Samsung VC-5913V Kullanım kılavuzu

Kullanma K›lavuzu

ELEKTR‹KL‹ SÜPÜRGE

❈ Lütfen kullanmadan önce bu k›lavuzu dikkatlice okuyunuz.

TR

Operating Instructions

EN

DJ68-00159A-TR+EN(0.2) 4/7/04 11:20 AM Page 1

ÖZELL‹KLER

Özellikler otomatik kordon sarma ve toz torbas› dolu göstergesini içerir..

NOT : Tüm modeller ayn› özelliklere sahip de¤ildir.

ÖNEML‹ EMN‹YET KURALLARI

1. Tüm aç›klamalar› dikkatlice okuyun. Cihaz›n›z› çal›ﬂt›rmadan önce, elektrik kayna¤›n›z›n,

cihaz›n›z›n alt›ndaki plakada gösterilen de¤er ile ayn› oldu¤undan emin olun.

2. UYARI: Elektrik süpürgesini hal› ya da zemin ›slak oldu¤unda kullanmay›n.

3. Uygulama çocuklar taraf›ndan ya da çocuklara yak›n yap›l›yorsa yak›ndan denetleme gerekir.

Elektrik süpürgesinin oyuncak olarak kullan›lmas›na izin vermeyin. Elektrik süpürgesinin kullan›m

amac› d›ﬂ›nda çal›ﬂt›r›lmas›n› engelleyin.

Elektrikli süpürge makinesini aç›klamalarda tarif edildi¤i gibi yaln›zca önerilen ﬂekillerde kendi ama-

c› için kullan›n.

4. Elektrikli süpürge makinesini toz torbas› olmadan kullanmay›n. En verimli ﬂekilde kullanmak için toz

torbas›n› tamamen dolmadan de¤iﬂtirin.

5. Elektrik süpürgesini kibritleri, yanan külleri ya da sigara izmaritlerini toplamak için kullanmay›n.

Elektrik süpürgesini sobadan ya da di¤er ›s› kaynaklar›ndan uzak tutun.Is› plastik parçalar› defor-

me edebilir ve renklerini de¤iﬂtirebilir.

6. Elektrik süpürgesiyle keskin ve sert maddeleri toplamaktan kaç›n›n, bu elektrikli süpürge maki-

nesinin parçalar›na zarar verebilir. Montaj hortumunun üzerine a¤›rl›k koymay›n. Emme ya da bo-

ﬂaltma k›sm›n› t›kamay›n.

7. Elektrik ç›k›ﬂ›ndan fiﬂini ç›karmadan önce elektrik süpürgesini kapat›n. Kordon, priz , giriﬂ ve sivri

aletlerin zarar görmemesi için, güç ç›k›ﬂ›ndan ba¤lant›y› kesmek için prizi tutun.Kordonu çekmeyin.

Toz torbas›n› de¤iﬂtirmeden önce her zaman elektrik ç›k›ﬂ› ba¤lant›s›n› kesin.

8. Uzatma kablosu kullan›lmas› tavsiye edilmez.

9. E¤er elektrik süpürgeniz verimli bir ﬂekilde çal›ﬂm›yorsa, güç kayna¤›n› kapat›n ve yetkili bir servi-

se dan›ﬂ›n.

10. Zarar görmüﬂ elektrik kablosunu de¤iﬂtirmeye çal›ﬂmay›n. Yaln›zca üretici ya da donan›ml› servis

personeli elektrik kablolar›n› de¤iﬂtirebilir.

UYARI

1. Suyu emmek için kullanmay›n.

2. Temizlemek için su içinde b›rakmay›n.

3. Hortum düzenli olarak kontrol edilmeli ve e¤er zarar gördüyse kullan›lmamal›d›r.

Ö

ZELL‹KLER

TR-1

DJ68-00159A-TR+EN(0.2) 4/7/04 11:20 AM Page 2

PARÇALARIN TANIMLANMASI

KOL

BORU*

ZEM‹N BAﬁLI⁄I

| (*) iﬂaretlenmiﬂ olan özellikler modele göre de¤iﬂebilir.

KEMER KAYIﬁ GRUBU

ASKI

TOZ FIRÇASI

TOZ UCU

EMME HORTU-

MU SÖKME TAK-

MA DÜ⁄MES‹

HALI/ZEM‹N SEÇ‹C‹S‹

HAVA DÜZENLEY‹C‹S‹

EMME HORTUMU

TOZ TORBASI

DOLU GÖSTER-

GES‹

GÜÇ KONTROLÜ

& AÇMA KAPAMA

DÜ⁄MES‹

TAﬁIMASAPI &

KABLO SARMA

DÜ⁄MES‹

TOZ TORBASI

‹Ç‹N KISKAÇ

PARÇALARIN TANIMLANMASI

TR-2

DJ68-00159A-TR+EN(0.2) 4/7/04 11:20 AM Page 3

ELEKTR‹K SÜPÜRGES‹N‹N KULLANIMA HAZIRLANMASI

1) Emme hortumunu emme borusuna tak›n.

3) Baﬂl›¤› emme borusuna tak›n.

4) Gövde ba¤lant›s›n› makinenin gövdesine

tak›n.

2) Emme borular›n› birbirine tak›n (modele

ba¤l›).

SEÇENEK :

1 GEN‹ﬁLETME : Teleskopik borununun dar

k›sm›n› bir elinizle tutarak, tutaca¤› öbür

elinizle ters yöne do¤ru çekin.

2 KISALTMA : Teleskopik borununun dar

k›sm›n› bir elinizle tutarak, tutaca¤› öbür

elinizle itin.

1) ÇIKARMA

Güç kordonu rahatl›kla ç›kart›labilecek kadar uzun-

dur.

2) KABLONUN GER‹ SARILMASI

Temizli¤i bitirdi¤iniz zaman, fiﬂi prizden ç›kar›n ve

yaln›zca kordon sarma dü¤mesine baﬂparma¤›n›zla

hafifçe bas›n.

ELEKTR‹K KABLOSU

NOT: Prizden elektrik kablosunu ç›kart›rken, kordonu de¤il fiﬂi tutun.

NOT : Rahatl›¤›n›z için taﬂ›ma sap›n›n iki fonksiyonu vard›r. Makineyi taﬂ›mak için tutacak olarak kul-

lann›labilir, ayn› zamanda elektrik kablosunu sarmak için sarma dü¤mesidir.

û

TR-3

DJ68-00159A-TR+EN(0.2) 4/7/04 11:20 AM Page 4

Elektrik prizine tak›l› kordonla, dü¤menin üzerine aﬂa¤›-

ya do¤ru hafifçe basarak elektrik süpürgesini çal›ﬂt›r›n

ya da durdurun.

NOT : AÇMA KAPAMA ANAHTARI GÜÇ KONTROLÖ-

RÜ’yle bir aradad›r - Çal›ﬂt›rmak ya da durdur-

mak için yaln›zca yumuﬂak ﬂekilde aﬂa¤› do¤ru

bas›n.

Emme gücü her ortama uyum sa¤lamas› için elektrikli güç

kontrolüyle uyarlanabilir.

MIN = Hassas kumaﬂlar için, (örne¤in perdeler).

MAX = Sert zeminler ve s›k› dokunmuﬂ hal›lar için.

-Güç ç›k›ﬂ›n› ayarlamak için yaln›zca sa¤a ve sola çevirin.

Toz torbas› dolu göstergesi sürekli k›rm›z› olarak yan›yorsa, toz torbas›n› de¤iﬂtirmek gerekir.

NOT: Toz torbas›n› de¤iﬂtirdikten sonra bile toz torbas› dolu göstergesi “KIRMIZI” yanmaya devam ediyor-

sa makineyi kapat›n ve ana hortum, boru ya da hortum a¤z›n›n t›kal› olup olmad›¤›n› konrol edin.

AÇMA / KAPAMA

EMME GÜCÜ KONTROLÜ (YALNIZCA DE⁄‹ﬁKEN KONTROLLÜ MODELLERDE)

TOZ TORBASI DOLU GÖSTERGES‹

AKSESUARLARI KULLANMA

AKSESUAR ASKISI

TOZ UCU

TOZ FIRÇASI

Toz ucu radyatörler, aral›klar, kö-

ﬂeler, yast›k aralar› içindir

Süpürgenizin aksesuar asma yeri özelli¤i vard›r. Aksesuar

ask›s›n› uzatma borusuyla birleﬂtirin. Bu sayede temizleme

aksesuarlar›n› kullanmad›¤›n›z sürece burada tutabilirsiniz.

Bu alet iki parçaya ayr›labilir.

Toz f›rças› mobilyalar raflar, ki-

taplar içindir.

Kullan›mdan önce, toz f›rças›n›

toz ucuna ekleyin.

EMME GÜCÜ KONTROLÜ (YALNIZCA DE⁄‹ﬁKEN KONTROLLÜ MODELLERDE)

TR-4

DJ68-00159A-TR+EN(0.2) 4/7/04 11:20 AM Page 5

TAﬁIMA KAYIﬁININ TAKILMASI VE KULLANILMASI

Bu uygulama, kullan›m s›ras›nda kay›ﬂ kemer ile cihaz›n

rahat bir ﬂekilde beliniz üzerinde taﬂ›nmas›na göre dizayn

edilmiﬂtir.

Merdiven perde, raf ve benzeri ﬂeyleri temizlerken, ciha-

z›n›z› Taﬂ›ma Kay›ﬂ›yla omzunuza asarak kullanabilirsiniz.

û Kullan›ma haz›r

1) Kay›ﬂ kilitlerini cihaz›n›z›n üzerindeki kilitlere yerleﬂti-

rin, kilitlerin yönüne dikkat edin.

* Kay›ﬂ bitimleri süpürgenin gövdesine karﬂ›l›k gelmeli

dir.

2) Kilitleri süpürgenin ön taraf›na do¤ru itin.

3) Kay›ﬂ uzunlu¤unu boyunuza uymas› için ayarlay›n.

û Kay›ﬂ› kullanmad›¤›n›z zaman

- Kilitleri aﬂa¤›ya do¤ru iterek sökün ve makineden ç›ka-

r›n.

- Di¤er bir zamanda kullanmak için kay›ﬂ› ayr› tutun.

Elektrik süpürgesinin arka üst k›sm›nda hortum ve baﬂl›k

deste¤i, hortum a¤z›n› temizlemek için ara verildi¤i za-

manlarda koymak için kullan›labilir.

Kolay saklama ve taﬂ›ma için, elektrik süpürgesinin gövde-

si üzerinde klip sistemi vard›r, Bu boruyu, hortumu ve hor-

tum baﬂl›¤›n› dik bir pozisyonda tutar.

PARK ETME POZ‹SYONU

ELEKTR‹K SÜPÜRGES‹N‹N SAKLANMASI VE TAﬁINMASI

TAﬁIMA KAYIﬁININ TAKILMASI VE KULLANILMASI

PARK ETME POZ‹SYONU

ELEKTR‹K SÜPÜRGES‹N‹N SAKLANMASI VE TAﬁINMASI

TR-5

DJ68-00159A-TR+EN(0.2) 4/7/04 11:20 AM Page 6

TOZ TORBASININ DE⁄‹ﬁMES‹

BEZ F‹LTRE

F‹LTRELER‹N KORUNMASI YA DA DE⁄‹ﬁT‹R‹LMES‹

1) Toz torbas› muhafaza bölümünün kapa¤›n›

açmak için kelepçeyi yukar› do¤ru kald›r›n.

(k›skaç toz kapa¤›n›n ön taraf›ndad›r)

û G‹R‹ﬁ F‹LTRES‹

Motorun korunmas› için, süpürgenizde motorun ön taraf›ndaki toz kazan›nda ikinci bir filtre vard›r. Filt-

renin t›kanmas›na izin vermeyin. Emme gücünün düﬂmesi ya da motor hasar› görülebilir.. ‹kinci filtreyi

temizledikten sonra yerine tak›n.

û ÇIKIﬁ F‹LTRES‹

Kullan›mdan sonra e¤er bez filtre tozla dolu ise, bez filtreyi temizleyin ve yerine takarak yeniden kullan›n.

NOT: Filtreler toz bölümüne yerleﬂtirilmeden önce tamamen kurulanmal›d›rlar.

3) Kullan›lm›ﬂ toz torbas›n› ç›kard›ktan sonra,

yeni toz torbas›n›n mukavva a¤z›n› orjinal

pozisyonda yerleﬂtirin.

4) Kelepçeler yerine oturuncaya kadar toz

kapa¤›na hafifçe bas›n.

2) Toz torbas›n› makineden ç›kart›n.

‹K‹NC‹ F‹LTRE

1) Demirli parçay› ç›kar›n ve bitmiﬂ

filtreyi ay›r›n.

2) Temizledikten ya da filtrenin tersini

yerleﬂtirdikten sonra tekrar yerine tak›n.

‹K‹NC‹ F‹LTRE

TOZ TORBASININ DE⁄‹ﬁMES‹

û

BEZ F‹LTRE

û

F‹LTRELER‹N KORUNMASI YA DA DE⁄‹ﬁT‹R‹LMES‹

û

TR-6

DJ68-00159A-TR+EN(0.2) 4/7/04 11:20 AM Page 7

Hal›lar› temizlerken Hal› göstergesini seçin.

Sert zemini, fayanslar› ve benzer sert yüzeyleri temizlerken

zemin göstergesini seçin.

GENEL FIRÇA BAﬁLI⁄I ‹Ç‹N

Tüm sert yüzeyleri temizlemek için zemin f›rça a¤z›n› kullan›n.

NOT: ‹stenilen verimlilik için zaman zaman zemin f›rças›n› toz ucu ile temizleyin.

Bu elektrik süpürgesi aﬂa¤›dakiler taraf›ndan onaylanm›ﬂt›r.

EMC Directive: 89/336/EEC ve 93//68/EEC

Low Voltage Safety Directive : 73/23/EEC ve 93/68/EEC

ARIZA

Motor çal›ﬂm›yor.

Emme gücü giderek

düﬂüyor.

Kablo düzgün ﬂekilde

geri sarm›yor.

NEDEN‹

Cihaza elektrik gelmiyor olabilir.

Filtre, baﬂl›k, emme hortumu ya

da boru t›kal›d›r

Kablo dolanm›ﬂ veya çift ﬂekilde

sar›lm›ﬂ olabilir.

Kabloyu prizi ve fiﬂi kontrol edin

Kortrol ederek, cisim varsa,

cismi ç›kar›n.

Kordonu 2-3 cm geri çek-

erekkontrol edin ve tekrar kablo

sarma dü¤mesine bas›n.

ÇÖZÜMÜ

ARIZA G‹DERME

ZEM‹N BAﬁLI⁄ININ KULLANILMASI

HALI/ZEM‹N SEÇ‹C‹L‹ BAﬁLIK ‹Ç‹N

Kullan›mdan önce seçicinin pozisyonunun temizlenecek zeminin cinsi için do¤ru konumda oldu¤undan

emin olun.

ZEM‹N BAﬁLI⁄ININ KULLANILMASI

TR-7

DJ68-00159A REV(0.1)

DJ68-00159A-TR+EN(0.2) 4/7/04 11:20 AM Page 8

Sayfa yükleniyor ...

Samsung VC-5913V Kullanım kılavuzu

Samsung VC-5913V Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler