Bosch MUM58243/02 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

de Deutsch 3

en English 17

fr Français 30

it Italiano 45

nl Nederlands 59

da Dansk 73

no Norsk 86

sv Svenska 99

 Suomi 112

es Español 125

pt Português 141

el Ελληνικά 155

tr Türkçe 171

uk Українська 188

ru Pycckий 203

kk Қазақша 222

ar

ةيبرعلا

 249

123_MUM58xxx_8001027204.indb 2 26.11.2015 16:10:27

Sayfa yükleniyor...

 171

tr

 Kendigüvenliğiniziçin

YenibirBoschcihazısatınaldığınıziçinsizi

candankutluyoruz.

Ürünlerimizhakkındadahafazlabilgiiçin,

lütfeninternetsitemizebakınız.

İçindekiler

Kendigüvenliğiniziçin............................171

Güvenliksistemleri.................................174

Genelbakış............................................174

İşletmepozisyonları................................175

Cihazınkullanılması...............................176

Cihazıntemizlenmesivebakımı.............179

Muhafazaedilmesi..................................180

Arızadurumundayardım........................180

Kullanımörnekleri...................................181

Eldençıkartılması...................................183

Garanti....................................................183

Özelaksesuar.........................................184

Kendi güvenliğiniz için

Bucihazailişkinönemligüvenlikvekullanımbilgileriniedinmekiçin,

cihazıkullanmadanöncebukılavuzudikkatliceokuyunuz.Cihazın

doğrukullanımınayöneliktalimatlarındikkatealınmamasınedeniyle

oluşabilecekhasarlardanüreticisorumlututulamaz.

Bucihaz,evdeyadaevortamınabenzer,ticariolmayanuygulama-

lardaküçükmiktarlardakullanımiçinöngörülmüştür.Evortamına

benzeruygulamalardeyimiyle,dükkan,büro,tarımsalvebaşka

işletmelerinpersonelmutfaklarındaayrıcapansiyon,küçükotelve

benzerkonaklamatesislerininmisarleritarafındankullanılmasıkas-

tedilmektedir.Cihazısadeceevinizdehazırlayacağınızmiktarlarve

süreleriçinkullanınız.İzinverilenazamimiktarları(bkz.“Kullanım

örnekleri”)aşmayınız!

Bucihaz,besinlerinkarıştırılması,yoğrulmasıveçırpılmasıiçin

uygundur.Başkacisimlerinveyamaddelerinişlenmesiiçinkullanıl-

mamalıdır.Üreticitarafındanizinverilmişaksesuarınkullanılması

halinde,başkauygulamalardamümkündür.Cihazısadeceorijinal

aksesuarlarıilebirliktekullanınız.Aksesuarlarıkullanırken,ilgili

aksesuarlaraaitkullanmakılavuzlarınadikkatediniz.Kullanmakıla-

vuzunumuhafazaediniz.Cihazıüçüncükişilereverirkenkullanma

kılavuzunudateslimediniz.

Genel güvenlik bilgi ve uyarıları

W Elektrik çarpma tehlikesi!

Bucihazçocuklartarafındankullanılmamalıdır.Cihazvebağlantı

hattıçocuklardanuzaktutulmalıdır.Bucihazziksel,duyusalyada

zihinselengeliolanyadadeneyimivebilgisiyetersizolankişiler

tarafındansadece,sorumlubirkişininnezaretialtındaveyacihazın

güvenlikullanımıkonusundabilgilendirilmişolmalarıvekullanım-

dankaynaklanantehlikelerianlamışolmalarıhalindekullanılabilir.

123_MUM58xxx_8001027204.indb 171 26.11.2015 16:10:54

172

tr

Kendigüvenliğiniziçin

Çocuklarcihazlaoynamamalıdır.Temizlikvekullanıcıbakımıişlem-

lerigözetimaltındaolmayançocuklartarafındanyürütülmemelidir.

Cihazkesinliklegözetimsizçalıştırmayınız.Cihazıkesinlikletip

etiketiüzerindekibilgilereuygunşekildebağlayınızveçalıştırınız.

Cihazısadecenormalodasıcaklığındavedenizseviyesindenen

fazla2000myüksekliktekullanınız.

Cihazıgözetimaltındadeğilken,parçalarınıbirleştirmeden,ayır-

madanveyatemizlemedenöncemutlakaelektrikşebekesinden

ayırınız.

Elektrikkablosunukeskinkenarlarvesıcakyüzeylerüzerinden

geçecekşekildeçekmeyiniz.Cihazınkendisindeveyaelektrikkab-

losundahasarvarsacihazıkesinliklekullanmayınız.Bucihazınbağ-

lantıkablosuhasargörürse,tehlikeleriönlemekamacıyladeğişiklik

işlemisadeceüreticiveyaüreticininyetkiliservisitarafındanyada

benzeriyetkinliğesahipbiruzmanelemantarafındandeğiştirilme-

lidir.Cihazdayapılacakonarımlar,herhangibirtehlikeoluşmasını

önlemekiçin,sadeceyetkiliservisimiztarafındanyapılmalıdır.

Bu cihaz için güvenlik bilgi ve uyarıları

W Yaralanma tehlikesi!

W Elektrik çarpma tehlikesi!

Elektrikşiniancak,cihazileçalışmakiçingerekliolantümhazır-

lıklarıntamamlanmışolmasıhalindetakınız.Cihazkullanılmadığı

zaman,elektrikşiniprizdençekipçıkarınız.Birarızagidermeçalış-

masındanönceelektrikşiniprizdençekipçıkarınız.

Anacihazıkesinliklesuyasokmayınızvemusluktanakansualtına

tutmayınız.Temizlemeişlemiiçinbuharlıtemizlemecihazıkullanma-

yınız.Cihazısadecedönerşalterileaçınızvekapatınız.

W Dönen alet ve takımlardan dolayı yaralanma tehlikesi

söz konusudur!

Cihazınkullanımısırasındahareketedenaksesuarparçalarınıveya

yedekparçalarıdeğiştirmedenönce,cihazıkapatınızveelektrik

şebekesindenayırınız.Cihazkapatıldıktansonradatahrik(motor)

belirlibirsüredönmeyedevamedervealetdeğiştirmepozisyo-

nundadurur.Cihazçalışmakonumundayken,çevirmekolunun

ayarındabirdeğişiklikyapmayınız.Tahriksisteminin(motorun)

tamamendurmasınıbekleyiniz.Dönenparçalarıtutmayınızve

dokunmayınız.Cihazçalışırkenelinizikarıştırmakabınıniçinekesin-

liklesokmayınız.Elinizibesindoldurmaağzınasokmayınız.

Sadecekabınkapağıkapalıolduğuzamancihazıçalıştırınız.

Güvenliknedeniyle,cihazınçalıştırılabilmesiiçinkullanılmayantah-

riklerin(motorların)mutlakatahrikkorumakapaklarıilekapatılmış

olmalarıgerekir.

123_MUM58xxx_8001027204.indb 172 26.11.2015 16:10:54

 173

tr

 Kendigüvenliğiniziçin

W Keskin bıçaklar nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Elinizlekeskinbıçaklaravedoğramadiskininkenarlarınadokun-

mayınızvetutmayınız.Doğramadisklerinisadecekenarlarından

tutunuz!Mikserinbıçaklarınaçıplakelleriniziledokunmayınız.

W Keskin bıçaklar / dönen tahrik (motor) nedeniyle yaralanma

tehlikesi söz konusudur!

Miksercihazatakılıykenkesinliklemiksereelinizisokmayınız!

Mikseridaimatamamenmonteedilmişşekildevekapağınıkapata-

rakçalıştırınız.

W Haşlanma tehlikesi!

Mikserdesıcakmalzemelerileçalışılırkenkapaktakihuniden

sıcakbuharçıkışıolur.Enfazla0,5litresıcakveyaköpürensıvı

doldurunuz.

W Önemli!

Cihazısadeceorijinalaksesuarlarıilebirliktekullanınız.Aksesuar-

larıkullanırken,ilgiliaksesuarlaraaitkullanmakılavuzlarınadikkat

ediniz.Aynıandasadecebiraletyadaaksesuarkullanınız.

W Cihazdaki ya da aksesuarlardaki sembollerin açıklaması

i

Kullanmakılavuzununtalimatlarınauyunuz.

Y

Dikkat!Dönenbıçaklar.

W

Dikkat!Dönenaletler.

Elinizimalzemeilaveetmeağzıiçinesokmayınız.

W Önemli!

Cihazherkullanımdansonraveyauzunsürekullanılmadıysa

mutlakaiyicetemizlenmelidir.X“Cihazıntemizlenmesivebakımı”

bkz.sayfa179

EEEyönetmeliğineuygundur.

123_MUM58xxx_8001027204.indb 173 26.11.2015 16:10:54

174

tr

Güvenliksistemleri

Güvenlik sistemleri

Devreye sokma emniyeti

“İşletmepozisyonları”tablosunabakınız.

Cihaz1ve3pozisyonlarındaancakşu

koşullardadevreyesokulabiliyor:

■ kap(11)takılmışsaveyerineoturuncaya

kadarçevrilmişse

ve

■ miksertahriğikoruyucukapağı(8)yerine

takılmışsa.

Tekrar devreye sokma emniyeti

Elektrikkesilmesidurumundacihazaçık

kalır,fakatelektriktekrargelincemotoryine

çalışmayadevametmez.Yenidendevreye

sokmakiçin,dönerşalteriPkonumuna

çevirinizvesonradevreyesokunuz.

Aşırı yüklenme emniyeti

Cihazınmotorukullanımesnasındaken-

diliğindenkapanırsa,aşırıyüklenmeye

karşıkorumasistemiaktieştirilmiştir.Aynı

zamandaçokmiktardabesininişlenmesi

olasıbirsebepolabilir.

Bir emniyet sisteminin aktieşmesi, yani

devreye girmesi durumunda yapılacak

işlem için “Arıza durumunda yardım”

bölümüne bakınız.

Kullanmakılavuzudeğişikmodelleriçin

geçerlidir(ektekimodellistesinedebakınız,

Resim M).Cihazınbakımaihtiyacıyoktur.

Genel bakış

Lütfenresimlisayfalarıaçınız.

Resim A:

Ana cihaz

1 Kilit sistemini açma tuşu

2 Çevrilen kol

Kolunyukarıdoğruhareketini

desteklemekiçin“EasyArmlift”(kolay

kolkaldırma)fonksiyonu(bakınız

“İşletmepozisyonları”).

3 Döner şalter

Kapatmaişleminden(Pkonumu)sonra,

cihazotomatikolarakaletdeğiştirmek

içinenidealpozisyonahareketeder.

MUM52..:

P=Stop

M=Azamidevirsayısınasahipmoment

fonksiyonu,istenilenkarıştırmasüresi

için,budüğmeilgilikonumdasabit

tutulmalıdır.

Kademe1-4,Çalışmahızı:

1=Düşükdevirsayısı–Yavaş

4=Yüksekdevirsayısı–Hızlı

MUM54../MUM55../MUM56../MUM58..:

P=Stop

M=Azamidevirsayısınasahipmoment

fonksiyonu,istenilenkarıştırmasüresi

için,budüğmeilgilikonumdasabit

tutulmalıdır.

Kademe1-7,Çalışmahızı:

1=Düşükdevirsayısı–Yavaş

7=Yüksekdevirsayısı–Hızlı

4 İşletme göstergesi

(MUM54../55../56../58..)

Cihazçalıştığızamanyanar.

(DönerşalterMveya1-7).Cihazın

kullanımındakihatalarda,elektronik

güvenliğin(sigorta)devreyegirmesinde

yadacihazdabirbozuklukolması

halindeyanıpsöner,bakınızbölüm

“Arızadurumdayardım”.

5 Tahrik sistemi koruyucu kapağı

Tahriksistemikorumakapağını

çıkarmakiçin,arkakısmabasınızve

kapağıçıkarınız.

6 Aletler

– Doğrayıcı ve

– Narenciye sıkma ünitesi

(özelaksesuar*).

Kullanılmadığızaman,tahriksistemi

(motor)koruyucukapağıyerine

takılmalıdır.

7 Aletler(karıştırmateli,çırpmateli,

yoğurmakancası) ve et kıyma ünitesi

(özelaksesuar*)için tahrik sistemi.

8 Mikser tahrik sistemi koruyucu

kapağı

9 Mikser için tahrik sistemi

(özelaksesuar*)

Kullanılmadığızaman,miksertahrik

sistemi(motor)koruyucukapağıyerine

takılmalıdır.

123_MUM58xxx_8001027204.indb 174 26.11.2015 16:10:54

 175

tr

 İşletmepozisyonları

10 Kablo muhafaza bölümü

MUM52../MUM54../MUM58..:

Elektrikkablosunukablogözüiçine

yerleştiriniz

MUM55../MUM56..:

Kablosarmaotomatiği

Kap ve aksesuarlar

11 Paslanmaz çelik karıştırma kabı

12 Kapak

Aletler

13 Karıştırma teli

14 Çırpma teli

15 Yoğurma kancası ve hamur tutmama

(sıyırma) düzeni

16 Aksesuar çantası

Aletlerinvedoğramadisklerinin

muhafazaedilmesiiçinkullanılır.

Doğrayıcı

17 Tıkaç

18 Doldurma ağızlı kapak

19 Doğrama diskleri

a Çevrilebilenkesmediski–kalın/ince

b Çevrilebilenraspalamadiski–

kaba/ince

c Rendelemediski–ortaincelikte

20 Disk mesnedi

21 Çıkış delikli gövde

Mikser*

22 Mikser bardağı

23 Kapak

24 Huni

*Eğerbiraksesuarünitesiteslimatkapsa-

mınadahildeğilse,ilgilisatıcılarveyetkili

servisüzerindensatınalınabilir.

İşletme pozisyonları

Resim B:

Dikkat!

Cihazısadeceilgiliaksesuar/aletaşağı-

dakitabloyagöredoğrutahriksistemine

vedoğrupozisyonatakılmışveçalışma

pozisyonundaiseçalıştırınız.Çevirmekolu

herçalışmapozisyonundayerineoturmuş

olmalıdır.

Bilgi

Çevirmekolu“EasyArmlift”(kolaykol

kaldırma)fonksiyonuiledonatılmıştırvebu

sayedeçevirmekolununyukarıhareketi

desteklenir.

İşletme pozisyonunun

ayarlanması

■ Kilitsisteminiaçmatuşunabasınızve

çevirmekolunuhareketettiriniz.Hareketi

bireliledestekleyiniz.

■ Çevirmekolunuyerineoturuncayakadar

istediğinizpozisyonahareketettiriniz.

Pozisyon Tahrik

sistemi

MUM52.. MUM

54/55/

56/58..

1

7

1-4 1-7

1-2 1-3

2

7 * – –

3

6

2-4 3-7

2-3 3-5

4

9 3-4 5-7

7

3-4 5-7

*Çırpma,karıştırmaveyoğurmauçlarının

takılması/çıkarılması;Çokmiktardaişlene-

cekmalzemeilaveedilmesi.

123_MUM58xxx_8001027204.indb 175 26.11.2015 16:10:54

176

tr

Cihazınkullanılması

Cihazın kullanılması

W Yaralanma tehlikesi!

Elektrikşiniancakcihazileçalışmakiçin

tümönhazırlıklarsonaerdiktensonraprize

takınız.

Dikkat!

Cihazısadeceaksesuar/alettakılı

durumdaveçalışmapozisyonundaçalıştı-

rınız.Cihazıiçiboşçalıştırmayınız.Cihazı

veaksesuarlarınıherhangibirısıkaynağına

maruzbırakmayınız.Parçalarmikrodalga

fırınlariçinuygundeğildir.

■ Cihazıilkkezkullanmayabaşlamadan

önce,cihazıveaksesuarlarınıiyicetemiz-

leyiniz,bkz.“TemizlenmesiveBakımı”.

Önemli not

Bukullanmakılavuzundatavsiyeedilen

çalışmahızıkılavuzdeğerleri,7kademeli

dönerşalteresahipcihazlariçingeçerlidir.

4kademelidönerşalterlicihazlariçingeçerli

değerleri,paranteziçindediğerdeğerlerin

pişindegöreceksiniz.

Bukullanmakılavuzunda,aletlerinyada

aksesuarlarınkullanılmasıhalindecihazın

çalışmahızıiçingeçerlikılavuzdeğerleri

içerenbirçıkartmabulunmaktadır.Bu

çıkartmayıcihazayapıştırmanızıtavsiye

ediyoruz(resim C).

Hazırlanması

■ Anacihazıdüzgünvetemizbiryüzeyin

üzerinekoyunuz.

■ Kablosunuçekipcihazıniçindençıkarınız

(resim D).

MUM52../MUM54../MUM58..

Kablogözü:

Kabloyuistediğinizuzunluğa

kadardışarıçekiniz.

MUM55../MUM56..

Kablosarmaotomatiği:

Kabloyubirseferde,aralıksız

olarakistediğinizuzunluğa

(azm.100cm)kadarçekipuzatınızve

yavaşyavaşserbestbırakınız;böylelikle

kablobuuzunluktakilitlenipkalır.

Kablonunçalışmauzunluğunun

azaltılması:

Kabloyuhafçeçekerek,istediğinizuzun-

luğaulaşıncayakadarsarılmasınısağla-

yınız.Kabloyusonratekrarhafçeçekip,

yavaşyavaşserbestbırakınız;böylelikle

kablobuuzunluktakilitlenipkalır.

Dikkat!

Kabloyuiçeriiterkenbükmeyiniz.Kablo

sarmaotomatiğiolancihazlardakabloyu

cihazıniçineeldeniteleyereksokmayınız.

Kablosıkışacakolursa,kabloyutamamen

dışarıçekipaçınızvesonratekrarsarılma-

sınısağlayınız.

■ Elektrikşiniprizetakınız.

Anahtar ve aletler

W Dönen alet ve takımlardan dolayı

yaralanma tehlikesi söz konusudur

Cihazçalışırkenelinizikarıştırmakabının,

yaniçanağıniçinekesinliklesokmayınız.

Sadecekapak(12)takılıykençalışınız!

Cihazatakılanaletlerisadececihazıntahrik

sistemi(motor)dururkendeğiştiriniz;cihaz

kapatıldıktansonrada,motorbellibirsüre

dönmeyedevamedervealetdeğiştirme

pozisyonundadurur.Çevirmekolunuancak

aletdurduktansonrahareketettiriniz.

Cihazgüvenlikaçısındansadecekulla-

nılmayantahriksistemleriilgilikoruyucu

kapaklar(5,8)ilekapatılmışolarak

çalıştırılmalıdır.

Dikkat!

Anahtarsadecebucihazileyapılançalış-

malariçinkullanılmalıdır.

Karıştırma teli (13)

Hamur(örn.basithamur)karıştır-

makiçinkullanılır

Çırpma teli (14)

Krema,kremşantivehafhamur

(örn.bisküvihamuru)hazırlamak

içinkullanılır.

Yoğurma kancası (15)

Ağırhamurlarınyoğrulmasıvedoğ-

ranmamasıgerekenmalzemelerin

(örn.kuruüzüm,çikolataparçacık-

ları)hamurakarıştırılmasıiçinkullanılır.

123_MUM58xxx_8001027204.indb 176 26.11.2015 16:10:54

 177

tr

 Cihazınkullanılması

Karıştırma kabı ve aletler ile çalışılması

Resim E:

■ Kilitsisteminiaçmatuşuna

basınızveçevirmekolunu2

pozisyonunaalınız.

■ Kabıntakılması:

Önedoğrueğdiğinizkabıyerinetakınız

veserbestbırakınız,kilitleninceyekadar

saatinçalışmayönündeçeviriniz.

■ Yapılacakişegöre,karıştırmatelini,

çırpmateliniveyayoğurmakancasını,

yerineoturuncayakadar,tahriksisteminin

içinesokunuz.

Bilgi:

Yoğurmakancasında,yoğurmakancası

yerineoturuncayakadarhamurtutmama

(sıyırma)düzeninidönderiniz(resim E-4b).

■ İşlenecekmalzemelerikabadoldurunuz.

■ Kilitsisteminiaçmatuşuna

basınızveçevirmekolunu1

pozisyonunaalınız.

■ Kapağıyerinetakınız.

■ Dönerşalteriistediğinizkademeye

ayarlayınız.

Bizim önerimiz:

– Karıştırma teli:

Öncekademe1’de(1)karıştırınız,sonra

kademe7’yi(4)seçiniz

– Çırpma teli:

Kademe7(4),diğermalzemelerekarıştır-

makçinkademe1(1)

– Yoğurma kancası:

Öncekademe1’de(1)karıştırınız,sonra

kademe3’de(2)yoğurunuz

Malzeme ilave edilmesi

■ Cihazıdönerşalterüzerindenkapatınız.

■ Malzemelerikapaktakimalzemeilave

etmeveyadoldurmadeliğiüzerinden

doldurunuz.

veya

■ Kapağıçıkarınız.

■ Kilitsisteminiaçmatuşuna

basınızveçevirmekolunu2

pozisyonunaalınız.

■ Malzemelerimikseredoldurunuz.

İşiniz sona erdikten sonra

■ Cihazıdönerşalterüzerindenkapatınız.

■ Elektrikşiniçekipçıkarınız.

■ Kapağıçıkarınız.

■ Kilitsisteminiaçmatuşuna

basınızveçevirmekolunu2

pozisyonunaalınız.

■ Aletitahriksistemindençıkarınız.

■ Karıştırmakabınıçıkarınız.

■ Tümparçalarıtemizleyiniz,bakınız

“Cihazıntemizlenmesivebakımı”.

Doğrayıcı

W Yaralanma tehlikesi

Elinizlekeskinbıçaklaravedoğramadiski-

ninkenarlarınadokunmayınızvetutmayı-

nız.Doğramadisklerinisadecekenardan

tutunuz!

Doğrayıcıyısadecetahriksistemi(motor)

dururkenveelektrikşiçekilipprizden

çıkarılmışkenanacihazatakınız/çıkarınız.

Elinizibesindoldurmaağzınasokmayınız.

Dikkat!

Doğrayıcıyısadecekomplemonteedilmiş

şekildekullanınız.Doğrayıcıyıkesinlikleana

cihazüzerindemonteetmeyiniz.Doğrayı-

cıyısadecebildirilenişletmepozisyonunda

çalıştırınız.

Aşırı yüklenmeye karşı koruma

Resim F:

Doğrayıcınınaşırıyüklenmesidurumunda,

cihazınızınfazlazarargörmesiniönlemek

için,doğrayıcınıntahrikmilindebirçentik

(zarurikırılmayeri)öngörülmüştür.Aşırı

yüklenmesözkonusuolduğunda,tahrikmili

buçentiğinbulunduğuyerdenkırılır.Yenibir

diskmesnediveilgilitahrikmili,yetkili

servisüzerindenalınabilir.

Çevrilebilen kesme diski –

kalın / ince

Meyvevesebzekesmekiçin

kullanılır.İşleme5(3)kademede

yapılmalıdır.

Çevrilebilenkesmediskiüzerindekitanım:

Kalınkesmetarafıiçin“1”

İncekesmetarafyiçin“3”

123_MUM58xxx_8001027204.indb 177 26.11.2015 16:10:54

178

tr

Cihazınkullanılması

Dikkat!

Çevrilebilenkesmediski,sertpeynir,

ekmek,sandviçekmeğiveçikolataişlemek

içinuygundeğildir.Pişirilmiş,dağılmadan

pişentürdenpatateslerisadecesoğukken

kesiniz.

Çevrilebilen raspalama diski –

kaba / ince

Sertpeynir(örn.parmıcan),soğutulmuş

çikolatavefındıktürlerirendelemekiçin

kullanılır.

İşleme3(2)veya4(3)kademede

yapılmalıdır.

Çevrilebilenraspalamadiskiüzerindeki

tanım:

Kabaraspalamatarafıiçin“2”

İnceraspalamatarafıiçin“4”

Dikkat!

Çevrilebilenraspalamadiski,fındıktürlerini

raspalamakiçinuygundeğildir.Yumuşak

peynirisadecekabatarafile7(4)kade-

mederaspalayınız.

Rendeleme diski – orta incelikte

Çiğpatates,sertpeynir(örn.par-

mıcan),soğutulmuşçikolatavefındıktürleri

rendelemekiçinkullanılır.

İşleme7(4)kademedeyapılmalıdır.

Dikkat!

Rendelemediski,yumuşakpeynirvedilim

dilimkesilebilenpeyniriçinuygundeğildir.

Doğrayıcı ile çalışılması

Resim G:

■ Kilitsisteminiaçmatuşuna

basınızveçevirmekolunu2

pozisyonunaalınız.

■ Kabıntakılması:

Önedoğrueğdiğinizkabıyerinetakınız

veserbestbırakınız,kilitleninceyekadar

saatinçalışmayönündeçeviriniz.

■ Kilitsisteminiaçmatuşuna

basınızveçevirmekolunu3

pozisyonunaalınız.

■ Doğrayıcınıntahriğindentahrikkoruyucu

kapağınıçıkarınız(Resim G-5a).

■ Diskmesnedinienaltkısmındantutunuz;

buesnadaikiuçyukarıbakmalıdır.

■ İstediğinizkesmeveraspalamadiskini

dikkatlicediskmesnedininuçlarınaoturtu-

nuz(Resim G-6a).

Çevrilebilendisklerde,istediğiniztarafın

yukarıdaolmasınadikkatediniz.

■ Diskmesnediniüstuçtantutunuzvegöv-

deniniçineyerleştiriniz(Resim G-6b).

■ Kapağıtakınız(işaretedikkatediniz)ve

sonunakadarsaatinçalışmayönünde

çeviriniz.

■ DoğrayıcıyıResim G-8’degösterildiği

gibi,tahriksistemininüzerinetakınızve

sonunakadarsaatinçalışmayönünde

çeviriniz.

■ Dönerşalteritavsiyeedilenkademeye

ayarlayınız.

■ İşlenecekbesinleridoldurmaağzına

doldurunuzvetıkaçileiçeriiteleyiniz.

Dikkat!

Kesilenbesininçıkışdeliğindeyığılmasını

önleyiniz.

Yararlı bilgi:Muntazamkesmesonuçları

eldeetmekiçin,kesilecekbesinlerince

olduğundabirdemetoluşturarakkesiniz.

Bilgi:İşlenecekbesinlerdoğrayıcıiçinde

sıkışıpkalacakolursa,mutfakrobotunu

kapatınız,elektrikşiniçekipprizdençıkarı-

nız,tahriksisteminindurmasınıbekleyiniz,

doğrayıcınınkapağınıaçıpçıkarınızve

besindoldurmaağzınıboşaltınız.

İşiniz sona erdikten sonra

■ Cihazıdönerşalterüzerindenkapatınız.

■ Doğrayıcıyısaatinçalışmayönününün

tersinedoğruçevirinizvecihazdan

çıkarınız.

■ Kapağısaatinçalışmayönününtersine

doğruçevirinizveçıkarınız.

■ Diskmesnedinidiskilebirlikteçıkarınız.

Bununiçinparmaklaalttantahrikmiline

doğrubastırınız(resim H).

■ Parçalarıtemizleyiniz.

123_MUM58xxx_8001027204.indb 178 26.11.2015 16:10:55

 179

tr

 Cihazıntemizlenmesivebakımı

Mikser

W Keskin bıçaklarından / dönen tahrik

sisteminden (motordan) dolayı yara-

lanma tehlikesi söz konusudur!

Miksercihazatakılıykenkesinliklemiksere

elinizisokmayınız!Miksericihazdançıkara-

cağınız/cihazatakacağınızzamancihazın

dururvaziyetteolmasınaözellikledikkat

ediniz!Mikseridaimatamamenmonte

edilmişşekildevekapağınıkapatarak

çalıştırınız.

W Haşlanma tehlikesi var!

Mikserdesıcakmalzemeişlendiğizaman,

kapakdakihunidensıcakbuharçıkar.

Enfazla0,5litresıcakveyaköpürensıvı

doldurunuz.

Dikkat!

Mikserzarargörebilir.Bucihazile,derin

dondurulmuşmalzemeler(küpbuz

hariç)işlemeyiniz.Mikserikesinlikleboş

çalıştırmayınız.

Mikser ile çalışılması

Resim J:

■ Kilitçözmedüğmesinebasınızve

çevirmekolunu4konumuna

alınız.

■ Miksertahriksistemi(motor)koruyucu

kapağınıyerindençıkarınız.

■ Karıştırmakabınıyerinetakınız(kulp

üzerindekiokişaretianacihazdakiişarete

denkgelmelidir)vesonunakadarsaatin

çalışmayönününtersinedoğruçeviriniz.

■ Malzemelerimikseredoldurunuz.

Azamisıvımiktarı=1,25litre;

Azamiköpürenveyasıcaksıvımiktarı=

0,5litre;

İdealkatımaddeişlememiktarı=

50-100gram;

■ Kapağıtakınızvesaatinçalışmayönünün

tersinedoğrusonunakadarmikser

kulpuiçineçeviriptakınız.Kapakyerine

oturmuşolmalıdır.

■ Dönerşalteriistediğinizkademeye

ayarlayınız.

Malzeme ilave edilmesi

Resim J-8:

■ Cihazıdönerşalterüzerindenkapatınız.

■ Kapağıaçıpalınızvemalzemeleri

doldurunuz

veya

■ huniyiçıkarınızvekatımalzemeleri

işlendikçeilaveetmeağzıüzerindenilave

ediniz

veya

■ sıvımalzemelerihuniüzerindenilave

ediniz.

İşiniz sona erdikten sonra

■ Cihazıdönerşalterüzerindenkapatınız.

■ Mikserisaatinçalışmayönündeçeviriniz

vecihazdançıkarınız.

Yararlı bilgi:Mikserileişinizsonaerdikten

sonra,mikserihementemizlemeniziyiolur.

Cihazın temizlenmesi ve

bakımı

Dikkat!

Ovalamagerektirendeterjanveyatemizlik

malzemesikullanmayınız.Cihazınyüzeyi

zarargörebilir.

Ana cihazın temizlenmesi

W Elektrik çarpma tehlikesi!

Anacihazıkesinliklesuyasokmayınızve

akansualtınatutmayınız.Temizlemeişlemi

içinbuharlıtemizlemecihazıkullanmayınız.

■ Elektrikşiniçekipçıkarınız.

■ Anacihazıvetahriksistemikoruyucu

kapağınınemlibirbezilesiliniz.Gere-

kirsebirazbulaşıkdeterjanıkullanınız.

■ Ardındancihazısilipkurulayınız.

Karıştırma kabının ve aletlerin

temizlenmesi

Karıştırmakabıvealetlerbulaşıkmaki-

nesindeyıkanmayaelverişlidir.Plastik

parçalarıbulaşıkmakinesineyerleştirirken,

sıkışmamalarınadikkatediniz,aksihalde

yıkamaişlemiesnasındakalıcıdeformas-

yonlarsözkonusuolabilir!

123_MUM58xxx_8001027204.indb 179 26.11.2015 16:10:55

180

tr

Muhafazaedilmesi

Doğrayıcının temizlenmesi

Doğrayıcınıntümparçalarbulaşıkmakine-

sindeyıkanabilir.

Yararlı bilgi:Örn.havuçişlendiktensonra

cihazdaoluşankırmızılekeleritemizlemek

için,birazlikityemekyağınıbirbeze

dökünüzvebubeziledoğrayıcıyı(doğrama

disklerihariç)siliniz.Ardındandoğrayıcıyı

yıkayınız.

Mikserin temizlenmesi

W Keskin bıçaklardan dolayı yaralanma

tehlikesi söz konusudur!

Mikserinbıçaklarınaçıplakellerinizile

dokunmayınız.

Karıştırmabardağı,kapakvehunibulaşık

makinesindeyıkanabilir.

Yararlı bilgi: Sıvımaddeişlenmesinden

sonraçokkezmiksericihazdançıkarmadan

temizlemekyeterliolur.Bununiçin,ana

cihazatakılıolanmikserebirazbulaşık

deterjanlısudoldurunuz.Mikseribirkaç

saniyeçalıştırınız(kademeM).Deterjanlı

suyudöküpboşaltınızvemikseritemizsu

iledurulayınız.

Önemli not

Aksesuarçantasınıihtiyacagöretemizleyi-

niz.Çantaiçindekibakımvekorumabilgive

uyarılarınadikkatediniz.

Muhafaza edilmesi

W Yaralanma tehlikesi!

Cihazkullanılmadığızaman,elektrikşini

prizdençekipçıkarınız.

Resim K:

■ Aletlerivedoğramadiskleriniaksesuar

çantasınayerleştiriniz.

■ Aksesuarçantasınıkabıniçindemuha-

fazaediniz.

■ Orijinalambalajiçindemuhafazaetmek

için,bakınızresim L.

Arıza durumunda yardım

W Yaralanma tehlikesi!

Birarızagiderilmedenönce,elektrikşi

çekilipprizdençıkarılmalıdır.

MUM54../MUM55../MUM56../MUM58.. için

önemli bilgi

Cihazınkullanımındakibirhata,elektronik

güvenlikdonanımlarının(sigorta)devreye

girmesiyadacihazdabirbozukluk,işletme

göstergesininyanıpsönmesiilegösterilir.

Çevirme kolu her çalışma pozisyonunda

yerine oturmuş olmalıdır.

Sözkonusuolanproblemiilkönceaşağı-

dakibilgileregöregidermeyideneyiniz.

Arıza

Cihazhareketegeçmiyor.

Giderilmesi

■ Elektrikakımıbeslemesinikontrolediniz.

■ Elektrikşinikontrolediniz.

■ Çevirmekolunukontrolediniz.Pozisyon

doğrumu?Yerineoturupkilitlenmişmi?

■ Mikseriyadakarıştırmakabınısonuna

kadarçeviripsıkınız.

■ Mikserkapağınıtakınızvesonunakadar

çeviripsıkınız.

■ Tahriksistemikoruyucukapaklarınıkulla-

nılmayantahriksistemlerinetakınız.

■ Tekrardevreyesokmagüvenliğiaktif.

CihazıPkonumunaalınızvesonra

istediğinizkademeyegerialınız.

Arıza

Cihazkullanımesnasındakapanıyor.Aşırı

yüklenmeemniyetiaktieşmiş.Aynıanda

çokfazlabesinişlendi.

Giderilmesi

■ Cihazıkapatınız.

■ İşlememiktarınıazaltınız.

■ İzinverilenazamimiktarları(bakınız

“Uygulamaörnekleri”)aşmayınız!

Arıza

Hareketetmekteolantahrikte(motorda)

istenmedenkilitaçmatuşunabasılmıştır.

Çevrilenkolyukarıdoğruhareketeder.

Tahrik(motor)kapanırfakataletdeğiştirme

pozisyonundadurmaz.

123_MUM58xxx_8001027204.indb 180 26.11.2015 16:10:55

 181

tr

 Kullanımörnekleri

Giderilmesi

■ DönerşalteriPkonumuna

ayarlayınız.

■ Çevrilenkolu1pozisyonuna

getiriniz.

■ Cihazıdevreyesokunuz

(kademe1).

■ Cihazıtekrarkapatınız.

Alet,aletdeğiştirmepozisyonundadurur.

Arıza

Mikserçalışmayabaşlamıyorveyakullanım

esnasındaduruyor,tahriksistemi“homurdu-

yor”.Bıcakblokeedilmiştir.

Giderilmesi

■ Cihazıkapatınızveelektrikşiniçekip

prizdençıkarınız.

■ Miksericihazdançıkarınızveilgiliengeli

gideriniz.

■ Mikseritekrarcihazatakınız.

■ Cihazıdevreyesokunuz.

Önemli not

Eğerarızagiderilemiyorsa,lütfenyetkili

servisebaşvurunuz.

Kullanım örnekleri

Kremşanti

– 100g-600g

■ Kremayı1½-4dakikasüreyle

7(4)kademesinde(kremanın

miktarınaveözelliklerinegöre)çırpmateli

ileişleyiniz.

Yumurta akı

– 1-8yumurtanınakı

■ Yumurtaakını4-6dakikasüreyle

7(4)kademesindeçırpmateliile

işleyiniz.

Bisküvi hamuru

Ana tarif

– 2yumurta

– 2-3çorbakaşığısıcaksu

– 100gşeker

– 1paketvanilyaşekeri

– 70gun

– 70gnişasta

– Gerekirsekabartmatozu

■ Malzemeleri(unvenişastahariç)yaklaşık

4-6dakika7(4)kademesindeçırpma

teliköpüklübirkıvamagelinceyekadar

işleyiniz.

■ Dönerşalteri1(1)kademesineayarla-

yınızveelektengeçirilmişolanunuve

nişastayı,buköpükkıvamındakimal-

zemeyeyaklaşık½-1dakikaiçerisinde

kaşıkkaşıkilaveederekkarıştırınız.

Azami miktar:Temeltarin2misli

Kek hamuru

Ana tarif

– 6yumurta

– 500gşeker

– 1tutamtuz

– 2paketvanilyaşekeriveya½limonun

kabuğu

– 500gtereyağıveyamargarin

– (Odasıcaklığında)

– 1000gun

– 1paketkabartmatozu

– 250mlsüt

■ Yumurtaları,şekeri,tuzuvevanilya

şekeriniveyalimonkabuğunuyaklaşık

10saniyesüresincekademe1’de(1)

çırpıcıilekarıştırın.

■ Kademe5’e(3)ayarlayınveyaklaşık

120saniyeişleyin.

■ Tereyağıekleyinveyaklaşık60saniye

kademe3’te(2)işleyin.

■ Unvekabartmatozuekleyinveyaklaşık

2dakikakademe1’de(1)işleyin.

■ Kademe3’e(2)ayarlayınve2dakika

içerisindeyavaşyavaşsütekleyin.

Azami miktar:1xtemeltarif

123_MUM58xxx_8001027204.indb 181 26.11.2015 16:10:55

182

tr

Kullanımörnekleri

Poğaça hamuru

Ana tarif

– 125gtereyağı

(odasıcaklığında)

– 100-125gşeker

– 1yumurta

– 1tutamtuz

– Birazlimonkabuğuveyavanilyaşekeri

– 250gun

– Gerekirsekabartmatozu

■ Tümmalzemeleriönceyaklaşık½dakika

kademe1’de(1)karıştırınız.Sonra

yaklaşık2-3dakika6(3)kademesinde

karıştırmateliilekarıştırınız.

500gundansonra:

■ Malzemeleriönceyoğurmakancası

ileyaklaşık½dakikakademe1’de(1)

karıştırınız.Sonrayaklaşık3-4dakika

3(2)kademesindeyoğurmakancasıile

yoğurunuz.

Azami miktar:Temeltarin2misli

Mayalı hamur

Ana tarif

– 500gun

– 1yumurta

– 80gkatıyağ(odasıcaklııında)

– 80gşeker

– 200-250mlılıksüt

– 25gtazemayaveya1paketkuru(toz)

maya

– ½limonunkabuğu

– 1tutamtuz

■ Tümmalzemeleriönceyaklaşık½dakika

kademe1’dekarıştırınız.Sonrayaklaşık

3-6dakika3(2)kademesindeyoğurma

kancasıilekarıştırınız.

Azami miktar:Temeltarin2misli

Makarna hamuru

Ana tarif

– 300gun

– 3yumurta

– İhtiyacagöre,1-2çorbakaşığı(10-20g)

soğuksu

■ Tümmalzemeleriyakl.3-5dakika3(2)

kademedebirhamuroluşacakşekilde

karıştırınız.

Azami miktar:Temeltarin1,5misli

Ekmek hamuru

Anatarif

– 1000gun

– 3paketkurumaya

– 2çaykaşığıtuz

– 660mlsıcaksu

■ Tümmalzemeleriönceyaklaşık½dakika

kademe1’dekarıştırınız.Sonrayaklaşık

4-5dakika3(2)kademesindeyoğurma

kancasıilekarıştırınız.

Mayonez

– 2yumurta

– 2kahvekaşığıhardal

– ¼llikityağ

– 2çorbakaşığılimonsuyuveyasirke

– 1tutamtuz

– 1tutamşeker

Malzemelerinsıcaklığıaynıolmalıdır.

■ Malzemeleri(yağhariç)birkaçsaniye

3(2)veya4(3)kademesindemikser

içindeişleyiniz.

■ Mikserikademe7’e(4)ayarlayınız,yağı

yavaşyavaşhuniüzerindenmikserin

içinedökünüzvemayonezgerekenkıva-

ramagelinceyekadarkarıştırınız.

Mayonezi kısa sürede kullanınız, fazla

muhafaza etmeyiniz.

123_MUM58xxx_8001027204.indb 182 26.11.2015 16:10:55

 183

tr

 Eldençıkartılması

Elden çıkartılması

J

Ambalajıçevredostubirşekilde

eldençıkarın.Buürün2012/19/EU

sayılıAtıkElektrikliveElektronik

EkipmanlarDirektifi’negöre

etiketlenmiştir.Ulusalyönetmelik

(TürkiyeResmiGazetesiNo:28300

Tarih:22.05.2012)Avrupagenelinde

geçerliolan,ürünleringeritoplan-

masıvegeridönüştürülmesiileilgili

yapıyıbelirtir.Lütfencihazıaldığınız

mağazadangüncelimhaetmeyolları

hakkındabilgialınız.

Garanti

Bucihaziçin,yurtdışındakitemsilcilik-

lerimizinvermişolduğugarantişartları

geçerlidir.Buhusustadahadetaylıbilgi

almakiçin,cihazısatınaldığınızsatıcıya

başvurunuz.Garantisüresiiçerisindebu

garantidenyararlanabilmekiçin,cihazı

satınaldığınızıgösterenşiveyafaturayı

göstermenizşarttır.

Değişiklikhaklarımahfuzdur.

Makinenizi daha verimli

kullanabilmeniz için:



●

Bucihazlarevtipikullanımauygundur,

endüstriyel(sanayitipi)kullanıma

uygundeğildir.



●

Cihazısadecetiplevhasındakibilgilere

uygunbirşekildeelektrikprizinebağlayıp

çalıştırınız.



●

Cihazınızıkullanmayacaksanız,

düğmesindenkapatıpkaldırınız.

123_MUM58xxx_8001027204.indb 183 26.11.2015 16:10:55

184

tr Özelaksesuar

Özel aksesuar

MUZ5ZP1

Narenciye

sıkmaünitesi

Portakal,limonvegreyfurtsuyusıkmakiçinkullanılır.

MUZ5CC1

Küpkesici

Muntazambüyüklükteküplerşeklindemeyvevesebze

kesmekiçin

MUZ5FW1

Etkıyma

makinesi

Çiğkıymaileyapılanyemek(tatar)veyakıymakızart-

masıiçintazeetkıymakiçinkullanılır.

MUZ45LS1

İnce(3mm)

vekaba(6

mm)deliklidisk

seti

KıymamakinesiMUZ5FW1içinkullanılır.

Pate,etlibörekveezmeleriçinince,kızartmalıksucuk

vejamboniçinkaba.

MUZ45SV1

Sıkmahamur

öntakımı

KıymamakinesiMUZ5FW1içinkullanılır.

4farklıkurabiyeşekliiçinmetalşablonlu.

MUZ45RV1

Rendeleme

takımı

KıymamakinesiMUZ5FW1içinkullanılır.

Fındık,badem,çikolatavekurutulmuşekmekveya

küçükkahvaltıekmeğirendelemekiçinkullanılır.

MUZ45FV1

Meyvesıkıcı

öntakımı

KıymamakinesiMUZ5FW1içinkullanılır.

Ahududu,domatesvekuşburnuhariç,üzümsümeyve-

lerinsıkılıppürelenmesiiçinkullanılır.Aynıandaörn.

Frenküzümüotomatikolaraksapçıklardanveçekirdek-

tenarındırılır.

MUZ45PS1

Patateskızart-

masıdiski

DoğrayıcıMUZ5DS1içinkullanılır.

Patateskızartmasıiçinçiğpatateskesmekiçinkullanılır.

MUZ45AG1

Asyatürü

sebzediski

DoğrayıcıMUZ5DS1içinkullanılır.

Asyatürüsebzeyemekleriiçininceşeritlerşeklinde

meyvevesebzekeser.

123_MUM58xxx_8001027204.indb 184 26.11.2015 16:10:56

 185

 tr Özelaksesuar

MUZ45RS1

Rendeleme

diski,kaba

DoğrayıcıMUZ5DS1içinkullanılır.

Örn.patatestenyapılantavakekiveyagözlemesiya

dapatateshamurundanköfteyapmakiçinçiğpatates

rendelemektekullanılır.

MUZ45KP1

Patates

hamurudiski

DoğrayıcıMUZ5DS1içinkullanılır.

Rendelenmişpatateskızartmasıveyapatateshamuru

kızartmasıiçinçiğpatatesrendelenmesiiçinveayrıca

kalındilimlerşeklindemeyvevesebzekesmekiçin

kullanılır.

MUZ5ER2

Paslanmaz

çelikkarıştırma

kabı

Kabıniçindeazami750gunartıekmalzemeişlenebilir.

MUZ5KR1

Plastikkarış-

tırmakabı

Kabıniçindeazami750gunartıekmalzemeişlenebilir.

MUZ5MX1

Plastikten

mikserüst

parçası

İçecekkarıştırmak,meyvevesebzepürelemek,

mayonezhazırlamak,meyvevefındıkdoğramak,küp

buzparçalamakiçinkullanılır.

MUZ5MM1

Çokfonksi-

yonlumikser

Otsubaharatlar,sebze,elmaveetdoğramakiçin,

havuç,turpvepeynirraspalamakiçin,fındıkvesoğutul-

muşçikolatarendelemekiçinkullanılır.

Eğerbiraksesuarünitesiteslimatkapsamınadahildeğilse,ilgilisatıcılarveyayetkiliservis

üzerindensatınalınabilir.

123_MUM58xxx_8001027204.indb 185 26.11.2015 16:10:56

Sayfa yükleniyor...

Bosch MUM58243/02 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Bosch MUM58243/02 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler