–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
œÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓ‰ÛÍÚÓÏ Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ
‡Á‰ÂÎ "¬‡ÊÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË".
ƒÂÊËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ÔÓ‰
ÛÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ Í ÌÂÏÛ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ.
»
ÌÙÓχˆËˇ ËÁ ̇ÍÎÂÈÍË Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÏÓÊÂÚ
ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òˇ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ.
W1943SS
W1943TS
W2043SE
W2043TE
W2243SE
W2243TE
1
¬‡ÊÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
›ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌÓ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Ò Û˜ÂÚÓÏ ‚ÒÂı
Ú·ӂ‡ÌËÈ ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ӊ̇ÍÓ
ÌÂÔ‡‚Ëθ̇ˇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ÚÓÍÓÏ
ËÎË ÔÓʇÛ. ◊ÚÓ·˚ ‚Ò Á‡˘ËÚÌ˚ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚, ‚Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚ ˝ÚÓÚ
ÏÓÌËÚÓ, ‡·ÓÚ‡ÎË Ô‡‚ËθÌÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
Ô‡‚Ë· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ.
Œ Ô‡‚Ë·ı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Í‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ, ÔË·„‡ÂÏ˚È Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û. ≈ÒÎË ‚˚
ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‰Û„ÓÈ Í‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚È ÌÂ Û ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÏÓÌËÚÓ‡,
ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï. ¬
ÒÎÛ˜‡Â β·ÓÈ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Í‡·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ Ò ÙËÏÓÈ-
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ËÎË ·ÎËʇȯËÏ Ò‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ ‰Îˇ Á‡ÏÂÌ˚.
ŒÚÍβ˜ÂÌË ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÒÂÚË - ˝ÚÓ Ò‡Ï˚È Ì‡‰ÂÊÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. —ÚÂÌ̇ˇ ÓÁÂÚ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ΄ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔ̇.
œÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÏÓÌËÚÓ ÚÓθÍÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡Ìˡ, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ ˝ÚÓÈ
ËÌÒÚÛ͈ËË ËÎË Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ÏÓÌËÚÓÂ. ≈ÒÎË ‚˚ Ì Á̇ÂÚÂ, ͇ÍË ԇ‡ÏÂÚ˚
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Û ‚‡Ò ‰Óχ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.
œÂ„ÛÊÂÌÌ˚ ÓÁÂÚÍË Ë Û‰ÎËÌËÚÂÎË ÓÔ‡ÒÌ˚. ŒÔ‡ÒÌ˚ Ú‡ÍÊ ÒÚ‡˚ ͇·ÂÎË
ÔËÚ‡Ìˡ Ë ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚ ÓÁÂÚÍË. ŒÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓ‡ÊÂÌˡ ÚÓÍÓÏ
ËÎË ÔÓʇ‡. ƒÎˇ Á‡ÏÂÌ˚ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Í ÓÁÂÚÍ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ÓÌÓ Ì ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ ÓÚ
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡Ìˡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‰‡Ê ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË.
Õ ‚ÒÍ˚‚‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ ÏÓÌËÚÓ‡.
¬ÌÛÚË ÌÂÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÂÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ.
¬˚ÒÓÍÓÂ Ì‡ÔˇÊÂÌË ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ÓÔ‡ÒÌÓ, ‰‡Ê ÂÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
‚˚Íβ˜ÂÌÓ.
¬ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÏÓÌËÚÓ‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ڇ‚χÚËÁχ:
Õ ÒÚ‡‚¸Ú ÏÓÌËÚÓ Ì‡ ̇ÍÎÓÌÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ·ÂÁ ̇‰ÂÊÌÓ„Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌˡ.
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÛ˛ ÙËÏÓÈ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
Õ ÓÌˇÈÚÂ Ë Ì ڡÒËÚ ËÁ‰ÂÎËÂ, Ì ·ÓÒ‡ÈÚ ӷ˙ÂÍÚ˚ ËÎË Ë„Û¯ÍË ‚ ˝Í‡Ì.
›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï‡Ï Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÁ‰ÂÎˡ ËÎË ˝Í‡Ì‡.
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡ Ë ‰Û„Ëı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÂÈ:
¬Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÏÓÌËÚÓ, ÂÒÎË ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÍÓÏ̇Ú˚ ·Óθ¯Â ˜ÂÏ Ì‡
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ. ÕËÍÓ„‰‡ Ì ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ ÏÓÌËÚÓ ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï, ÛıÓ‰ˇ ËÁ
‰Óχ.
Õ ÔÓÁ‚ÓΡÈÚ ‰ÂÚˇÏ ÔÓÎË‚‡Ú¸ ÊˉÍÓÒÚ¸ ËÎË Á‡ÒÓ‚˚‚‡Ú¸ Ô‰ÏÂÚ˚ ‚
ÓÚ‚ÂÒÚˡ ÍÓÔÛÒ‡ ÏÓÌËÚÓ‡. ÕÂÍÓÚÓ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ̇ıÓ‰ˇÚÒˇ
ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÏ Ì‡ÔˇÊÂÌËÂÏ.
Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ò ÏÓÌËÚÓÓÏ ÌË͇ÍËı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÈ, ÌÂ
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
ŒÚÍβ˜‡ÈÚ ÏÓÌËÚÓ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡‰ÓÎ„Ó ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ·ÂÁ
ÔËÒÏÓÚ‡.
¬Ó ‚ÂÏˇ „ÓÁ˚ Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ¯ÌÛÛ ÔËÚ‡Ìˡ ËÎË Ò˄̇θÌÓÏÛ Í‡·Âβ ñ
˝ÚÓ Ó˜Â̸ ÓÔ‡ÒÌÓ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
2
¬‡ÊÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
”ÒÚ‡Ìӂ͇
Õ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ë Ì Í·‰ËÚ ÌË˜Â„Ó Ì‡ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ. Õ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÏÓÌËÚÓ
‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ͇·Âθ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ.
Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÓÌËÚÓ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛, ̇ÔËÏÂ,
‚·ÎËÁË ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÏ̇Ú, ÏÓÂÍ, Ô·‚‡ÚÂθÌ˚ı ·‡ÒÒÂÈÌÓ‚ ËÎË ‚ Ò˚˚ı ÔÓ‰‚‡Î¸Ì˚ı
ÔÓÏ¢ÂÌˡı.
¬ ÍÓÔÛÒ ÏÓÌËÚÓ‡ ÂÒÚ¸ ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ ‰Îˇ ÓÚ‚Ó‰‡ ÚÂÔ· ‚Ó ‚ÂÏˇ
‡·ÓÚ˚. ≈ÒÎË ˝ÚË ÓÚ‚ÂÒÚˡ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚, ̇ÍÓÔË‚¯ÂÂÒˇ ÚÂÔÎÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Ë ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. œÓ˝ÚÓÏÛ Õ»KŒ√ƒ¿ ÌÂ
̇ۯ‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‚Ë·:
Õ ÒÚ‡‚¸Ú ÏÓÌËÚÓ Ì‡ ÍÓ‚‡Ú¸, ‰Ë‚‡Ì, ÍÓ‚Â Ë Ú.Ô., ˜ÚÓ·˚ Ì Á‡Í˚‚‡Ú¸
ÌËÊÌË ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ.
Õ ÒÚ‡‚¸Ú ÏÓÌËÚÓ ‚ ÒÚÂÌÌÛ˛ ÌË¯Û ËÎË ÒÂÍˆË˛ Ï·ÂÎË, ÂÒÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
ıÓÓ¯‡ˇ ‚ÂÌÚËΡˆËˇ.
Õ Á‡Í˚‚‡ÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ Ú̸͇˛ Ë ‰Û„ËÏË Ï‡Ú¡·ÏË.
Õ ÒÚ‡‚¸Ú ÏÓÌËÚÓ ˇ‰ÓÏ Ò ·‡Ú‡ÂÂÈ ˆÂÌڇθÌÓ„Ó ÓÚÓÔÎÂÌˡ ËÎË ‰Û„ËÏË
ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ÚÂÔ·, ‡ Ú‡ÍÊ ̇‰ ÌËÏË.
Õ ÚËÚÂ Ë Ì ÒÚÛ˜ËÚ ڂ‰˚ÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ÔÓ ˝Í‡ÌÛ ∆K-ÏÓÌËÚÓ‡ Ò
‡ÍÚË‚ÌÓÈ Ï‡ÚˈÂÈ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ú¸, Ôӂ‰ËÚ¸ ËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‡ÁÛ¯ËÚ¸ ˝Í‡Ì.
Õ ‰‡‚ËÚ ԇθˆ‡ÏË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ÕÂÍÓÚÓ˚ ÚӘ˜Ì˚ ‰ÂÙÂÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ Í‡Í Í‡ÒÌ˚Â, ÁÂÎÂÌ˚ ËÎË
ÒËÌË ԡÚ̇ ̇ ˝Í‡ÌÂ. Œ‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ Ì ‚ÎˡÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÏÓÌËÚÓ‡.
≈ÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ‡Á¯ÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
̇ËÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‰Îˇ ∆K-ÏÓÌËÚÓ‡. ≈ÒÎË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ
‰Û„Ë ÂÊËÏ˚, ̇ ˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔËÁ̇ÍË
χүڇ·ËÛÂÏÓÒÚË ËÎË ‰Û„ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. Œ‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ
ı‡‡ÍÚÂ̇ˇ ˜ÂÚ‡ ∆K-Ô‡ÌÂÎË Ò ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‡Á¯ÂÌËÂÏ.
≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÙËÍÒËÓ‚‡Ì̇ˇ
͇ÚËÌ͇, Ó̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ´‚˚ÊÊÂ̇ª ̇ ˝Í‡Ì (Ú.Â. ÓÚÔ˜‡Ú‡ÂÚÒˇ ̇ ÌÂÏ).
Œ·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ı‡ÌËÚÂθ ˝Í‡Ì‡. ›ÚÓ ˇ‚ÎÂÌË ڇÍÊ ı‡‡ÍÚÂÌÓ ‰Îˇ
ÔÓ‰Û͈ËË ‰Û„Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë Ì ˇ‚ΡÂÚÒˇ „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡ÂÏ.
Œ·Â„‡ÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ë ·ÓÍÓ‚˚ ÒÚÓÓÌ˚ ˝Í‡Ì‡ ÓÚ Û‰‡Ó‚ Ë ˆ‡‡ÔËÌ. ›ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲.
œÂÂÌÓÒˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó ‰‚ÛÏˇ Û͇ÏË Ô‡ÌÂθ˛ ‚Ô‰.
≈ÒÎË ¬˚ ÛÓÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ
ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇ‡. Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
‰Îˇ ÂÏÓÌÚ‡.
Õ ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ Ë ‚·ÊÌÓÒÚË.
3
¬‡ÊÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
◊ËÒÚ͇
œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓÚˇڸ ˝Í‡Ì, ÓÚÍβ˜ËÚ ÏÓÌËÚÓ ÓÚ ÒÂÚË.
ƒÎˇ ˜ËÒÚÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ò΄͇ ‚·ÊÌÛ˛ (ÌÓ Ì ÏÓÍÛ˛) Ú̸͇. Õ ‡ÒÔ˚ΡÈÚÂ
‡˝ÓÁÓθÌ˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ ÔˇÏÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡, Ú‡Í Í‡Í Ëı ˜ÂÁÏÂÌÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
œÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚÍβ˜ËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÚËÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ïˇ„ÍÓÈ Ú̸͇˛, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓˆ‡‡Ô‡Ú¸.
–‡ÒÔ˚ÎËÚ ‚Ó‰Û Ì‡ Ïˇ„ÍÛ˛ Ú̸͇ 2ñ4 ‡Á‡ Ë ËÒÔÓθÁÛÈڠ ‰Îˇ ˜ËÒÚÍË
Ô‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÔÛÒ‡; ÔÓÚˇÈÚ ÚÓθÍÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. —Î˯ÍÓÏ
·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚·„Ë ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓˇ‚ÎÂÌË ԡÚÂÌ.
”Ô‡Íӂ͇
Õ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ÍÓÓ·ÍÛ Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚. ŒÌË ÔË„Ó‰ˇÚÒˇ ‰Îˇ
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. œË Ô‚ÓÁÍ ÏÓÌËÚÓ‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÙËÏÂÌÌÛ˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ.
”ÚËÎËÁ‡ˆËˇ (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ∆K-ÏÓÌËÚÓÓ‚ Ò ÚÛÚÌ˚ÏË Î‡ÏÔ‡ÏË)
‘ÎÛÓÂÒˆÂÌÚ̇ˇ ·ÏÔ‡, ÔËÏÂÌˇÂχˇ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÛÍÚÂ, ÒÓ‰ÂÊËÚ Ì·Óθ¯ÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÛÚË.
Õ ÛÌ˘ÚÓʇÈÚ ˝ÚÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ó·˚˜Ì˚Ï ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ.
”ÚËÎËÁ‡ˆËˇ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
Ú·ӂ‡ÌˡÏË ÏÂÒÚÌÓÈ ‚·ÒÚË.
4
AÍceccyap˚
!!! ¡Î‡„Ó‰‡ËÏ ¬‡Ò Á‡ ‚˚·Ó ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ LGE !!!
”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚
‚ÏÂÒÚÂ Ò ÏÓÌËÚÓÓÏ. ≈ÒÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ.
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
/ ͇ÚÓ˜ÍË
K‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ
(¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚)
—˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ Ò 15-
ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ D-sub
(›ÚÓÚ Ò˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÔÓ‰ÛÍÚÛ
Ô‰ ÔÓÒÚ‡‚ÍÓÈ ‰Îˇ ̇ÒÚÓÈÍË.)
—˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ DVI-D
(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó
‚ÒÂı Òڇ̇ı.)
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
¬Ì¯ÌËÈ ‚ˉ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡
ËÒÛÌ͇ı.
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÏÂÌˇÚ¸ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Ò˄̇θÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒÌ˚È Í‡·Âθ (15-
‡Á˙ÂÏÌ˚È Í‡·Âθ D-sub, ͇·Âθ DVI) Ò ÙÂËÚÓ‚˚Ï Ò‰˜ÌËÍÓÏ, Òڇ̉‡ÚÌÓ
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡.
55
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÓÌËÚÓ‡
5
œÂʉ ˜ÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÏÓÌËÚÓ, ÓÚÍβ˜ËÚ „Ó,
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ë ‰Û„Ë ÔÂËÙÂËÈÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‡Á·Ó͇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË.
1.
œÓÎÓÊËÚ ÏÓÌËÚÓ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ ̇
Ïˇ„ÍÛ˛ Ú̸͇.
2. œÓ‚¸Ú ÔÓÎÓÊÂÌË ÓÒÌÓ‚‡Ìˡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ë ÔËÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í ÌÓÊÍÂ
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË.
ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
ÌÓÊ͇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
3.
œÓ‚ÂÌËÚ Á‡˘ÂÎÍÛ ÓÒÌÓ‚‡Ìˡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ 90∞ ‰Îˇ ÍÂÔÎÂÌˡ ÓÒÌÓ‚‡Ìˡ
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Í ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ.
4. œÓÒΠҷÓÍË ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ‚ÓÁ¸ÏËÚ ÏÓÌËÚÓ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ ˝Í‡ÌÓÏ Í Ò·Â.
«‡ÏÓÍ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
<«‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ>
66
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÓÌËÚÓ‡
¬¿∆ÕŒ
›ÚÓ Ó·˘‡ˇ ÒıÂχ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ¬‡¯ ÏÓÌËÚÓ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
Õ ÔÂÂÌÓÒËÚ ÏÓÌËÚÓ ‚‚Âı ÌÓ„‡ÏË, Û‰ÂÊË‚‡ˇ ÚÓθÍÓ Á‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË. ÃÓÌËÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ËÎË Ì‡ÌÂÒÚË ‚‡Ï Ú‡‚ÏÛ.
5.
œÓ‚ÂÌËÚ Á‡˘ÂÎÍÛ ÓÒÌÓ‚‡Ìˡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ 90∞ ‰Îˇ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌˡ
ÓÒÌÓ‚‡Ìˡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÓÚ ÌÓÊÍË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË.
<–‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ>
6. ¬˚̸Ú ŒÒÌÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË.
≈ÒÎË ŒÒÌÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ì ÓÒ‚Ó·Óʉ‡ÂÚÒˇ ‰‡Ê ÔËÚÓÏ, ˜ÚÓ
‘ËÍÒËÛ˛˘‡ˇ ÍÌÓÔ͇ ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÓÔÛÒÚËÚ ‚ÌËÁ Û͇Á‡ÌÌÛ˛
ÍÌÓÔÍÛ Ë ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ÔÓÔ˚ÚÍÛ.
