DeWalt DW725, DW725 T 3 El kitabı

  • Merhaba, ben bu dokümanı okudum ve size yardımcı olmaya hazırım. Bu doküman, DEWALT marka DW725 ve DW726 modelleri için radyal kollu testere kullanım kılavuzudur. Doküman, güvenlik talimatları, montaj, ayar ve kullanım yönergeleri gibi önemli bilgiler içermektedir. Ayrıca, çeşitli aksesuarlar ve bunların nasıl kullanılacağına dair bilgiler sunulmaktadır. Herhangi bir sorunuz olursa lütfen çekinmeyin.
  • Radyal kollu testereyle hangi malzemeleri kesebilirim?
    Testere bıçağını nasıl takarım?
    Toz emme aparatı nasıl takılır?
    Yarma bıçağı ve geri tepme önleyicinin ayarı nedir?
Copyright DEWALT
Dansk 1
Deutsch 9
English 19
Español 28
Français 37
Italiano 46
Nederlands 55
Norsk 64
Português72
Suomi 81
Svenska 89
Türkçe
97
EÏÏËÓÈη 106
TÜRKÇE
97 tr - 1
RADYAL KOL TESTERESİ DW725/DW726
Tebrikler!
Bir D
E
WALT aletini seçmiş bulunuyorsunuz. Ürün geliştirme ve
yenilemede yllarn deneyimi D
E
WALT’ profesyonel kullanclar
işin en güvenilir partnerlerden biri haline getirmektedir.
İçindekiler
Teknik veriler tr - 1
Avrupa Birliği şartnameye uygunluk beyan tr - 1
Güvenlik talimatlar tr - 2
Ambalajn içindekiler tr - 3
Tanm tr - 3
Elektrik güvenliği tr - 3
Uzatma kablosu tr - 3
Montaj ve ayarlar tr - 3
Kullanm talimatlar tr - 6
Aksesuarlar tr - 8
Bakm tr - 8
Garanti tr - 9
DW725 DW726
Güç ihtiyac W 2.000 3.000
Güç çkş W 1.500 2.280
Voltaj V 230 400
Bçak çap mm 270-300 270-300
Bçak deliği mm 30 30
Mil çap mm 20 20
Yüksüz hz, 50 Hz min
-1
3.000 3.000
Yüksüz hz, 60 Hz min
-1
3.600 3.600
Kesim derinliği 90° mm 90 90
Kesim derinliği 45° mm 60 60
0°’de azami çapraz kesim
kapasitesi, 25 mm kalnlkta mm 460 460
45°’de azami gönye kesimi
kapasitesi 25 mm kalnlkta
sağ taraf mm 290 290
sol taraf mm 320 320
Azami çapraz kesim genitliği mm 90 90
Azami yan kesim genitliği mm 720 720
Toplam ölçüler mm 1280 x 1100 x 770
(ayakl) mm 1280 x 1100 x 1470
Toz çekme adaptörü mm 40 40
Ağrlk kg 80 80
Standart donanm:
Ayakl, TCT bçakl, bçak siper ve aletli, voltaj kesme
anahtar.
Sigortalar
230 V aletler 16 A, şebeke
400 V aletler 16 A, her fas
Bu klavuzun tümünde, aşağdaki semboller kullanlmştr:
Bu klavuzdaki talimatlara uyulmamas halinde,
yaralanma, ölüm veya aletin hasar görmesi tehlikesi
olduğunu gösterir.
Elektrik çarpmas tehlikesi olduğunu gösterir.
Keskin kenarlar.
Avrupa Birliği şartnameye uygunluk beyan+
DW725/DW726
D
E
WALT, bu elektrikli aletlerin 98/37/EEC, 89/336/EEC,
73/23/EEC, EN 61029, EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3’e uygun olarak tasarlandğn beyan eder.
Daha fazla bilgi için, lütfen aşağdaki adresden D
E
WALT ile
temas kurun veya klavuzun arkasna bakn.
DIN 45635’e uygun ölçümlendiğinde, ses şiddeti seviyesi
86/188/EEC & 98/37/EEC’ye uygundur:
DW725 DW726
L
pA
(ses şiddeti) dB(A)* 84,2 84,2
L
WA
(akustik gücü) dB(A) 91,4 91,4
* kullancnn kulağnda
85 dB(A) ses şiddeti (basnc) aşldğnda, kulaklar
korumak için gerekli önlemleri aln.
Bu aletin ivme karesinin ortalama ağrlkl kökü DIN 45675’e
uygundur:
DW725 DW726
< 2,5 m/s
2
< 2,5 m/s
2
Mühendislik ve Ürün Geliştirme Müdürü
Horst Großmann
D
E
WALT, Richard-Klinger-Straße 40,
D-65510, Idstein, Almanya
TÜRKÇE
tr - 2 98
Güvenlik talimatlar+
Elektrikli aletleri kullanrken daima, yangin, elektrik çarpmas
ve yaralanma riskini azaltmak için, ülkenizde uygulanabilecek
güvenlik kurallarna uyun. Bu ürünü kullanma girişiminde
bulunmadan önce, aşağdaki güvenlik talimatlarn dikkatle
okuyun.
Bu talimatlar+ güvenli bir yerde saklay+n.
Genel Bilgiler
1 Çal+şma alan+n+z+ temiz tutun
Dağnk yerler ve tezgahlar kazaya neden olabilir.
2 Çal+şma alan+n+z+n çevre koşullar+na dikkat edin
Elektrikli aletleri rutubete maruz brakmayn.
Çalşma alannz iyi aydnlatn. Elektrikli aletleri,
yanc sv ve gazlarn bulunduğu ortamlarda kullanmayn.
3 Elektrik çarpmas+na karş+ önlem al+n
Topraklanmş yüzeylere temastan kaçnn
(Örn: borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolaplar).
4 Çocuklar+ aletlerden uzak tutun
Çocuklarn aletle veya uzatma kablosu ile temasna izin
vermeyin. Herkesi çalşma alanndan uzak tutun.
5 Aç+k havada kullan+m için uzatma kablolar+
Alet açk havada kullanldğnda, daima açk havada
kullanm için özel yaplmş ve böyle olduğunu gösteren bir
damga taşyan uzatma kablolar kullann.
6 Kullan+lmayan aletleri saklay+n
Kullanlmayan elektrikli aletleri kuru, güvenli ve
çocuklarn ulaşamayacağ bir yerde saklayn.
7 Uygun giyinin
Bol elbise giymeyin, tak takmayn. Hareketli motor
parçalar bunlar kapabilir. Açk havada çalşken, tercihen
lastik eldiven kullann ve kaymaz tabanl ayakkab giyin.
Saçnz uzunsa koruyucu başlk giyin.
8 Koruyucu gözlük tak+n
İşlemin toz veya frlayan parçack yaratmas halinde,
yüz veya toz maskesi kullann.
9 Maksimum ses şiddetine dikkat edin
Ses şiddeti 85 dB(A)’y aşarsa, kulağnz korumak için
gerekli önlemleri aln.
10 İşlediğiniz parçay+ iyi sabitleyin
İşlediğiniz parçay sabitlemek için, işkence veya mengene
kullann. Bu hem daha güvenli olur, hem de iki elinizde
serbest kalmş olur.
