KAT002 ME
instructions
1
26925/1
HEAD OFFICE: Kenwood Limited,
1-3 Kenwood Business Park, New Lane,
H
avant, Hampshire PO9 2NH
1
2
3
4
5
Česky
Tento adaptér KAT002ME
umožňuje připojit nástavce se
systémem připojení Bar ke
kuchyňskému robotu (KVC/KVL)
vybavenému systémem připojení
Twist .
Bezpečnostní upozornění,
informace o dalším použití a
pokyny k čištění najdete v
návodech k používání
kuchyňského robotu a jednotlivých
nástavců.
Další informace najdete na stránce
www.kenwoodworld.com/twist
Magyar
A KAT002ME adapter lehetővé
teszi, hogy a Bar csatlakozású
tartozékokat a Twist
csatlakozású tartozékokat
fogadó konyhagépeken
(KVC/KVL) is használhassa.
A biztonsági figyelmeztetések,
valamint a használatra és a
tisztításra vonatkozó utasítások
megtalálhatók a konyhagép és a
tartozék használati utasításában.
További információkért keresse fel
a www.kenwoodworld.com/twist
oldalt.
Polski
Nakładka przejściowa KAT002ME
umożliwia mocowanie nasadek ze
złączem typu belkowego do
robota kuchennego (KVC/KVL) z
gniazdem typu obrotowego .
Dodatkowe informacje na temat
sposobów użytkowania oraz
czyszczenia, a także wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa
znajdują się w instrukcji obsługi
robota kuchennego oraz
poszczególnych nasadek, do
których przeznaczona jest
nakładka.
Więcej informacji znajduje się na
stronie
www.kenwoodworld.com/twist
Русский
Этот адаптер KAT002ME
позволяет устанавливать
насадки с балочной системой
крепления на кухонную
машину (KVC/KVL) с
резьбовым разъемом .
Сведения о безопасности, а
также дополнительные
инструкции по эксплуатации и
чистке можно найти в
руководствах к оснвоной
кухонной машине и отдельным
насадкам.
Дополнительную информацию
см. на сайте
www.kenwoodworld.com/twist
Ekkgmij
KAT002ME
Bar
Connection System .
(
KVC/KVL)
Twist Connection
System .
,
.
,
www.kenwoodworld.com/twist
Slovenčina
Tento adaptér KAT002ME
umožňuje pripájať príslušenstvo so
systémom pripájania Bar ku
kuchynským robotom Kitchen
Machine (KVC/KVL), ktoré sú
vybavené systémom pripájania
Twist .
Bezpečnostné upozornenia a
pokyny týkajúce sa ďalšieho
používania a čistenia si prečítajte v
príručke kuchynského robota a v
príručke jednotlivého
príslušenstva.
Viac informácií možno nájsť na
webovej stránke
www.kenwoodworld.com/twist.
Українська
Цей адаптер KAT002ME
дозволяє встановлювати
балкову систему кріплення
на кухонну машину (KVC/KVL) з
нарізним отвором .
Додаткові відомості стосовно
безпеки, а також інструкції з
експлуатації та чищення можна
знайти в посібнику до самої
машини та окремих насадок.
Для отримання додаткової
інформації відвідайте
www.kenwoodworld.com/twist
´¸∂w
¥∑O` ∞p «∞LMEr EM200TAK ¢dØOV
±K∫IU‹ ≤EUÂ
metsyS noitcennoC
raB ≠w §NU“ «∞LD∂a «∞L∑JU±q ∞b¥p
(
LVK/CVK) «∞LπNe °MEUÂ metsyS
noitcennoC tsiwT.
¸«§Fw œ∞Oq §NU“ «∞LD∂a «∞L∑JU±q Ëœ∞Oq
«∞∑FKOLU‹ «∞ªU’ °Jq ±K∫o ∞LFd≠W
¢∫c¥d«‹ «∞ºö±W Ë«∞Le¥b ±s ¢FKOLU‹
«ôß∑ªb«Â «ù{U≠OW Ë«∞∑MEOn.
∞Le¥b ±s «∞LFKu±U‹, “Ë¸Í «∞LuÆl
tsiwt/moc.dlrowdoownek.www
126925 Iss1 KAT002ME_broadsheet_Layout 1 16/06/2014 09:24 Page 1
1
2
3
4
5
English
This KAT002ME adaptor enables
you to fit Bar Connection System
attachments to a Kitchen
Machine (KVC/KVL) featuring the
Twist Connection System
Refer to your main kitchen
machine and individual
attachment instruction manual for
safety warnings, additional usage
and cleaning instructions.
For more information visit
www.kenwoodworld.com/twist
Nederlands
Deze KAT002ME adapter stelt u in
staat hulpstukken met een
stangverbindingssysteem aan
een keukenmachine (KVC/KVL)
met het draaiverbindingssysteem
te bevestigen.
Raadpleeg de handleiding van uw
keukenmachine en de individuele
hulpstukken voor
veiligheidswaarschuwingen,
bijkomende aanwijzingen en
reinigingsinstructies.
Ga voor meer informatie naar
www.kenwoodworld.com/twist
Français
Cet adaptateur KAT002ME vous
permet d'installer les accessoires
du Système de connexion Bar
sur le robot pâtissier multifonction
(KVC/KVL) disposant du Système
de connexion Twist .
Référez-vous au livret
d’instructions de votre robot
pâtissier multifonction principal et
des accessoires individuels pour
les mises en garde de sécurité, les
utilisations supplémentaires et les
indications de nettoyage.
Pour plus d’informations, veuillez
consulter le site
www.kenwoodworld.com/twist
Deutsch
Mit dem Adapter KAT002ME
können Sie Aufsätze für das BAR-
System an eine
Küchenmaschine (KVC/KVL) mit
Drehanschluss-System
anbringen.
Sicherheitswarnungen sowie
weitere Bedienungs- und
Reinigungshinweise finden Sie in
den Gebrauchsanleitungen zu
Ihrer Küchenmaschine und
einzelnen Aufsätzen.
Für weitere Informationen
besuchen Sie
www.kenwoodworld.com/twist
Italiano
Questo adattatore KAT002ME
consente di collegare accessori
dotati di sistema di attacco a
barra a una Kitchen Machine
(KVC/KVL) dotata di sistema di
attacco a rotazione .
Per indicazioni sulla sicurezza,
sull'utilizzo e sulla pulizia, fare
riferimento al manuale d'istruzioni
della kitchen machine e dei singoli
accessori.
Per ulteriori informazioni,
visitare il sito
www.kenwoodworld.com/twist
Português
Este adaptador KAT002ME
permite-lhe encaixar acessórios
com Sistema de conexão de barra
na sua Máquina de Cozinha
(KVC/KVL) que apresentem o
Sistema de conexão Twist .
Consulte o manual de instruções
da sua Máquina de Cozinha
principal para mais informações
sobre avisos de segurança,
utilizações adicionais e instruções
de limpeza.
Para mais informações, visite:
www.kenwoodworld.com/twist
Español
Este adaptador KAT002ME le
permite acoplar accesorios con
sistema de conexión de barra
a un robot de cocina (KVC/KVL)
que tenga el sistema de conexión
Twist .
Consulte el manual principal de
instrucciones de su robot de
cocina y el de cada accesorio
para ver las advertencias respecto
a la seguridad, así como las
instrucciones de uso y de
limpieza.
Para obtener más información
visite la página
www.kenwoodworld.com/twist
Dansk
Med dette KAT002ME-
mellemstykke kan du montere
tilbehør til BAR-
tilslutningssystemet på en
køkkenmaskine (KVC/KVL), der
har vride-tilslutningssystemet .
Se brugsanvisningen til din
hovedkøkkenmaskine og de
enkelte tilbehørsdele for
sikkerhedsadvarsler samt
yderligere anvisninger om
anvendelse og rengøring.
Yderligere information fås på
www.kenwoodworld.com/twist
Svenska
Den här adaptern KAT002ME gör
det möjligt att montera tillbehör
med Bar-anslutningar till en
köksmaskin (KVC/KVL) med
Twist-anslutning .
Se bruksanvisningarna för
köksmaskinen och tillbehöret för
säkerhetsvarningar, ytterligare
funktioner och
rengöringsinstruktioner.
Mer information hittar du på
www.kenwoodworld.com/twist
Norsk
Med denne KAT002ME-adapteren
kan du sette tilbehør som har Bar-
tilkoblingssystemet på en
kjøkkenmaskin (KVC/KVL) som
har Twist-tilkoblingssystemet .
I brukerveiledningene til
kjøkkenmaskinen og hvert enkelt
tilbehør finner du
sikkerhetsadvarsler og bruks- og
rengjøringsveiledning.
Du finner mer informasjon på
www.kenwoodworld.com/twist
Suomi
Tämän KAT002ME-sovittimen
avulla voit käyttää
Bar-liitosjärjestelmän
lisälaitteita Twist-liitosjärjestelmällä
varustetussa yleiskoneessa
(KVC/KVL).
Yleiskoneen ja lisälaitteiden
käyttöohjeissa on
turvallisuusvaroituksia sekä käyttö-
ja puhdistusohjeita.
Lisätietoja on osoitteessa
www.kenwoodworld.com/twist
Türkçe
Bu KAT002ME adaptörü Bar
Bağlantı Sistemi eklentilerini
Döner Bağlantı Sistemine
sahip Mutfak Robotlarında
(KVC/KVL) kullanmayı sağlar.
Güvenlik uyarıları, ilave kullanım ve
temizlik talimatları için mutfak
robotunuzun ve eklentinin
kullanma talimatlarına bakın.
Daha fazla bilgi için
www.kenwoodworld.com/twist
adresini ziyaret edin.
126925 Iss1 KAT002ME_broadsheet_Layout 1 16/06/2014 09:24 Page 2
-
1
-
2
Diğer dillerde
- français: Kenwood KAT002ME Le manuel du propriétaire
- italiano: Kenwood KAT002ME Manuale del proprietario
- svenska: Kenwood KAT002ME Bruksanvisning
- čeština: Kenwood KAT002ME Návod k obsluze
- polski: Kenwood KAT002ME Instrukcja obsługi
- Deutsch: Kenwood KAT002ME Bedienungsanleitung
- português: Kenwood KAT002ME Manual do proprietário
- English: Kenwood KAT002ME Owner's manual
- русский: Kenwood KAT002ME Инструкция по применению
- Nederlands: Kenwood KAT002ME de handleiding