Siemens TC60403/02 Kullanım kılavuzu

siemens-home.com/welcome

Register

your

product

online

TC 6....

de Gebrauchs anleitung

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l‘uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

 Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el 

tr 

pl 

hu Használati utasítás

ro 

bg 

ru 

ar

󸸤󸸢󸸒󸸭󸹵󸸈󸸱

de Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

en English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

fr Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

it Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

nl Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

da Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

no Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

sv Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

fi Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

es Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

pt Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

el Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

tr Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

pl Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

hu Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

ro Româneşte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

bg Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

ru Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sayfa yükleniyor ...

41

İçindekiler

Güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

İlk kullanımdan önce . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kahve pişirilmesi ve sıcak tutulması . . . . 42

Temizlenmesi ve bakımı . . . . . . . . . . . . . 42

Kireçten arındırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Teknik özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Giderilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Garanti koşulları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

, Güvenlik bilgileri

Kullanma kılavuzunu lütfen dikkatlice okuyunuz, verilen bilgilere göre

hareket ediniz ve ileride lazım olma ihtimalinden dolayı itinayla saklayı-

nız! Cihazı başka birine verdiğiniz zaman, bu kullanma kılavuzunu

da veriniz. Bu cihaz, ticaret amaçlı kullanım için değil, evde veya

ev ortamına benzer mekanlarda kullanılan normal miktarlar için tasar-

lanmıştır. Ev ortamına benzer mekanlardaki kullanım, örn. dükkan-

ların, büroların, çiftlik veya çiftçilik iþletmelerinin ve diðer sanayi iþlet-

melerinin elemanlarının kullandıðı mutfaklardaki kullanımı ve ayrıca

pansiyonların, küçük otellerin ve benzeri mesken tertibatlarının

misafirlerinin kullanımını kapsar.

, Cereyan çarpma tehlikesi!

Cihazı sadece tipe etiketi üzerinde bildirilen bilgilere göre elektrik

gerilimine bağlayınız ve çalıştırınız.

Her türlü tehlikenin önlenmesi için, örn. hasarlı bir elektrik bağlantı

kablosunun değiştirilmesi gibi cihazda yapılacak onarımlar sadece

yetkili servisimiz tarafından yapılmalıdır.

Bu cihaz, 8 yaşında ve daha büyük çocuklar tarafından, fiziksel, algısal

veya zihinsel yetenekleri düşük kişiler veya yeterli tecrübesi ve/veya

bilgisi olmayan kişiler tarafından ancak denetim altında veya güvenli

kullanım ve buna bağlı tehlikeler hususunda eğitilmiş ve anlamış

olmaları şartıyla kullanılabilir. 8 yaşından küçük çocuklar cihazdan

ve bağlantı hattından uzak tutulmalıdır ve cihazı kullanmalarına izin

verilmemelidir. Çocukların cihaz ile oynamasına izin vermeyiniz.

Temizleme ve kireçten arındırma işlemi çocuklar tarafından yapılma-

malıdır; 8 yaşında ve daha yaşlı çocuklar bir yetişkin tarafından

denetlenirse bu işlemleri yapmalarına izin verilebilir.

Cihazı veya elektrik kablosunu kesinlikle suya sokmayınız.

Cihazı çalıştığı sürece daima denetleyiniz!

Cihazı sadece bağlantı kablosunda veya kendisinde herhangi bir arıza

yoksa kullanmayınız. Hata durumunda derhal elektrik fişini çekip

prizden çıkarınız veya elektrik şebekesinin gerilimini kapatınız.

tr

EEE yönetmeliğine uygundur

Yeni bir SIEMENS cihazı satın aldığınız için

sizi candan kutluyoruz.

Böylelikle kararınızı modern ve yüksek kaliteli

bir ev aleti yönünde vermiş oldunuz.

Ürünlerimiz hakkında daha fazla bilgi için,

lütfen internet sitemize bakınız.

42

, Yanma ve yangın tehlikesi!

Cihaz parçalarını ve camdan su kabını, cihaz devredeyken sadece

öngörülmüş kulplar üzerinden tutunuz.

Cihazı örn. ocak gibi sıcak yüzeylerin üzerinde veya yakınında

muhafaza etmeyiniz.

Su kabının yerleştirildiği yüzeyin üzerini kesinlikle örtmeyiniz.

, Boğulma tehlikesi!

Çocukların ambalaj malzemeleri ile oynamasına izin vermeyiniz.

Bu kullanma kılavuzu farklı modelleri tarif

etmektedir:

– Ana model (Resim 6a) sadece Açma/

Kapama şalterlidir,

– Bu model (Resim 6b) fincan seçimi

için ek bir şaltere sahiptir,

Tüm modeller otomatik kapatma fonksiyonu

”auto off” (enerji tasarrufu) ile programlan-

mıştır ve bu fonksiyon cihazı yakl. 40 dakika

sonra kapatır.

İlk kullanımdan önce

Cihazı temizlemek için, içinden iki kez

9 fincan su geçmesini sağlayınız.

Belki zararsız bir yeni cihaz kokusu

oluşabilir.

Bu durumda inceltilmiş bir sirke eriyiğinin

cihazdan geçmesini sağlayınız (2 fincan

sirke ile 6 fincan su) ve ardından cihazdan

iki kez 9 fincan su geçmesini sağlayınız.