11 Aş+r+ uzanarak çal+şmay+n
Daima yere sk ve dengeli basmaya dikkat edin.
12 Aletin kazara çal+şt+r+lmas+na olanak vermeyin
Fişi takl aleti, parmağnz tetikte taşmayn.
Fişi takarken tetiğin çekili olmamasna dikkat edin.
13 Daima dikkatli olun
Yaptğnz işe dikkat edin. İnsiyatifinizi kullann.
Yorgunken aleti kullanmayn.
14 Aletin fişini çekin
Aleti başboş brakmadan önce enerjisini kesin ve
tamamen durmasn bekleyin. Aleti kullanmayacağnz
zaman, bakm yapmadan önce veya aksesuarlarn
değiştirirken fişini çekin.
15 Ayar anahtarlar+n+ ve aparatlar+n+ ç+kart+n
Aleti çalştrmadan önce, üzerinde hiçbir ayar anahtar ve
aparatnn bulunmamasna dikkat edin.
16 İşe uygun alet kullan+n
Küçük alet veya aksesuarlar, ağr hizmet tipi aletin
görevini yapmaya zorlamayn. Alet, imalat amacna uygun
olan işi daha iyi ve güvenli yapacaktr.
Dikkat! Bu kullanm klavuzunda tavsiye edilenlerin dşnda
aksesuar ve parçalarn kullanm yaralanma riski doğurabilir.
17 Kabloyu dikkatli kullan+n
Asla aleti kablosundan tutarak taşmayn veya fişi çekmek
için kabloya aslmayn. Kabloyu, s, yağ ve keskin
kenarlardan uzak tutun.
18 Aletlerinize iyi bak+n
Daha iyi ve güvenli performans için aletlerinizi iyi
durumda ve temiz tutun. Bakm ve aksesuar değişimi için
talimatlara uyun. Aletin kablosunu düzenli olarak kontrol
edin ve hasarl ise yetkili D
E
WALT servisine onartn.
Uzatma kablolarn da düzenli kontrol edin ve hasarl ise,
yenileyin. Tüm komuta mekanizmasn kuru, temiz ve
yağlardan uzak tutun.
19 Hasarl+ parça kontrolü yap+n
Aleti kullanmadan önce, düzgün çalşacağndan ve amaca
uygun işleyeceğinden emin olmak için, özenle hasar
kontrolü yapn. Hareketli parçalarn ayarsz olup olmadğ
veya tutukluk yapp yapmadğn, krk parça olup
olmadğn ve çalşmasn etkileyebilecek diğer durumlar
kontrol edin. Hasarl siperleri veya diğer arzal parçalar
talimatlar uyarnca onartn veya yeniletin. Tetiği arzal
ise, aleti kullanmayn. Tetiği yetkili bir D
E
WALT onarm
merkezinde değiştirin.
20 Aletinizi, yetkili bir D
E
WALT onar+m merkezinde onart+n
Bu elektrikli alet ilgili güvenlik kurallarna uygundur.
Tehlikeyi önlemek için, elektrikli aletler, sadece kalifiye
teknisyenler tarafndan onarlmaldr.
Additional Radyal Kol Testereleri için Ek Güvenlik Kurallar
Elektrik güç kaynağn uygun bir sigorta ya da devre kesici
ile koruyun.
Koldaki yatak rayn ve makara başlğ takmndaki
yataklar temiz tutun ve yağlanmamasna dikkat edin.
Testereyi çalştrmadan önce aynann doğru konumda
olmasna dikkat edin. Bçak, testere kolu çekilmeden
malzemeye temas etmemeli.
Parmak siperlerini daima ayna içindeki kesim öncesi yuvas
içinden ve/veya kesilen malzemesi yüzeyinin 3 mm
üzerinden geçecek şekilde ayarlayn (yrtma dşnda).
Yrtma işleminde, keski demirinin bçağa mesafesini doğru
ayarlayn (1-3 mm) ve geri alc düğmelerin doğru
ayarlanmş olmasna dikkat edin.
Yrtma işleminde, malzemeyi besleme yönüne dikkat edin.
Ayarlayn doğruluğunu düzenli olarak kontrol edin ve
gerektiğinde düzeltin.
Bçağn doğru yönde dönmesine ve dişlerin aynaya
bakmasna dikkat edin.
Çalşmaya başlamadan önce tüm skştrma kollarnn skl
olup olmadğn kontrol edin.
Makineyi, tüm siperler yerinde olmadan çalştrmayn.
Testereyi kullanmadğnz zamanlarda testere bçağn
bçak siperiyle iyice koruyun.
Makineyi, kullanmadğnz zamanlarda, bçaklar
değiştirirken ya da bakm yaparken güç kaynağndan ayrn.
Daima, kesilecek malzemeye uygun türde ve keskin
bçaklar kullann. Önerilen bçak çap, teknik veriler
bölümünde belirtilmiştir.
Fana, motor şaftn engelleyecek herhangi bir cisim
yerleştirmeyin.
Kesim yaparken testereyi zorlamayn. (Motorun ksmen ya
da tamamen boğulmas büyük hasara neden olabilir.
Kesime başlamadan önce motorun tam hza ulaşmasn
bekleyin.)
Testereyi, çalşma tezgahndan tutarak kaldrmayn.
Demir içeren/içermeyen metaller ya da duvar malzemesi
kesmeyin.
Dönen bçağa yağlama maddesi uygulamayn.
TÜRKÇE
99 tr - 3
Testere elektriğe bağlyken kesinlikle ellerinizi bçak
bölgesine uzatmayn.
Testere çalşrken, ellerinizi testere bçağnn arkasna
uzatmayn.
Kesim srasnda ellerinizi testere bçağna 150 mm’den
daha fazla yaklaştrmayn.
Hasarl ya da krk testere bçaklar kullanmayn.
Diğer tehlikeler
Aşağdaki tehlikeler radyal kol testere kullanmnda
görülebilmektedir:
İlgili güvenlik kurallarnn uygulanmasna ve güvenlik
donanmlarnn kullanlmasna rağmen baz tehlikelerin
önüne geçilememektedir. Bu tehlikeler arasnda :
- Duyma hissinin azalmas.
- Dönen testere bçağnn açkta kalan ksmnn neden
olduğu kaza tehlikeleri.
- Bçağ değiştirirken yaralanma tehlikesi.
- Siperleri açarken parmaklarn ezilmesi tehlikesi.
- Özellikle meşe, akgürgen ve MDF olmak üzere ahşap
keserken meydana gelen tozun yutulmas sonucu oluşan
sağlk sorunlar bulunmaktadr.
Ambalaj+n içindekiler
Ambalajn içinde aşağdakiler vardr:
1 Ksmen monte edilmiş makine
5 Tezgahüstü bölümler
1 Ayna 48 mm
1 Ayna 65 mm
2 Düz tezgah destekleri
1 Yükseklik ayar manivelas
1 Akmsz salma şalterli motor, kasnak ve makara başlğ
takm.
1 Voltaj kesme anahtar için dirsek
1 Siper takm
1 Toz çekme adaptörü
1 Kutu muhteviyat:
1 Ayaklk (4 ayak, 4 yatay ray, 24 M8 x 16 vida,
24 M8 somun ve 48 D8 düz rondele)
1 Tezgah eklenti parçalar takm:
8 M8 x 30 düz yark başl civata
8 D8 Belleville rondele
8 M8 somun
8 D8 düz rondela
2 Sürgü bat vidas
1 Atağdaki kalemleri içeren ambalaj:
3 İngiliz anahtarlar (30, 10/13 & 17 mm)
1 Halka/açk anahtar
1 Kutu anahtar 13 mm
5 Allen anahtarlar (3, 4, 5 & 8 mm)
1 Sürgü bat vidas
6 M10 x 16 vidas
9 M8 x 30 düz yark başl civata
15D8 Belleville rondele
15M8 somun
9D8 düz rondela
2 M5 x 16 vidas
4 D5 düz rondela
2 M5 somun
1 Kablo kelepçesi
1 Kablo desteği
2 Klavuzlu vidalar
2 Tezgah kskaçlar
1 Testere bçağ
1 Kullanm klavuzu
1 Açlml çizim
Nakliye srasnda alette, parçalarnda veya aksesuarlarnda
hasar oluşup oluşmadğn kontrol edin.
Aleti kullanmadan önce, bu klavuzu iyice okuyup
anlamaya zaman ayrn.
Tan+m (şekil A1 & A2)
DW725/DW726 Radyal Kol Testeresi, profesyonel ahşap işleme
sanayii için gelşitirlmiştir.Çok hassas kesimler yapabilen bu
makine, kolayca çapraz kesim, meyil, gönye ya da yrtma
kesimine ayarlanabilmektedir. Çok saydaki aksesuar
sayesinde radyal kol testereniz hemen her türlü atölye işini
yapabilmektedir. Azami güvenlik için tüm ana kontroller hem
mandal hem de kilit tertibat ile emniyete alnmştr. Bknz.
hzl başvuru tablosu.
A1
1 Açma/kapama anahtar
2 Kol
3 Bçak siperi takm
4 Sabit tezgahüstü
5 Ayak
6 Ayna
7 Tezgah kskac
8 Sütun
9 Gönye mandal manivelas
10 Gönye skttrma manivelas
11 Yükseklik ayar manivelas
12 Radyal kol
13 Uç batlğ
A2
14 Kasnak hareket engeli
15 Kilidi
16 Kasnak
17 Motor
18 Tezgah eritleri
19 Tezgah eklentisi
20 Meyilli ölçek
21 Makara batlğ takm
22 Reset düğmesi
23 Kablo desteği
24 Voltaj kesme anahtar
Elektrik güvenliği
Elektrik motoru, sadece tek voltaj için tasarlanmştr. Daima
şebeke voltajnn, aletinizin üstünde yazl olan voltajla ayn
olmasna dikkat edin.
Kablo ya da Fişin değiştirilmesi
Kablo ya da fişi değiştirirken, çplak bakr tellerin arz ettiği
tehlikeye dikkat ediniz.
Uzatma kablosu
Uzatma kablosu kullanmadan önce, gevşek ve çplak iletken,
kötü bağlant, hasarl yaltm kontrolü yapn. Gerekli
onarmlar yapn veya gerekiyorsa, kabloyu yenileyin.
Üç fazl makineler, eğitimli bir elektrik teknisyeni tarafndan
doğrudan elektrik şebekesine bağlanmaldr.
Montaj ve ayarlar
Montaj ve ayarlardan önce mutlaka aletin fişini çekin.
Testerenizin en iyi şekilde çalşabilmesi için
aşağdaki paragraflarda belirtilen işlemleri
uygulamanz büyük önem taşmaktadr.
TÜRKÇE
tr - 4 100
Ayaklğn montaj (şekil A1 & B)
Ayaklk parçalar ve tespit elemanlar ayr ambalajlarda
bulunmaktadr.
Kutunun üstünü açn (şekil B1).
Kol dşndaki tüm parçalar ambalajdan çkartn.
Gönye skştrma kolu (10) ile kolu kitleyin.
Kutunun kolon baş yere yatncaya kadar kutuyu dikkatlice
yere yatrn (eğin) (şekil B2)
Kartonu iterek kolu çkartn ve tezgah kenarnn altna bir
ahşap parças (25) yerlettirin (şekil B).
Ayaklğ (5), somun, cvata ve düz rondeleleri kullanarak
şekilde gösterildiği gibi monte edin. Cvatalar henüz
skttrmayn.
Yatay raylar (26) takn.
Tespit elemanlarn iyice skn.
Makineyi ayağa kaldrn.
Makine daima tabanda düz ve sağlam durmal.
Mounting the height adjustment crank (şekil C)
Mount the height adjustment crank (12) on top of the
column using the cross head screw.
Makara batlğ takmnn taklmas (şekil A1, A2 & D1 - D3)
Kolu (12) en yüksek noktaya kadar kaldrmak için,
yükseklik ayar manivelasn (11) + yönünde çevirin.
Mevcut iki Allen vidalarn (27) çkartn ve uç kapağn (28)
(şekil D1) .
Bir çelik yünü pediyle yata raylarn (29) törpüleyin ve
kirleri kuru bir bezle (şekil D2) temizleyin.
Kilidin (15) açk olmasna dikkat edin (şekil A2).
Makara batlğ takmnn (30) yataklarn (şekil D3)
dikkatle yatak raylarna yerlettirin.
Makara batlğn yatak raylarnda hareket ettirerek rahat
hareket edip etmediğini kontrol edin.
Kilidin, makara batlğn ihtiyaca göre tutup-braktğn
kontrol edin.
kapağn derhal deittirin.
Kablo desteğinin ve kablo kskacnn taklmas (şekil E1 - E3)
Yldz batl viday (31) sökün.
Kablo desteğini (23) takn ve yldz batl viday (29) tekrar
skn.
Kolda bulunan kablo kroşesi (32) ni yerinden ckartn ve
kulanlacak hale getirmek için kabloyu yerine tutturun
(şekil E2)
Kutunun kolon baş (33) yere yatncaya kadar kutuyu
dikkatlice yere yatrn (şekil E3).
Kolun dikey ve yatay yönde hareket edebilmesini
salayn.
Elektronik kontrol kutusunun yerleştirilmesi (şekil E4)
İçine ana sistem kablosunun çekildiği kontrol kutusu (24)
voltaj kesme anahtarn ihtiva eder. Trifaze modellerde
ayrca, devre kesme cihaz, ve otomatik sfrlamal motoru
aşr yükten koruma sistemi içerir.
Kutunun arka tarafnda (24) ki somunlar vidalardan çkarn.
Kutuyu kablo çerçevesinin arkasna, karş karşya gelecek
şekilde kolon tabanna doğru tutun ve vidalar uygun olan
deliklere koyun.
Somunlar vidalarn sonundaki yerlerine koyun ve
skştrn.
Testere bçağ (şekil F1 - F5)
Tezgah desteklerinin tak+lmas+ (şekil F1)
Tüm destekler, M8 x 16 cvatalar ve uygun somunlar
kullanlarak ön tarafta bir D8 Belleville rondele ile monte
edilecektir. Arka tarafa rondele taklmayacaktr.
Dörtgen oyuk (36) içindeki iki adet 75 mm düz tezgah
desteklerini (35) şekilde gösterildiği şekilde takn.
Desteklerin tezgah tablasnn (33) arkasndan dşarya
uzanmamasna dikkat edin.
Cvatalar henüz skmayn.
Tezgah desteğinin mil ile ayarlanmas+ (şekil F2 - F4)
Meyilli skştrma manivelasn (36) saln ve meyilli
mandal (37) çekin (şekil F2).
Motoru dikey konuma çevirin ve meyil mandal (38) ve
meyil skştrma koluyla (37) sabitleyin.
Kesme kilidini (15) serbest brakn ve başn tam ileri
(forward) pozisyona getirin (şekil F3).
Mil (39), tezgah destekleri dş kenarndan daha yukarda
olana kadar kolu çevirmek için gönye skştrma kolunu (10)
(şekil A1) gevşetin.
Kolu, mil tezgah desteğine temas edene kadar dikkatli bir
şekilde indirin ve tezgah desteğindeki ilgili somunu elle
skştrn.
Bu işlemi arka kenarda ve diğer tezgah destekleri için
tekrarlayn.
Motor mili ile tekrar kontrol edin.
Tespit elemanlarn iyice skn.
Kolu tekrar merkezi konuma çekin ve kitleyin.
Merkezi tezgah desteğinin ayarlanmas+ (şekil F5)
İki düz tezgah desteğinin (34) üzerine bir tavsiye aleti
yerleştirin.
Merkezi tazgah desteğindeki (38) cvatalar (39) gevşetin.
Merkezi tezgah desteğini, tevsiye aletine değene kadar bir
Allen anahtaryla ayarlayn.
Tespit elemanlarn iyice skn.
Sabit tezgah bölümünün montaj+ (şekil F6 - F9)
Tezgahüstü bölümlerin standart konumu şekil F6’te
gösterilmektedir.
Ayna (6), istenen kesme derinliğine bağl olarak şeritler (18)
arasna da yerleştirilebilmektedir.
Masa mengenelerini (7) (şekil F6) tezgah desteklerinin
arka tarafna (34) monte edin (şekil F7).
Tezgahn sabit ksmn (4), şekilde gösterildiği gibi tezgah
taban üzerine yerleştirin ve ortadaki deliklerin merkez
tezgah desteğinin ayar vidalar ile birleşmesini sağlayn
(şekil F8).
Üstte M8 x 30 somunlarn ve düz D8 rondelelerini,
altta ise D8 Belleville rondelelerini kullann.
Öndeki beş civata ve merkezdeki büyük delikteki civata
dşnda tezgahn sabit ksmndaki (4) tüm civatalar elle
skştrn.
Aynay (6) ve şeritleri (18) (şekil F6) tezgah tabanna
yerleştirin (şekil F9).
Tezgah mengenelerini skştrn.
Tezgah üstündeki tüm civatalar iyice skn.
TÜRKÇE
101 tr - 5
Tezgah eklentisinin montaj+ (şekil F9 - F11)
Uzatma tablosu desteklerini (40) gösterilen sol taraftaki
sabitleme tablosu bölümüne, M8x30 civata üst ksmda ve
D8 Belleville ykayclar altta olmak üzere yerleştirin
(şekil F10).
Tezgah eklentisini (19) (şekil F6) dşarya bakan tezgah
desteklerine yerleştirin (şekil F11).
Her iki tezgahn ayn düzeyde olmasn sağlayn ve
cvatalar skştrn.
Şeritlerinin (18) yerini değiştirin ve tezgah kskaçlarn
(7) skştrn.
Her iki tezgah arka tarafta eşit düzeyde olmaldr.
Testere bçağ (şekil G1 - G5)
Testere b+çağ+n+n tak+lmas+ (şekil F1)
Yeni bir bçağn dişleri çok keskindir ve tehlikeli
olabilir.
Bçağn dönüş yönü, motor üzerindeki ok ile
gösterilmektedir.
Mili, takm içindeki Allen anahtar ile tutun ve mil
somununu (41), çokamaçl anahtar kullanarak çkartn.
Bçağ (42), dş flanş (43) ile iç flanş (44) arasna
yerleştirin ve altta kalan dişlerin makinenin arka tarafna
bakmasna dikkat edin.
Mil somunun (41) halkasnn dş flanş (şekil F1)
karşnda olmasna dikkat edin.
Mil somununut (41), saat yönü eksine döndürerek skştrn.
Kolun tezgahüstüne paralel olup olmad+ğ+n+n kontrol
edilmesi (şekil A1, F5 & G2)
Kilidi (15) bçak ön taraftayken skştrn (şekil A1).
Bçağ, tezgahüstüne (4) değene kadar indirin (şekil F2).
Manivelalar (9) ve (10) saln (şekil A1).
Kolu, tezgahüstünün tüm genişliği boyunca teğet geçecek
şekilde hareket ettirin.
Gerekli olmas halinde, ön ayar cvatasn (38) ayarlayn
(şekil F5).
Bu işlemi, bçak arka konumdayken tekrarlayn ve gerekirse
arka cvatay ayarlayn.
B+çağ+n tezgahüstüne göre dikey konumda olup olmad+ğ+n+n
kontrol edilmesi (şekil A1 & G3 - G5)
Kolu merkezi konuma geri çekip kilidi (15) skştrn (şekil A1).
Bçak gövdesine bir çelik kare (45) dayayn (şekil G3).
Ayar yapmak için aşağdaki işlemi uygulayn:
İki viday (46) gevşeterek meyilli gösterge diski (47)
çkartn (şekil G4).
Bu şekilde ortaya çkan üç Allen vidalarn gevşetin (şekil G5).
Bir Allen anahtarn motor çardağna sokup, bçak kareye
dayanana kadar çevirin.
Tespit elemanlarn iyice skn.
Merkezdeki Allen vidasn skştrmak özellikle
önemlidir.
Meyilli gösterge diskini (46) değiştirin.
Çapraz kesim hareketinin aynaya dik olup olmad+ğ+n+n kontrol
edilmesi (şekil G6 - G10)
Bçağ ayna önünde kitleyin (şekil G6).
Bir kareyi (45) bir kontrplak parçasna yerleştirin ve bçağa
değecek şekilde aynaya dayayn.
Kilidi açn, ve bçağn kareye paralel bir şekilde yatay
hareket edip etmediğini kontrol etmek için bçağ
kendinize doğru çekin.
Ayar yapmak için aşağdaki işlemi uygulayn:
Gönye mandal manivelas (9) 0° konumundayken gönye
skştrma manivelasn (10) saln (şekil G7).
Kolun her iki tarafndaki kontra somunlar (48) gevşetin.
Kolu sola ayarlayabilmek için, kolun sağ tarafndaki
lokmay gevşetip karş lokmay skştrn.
Kolu sağa ayarlayabilmek için, kolun sol (50) tarafndaki
lokmay gevşetip karş lokmay skştrn.
Küçük hareketler yapn ve her admdan sonra (9) ve (10)
manivelalar kavrar durumdayken ayar kontrol edin.
Lokmalar gereğinden fazla skştrmayn.
Kilit somununu (48) skştrn (şekil G7& G8).
Gönye kadrannn (52) üstündeki göstergeyi (51) 0°
kaydetmesi için (şekil G10) ayarlayn.
B+çağ+n aynaya dikey konumda olup olmad+ğ+n+n kontrol
edilmesi (şekil G11 - G13)
Kasnak skştrma manivelasn (53) açn ve kasnak
mandalna (54) basn.
Motoru, şekilde gösterildiği gibi 90° çevirin.
Motor yerinde gevşek duruyorsa, somunu (55) skştrn.
Bçağ aynaya karş yerleştirin ve aynaya paralel konumda
olmasna dikkat edin.
Ayar yapmak için aşağdaki işlemi uygulayn:
Kasnak altnda çapraz olarak yerleştirilmiş iki somunu (56)
gevşetin (şekil G13).
Allen anahtarn motor çardağnn içine sokun.
Bçak konumunu ayarlayn ve cvatalar (56) skştrn.
Bçak siperi takmnn montaj ve ayarlanmas (şekil H1 - H5)
Bçak siperi (3), aşağdaki güvenlik özelliklerini sunan
çokamaçl bir takmdr (şekil H1):
- Tam bçak korumas için ön siper (58) (şekil G1) ve yayl
arka siper (58) (şekil H2).
- Toz çekme adaptörü (59) çapraz ve yan kesim için
- Yrtma kipinde kullanlan Anti-kickback parmaklar (60).
- Çapraz kesimde kullanlan ayarlanabilir parmak siperi (61).
- Kesilen parçann yrtma srasnda bçağa skşmasn
önleyen keski demiri (62).
Meyilli skştrma manivelasn (36) saln ve motora daha
rahat ulaşabilmek için şekilde gösterildiği gibi motoru
yatrmak üzere (şekil E2) meyilli mandal (38) dşar çekin
(şekil H2).
Siperi tutan kelebek somunu (63) ve rondeleyi (64) çkartn.
Kilit vidasn (65) gevşetin ve yayla tutulan arka siper (66)
destek kulakçğndan (68) çkartlana kadar tespit
dirseğini (68) saat yönünün aksine çevirin.
Yalnzca yukardaki iki yay (67) sökün.
Gevşetilmiş arka bçak siperini (58) şekil H2’de gösterildiği
şekilde çevirin.
Siper takmn bçağn üzerine indirin (şekil H3).
Siper takmn kelebek somunu (63) ve rondele (64)
kullanarak tespit edin.
TÜRKÇE
tr - 6 102
Yayala tutulan arka bçak siperini (58) ve tespit dirseğini
(66) ilk konumlarna getirin (şekil H2).
Siper takmn çkartmak için ayn işlemi ters srada
uygulayn.
Yeni bir bçağn dişleri çok keskindir ve tehlikeli
olabilir.
Siper takm kumanda elemanlarnn ayarlanmas
(şekil H4 & H5)
Keski demirinin y+rtma için ayarlanmas+
İki düğmeyi (69) gevşetip, uç tezgahüstüne takriben 10 mm
yaklaşana kadar keski demirini (62) kaydrn (şekil H4 & H5).
İki viday (70) gevşetin ve yarma bçağnn mesafesini ağz
ksmna (şekil H4) doğru olarak ayarlayn.
Keski demirinin ayar doğru yaplmaldr; dişli kenar
ile keski demiri arasndaki mesafe 1-3 mm arasnda
olmaldr (şekil H5).
(Meyilli) y+rtma için anti-kickback parmaklar+n+n
ayarlanmas+ (şekil H4 & H6)
Düğmeyi (71) gevşetin ve dirseği (72) skştrlan yay (72)
kesilecek parçann yüzeyine değene kadar indirin.
Anti-kickback parmaklarnn (60) uçlar, kesilecek parça
yüzeyinin 3 mm altnda olmal ve aç şekil H6’te
gösterildiği gibi olmaldr.
Meyilli yrtma için Allen vidasn (74) gevşetin ve anti-
kickback parmaklarn istenen açya ayarlayn.
Keski demiri, parmak siperi ve anti-kickback parmaklar+n+n
çapraz kesim için ayarlanmas+ (şekil H2)
Keski demirini ve anti-kickback parmaklarn çapraz kesim
için hareket yönünden çekin.
Manivelay (75) gevşeterek parmak siperini (61) kesilecek
parçann hemen üzerinde konumlandrn ve manivelay (75)
kitleyin.
Ölçeklerin ayarlanmas (şekil I1 - I5)
Y+rtma ölçeği
Yrtma işlemi, iki ayr motor konumunda yaplabilmektedir.
Motor konumlarndan her biri için ayr besleme yönleri
mevcuttur:
Konum Besleme yönü
- İçeri-yrtma sağdan sola (şekil l1)
- Dşar-yrtma soldan sağa (şekil l2)
Yrtma ölçeğinde (76) yrtma genişliğini gösteren ok (77)
ayarlanabilmektedir (şekil l3):
Aynay en geri konuma getirin.
Aynaya karş 24 mm’lik bir levha yerleştirin.
Kasnak skştrma manivelasn (53) açp kasnak mandalna
(54) basn (şekil l1) ve motoru dşar-yrtma konumuna
getirin (şekil l2).
Kasnak takmn, bçak malzemeye dokununcaya kadar
radyal kol etrafnda hareket ettirin.
İki viday (78) gevşetin ve dşar-yrtma okunun kenar
(76), levhann alt ölçekteki bilinen genişlikle ayn hizaya
gelene kadar oku (79) hareket ettirin (şekil l3).
Vidalar skştrn (78).
Motoru içeri-yrtma konumuna getirin.
Siperi, bçak, ayna yüzeyine yaslanana kadar kaldrn.
İçeri-yrtma oku (80), üst ölçekteki sfr konumu ile ayn
hizada olmal. Gerektiği hallerde ayar yapn.
Meyilli ölçek (şekil l4)
Meyilli ölçeğin (20), dikey bir kesim için ayarlandğnda 0°
konumunu gösterip göstermediğini kontrol edin.
Gerektiğinde vidalar (81) gevşetip oku 0° konumuna
ayarlayn.
Gönye ölçek (şekil I5)
Meyilli ölçeğin (52), dikey bir kesim için ayarlandğnda 0°
konumunu gösterip göstermediğini kontrol edin.
Oku (51) ayarlayarak, 0° konumunu kaydetmek için viday (82)
kullann.
Gönye ölçeği 45° sol ve sağda ve 0°’de önceden belirlenmiş
konumlara sahiptir.
Kasnak hareket engeli (şekil A2, J1 & J2)
Kasnak hareket engeli (14), kasnak takm üzerindeki
yataklarn, yatak raylarnn arka snrna çarpmasn
engellemek için ayarlanmaldr (şekil A2).
Kasnak takmn sonuna kadar itin. Sonra takriben 5 mm
kadar ileri çekin ve kilit ile tespit edin (şekil A2) (15).
Kasnak hareket engelini (14), ön bölmedeki somunlar (83)
gevşeterek, lastik engel (86) kilit kutusuna değene kadar
ayarlayn.
Somunlar skştrn (83).
Çapraz kesim yaparken, ön ve arkadaki (84) taçl
deliklerde birer somunu skştrn (şekil J2).
Geri çekme yaynn taklmas (şekil A1 & K)
Kasnak hareket engeli (14) arkasndaki geri çekme yayn (87),
uygun cvatalar kullanarak takn ve kablonun diğer ucunu
vidalarla (15) kilidi takn.
Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi için bayinize
başvurun.
Kullan+m talimatlar+
Daima güvenlik talimatlarna ve uygulanan kurallara
uyun.
Kesilecek parçann, skca tespit edilmiş olmasna
dikkat edin.
Alete hafifçe bastrn ve testere bçağnn üzerine
yan basnç binmemesine dikkat edin.
Aşr yüklemeden kaçnn.
Uygun testere bçağn takn. Çok aşnmş bçaklar
kullanmayn. Makinenin azami devri, bçağn azami
devrinden fazla olmamal.
Çok küçük parçalar kesmeye çalşmayn.
Bçağn serbestçe kesmesini sağlayn. Kesimi zorlamayn.
Kesime başlamadan önce motorun tam hza ulaşmasn
bekleyin.
Tüm skştrma düğmeleri ve skştrma kollarnn kavrar
vaziyette olmasna dikkat edin.
Siperler yerlerinde olmadan makineyi asla çalştrmayn.
Makineyi asla tezgahüstünden tutarak kaldrmayn.
Daima tezgahüstünde uygun bir bölmenin bulunmasna
dikkat edin.
Ayna konumlarn ve tipini kontrol etmek için daima şekil
L ne bakn.
TÜRKÇE
103 tr - 7
Çalştrma ve kapatma (şekil A)
Gönye testerenizin on/off anahtar birçok avantaj sunmaktadr:
- no-volt salma fonksyonu: Herhangi bir nedenden dolay
elektrik kesilirse, anahtarn tekrara elle etkinleştirilmesini
gerektirir.
- Motoru aşr yükten koruyan tertibat: Motorun aşr
yüklenmesi halinde, motorun elektriği kesilir. Bu durumda
motoru 10 dakika soğutun ve sonra reset düğmesine (22)
basn.
- elektronik fren sistemi: aletin durdurma anahtarna
basldğnda fren sistemi alet tamamiyle durana kadar sekiz
saniye süresince bir vnlama gürültüsü üretecektir. Alet bu
süre içerisinde de istenildiğinde tekrar çalştrlabilir.
I = ON Makine sürekli çalşyor.
O = OFF
Deneme kesimi yapma (şekil A1)
Gönye mandal manivelas (9) kavrar durumdayken, gönye
skştrma manivelasn (10) kitleyerek bçağ düz bir 0°
çapraz kesim için konumlandrn.
Kilidi (15) açn ve kasnak takmn bçak aynann arkasnda
kalana kadar itin.
Bçak neredeyse tezgahüstüne dokunana kadar kolu indirin.
Kesilecek parçay aynann ön ksmna karş yerleştirin.
Aleti çalştrn ve kolu indirerek bçakla tezgah yüzeyinde
derin olmayan bir oluk kesin.
Bçağ, ahşap aynada dikey bir oyuk kesene ve işlenen
parça içinden geçene kadar kendinize çekin.
Bçağ park konumuna getirerel makineyi kapatn.
Kesimin her düzlemde gerçek bir 90° kesimi olup
olmadğn kontrol edin ve gerekirse ek ayar yapn.
Temel kesimler (şekil L & M1 - M7)
Yeni bir bçağn dişleri çok keskindir ve tehlikeli
olabilir.
Çapraz kesme (şekil L & M1)
Radyal kolu aynaya göre sağnda bir açya ayarlayn.
0° konumunda gönye mandal manivelasn (9) kavratp
gönye skştrma manivelasn (10) skştrn (şekil A1).
Bçağ indirin.
Parmak siperini (61), kesilecek parçann üzerinden
çekilecek şekilde ayarlayn.
Tezgahüstünde oyuk yoksa, yukarda anlatldğ şekilde bir
tane kesin.
Kesilecek parçay aynaya karş tutun ve parmaklarnz
bçağn hareket yönünden uzak tutun.
Makineyi çalştrn ve yavaşça ayna ve parça içinden geçirin.
Bçağ park konumuna getirip makineyi kapatn.
Gönye kesimler (şekil L, M2 & M3)
Gönye mandal manivelasn (9) ve gönye skştrma
manivelasn (10) saln (şekil M2).
Kolu, gönye ölçeğinde gösterilen açya ayarlayn.
Sol ya da sağ 45° için, gönye mandal manivelasn (9)
kavratn ve gönye skştrma manivelas (10) ile kitleyin.
Ara açlar için yalnz gönye skştrma manivelasn
kullann.
İşlemi, çapraz kesimde olduğu gibi yürütün.
Gönyenin solda olmas durumunda ayna ve şeritleri
sola kaydrmanz gerekebilir (şekil M3).
Meyilli kesimler (şekil L, M1 & M4)
Kolu, 0° çapraz kesimde olduğu gibi ayarlayn.
Bçağ tezgah yüzeyinden kaldrn.
Meyilli skştrma manivelasn (36) saln ve meyilli
mandal (37) çekin (şekil M4).
Motoru, meyilli ölçekte (38) istenen açya yatrn ve
meyilli skştrma manivelas (20) ile kitleyin (şekil A1).
Sağ 90° ya da 45° için, meyilli mandal (37) kavratn ve
meyilli skştrma manivelasyla (36) kitleyin.
Ara açlar için yalnz meyilli skştrma manivelasn kullann.
İşlemi dikey çapraz kesimde olduğu gibi yürütün.
Yrtma kesim (şekil L, H1, I1, I2 & M5)
Motor, l1 ve l2 şekillerinde gösterildiği gibi makineyi dar ve
geniş parçalara adapte edbilmek için içeri-yrtma ya da
dşar-yrtma konumlarna ayarlanabilmektedir.
Kilit ile kasnağ dşarya çekilmiş konumda kitleyin.
Kasnak skştrma manivelasn (53) saln ve motoru, yerine
oturana kadar, uygun konuma çevirmek için kasnak
mandalna (54) basn (şekil l1).
Kasnak skştrma manivelasn (53) skştrn ve aynay
buna uygun bir konuma getirin.
Yrtma ölçeğiyle (77) kasnağ kolun etrafnda istenen
kesim genişliğine göre konumlandrn ve kilit ile kitleyin.
Bçak siperini yukarda anlatldğ şekilde ayarlayn ve toz
çekme adaptörünü (59) yüzünüzden öteye çevirin.
Yrtma işleminin keski demiri (62) ve anti-kickback
parmaklarnn (60) kullanmn gerektirdiğini unutmayn
(şekil H2).
Kesilecek malzemeyi ittirme çubuğu (88) vastasyla üzerinden
hafifçe masaya doğru bastrarak bçağa ittirin (M5).
Bçak dişlerinin kesmesine zaman tanyn ve parçay bçağn
içinden zorla geçirmeyin. Bçak hz sabit tutulmaldr.
Daima bir itme çubuğu kullann.
Eğimli kesim (şekil L & M6)
Makineyi, meyilli çapraz kesim konumuna ayarlayn.
Kasnağ yrtma konumuna çevirin.
Kasnağ doğru yrtma genişliğine ayarlayn.
Anti-kickback parmaklarnn (60) açsn, kesilecek parçaya
düz olarak temas edecek şekilde ayarlayn ve kesme
demirini indirin (62).
İşlemi yrtmada olduğu gibi yürütün.
Bileşik gönye (şekil L & M7)
Bu kesim bir gönye ile meyilli kesim kombinasyonudur.
İstenen meyil açsn ayarlayn.
Kolu istenen gönye konumuna çevirin.
İşlemi, gönye kesimlerinde olduğu gibi yürütün.
İşiniz bittikten sonra ve fişten çekmeden önce aleti mutlaka
kapatn.
Arttrlmş kesim kapasitesi (şekil N1 & N2)
Enine veya eğimli yararak kesim durumunda kesim derinligi,
malzemenin her iki tarafndan karşlkl kesilerek iki kat
arttrlabilir. Doğru ve hassas kesimin başars aletin ve
bçağnn doğru olarak ayarlanmasna bağldr.
Makineyi, meyilli çapraz kesim konumuna ayarlayn.
Kesilecek malzemeyi bçağa doğru yerleştirin.
İlk kesimde malzemeyi boyunca en azndan yarsna kadar
kesin (şekil N1).
Malzemeyi başaşağ çevirip ters taraf yukar gelecek
şekilde bçağa karş yerleştirin.
TÜRKÇE
tr - 8 104
İlk kesimde malzemeyi boyunca en azndan yarsna kadar
kesin (şekil N1).
İleri düzeyde kesim uygulamalar
Gönye testerenizi, oyma gibi birçok farkl çalşmalar için
kullanabilirsiniz.
Sundurma/oyma (şekil O)
Bçağ istenen açya yatrn, kasmağ kolun altna getirin
ve bçağ parçann kesilecek ksmnn üzerinde
konumlandrn. Kesilecek parçay çkartn ve bçağ derin
olamayan bir kesim yapmak için indirin. Anti-kickback
parmaklarn meyilli yrtmada olduğu gibi indirin.
Kesilecek parçay aynaya karş tutarak işlemi yrtma gibi
yürütün.
Sadece derin olmayan kesimler yapn!
Toz çekme (şekil H1)
Bu makine bir toz çekme adaptörüyle donatlmştr (59).
Mümkün olduğu sürece toz emisyonlaryla ilgili kurallara
uygun olarak tasarlanmş bir toz çekme cihaz kullann.
Çapraz kesim yaparken, kesim hatt arkasna bir toz
toplama torbas (seçenek) yerleştirin.
Opsyonel aksesuarlar
Makineyi, herhangi bir aksesuarn monte etmeden
önce prizden çekin.
Freze konsolu (şekil F1, Q1 - Q6)
Freze konsolu (103), makinenize bir D
E
WALT freze makinesi
takarak, çok daha hassas ve dekoratif ağaç işleri
yapabilmenize olanak sağlamaktadr (şekil Q1).
Freze konsolunun montaj+
Bçak siper takmn ve bçağ sökün.
Freze konsolunu (103) şekil P1’de gösterildiği gibi çardak
ucunun üzerine monte edin ve bir kelebek somun (63) ile
tespit edin.
Frezenizin paralel aynasnn klavuz çubuklarn, eklenti ile
birlikte verilen destek çubuklaryla (104) değiştirin:
DW609/DW613/DW615 için küçük çapl çubuklar kullann
(şekil Q2).
DW620/DW621/DW625/DW629 için büyük çapl çubuklar
kullann (şekil Q3).
Kilitleme somunlarn skştrn (105) (şekil Q4).
Frezenin daima çubuklarn üzerinde ortalanmş
olmasna ve konsola tespit edildiğine dikkat edin.
Frezeleme
Freze, istenen açya ayarlanarak şekil A’da gösterilen kol (2)
kullanlarak işlenecek parça boyunca çekilebilir ya da sabit
kesici boyunca hareket ettirilebilir (şekil Q5).
Freze konsolunun skca tespit edilip edilmediğini ontrol
edin.
Gerektiğinde, şekil G1’de gösterilen dş flanş (43)
çardağn üzerine takn ve yine (41) şekil G1’de gösterilen
çardak somunu ile freze konsolunu motora tespit edin.
Çardak somununu gereğinden fazla skştrmayn.
İşlenecek parçay daima dönen kesiciye doğru itin.
Bknz. kullanm klavuzu.
Gönye ölçeği (şekil S1 & S2)
Açl kesim donanmn tamamlamak ve hzlandrmak için
gönye aynalar (108) mevcuttur (şekil S1).
Standart aynay gönye aynalar (108) ile değiştirin.
Testere bçağn iki ayna ksm arasna itin (şekil S2).
Travers kontrolü (şekil T1 - T7)
Geçiş kontrolü (109), sürekli ve düzgün bir kesimin elzem
olduğu uygulamalarda en iyi sonuçlar sağlamaktadr.
Geçiş kontrolünün tak+lmas+
Geri çekme yayn çkartn (87) (şekil K).
Kasnak hareket engelini çkartn (14) (şekil A1).
Arkadaki düz dirseği (110) ve kasnak hareket engelini
şekilde T2 gösterildiği gibi takn.
Trtl düğme içindeki kazma vidasn (111) gevşetin ve
trtl düğmeyi (112) çevirerek çkartn (şekil T3).
Arka desteğin (114) içindeki kazma viday (113) gevşetin
ve desteği çubuktan ayrn.
Silindiri (111), silindir mengenesi (116) içinden geçirin
(şekil S4).
Silindir mengenesini (116) kilit (15) üzerine yerleştirin ve
bağlantnn (117) her iki tarafndaki kazma vidalar skn.
Arka desteği (114) ve trtl düğmeyi (112) tekrar yerine
takn ve tüm vidalar (111 & 113) (şekil T6) skn.
Arka desteği (114) şekilde gösterildiği gibi konulandrn
ve kazma viday (118) skn.
Makara başlğn geriye itin ve mengesi içindeki slindiri
(116) mümkün olduğu kadar arkada konumlandrn.
Çubuğun ucu, lastik körükler skldğnda körüklerin (119)
içindeki aktma civatasna temas etmemelidir. Aktma
civatasna basarak konumu kontrol edin (şekil T1).
silindir mengenedeki viday (120) skn (116) (şekil T7).
Trtl düğme ile (108) geçiş hzn ayarlayn (şekil S1).
Geçiş kontrolünün ak+t+lmas+
Geçiş kontrolündeki yağn doldurulmasndan ya da
değiştirilmesinden sonra sistem içindeki havann boşaltlmas
gerekmektedir.
Üniteyi makineden ayrn ve piston tam çekili ve aşağya
doğru çevrili vaziyette sabitleyin.
Körüklerin (119) arka ksmndaki tpay çkartn.
Yağn dökülmesini önlemek için körükleri tutun.
Körükleri bir huni ya da bir yağ şrngasyla tamamen
Castrol 210 NRL25 hidrolik yağ ya da eşdeğer bir yağla
doldurun.
Tpay tekrar takn ve bir kez çevirerek skştrn.
Körükleri, tpadan biraz yağ szacak şekilde hafifçe skn.
Tpay bir ingiliz anahtaryla skştrn ve üniteyi yerine
takn.
Bak+m
D
E
WALT elektrikli aletiniz, minimum bakmla uzun süre
çalşacak şekilde imal edilmiştir. Her zaman sorunsuz
çalşmas, alete gerekli bakmn yaplmasna ve düzenli
temizliğe bağldr.
Aşnan sabit tezgahüstü ve aynalar yenileriyle değiştirin.
TÜRKÇE
105 tr - 9
İlk kesimde malzemeyi boyunca en azndan yarsna kadar
kesin (şekil A1 & U1-U6)
Malzemeyi başaşağ çevirip ters taraf yukar gelecek, şekilde
bçağa karş yerleştirin:
Enine veya eğimli yararak kesim durumunda kesim
derinligi, malzemenin her iki tarafndan karşlkl kesilerek
iki kat arttrlabilir (15) (şekil A1).
Körüklerin (76) arka ksmndaki tpay çkartn (şekil U1).
Arka desteğin (121) (şekil U2 & U3) içindeki kazma viday
gevşetin ve desteği çubuktan ayrn (15).
Mevcut iki Allen vidalarn (122) çkartn ve uç kapağn
(28) (şekil U4).
Kilitleme somunlarn skştrn (121) aşnan sabit
tezgahüstü (76).
Yağlama
Gönye testereniz ek yağlama gerektirmemektedir.
Kol raylarn ve yataklarn asla yağlamaynz.
Temizlik
Kol raylarn düzenli bir şekilde temizleyin. Temizlik
yapmak için uç kapağn ve kasnağ sökün. Ayrca
yataklardaki tozu da temizleyin.
Tezgahüstünü daima temiz tutun. Tozlar ellerinizle
silmeyiniz.
İstenmeyen aletler ve çevre
Atacağnz eski aletinizi, çevreyi etkilemeyecek biçimde
ortadan kaldran D
E
WALT onarm merkezlerine götürün.
GARANTİ
30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ GARANTİSİ
D
E
WALT ağr hizmet tipi endüstriyel aletinizin performans
sizi tam olarak tatmin etmiyorsa, 30 gün içinde takas için
yetkili bayinize geri götürebilirsiniz. Satn alma belgesinin
ibraz şarttr.
ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ
Bir yllk tam garantiye ek olarak, tüm D
E
WALT aletleri bir
yl süreyle ücretsiz servis desteğine de sahiptir. Satn alma
tarihinden itibaren bir yl içinde yaplan hiçbir onarm ve
koruyucu bakm işleminden işçilik ücreti almamaktayz.
Satn alma tarihinin belgelenmesi şarttr.
BİR YILLIK TAM GARANTİ
D
E
WALT ağr hizmet tipi endüstriyel aletleri, satş
tarihinden itibaren bir yl süreyle garantilidir.
Hatal malzemeden veya işçilikten kaynaklanan tüm
arzalar ücretsiz onarlr. Lütfen aleti herhangi bir yetkili
D
E
WALT veya Black & Decker servis merkezine gönderin, ya
da bizzat başvurun.
Bu garanti aşağdakileri kapsamaz:
Aksesuarlar
Başkalar tarafndan yaplan veya girişimde bulunulan
onarmlardan kaynaklanan hasar
Yanlş kullanm, ihmal, eskime ve aşnmadan, alet
üzerinde değişiklik ve amaç dş kullanmdan
kaynaklanan hasar.
Size en yakn yetkili D
E
WALT tamir acentesi için lütfen bu
klavuzun arkasnda bulunan uygun telefon numarasn
kullann. Buna ek olarak, D
E
WALT yetkili tamir servislerinin
bir listesini ve satis-sonrasi servisimiz ile ilgili tüm detayli
bilgileri Internet’de www.2helpU.com adresinden
edinebilirsiniz.
Belgique et Luxembourg DEWALT Tel: 02
719
07
12
België en Luxemburg Weihoek 1, Nossegem Fax: 02
721
40
45
1930 Zaventem-Zuid Service fax: 02
719
08
10
Danmark D
EWALT Tlf: 70
20
15
10
Hejrevang 26 B Fax: 48
14
13
99
3450 Allerød
Deutschland D
EWALT Tel: 06
12
62
16
Richard-Klinger-Straße Fax: 061
26
21
24
40
65510 Idstein
EÏÏ¿˜ D
EWALT TËÏ: 019
24
28
70
§ÂˆÊ ™˘ÁÁÚÔ‡ 154 Fax: 019
24
28
69
176 71 K·ÏÏÈı¤·, ∞ı‹Ó· Service: 019
24
28
76-7
España D
EWALT Tel: 977
29
71
00
Ctra de Acceso Fax: 977
29
71
38
a Roda de Barà, km 0,7, 43883 Roda de Barà, Tarragona Fax: 977
29
71
19
France D
EWALT Tel: 472
20
39
20
Le Paisy Tlx: 30
62
24F
BP 21, 69571 Dardilly Cedex Fax: 472
20
39
00
Helvetia D
EWALT/Rofo AG Tel: 037
43
40
60
Schweiz Warpel Fax: 037
43
40
61
3186 Düdingen
Ireland D
EWALT Tel: 012
78
18
00
Calpe House Rock Hill Fax: 012
78
18
11
Black Rock, Co. Dublin
Italia D
EWALT Tel: 03
92
38
72
04
Viale Elvezia 2 Fax: 03
92
38
75
93
20052 Monza (Mi)
Nederland D
EWALT Tel: 07
65
08
22
01
Florijnstraat 10 Fax: 07
65
03
81
84
4879 AH Etten-Leur
Norge D
EWALT Tel: 22
90
99
00
Strømsveien 344 Fax: 22
90
99
01
1081 Oslo
Österreich D
EWALT Tel: 022
26
61
16
Werkzeugevertriebs GmbH Tlx: 13228 Black A
Erlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien Fax: 022
26
61
16
14
Portugal D
EWALT Tel: 468 7513/7613
Rua Egas Moniz 173 Tlx: 16607 Bladec P
Apartado 19, S. João do Estoril, 2768 Estoril, Codex Fax: 466
38
41
Suomi D
EWALT Puh: 98 25
45
40
Palotie 3 Fax: 98 25
45
444
01610 Vantaa
Brandvägen 3 Tel: 98 25
45
40
01610 Vanda Fax: 98 25
45
444
Sverige D
EWALT Tel: 031
68
61
00
Box 603 Fax: 031
68
60
08
421 26 Västra Frölunda, Besöksadr. Ekonomivägen 11
Türkiye
DEWALT
Tel: 021 26 39 06 26
Merkez Mahallesi, Köyaltı Mevkii, Şahnur Sokak Faks: 021 26 39 06 35
(OTTO Binası) 34530 Yenibosna/İstanbul (PBX)
United Kingdom DEWALT Tel: 017
53
57
42
77
210 Bath Road Fax: 017
53
52
13
12
Slough
Berks SL1 3YD
12-00
1/132