Trekstor SurfTab Breeze 9.6 Quad Kullanici rehberi
- Tip
- Kullanici rehberi
!"
#"
$"
Das Display entsperren | Unlocking the display | Sbloccare il display |
Desbloquear la pantalla | Déverrouillage de l'écran | Låsa upp
displayen | Odblokowywanie ekranu | Ekran kilidinin açılması |
De display ontgrendelen | Разблокировка экрана
Ein Element auswählen | Selecting an element | Selezionare un
elemento | Seleccionar un elemento | Sélection d'un élément |
Välja en komponent | Wybieranie elementu | Bir öğe seçilmesi |
Een element selecteren | Выбор элемента
Zoomen | Zooming | Zoomen | Ampliar | Zoom | Zooma |
Powiększanie | Zoom yapma | Zoomen | Увеличение
Das Display bewegen | Moving the display | Scorrere il display |
Mover la pantalla | Délement de l'achage | Flytta på displayen |
Przesuwanie ekranu | Ekranın hareket ettirilmesi | De display
bewegen | Прокрутка экрана
Auaden & Einschalten
a
Verbinden Sie das fertig zusammengebaute Netzteil mit dem SurfTab
(Ladebuchse) und einer Steckdose und laden Sie das SurfTab vollständig auf.
b Drücken Sie für ca. 3 Sekunden den Ein-/Ausschalter, um das SurfTab
einzuschalten.
Befolgen Sie anschließend die Anweisungen des Start-Assistenten oder
stellen Sie unter "Einstellungen" ➔ "Sprache & Eingabe" Ihre Sprache ein.
Das Gerät kann sich während des Auadens erwärmen. Das ist normal und hat
keine Auswirkung auf die Lebensdauer des Gerätes oder seine Leistungsfähigkeit.
Charging & switching on
a
Connect the assembled power adapter to the charging socket on the
SurfTab and to a plug socket, and fully charge the SurfTab.
b Press the on/off switch for approximately 3 seconds to switch
on the SurfTab.
Then follow the instructions in the Setup Assistant, or set your language
under "Settings" ➔ "Language & input".
The device may become warm during charging. This is normal and does not
aect the lifespan or performance capacity of the device.
Caricamento e accensione
a
Collegare l‘alimentatore assemblato al SurfTab (alla presa di caricamento)
e a una presa di corrente e caricare completamente il SurfTab.
b Per avviare il SurfTab, tenere permuto per circa 3 secondi il pulsante
di accensione/spegnimento.
Seguire le istruzioni riportate nella procedura guidata oppure impostare
la propria lingua su "Impostazioni" ➔ "Lingua e immissione".
Il dispositivo potrebbe scaldarsi durante il caricamento. Tutto ciò è normale
e non ha conseguenze sulla durata del dispositivo né sulle relative prestazioni.
Carga y conexión
a
Conecte la fuente de alimentación montada a la SurfTab (conector de
carga) y a una toma de corriente, y cargue completamente la SurfTab.
b Pulse el interruptor de encendido/apagado durante unos 3 segundos
para encender la SurfTab.
A continuación, siga las instrucciones del asistente de inicio o configure
su idioma en "Ajustes" ➔ "Idioma e introducción de texto".
El dispositivo puede calentarse durante la carga. Esto es normal y no afecta
a la vida útil ni al rendimiento del dispositivo.
Chargement et mise sous tension
a
Connectez le bloc d’alimentation entièrement assemblé à la SurfTab
(port de charge) et à une prise de courant, et chargez la
SurfTab entièrement.
b Appuyez env. 3 secondes sur le bouton marche/arrêt pour allumer la SurfTab.
Suivez ensuite les instructions de l‘assistant de démarrage ou configurez
votre langue sous Paramètres ➔ Langue et saisie .
L‘appareil peut chauer pendant la charge. Cela est normal et n‘a aucun
impact sur la durée de vie de l‘appareil ou sa capacité de fonctionnement.
Applikationsmenü, Widgets & Einstellungen
Das Applikationsmenü bildet den Ausgangspunkt zu allen wichtigen
Funktionen Ihres SurfTab. Sie nden hier alle auf dem SurfTab installierten
Applikationen und Widgets.
Sollten sich die Widgets nicht auf der ersten Seite benden, so streichen Sie
im Applikationsmenü mit Ihrem Finger so lange von rechts nach links, bis Sie
zu den Widgets gelangen.
Auch der Kurzlink zum Aufrufen der Geräteeinstellungen befindet sich im
Applikationsmenü. Sie erkennen diesen in der Regel an seinem Symbol,
einem Zahnrad.
Apps via Google Play™ herunterladen
Um via Google Play Applikationen herunterladen zu können,
benötigen Sie ein Google™ Konto.
a Öffnen Sie den "Play Store" im Applikationsmenü.
b Ein Konfigurations-Assistent begleitet Sie bei der Einrichtung eines
Google Kontos.
Bestimmte Applikationen sind kostenpflichtig und müssen gekauft werden,
bevor sie heruntergeladen werden können.
Download apps on Google Play™
You need a Google™ account to download apps on Google Play.
a Open "Play Store" in the application menu.
b The Configuration Assistant guides you through the process of setting up
a Google account.
Some apps require payment and must be purchased before you
can download them.
Scaricare app da Google Play™
Per scaricare applicazioni da Google Play è necessaria l‘attivazione
di un account Google™.
a Aprire il "Play Store" dal menu delle applicazioni.
b Per configurare l‘account Google, seguire le istruzioni della
procedura guidata.
Alcune applicazioni sono a pagamento e per proseguire con il download è
necessario acquistarle.
Descarga de aplicaciones a través de Google Play™ !
Para poder descargar aplicaciones a través de Google Play, necesitará una
cuenta de Google™.
a Abra "Play Store" en el menú de aplicaciones.
b Un asistente de configuración le guiará durante la creación
de una cuenta de Google.
Algunas aplicaciones son de pago y se deben comprar para poder descargarlas.
Téléchargement d‘applications via Google Play™
Pour télécharger des applications via Google Play, vous devez avoir
un compte Google™.
a Ouvrez le « Play Store » dans le menu des applications.
b Un assis applications sont payantes et doivent être achetées avant de
pouvoir être téléchargées.
Certaines applications sont payantes et doivent être achetées avant de
pouvoir être téléchargées.
"#
A) Front camera
B) Rear camera
C) Audio port
D) Micro-USB socket /
Charging socket
E) On/off switch
F) Volume control
G) Memory card slot
H) Microphone
I) Speaker
$%
A) Fotocamera (anteriore)
B) Fotocamera posteriore
C) Presa audio
D) Presa Micro-USB /
Presa di caricamento
E) Pulsante di accensione/
spegnimento
F) Regolazione volume
G) Lettore schede di memoria
H) Microfono
I) Altoparlante
&"
A) Kamera (Frontseite)
B) Kamera (Rückseite)
C) Audio-Buchse
D) Micro-USB-Buchse /
Ladebuchse
E) Ein-/Ausschalter
F) Lautstärkeregelung
G) Speicherkarteneinschub
H) Mikrofon
I) Lautsprecher
"'
A) Cámara (frontal)
B) Cámara (posterior)
C) Conector de audio
D) Conector Micro-USB /
Conector de carga
E) Interruptor de encendido/
apagado
F) Control de volumen
G) Ranura para tarjetas
de memoria
H) Micrófono
I) Altavoz
()
A) Appareil photo (face avant)
B) Appareil photo (face arrière)
C) Prise audio
D) Port MicroUSB /
Port de charge
E) Bouton marche/arrêt
F) Réglage du volume
G) Logement pour carte
mémoire
H) Microphone
I) Haut-parleur
'"
A) Kamera (framsida)
B) Kamera (baksida)
C) Audiouttag
D) Micro-USB-uttag /
Laddningsuttag
E) Av/På-knapp
F) Volymreglage
G) Minneskortsplats
H) Mikrofon
I) Högtalare
B C D
A
F
G
E
IH
!"#$"%&'()*+,*-,
!"#$%&'&./0010&)"*&2345
Designed in Germany | Made in China
TrekS tor GmbH, Ber line r Rin g 7
64625 Bensheim, Germany
*+
A) Kamera (z przodu)
B) Kamera (z tyłu)
C) Gniazdo audio
D) Gniazdo micro USB /
Gniazdo ładowania
E) Włącznik/wyłącznik
F) Regulacja głośności
G) Gniazdo na kartę pamięci
H) Mikrofon
I) Głośnik
%)
A) Kamera (ön taraftaki)
B) Kamera (arka taraftaki)
C) Ses yuvası
D) Micro-USB yuvası /
Șarj yuvası
E) Açma/kapama düğmesi
F) Ses seviyesi ayarı
G) Hafıza kartı yuvası
H) Mikrofon
I) Hoparlör
#+
A) Camera voorkant
B) Camera achterkant
C) Audiopoort
D) Micro-USB-poort /
Laadaansluiting
E) Aan-/uitschakelaar
F) Volumeregeling
G) Geheugenkaartsleuf
H) Microfoon
I) Luidspreker
),
A) Передняя камера
B) Задняя камера
C) Аудиоразъем
D) Разъем Micro-USB /
Гнездo зарядки
E) Кнопка включения /
выключения
F) Регулятор громкости
G) Гнездо карты памяти
H) Микрофон
I) Динамик
Der Umwelt zuliebe
■ Deaktivieren Sie die WLAN-Funktion, wenn Sie sie nicht verwenden.
■ Lassen Sie das Gerät nur so lange an der Steckdose, bis es vollständig
geladen ist.
■ Reduzieren Sie unter "Einstellungen" ➔ "Display" ➔ "Helligkeitsstufe"
die Displayhelligkeit.
■ Aktivieren Sie den Standby-Modus, wenn Sie das SurfTab nicht
verwenden. Drücken Sie dazu kurz den Ein-/Ausschalter.
Conserving energy
■ Deactivate the WiFi function when it is not in use.
■ Only leave the device connected until it is fully charged.
■ Reduce the display brightness under "Settings" ➔ "Display" ➔
"Brightness level".
■ Switch to standby mode when the SurfTab is not in use.
To do so, press (but do not hold down) the on/off switch.
Rispetto dell‘ambiente
■ Quando non se ne fa uso, disattivare la funzione WLAN.
■ Lasciare il dispositivo collegato all‘alimentatore finché non è
completamente carico.
■ Ridurre la luminosità dello schermo tramite "Impostazioni" ➔"Display"
➔ "Livello di luminosità".
■ Quando non si utilizza il SurfTab, attivare la modalità stand-by premendo
brevemente il pulsante di accensione/spegnimento.
Protección del medioambiente
■ Desactive la función WLAN cuando no la esté usando.
■ Deje el dispositivo enchufado solo hasta que esté completamente cargado.
■ Reduzca el brillo de la pantalla en "Ajustes" ➔ "Pantalla" ➔ "Nivel de brillo".
■ Active el modo de espera cuando no utilice la SurfTab.
Para ello, pulse brevemente el interruptor de encendido/apagado.
Protection de l‘environnement
■ Désactivez la fonction WLAN lorsque vous ne l‘utilisez pas.
■ Laissez l‘appareil branché juste le temps qu‘il soit complètement chargé.
■ Réduisez la luminosité de l‘écran sous « Paramètres » ➔ « Affichage » ➔
« Niveau de luminosité ».
■ Activez le mode veille lorsque vous n‘utilisez pas la SurfTab.
Pour cela, appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt.
Applications menu, widgets and settings
The applications menu contains all the important functions of your SurfTab.
Here you will nd all the applications and widgets installed on the SurfTab.
If the widgets are not on the rst page, swipe your nger from right to left in
the applications menu until you reach the widgets.
The quick link for calling up the device settings is also found in the
applications menu. It can be recognised by its symbol, a cog wheel.
Menu delle applicazioni, widget e impostazioni
Il menu delle applicazioni costituisce il punto di inizio per accedere a tutte
le funzioni importanti del SurfTab.
Qui sono disponibili tutte le applicazioni e widget installati nel SurfTab.
Se i widget non si trovano nella prima pagina, nel menu delle applicazioni
sorare con un dito da destra verso sinistra no ad accedere ai widget.
Nel menu delle applicazioni si trova anche il collegamento rapido per
l‘accesso alle impostazioni del dispositivo. In genere è riconoscibile tramite
il simbolo di ingranaggio.
Menú de aplicaciones, widgets y conguración
El menú de aplicaciones es el punto de partida para todas las funciones
importantes de la SurfTab.
En él se encuentran todas las aplicaciones y widgets instalados en la SurfTab.
Si los widgets no aparecen en la primera página, deslice el dedo de derecha a
izquierda sobre el menú de aplicaciones hasta que se muestren.
El enlace rápido para abrir la configuración del dispositivo se encuentra
también en el menú de aplicaciones. Normalmente podrá distinguirlo por
un icono de rueda dentada.
Menu Applications, widgets et réglages
Le menu Applications constitue le point de départ de toutes les principales
fonctions de votre SurfTab.
Vous trouverez ici l’ensemble des applications et des widgets installés sur la
SurfTab. Si les widgets ne se trouvent pas sur la première page, allez dans le
menu Applications et faites glisser votre doigt de droite à gauche jusqu’à ce
que vous trouviez les widgets.
Le lien raccourci permettant d’accéder aux réglages de l’appareil se trouve
également dans le menu Applications. Il est généralement reconnaissable
à son icône en forme d’engrenage.
a
b
!"
Copyright © 2016 • TrekStor GmbH
Copyright laws prohibit copying any data of this product or the contents of this manual
(illustrations, related documents etc.) in whole or in parts without the permission of
the copyright holder. TrekStor and SurfTab are registered trademarks of TrekStor Ltd.
in the European Community and other countries. Google, Android, Google Play and
other marks are trademarks of Google Inc. The Android robot is reproduced or modied
from work created and shared by Google and used according to terms described in the
Creative Commons 3.0 Attribution License. Intel, Intel Atom and the Intel Inside logo are
trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries. The Bluetooth word
mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of
such marks by TrekStor GmbH is under license. Other trademarks and trade names are
those of their respective owners.
ANDROID™
5.1.1 (Lollipop)
QG-STB96Q-V1-20-INT-160314
%&'()*+®!-.//0/!123!4567
$"
Skona miljön
■ Inaktivera WLAN-funktionen när du inte använder den.
■ Ha bara enheten kopplad till uttaget tills den är helt laddad.
■ Minska ljusstyrkan på displayen under "Inställningar" ➔ "Skärm"
➔ "Ljusstyrka".
■ Aktivera Standby-läget när du inte använder din SurfTab. Detta gör du
genom att snabbt trycka på På/Av-knappen.
Z myślą o środowisku!!!
■ Wyłącz funkcję WLAN, gdy nie korzystasz z sieci tego typu.
■ Po całkowitym naładowaniu urządzenia odłącz je od gniazdka
elektrycznego.
■ Za pomocą opcji "Ustawienia" ➔ "Wyświetlacz" ➔ "Poziom jasności"
zmniejsz jasność ekranu.
■ Gdy nie korzystasz z urządzenia SurfTab, aktywuj tryb wstrzymania.
W tym celu krótko naciśnij włącznik/wyłącznik urządzenia.
Çevreyi düşünün!!
■ Kullanmadığınız zaman WiFi fonksiyonunu devre dışı bırakın.
■ Cihaz tamamen şarj olana kadar cihazı prizde bırakın.
■ "Ayalar" ➔ "Ekran" ➔ "Parlaklık düzeyi" altında ekran parlaklığını azaltın.
■ SurfTab cihazını kullanmadığınızda Standby modunu etkinleştirin.
Energiebesparing
■ Schakel de WLAN-functie uit als u die niet gebruikt.
■ Koppel het apparaat los van het stopcontact als het volledig opgeladen is.
■ Stel de display minder helder in bij "Instellingen" ➔ "Weergave"
➔ "Helderheidsniveau".
■ Schakel de standby-modus in als u de SurfTab niet gebruikt.
Druk daartoe kort op de aan-/uitknop.
Защита окружающей среды
■ Если функция WiFi не используется, отключите ее.
■ Отключайте устройство от сети питания после того, как оно
полностью зарядится.
■ Уменьшите в настройках яркость экрана «Настройки» ➔ «Экран»
➔ «Яркостъ».
■ Если SurfTab не используется, активируйте режим ожидания. Для
этого кратковременно нажмите кнопку включения/выключения.
Ladda och sätta på
a
Anslut den ihopbyggda nätdelen med SurfTab (laddningsuttag) och ett
uttag och ladda SurfTab helt.
b Sätt på din SurfTab genom att trycka på På/Av-knappen i ca. 3 sekunder.
Följ sedan anvisningarna i Startguiden eller ställ in språk under
"Inställningar" ➔ "Språk och inmatning".
Enheten kan bli varm under laddningen. Detta är normalt och påverkar inte
enhetens livslängd eller funktion.
Ładowanie i włączanie
a
Podłącz zmontowany zasilacz sieciowy do urządzenia SurfTab (gniazdo
ładowania) i do gniazdka elektrycznego, a następnie całkowicie naładuj
urządzenie.
b Aby włączyć SurfTab, naciśnij i przytrzymaj włącznik/wyłącznik przez
ok. 3 sekund.
Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami kreatora startowego lub
ustaw język za pomocą opcji "Ustawienia" ➔ "Język, klawiatura, głos".
Podczas ładowania urządzenie może się rozgrzać. To normalne zjawisko,
które nie ma wpływu na okres eksploatacji i wydajność urządzenia.
Sarj & Çalıştırma !!
a
Hazır monte edilmiş adaptörü SurfTab (şarj yuvası) ve bir priz ile bağlayın
ve SurfTab’ı tam şarj edin.
b SurfTab cihazınızı açmak için yaklaşık 3 saniyeliğine açma/kapama
düğmesine basın.
Sonra başlangıç asistanının talimatlarına uyun veya "Ayarlar" ➔
"Dil ve giriş" altında dilinizi ayarlayın.
Cihaz şarj esnasında ısınabilir. Bu durum normaldir ve cihazın çalışma ömrü-
nü veya performansını etkilemez.
Opladen en inschakelen
a
Sluit de voorgemonteerde voeding aan op de SurfTab (de laadaansluiting)
en een stopcontact en laad de SurfTab volledig op.
b Druk ongeveer 3 seconden op de aan-/uitknop om de SurfTab in te schakelen.
Volg dan de aanwijzingen van de wizard Start of stel uw taal in bij
"Instellingen" ➔ "Taal en invoer".
Het apparaat kan tijdens het opladen warm worden. Dat is normaal en heeft
geen gevolgen voor de levensduur of het functioneren van het apparaat.
Зарядка батареи и включение
a
Подключите собранный блок питания к гнезду зарядки SurfTab и к
электричес ко й розетке и зарядит е SurfTab полностью.
b Для включения SurfTab нажмите кнопку включения/выключения и
удерживайте ее нажатой в течение 3 секунд.
Затем следуйте указаниями мастера начала работы или настройте
свой язык в разделе Настройки ➔ Язык и ввод.
Во время зарядки устройство может нагреваться. Это является
обычным явлением и не влияет на срок службы устройства или его
функционирование.
Hämta appar via Google Play™
För att kunna hämta appar via Google Play behöver du ett
Google™-konto.
a Öppna "Play Store" i appmenyn.
b En konfigurationsguide hjälper dig att skapa ett Google-konto.
Vissa appar är betalappar som du måste köpa innan du kan hämta dem.
Pobieranie aplikacji ze sklepu Google Play™
Aby móc pobierać aplikacje ze sklepu Google Play, niezbędne jest
konto Google™.
a W menu aplikacji otwórz pozycję "Play Store".
b Kreator konfiguracji ułatwia ustawienie parametrów konta Google.
Niektóre aplikacje są płatne – aby móc je pobrać, trzeba je najpierw kupić.
Google Play™ üzerinden uygulama indirme
Google Play üzerinden uygulamalar indirebilmeniz için bir Google™
hes abınızın olması gerekir.
a Uygulama menüsünde "Play Store" simgesine basın.
b Google hesabı kurulurken size bir yapılandırma asistanı eşlik edecektir.
Belirli uygulamalar ücretlidir ve indirilmeden önce satın alınmalıdır.
Apps downloaden van Google Play™
U kunt alleen apps downloaden van Google Play als u een
Google™-account hebt.
a Open "Play Store" in het toepassingsmenu.
b U wordt bij het aanmaken van een Google-account begeleid door een
configuratiewizard.
Voor sommige apps worden kosten in rekening gebracht u moet ze
kopen voordat u ze kunt downloaden.
Загрузка приложений из Google Play™
Для загрузки приложений из Google Play необходима учетная
запись Google™.
a Откройте «Play Store» в меню приложений.
b При настройке учетной записи Google следуйте указаниям помощника
по конфигурированию.
Некоторые приложения платные. Загрузка таких приложений возможна
только после их приобретения.
■ Eine ausführliche Bedienungsanleitung können Sie auf unserer
Homepage unter www.trekstor.de herunterladen.
■ Sollte sich Ihr Tablet "aufhängen" und nicht mehr reagieren, konsultieren
Sie bitte die FAQs auf unserer Homepage unter www.trekstor.de
■ Der Lieferumfang des Gerätes kann je nach Land und
Ausstattungsvariante variieren.
■ Weitere Produkte und Zubehör erhalten Sie unter
www.trekstor-onlineshop.de
■ Visit www.trekstor.de to download detailed user instructions.
■ Consult the FAQs on our home page at www.trekstor.de if your SurfTab
"freezes" and no longer responds.
■ The scope of delivery may vary from one country to another and
depending on the version.
■ Visit www.trekstor-onlineshop.de for additional products and accessories.
■ Istruzioni più dettagliate per l‘uso sono disponibili in versione
scaricabile alla pagina www.trekstor.de
■ Nel caso in cui il SurfTab si blocchi e non reagisca più ai comandi, si prega
di consultare le FAQ disponibili alla nostra home page www.trekstor.de
■ La fornitura del prodotto può variare a seconda del paese e della
variante acquistata.
■ Ulteriori prodotti e accessori sono disponibili alla pagina
www.trekstor-onlineshop.de
■ Se puede descargar un manual de instrucciones detallado en nuestra
página de inicio, en www.trekstor.de
■ Si su SurfTab "se cuelga" y deja de responder, consulte las preguntas
frecuentes en nuestra página de inicio, en www.trekstor.de
■ El paquete del dispositivo puede variar dependiendo del país y la
variante de equipa miento.
■ Todos los productos y accesorios se encuentran disponibles en
www.trekstor-onlineshop.de
■ Vous pouvez télécharger un mode d‘emploi complet sur notre site
Internet à l‘adresse www.trekstor.de
■ Si votre SurfTab reste bloquée et ne réagit plus, veuillez consulter la FAQ
sur notre site Internet à l‘adresse www.trekstor.de
■ Le contenu de la livraison de l‘appareil peut varier en fonction du pays
et de la version de l‘équipement.
■ D‘autres produits et accessoires sont disponibles sur
www.trekstor-onlineshop.de
■ Du kan hämta en utförlig bruksanvisning på vår hemsida www.trekstor.de
■ Om din SurfTab skulle "frysa" och sluta reagera ska du gå till Vanliga
frågor och svar på vår hemsida www.trekstor.de
■ Vad som ingår i leveransen av enheten kan variera beroende på land
och utrustningsvariant.
■ Fler produkter och tillbehör kan du beställa från www.trekstor-onlineshop.de
■ Szczegółową instrukcję obsługi można pobrać z naszej strony
www.trekstor.de
■ Jeśli SurfTab zawiesi się i przestanie reagować, należy skorzystać z sekcji
najczęściej zadawanych pytań (FAQ) dostępnej na naszej stronie
internetowej pod adresem www.trekstor.de
■ W zależności od kraju i wersji wyposażenia dostarczane urządzenie może
obejmować różne elementy lub funkcje.
■ Więcej produktów i akcesoriów można znaleźć na stronie
www.trekstor-onlineshop.de
■ Ayrıntılı bir kullanım kılavuzunu www.trekstor.de üzerindeki ana
sayfamız dan indirebilirsiniz.
■ SurfTab cihazınız "takılırsa" ve hiçbir şeye tepki vermezse www.trekstor.de
üzerindeki ana sayfamızda bulunan FAQ kısmına bakın.
■ Cihazın teslimat kapsamı ülkeye ve donanım türüne göre farklılık gösterebilir.
■ Diğer ürünleri ve aksesuarları www.trekstor-onlineshop.de üzerinden
temin edebilirsiniz.
■ U kunt een uitvoerige bedieningshandleiding van onze website
www.trekstor.de downloaden.
■ Raadpleeg de FAQ op onze website www.trekstor.de als uw SurfTab blijft
"hangen" en niet meer reageert.
■ De inhoud van het leveringspakket kan variëren, afhankelijk van land
en versie van het product.
■ Andere producten en accessoires zijn verkrijgbaar op
www.trekstor-onlineshop.de
■ Подробное руководство пользователя можно загрузить с нашего
сайта по адресу www.trekstor.de
■ Если ваш SurfTab «завис» и не реагирует ни на какие действия,
см. раздел часто задаваемых вопросов (FAQ) на нашем сайте по
адресу www.trekstor.de
■ Комплект поставки устройс тва может отличаться в зависимости от
страны и варианта оснащения.
■ Другие товары и комплектующие можно заказать на сайте
www.trekstor-onlineshop.de
88829./:;9<.27/
TrekStor GmbH
Berliner Ring 7
64625 Bensheim, Germany
Micro-USB
WiFi, Bluetooth®
Audio out / mic in
Microphone
Speaker
Mali 450 MP4
Lithium polymer
microSD/SDHC/SDXC
max. 32 GB
Rear: 2 MP
Front: 0.3 MP
ca. 520 g
9.6" (24.3 cm)
1280 x 800 px
Quad core
Intel® Atom™ x3-C3200RK
up to 1.2 GHz
249 x 146 x 9.9 mm
Appmeny, Widgets & Inställningar
Appmenyn är utgångspunkt för alla viktiga funktioner hos din SurfTab.
Här hittar du alla de appar och Widgets som är installerade på din SurfTab.
Om du inte hittar Widgets vid första försöket så drar du med ngret från
höger till vänster på Appmenyn tills du kommer till Widgets.
Även snabblänken till apparatinställningar finns på Appmenyn.
Denna känns oftast igen på sin symbol, ett kugghjul.
Menu aplikacji, widżety i ustawienia
Menu aplikacji stanowi punkt wyjścia pozwalający dotrzeć do wszystkich
ważnych funkcji urządzenia SurfTab.
Można tu znaleźć wszystkie zainstalowane aplikacje i widżety. Jeśli widżety
nie znajdują się na pierwszej stronie, należy przesuwać palcem od prawej
do lewej po menu aplikacji tak długo, aż się pojawią.
W menu aplikacji znajduje się również skrót umożliwiający wywołanie
ustawień urządzenia. Skrót ten można zwykle rozpoznać po jego symbolu,
którym jest koło zębate.
Uygulama menüsü, Widget öğeleri & Ayarlar
Uygulama menüsü, SurfTab’ınızın tüm önemli fonksiyonlarının çıkış
noktasını oluşturmaktadır.
Bu menüde SurfTab’a yüklü olan tüm uygulama ve Widget öğelerini bulabilirsiniz.
Widget öğelerini ilk sayfada bulamazsanız, Widget öğelerine ulaşana kadar
parmağınızı uygulama menüsünde sağdan sola doğru hareket ettirin.
Cihaz ayarlarına yönlendiren kısa yol bağlantısı da uygulama menüsünde
bulunmaktadır. Bu bağlantıyı genelde bir dişli şeklindeki sembolünden
tanıyabilirsiniz.
Toepassingsmenu, widgets en instellingen
Het toepassingsmenu vormt het startpunt voor alle belangrijke functies
van de SurfTab.
Daar vindt u alle op de SurfTab geïnstalleerde toepassingen en widgets.
Als de widgets niet op de eerste pagina worden weergegeven, veegt u in
het toepassingsmenu zo lang met uw vinger van rechts naar links tot de
widgets worden weergegeven.
Ook de snelkoppeling naar de apparaatinstellingen bevindt zich in het
toepassingsmenu. Gewoonlijk is die snelkoppeling te herkennen aan
het pictogram, een tandwiel.
Меню приложений, виджеты и настройки
Меню приложений – отправная точка для работы с вашим SurfTab.
Здесь можно найти все приложения и виджеты, установленные на
SurfTab. Если виджеты отсутствуют на первой странице, перелистывайте
страницы меню, перемещая палец справа налево, пока на экране не
появятся виджеты.
В меню приложений также имеется ссылка для вызова окна настроек
устройства. Как правило, ее можно узнать по значку, напоминающем
шестеренку.
a
b
#"
!"
$"
-
1
-
2
Trekstor SurfTab Breeze 9.6 Quad Kullanici rehberi
- Tip
- Kullanici rehberi
diğer dillerde
İlgili makaleler
-
Trekstor SurfTab Breeze 10.1 Quad Plus Kullanım kılavuzu
-
-
TrekStor SurfTab Xiron Series SurfTab Xiron 10.1 Pure Hızlı başlangıç Kılavuzu
-
-
-