Kahve pişirilmesi ve sıcak

tutulması

Resim 1–5

Su tankına sadece temiz su doldurunuz,

kesinlikle süt veya çay veya kahve gibi hazır

içecek doldurmayınız (müteakip pişirme

işlemlerinde tad değişikliği söz konusudur).

1x4 kâğıt filtreyi filtre yuvasına yerleştiriniz.

Orta incelikte öğütülmüş kahve kullanınız

(fincan başına 7 g öneriyoruz), az sayıda

fincana yetecek miktarda kahve için ise, çok

sayıda fincan için fincan başına kullanacağı-

nız miktardan biraz daha fazla kahve

kullanınız.

En az üç büyük fincan kahve pişiriniz, aksi

halde kahve istediğiniz sıcaklığa ve kıvama

sahip olmaz.

= yakl. 125 ml = yakl. 85 ml

Sıcak tutma plakası kapatıldıktan sonra bir

süre daha sıcak kalır.

Kahve otomatına tekrar su doldurulmadan

önce, 5 dakika soğuması gerekir.

Çay da bu şekilde pişirilebilir.

Fincan seçme şalteri

3–6 (3–6 fincan) veya 7–10

(7–10 fincan) fonksiyonuna ayarlanarak,

kahvenin kıvamı ve böylelikle tadı seçilebilir.

Temizlenmesi ve bakımı

Elektrik çarpma tehlikesi!

Temizleme işleminden önce elektrik fişini

çekip prizden çıkarınız.

Cihazı kesinlikle suya sokmayınız veya

bulaşık makinesinde yıkamayınız.

Buharlı temizleme cihazları kullanmayınız!

Kahve ile teması söz konusu olan tüm

parçalar, her kullanımdan sonra temizlen-

melidir. Artıklar kahvenin tadını olumsuz

etkiler.

Çıkarılabilen tüm parçalar bulaşık makine-

sinde yıkanabilir, fakat bu parçaları bulaşık

makinesinin ısıtması üzerine yerleştirmeyiniz

veya sıkıştırmayınız (deformasyon olabilir).

Gövdeyi dıştan sadece nemli bir bez ile

siliniz. Ovalama gerektiren temizlik malze-

meleri kullanmayınız.

tr

43

Kireçten arındırma

Cihazı muntazam aralıklar ile kireçten

arındırma işlemine tabi tutunuz; en geç

şu durumlarda kireçten arındırma işlemi

yapınız:

– Pişirme süresi uzarsa,

– Aşırı çok buhar oluşursa,

– Cihazın sesi fazlalaşırsa.

Kireçten arındırma maddelerinin dozunu

üreticinin verdiği bilgilere göre ayarlayınız

ve su tankına doldurunuz.

Bu çözücüyü cihaz içinde 5 dakika bekletiniz,

sonra cihazı çalıştırınız, 1 dakika sonra

kapatınız ve 10 dakika bekletiniz.

Bu işlemi en az üç kez tekrarlayınız (kireç-

lenme miktarına göre, daha sık da olabilir).

Bakiye miktarın cihazdan akıp geçmesini

sağlayınız.

İki kez 9 fincan temiz su geçmesini

sağlayınız.

Fincan seçme şalteri olan modellerde,

şalteri kireçten arındırma işlemi esnasında

3–6 fincan konumuna ayarlayınız.

Çıkarılabilen tüm parçaları itinayla yıkayıp

durulayınız.

Kireçten arındırma önerisi

Normal su sertliğinde ve günlük kullanımda,

her 6 haftada bir kireçten arındırma işlemi

yapınız.

Sirke veya limon asidi bazında kireçten

arındırma maddeleri kullanılırsa, 3 haftada

bir kireçten arındırma işlemi yapınız.

Teknik özellikler

Giderilmesi

Bu cihaz, elektro ve elektronik eski

cihazlar (waste electrical and electronic

equipment – WEEE) ile ilgili,

2012/19/AT numaralı Avrupa direktifine

uygun olarak işaretlenmiştir.

Bu direktif, eski cihazların geri alınması

ve değerlendirilmesi için, AB dahilinde geçerli

olan bir uygulama kapsamını belirlemektedir.

Güncel giderme yol ve yöntemleri hakkında

bilgi almak için, yetkili satıcınıza veya ilgili

yerel belediye idaresine başvurunuz.

Garanti koşulları

Bu cihaz için, cihazın satın alındığı ülkedeki

yetkili ülke temsilciliğimiz tarafından verilmiş

olan garanti koşulları geçerlidir.

Garantie koşullarını her zaman cihazı satın

aldığınız yetkili satıcınız veya doğrudan ülke

temsilciliğimiz üzerinden talep edebilirsiniz.

Almanya için geçerli garanti koşullarını

ve adresleri kılavuzun arka sayfasında

bulabilirsiniz.

Bunun yanı sıra, garanti koşullarını internette

ilgili bağlantı sayfasında da bulabilirsiniz.

Garanti hakkından yararlanılabilmesi için,

satın alma belgesinin gösterilmesi kesinlikle

gereklidir.

tr

Gerilim 220–240 V~

Frekans 50/60 Hz

Güç 900–1100 W

Değişiklikler olabilir.

Sayfa yükleniyor ...

Siemens TC60403/02 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Siemens TC60403/02 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler