ sinyali çok zayıf olduğunda Soundbar o
ağa bağlanamaz. Mümkünse yönlendiriciyi Soundbar'a
yaklaştırmayı veya Soundbar ile yönlendirici arasındaki
engelleri ortadan kaldırmayı deneyin.
Soundbar TV ile birlikte otomatik olarak açılmıyor.
• TV izlerken Soundbar'ı kapattığınızda, TV ile güç
senkronizasyonu devre dışı bırakılır. Önce TV’yi kapatın.
07 LISANS
Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered
trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Condential unpublished works.
Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. All rights
reserved.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured
under license from DTS, Inc. (for companies headquartered in
the U.S./Japan/Taiwan) or under license from DTS Licensing
Limited (for all other companies). DTS, DTS:X, and the DTS:X
logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in
the United States and other countries. © 2021 DTS, Inc. ALL
RIGHTS RESERVED.
The terms HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface,
HDMI Trade dress and the HDMI Logos are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
• Telefon, tablet veya bilgisayarını Spotify için uzaktan
kumanda olarak kullan. Nasıl yapacağını öğrenmek için
spotify.com/connect adresine
• Spotify Yazılımı şu adreste bulunan üçüncü taraf
lisanslarına tabidir: https://www.spotify.com/connect/
third-party-licenses
Açık kaynaklarla ilgili soru ve talepleri göndermek için
Samsung Açık Kaynak (http://opensource.samsung.com) ile
iletişime geçin
• Apple, Airplay, iPhone, iPad, and Mac are trademarks of
Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
• Use of the Works with Apple badge means that an
accessory has been designed to work specically with the
technology identied in the badge and has been certied
by the developer to meet Apple performance standards.
08 SERVIS ILE İLGILI ÖNEMLI
NOTLAR
• Bu Kullanıcı Kılavuzu'ndaki resimler ve şekiller yalnızca
referans amaçlı olarak sağlanmıştır ve ürünün gerçek
görünümünden farklı olabilir.
• Aşağıdaki durumlarda bir idari ücret alınabilir
(a) Talebiniz üzerine bir mühendis çağrılır ancak üründe
herhangi bir kusur olmadığı görülürse (ör. kullanıcı
kılavuzu okunmamışsa).
(b) Üniteyi onarım merkezine götürürseniz ve üründe
bir kusur olmadığı görülürse (ör. kullanıcı kılavuzu
okunmamışsa).
• Teknisyen ziyaret etmeden önce idari ücret tutarı hakkında
bilgilendirilirsiniz.
09 TEKNIK ÖZELLIKLER VE
KILAVUZ
Model Adı
HW-Q930C
Ağırlık
5,4 kg
Boyutlar (G x Y x D)
1110,7 x 60,4 x 120,0 mm
Çalışma Sıcaklığı Aralığı
+10 °C - +40 °C
Çalışma Nem Aralığı
10 % - 80 %,
yoğunlaşmayan
Depolama Sıcaklığı
-20 °C - +45 °C
Depolama Nemi
5 % - 95 %,
yoğunlaşmayan
AMPLİFİKATÖR
Nominal Çıkış gücü
(30 W x 3) + (20 W x 6) + (10 W x 3)
Desteklenen oynatma formatları
Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD /
Dolby ATMOS / DTS 5.1ch / DTS HD /
DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8Ch
Model Adı
HW-Q800C
Ağırlık
5,1 kg
Boyutlar (G x Y x D)
1110,7 x 60,4 x 120,0 mm
Çalışma Sıcaklığı Aralığı
+10 °C - +40 °C
Çalışma Nem Aralığı
10 % - 80 %,
yoğunlaşmayan
Depolama Sıcaklığı
-20 °C - +45 °C
Depolama Nemi
5 % - 95 %,
yoğunlaşmayan
AMPLİFİKATÖR
Nominal Çıkış gücü
(30 W x 3) + (20 W x 4) + (10 W x 3)
Desteklenen oynatma formatları
Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD /
Dolby ATMOS / DTS 5.1ch / DTS HD /
DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8Ch
Subwoofer Adı
PS-WC96B
Ağırlık
9,8 kg
Boyutlar (G x Y x D)
210,0 x 403,0 x 403,0 mm
AMPLİFİKATÖR
Nominal Çıkış gücü
160 W
Surround Hoparlör Adı (sadece HW-Q930C)
PS-RC96B (SOL/SAĞ)
Ağırlık
3,1 kg
Boyutlar (G x Y x D)
129,5 x 201,3 x 140,4 mm
AMPLİFİKATÖR
Nominal Çıkış gücü
140 W
NOT
• Samsung Electronics Co., Ltd. teknik özellikleri haber
vermeksizin değiştirme hakkını saklı tutar.
• Ağırlık ve boyutlar yaklaşık değerlerdir.
• Surround hoparlörler sadece belirli modellerle birlikte gelir.
Önlem: Wi-Fi'yi açarsanız/kapatırsanız Soundbar otomatik
olarak yeniden başlatılır.
Genel Bekleme Güç Tüketimi (W)
7,5 W
Wi-Fi Bağlantı Noktası devre dışı bırakma yöntemi
Wi-Fi'ı Açık / Kapalı durumuna getirmek için Soundbar
uzaktan kumandasındaki CH LEVEL düğmesine 30 saniye
basın.
Bluetooth Bağlantı Noktası devre dışı bırakma yöntemi
Bluetooth'u Açık / Kapalı durumuna getirmek için Soundbar
uzaktan kumandasındaki TONE CONTROL düğmesine
30 saniye basın.
• İşbu belge ile, Samsung bu radyo ekipmanının 2014/53/EU
Direkti ve ilgili Birleşik Krallık yasal gerekliliklerine uygun
olduğunu beyan eder.
Uygunluk beyanının tam metni
http://www.samsung.com adresinde bulunabilir; Destek
bölümüne gidin ve model adını girin.
Bu ekipman, TÜRKİYE’de çalıştırılabilir.
Bu ekipmanın 5 GHz WLAN (Wi-Fi veya SRD) işlevi yalnızca iç
mekanda çalıştırılabilir.
• KABLOSUZ CİHAZ ÇIKIŞ GÜCÜ
RF maks. verici gücü
2,4 GHz – 2,4835 GHz'de 100 mW
5,15 GHz – 5,25 GHz ve 5,47 GHz – 5,725 GHz'de 200 mW
5,25 GHz – 5,35 GHz'de 100 mW
5,725 GHz - 5,875 GHz'de 25 mW
[Bu üründeki pillerin doğru atılması]
(Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir)
Pildeki, kılavuzdaki veya ambalajdaki bu işaret bu üründeki
pillerin kullanım ömürlerinin sonunda diğer ev atıkları
ile birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Hg, Cd veya
Pb kimyasal sembolleri pilin EC Yönetmeliği 2006/66’da
belirtilen referans değerlerin üstünde cıva, kadmiyum
veya kurşun içerdiğini gösterir. Piller düzgün atılmazsa, bu
maddeler insan sağlığına veya ortama zarar verebilir.
Doğal kaynakları korumak ve malzemelerin yeniden
kullanılmasını özendirmek için pilleri diğer atık türlerinden
ayırıp bölgenizdeki ücretsiz pil iade sistemiyle geri
dönüştürülmesini sağlayın.
Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması
(Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar)
(Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir)
Ürünün, aksesuarların veya ilgili belgelerin üzerinde bulunan
bu işaret, ürünün ve elektronik aksesuarlarının (örn. şarj
cihazı, kulaklık, USB kablo) kullanım ömrü sonunda diğer ev
atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Atıkların
kontrolsüz olarak imha edilmesinin çevre ve insan sağlığı
üzerindeki zararlı etkisini engellemek için lütfen bunu
diğer atık türlerinden ayırın ve malzeme kaynaklarının
sürdürülebilir şekilde yeniden kullanılabilmesi için geri
dönüştürülmesini sağlayın.
Ev kullanıcıları, bu ürünü çevresel açıdan güvenli bir geri
dönüştürme işlemi için nereye ve nasıl ulaştıracakları
hakkında ayrıntılı bilgi için ürünü satın aldıkları bayi ile veya
yerel resmi makamla irtibat kurmalıdır.
İş kullanıcıları tedarikçileri ile irtibat kurup satın alma
sözleşmesinin hüküm ve koşullarına bakmalıdır. Bu ürün ve
ürünün elektronik aksesuarları, imha için diğer ticari atıklarla
karıştırılmamalıdır.
Samsung'un çevreyle ilgili taahhütleri ve REACH, WEE, Piller
gibi ürüne özgü düzenleme yükümlülükleri hakkında bilgi
için şu adresi ziyaret edin:
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/
environment/our-commitment/data/
-
1
-
2