‘ËÍÒËÛ˛˘‡ˇ
ÍÌÓÔ͇
777
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÓÌËÚÓ‡
›–√ŒÕŒÃ»K¿
◊ÚÓ·˚ ÔÓÎÓÊÂÌË ·˚ÎÓ ˝„ÓÌÓÏ˘Ì˚Ï Ë ÍÓÏÙÓÚÌ˚Ï, Ô‰ÌËÈ Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇
Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ô‚˚¯‡Ú¸ 5∞.
œÂʉ ˜ÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÏÓÌËÚÓ, ÓÚÍβ˜ËÚ „Ó,
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ë ‰Û„Ë ÔÂËÙÂËÈÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓÎÓÊÂÌˡ ‰ËÒÔΡ
-œÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ۄÓΠ̇ÍÎÓ̇, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
1.
¬˚·ÂËÚ χÍÒËχθÌÓ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ԇÌÂÎË.
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÍÎÓ̇:
-5
∞
~15
∞
15
-5
Õ ͇҇ÈÚÂÒ¸ Ë Ì ̇ÊËχÈÚ ̇
˝Í‡Ì ÔË Â„ÛÎËÓ‚Í ۄ·
̇ÍÎÓ̇ ÏÓÌËÚÓ‡.
8
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÓÌËÚÓ‡
W1943TS/W2043TE/W2243TE
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
"‘Ì͈Ë
ˇ
"Self Image Setting Function"? ›Ú‡ ÙÛÌ͈Ë
ˇ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌË
ˇ
. KÓ„‰‡
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚ ÏÓÌËÚÓ ‚ Ô‚˚È ‡Á, ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ë
ˇ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌË
ˇ
,
˜ÚÓ·˚ ÓÌË ·˚ÎË ÓÔÚËχθÌ˚ÏË ‰Î
ˇ
ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚. "
‘ÛÌÍˆËˇ AUTO/SET (¿‚ÚÓ/”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸)
"?
≈ÒÎË
‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÏÓÌËÚÓ‡ ÎË·Ó ÔÓÒΠÒÏÂÌ˚ ‡Á¯ÂÌˡ ˝Í‡Ì‡ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚:
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‡ÒÔÎ˚‚‡ÂÚÒˇ ËÎË ËÒ͇ʇÂÚÒˇ, ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ú¡˛Ú ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ïˆ‡ÌË ˝Í‡Ì‡,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUTO/SET (¿‚ÚÓ/”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸), ˜ÚÓ·˚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
A
B
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ D-sub (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Ò˄̇Î)
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ DVI-D (ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î)
1.
œÂʉ ˜ÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÏÓÌËÚÓ, ÓÚÍβ˜ËÚ „Ó, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ
Ë ‰Û„Ë ÔÂËÙÂËÈÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
2.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ë Í‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚
-Û˛˘ÂÏ ÔÓˇ‰ÍÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÍÛÚËÚ ‚ËÌÚ˚ ͇·ÂΡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
1
2
Õ‡ÒÚÂÌ̇ˇ
ÓÁÂÚ͇
¿‰‡ÔÚ ‰Îˇ MAC
ƒÎˇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Apple Macintosh Ú·ÛÂÚÒˇ
ÒÔˆˇθÌ˚È ‡‰‡ÔÚ ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Ò 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ„Ó
‡Á˙Âχ D-sub VGA Ò 3 ˇ‰‡ÏË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ (̇ ͇·ÂÎÂ,
‚ıÓ‰ˇ˘ÂÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË) ̇ 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ
Ò 2 ˇ‰‡ÏË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚.
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡Á˙Âχ ͇·ÂΡ
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· D-Sub ‰Îˇ Macintosh:
” ‡ÁÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ.
÷ËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
DVI-D
(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı.)
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
›ÚÓ ÛÔÓ˘ÂÌ̇ˇ ÒıÂχ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
Õ‡ ÌÂÈ ÔÓ͇Á‡Ì‡ Ó·Ó·˘ÂÌ̇ˇ ÏÓ‰Âθ, ÌÓ ‚‡¯ ÏÓÌËÚÓ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó.
3.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡Ìˡ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ. œÓÒÎÂ
‚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ ÏÓÌËÚÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ÙÛÌÍˆËˇ ´Self Image
Setting Functionª (¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ).
(“ÓθÍÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÂÊËÏ)
KÌÓÔ͇ ÔËÚ‡Ìˡ
9
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÓÌËÚÓ‡
W1943SS/W2043SE/W2243SE
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
"‘Ì͈Ë
ˇ
"Self Image Setting Function"? ›Ú‡ ÙÛÌ͈Ë
ˇ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌË
ˇ
. KÓ„‰‡
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚ ÏÓÌËÚÓ ‚ Ô‚˚È ‡Á, ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ë
ˇ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌË
ˇ
,
˜ÚÓ·˚ ÓÌË ·˚ÎË ÓÔÚËχθÌ˚ÏË ‰Î
ˇ
ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚. "
‘ÛÌÍˆËˇ AUTO/SET (¿‚ÚÓ/”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸)
"?
≈ÒÎË
‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÏÓÌËÚÓ‡ ÎË·Ó ÔÓÒΠÒÏÂÌ˚ ‡Á¯ÂÌˡ ˝Í‡Ì‡ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚:
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‡ÒÔÎ˚‚‡ÂÚÒˇ ËÎË ËÒ͇ʇÂÚÒˇ, ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ú¡˛Ú ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ïˆ‡ÌË ˝Í‡Ì‡,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUTO/SET (¿‚ÚÓ/”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸), ˜ÚÓ·˚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
A
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ D-sub (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Ò˄̇Î)
PC
A
Õ‡ÒÚÂÌ̇ˇ
ÓÁÂÚ͇
¿‰‡ÔÚ ‰Îˇ MAC
ƒÎˇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Apple Macintosh Ú·ÛÂÚÒˇ
ÒÔˆˇθÌ˚È ‡‰‡ÔÚ ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Ò 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ„Ó
‡Á˙Âχ D-sub VGA Ò 3 ˇ‰‡ÏË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ (̇ ͇·ÂÎÂ,
‚ıÓ‰ˇ˘ÂÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË) ̇ 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ
Ò 2 ˇ‰‡ÏË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚.
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡Á˙Âχ ͇·ÂΡ
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· D-Sub ‰Îˇ Macintosh:
” ‡ÁÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ.
3.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡Ìˡ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ. œÓÒÎÂ
‚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ ÏÓÌËÚÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ÙÛÌÍˆËˇ ´Self Image
Setting Functionª (¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ).
(“ÓθÍÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÂÊËÏ)
KÌÓÔ͇ ÔËÚ‡Ìˡ
1.
œÂʉ ˜ÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÏÓÌËÚÓ, ÓÚÍβ˜ËÚ „Ó, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ
Ë ‰Û„Ë ÔÂËÙÂËÈÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
2.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ë Í‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚
-Û˛˘ÂÏ ÔÓˇ‰ÍÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÍÛÚËÚ ‚ËÌÚ˚ ͇·ÂΡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
1
2
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
›ÚÓ ÛÔÓ˘ÂÌ̇ˇ ÒıÂχ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
Õ‡ ÌÂÈ ÔÓ͇Á‡Ì‡ Ó·Ó·˘ÂÌ̇ˇ ÏÓ‰Âθ, ÌÓ ‚‡¯ ÏÓÌËÚÓ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó.
10
‘ÛÌ͈ËË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
›ÎÂÏÂÌÚ˚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ MENU
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡ Ë
‚˚ıÓ‰‡ ËÁ Ì„Ó.
Ã≈Õfi «¿¡ÀŒK»–Œ¬¿ÕŒ/–¿«¡ÀŒK»–Œ¬¿ÕŒ
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘ËÂ
̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì ËÁÏÂÌËÚ¸ Ëı.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë ‰ÂÊËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÒÂÍÛ̉. œÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: Ã≈Õfi
«¿¡ÀŒK»–Œ¬¿ÕŒ.
—ÌˇÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD ÏÓÊÌÓ ‚ β·ÓÂ
‚ÂÏˇ. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU
‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉. œÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ:
Ã≈Õfi –¿«¡ÀŒK»–Œ¬¿ÕŒ.
ƒ‡Ì̇ˇ ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛
4 : 3 ÿ»–ŒK. ›K–¿Õ,
PHOTO EFFECT.
¡ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÏ. ̇ ÒÚ‡Ìˈ 14.
KÌÓÔ͇
1 542
3
W1943TS/W2043TE/W2243TE
1 542
3
W1943SS/W2043SE/W2243SE
11
‘ÛÌ͈ËË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
ÏÓÌËÚÓ‡.
≈ÒÎË ‰ËÒÔÎÂÈ ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ
(‚Íβ˜ÂÌ), Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ͇ÒÌ˚Ï.
≈ÒÎË ‰ËÒÔÎÂÈ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ
(˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌˡ), Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ ÏË„‡ÂÚ
͇ÒÌ˚Ï.
KÌÓÔ͇ ÔËÚ‡Ìˡ/
Ë̉Ë͇ÚÓ
ÔËÚ‡Ìˡ
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ËÁÏÂÌÂÌˡ Ô‡‡ÏÂÚ‡,
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡.
KÌÓÔ͇
AUTO/SET
ABTOMAT»◊ECKAfl PE√”À»POBKA
»›O¡PA∆EH»fl
≈ÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌˇÂÚ ̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡, ‚Ò„‰‡
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ AUTO/SET Ô‰ ‚ıÓ‰ÓÏ ‚ ÏÂÌ˛
̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡ (OSD). (“ÓθÍÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÂÊËÏ)
›ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ̇ËÎÛ˜¯ËÂ
̇ÒÚÓÈÍË ‰Îˇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á¯ÂÌˡ ˝Í‡Ì‡ (ÂÊËÏ
ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ).
ÀÛ˜¯ËÈ ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ:
W1943SS/W1943TS : 1360 x 768
W2043SE/W2043TE : 1600 x 900
W2243SE/W2243TE : 1920 x 1080
KÌÓÔÍË
—ÎÛÊ‡Ú ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ËÎË Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD.
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÓÔÚËχθÌ˚ı
̇ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÍÛʇ˛˘ËÏË
ÛÒÎӂˡÏË (ˇÍÓÒÚË, ÚËÔ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ).
ÚËÔ ¡ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÏ. ̇ ÒÚ‡Ìˈ 15.
≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‰‚‡ ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇·, ÏÓÊÌÓ
‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π(D-Sub/DVI).
≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ Ò˄̇Î, ÓÌ ÓÔ‰ÂΡÂÚÒˇ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: D-Sub.
(“ÓθÍÓ ‰Îˇ W1943TS/W2043TE/W2243TE)
(√Óˇ˜‡ˇ Í·‚˯‡
Source)
12
ÃÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡ (OSD)
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡
–‡·Ó˜Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ ÏÓÌËÚÓ‡, ‡ÁÏÂ Ë ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ˉËÏÓÈ
˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ ˝Í‡Ì‡ (OSD). œÓÒÚÓÈ ÔËÏÂ
ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ ‚‡Ò Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË
˝Í‡Ì‡. —ÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ó·ÁÓ Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ Ë
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ OSD.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. œÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡ (OSD).
ƒÎˇ ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÌÛÊÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË ËÎË KÓ„‰‡
ÌÛÊ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂ̇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUTO/SET.
ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË Ë ƒÎˇ ‚˚·Ó‡
‰Û„Ëı ÔÛÌÍÚÓ‚ ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ AUTO/SET.
◊ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚ „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ‰Û„ÓÈ ÙÛÌ͈ËË,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ó‰ËÌ ‡Á. ƒÎˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰‚‡Ê‰˚.
ƒÎˇ „ÛÎËÓ‚ÓÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡ OSD ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ¯‡„Ë.
œÓˇ‚ËÚÒˇ
˝Í‡Ì
ÏÂÌ˛
œÂÂȉËÚÂ
‚ ÔÛÌÍÚ,
ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚÂ
̇ÒÚÓËÚ¸
¬˚·ÂËÚÂ
Á̇˜ÓÍ
ÏÂÌ˛
Õ‡ÒÚÓÈÚÂ
ÒÓÒÚÓˇÌËÂ
¬˚ȉËÚ ËÁ
˝Í‡ÌÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛.
1
2
3
4
13
Õ‡ÒÚÓÈÍË Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ OSD
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
¬ ‡ÁÌ˚ı ÏÓ‰ÂΡı (13~19) ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Á̇˜ÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÌÓÈ.
¬ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·Îˈ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ‚Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÂÌ˛,
„ÛÎËÓ‚ÍË Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏ˚ OSD.
√·‚ÌÓ ÏÂÌ˛
¬ÎÓÊÂÌÌÓ ÏÂÌ˛
ŒÔËÒ‡ÌËÂ
K»ÕŒ
»Õ“≈–Õ≈“
œO
À‹«OBATEÀfl
O¡¤◊H¤È
ƒ≈ÃŒHCTPA÷»fl
ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ËÎË ËÁÏÂÌÂÌˡ
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
F-ENGINE
fl«
¤
K
œO«»÷»fl
MEHfi
(
√ŒP»«ŒHTAÀ‹H¤…
/
BEPT»KAÀ‹H¤…
)
*
¡¿À¿Õ— ¡≈ÀŒ√Œ
»Õƒ»K¿“Œ– œ»“¿Õ»fl
«¿¬Œƒ—K»≈ ”—“¿ÕŒ¬K»
K‡Í ̇ÒÚÓËÚ¸ ÏÓÌËÚÓ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
Ú·ӂ‡ÌˡÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
”CTAHOBKA
*
√ŒP»«ŒHTAÀ‹H¤…
*
BEPT»KAÀ‹H¤…
*
◊¿—“Œ“¿
*
‘¿«¿
◊
ETKOCT‹
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÚÓÚ˚, ÂÁÍÓÒÚË
˝Í‡Ì‡ Ë ÚӘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.
◊¿—
“Œ“¿/‘¿«¿
K‡Í ̇ÒÚÓËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
œPEƒ”CT
(sRGB / 6500K / 9300K)
K–¿—Õ¤…
«≈À≈Õ¤…
√ŒÀ”¡Œ…
÷¬≈“
K‡Í ̇ÒÚÓËÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛
ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
fl–KŒ—“‹
KOHTPACT
√AMMA
KAPT»ÕKA
K‡Í ̇ÒÚÓËÚ¸ ˇÍÓÒÚ¸ Ë
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
Œ
¡¤◊Õ¤…
√¿”——OB¿ –¿«Ã¤“OCT‹
—≈œ»fl
MOHOXPOMH
¤…
PHOTO
EFFECT
K‡Í ËÁÏÂÌËÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ
ÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡
4 : 3 ÿ»–ŒK.
›K–¿Õ
K‡Í ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
*
:
“ÓθÍÓ ‰Îˇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚ıÓ‰‡
14
Õ‡ÒÚÓÈÍË Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ OSD
≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÏÓÌËÚÓ‡, ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛
OSD.
√·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ŒÔËÒ‡ÌËÂ
4 : 3 ÿ»–ŒK.
›K–¿Õ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‡Áχ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
•
WIDE (ÿ»–ŒK»…)
: »ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ
¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
‚ˉÂÓÒ˄̇·.
• 4 : 3 :
»ÁÏÂÌÂÌË χүڇ·‡ Ò˄̇· ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇
4:3.
WIDE
4:3
PHOTO EFFECT
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
̇ ˝Í‡ÌÂ.
ï
Œ
¡¤◊Õ¤…
‘ÛÌÍˆËˇ PhotoEffect (‘ÓÚÓ˝ÙÙÂÍÚ˚)
ÓÚÍβ˜Â̇.
ï
√¿”——OB¿ –¿«Ã¤“OCT‹
ƒ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ËÁÏÂÌˇÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇
˝Í‡Ì ̇ ·ÓΠ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÂ Ë Ò„Î‡ÊÂÌÌÓÂ.
ï
—≈œ»fl
›ÚÓ ÏÂÌ˛ Ô‰ÒÚ‡‚ΡÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇
˝Í‡Ì ‚ ÚÓ̇ı —ÂÔˡ (ÍÓ˘Ì‚˚ı ÚÓ̇ı).
ï
MOHOXPOMH
¤…
›ÚÓ ÏÂÌ˛ ËÁÏÂÌˇÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ
‰Îˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ÒÂ˚ı ÚÓ̇ı (˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ).
ƒÎˇ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂ
ÏÂÌ˛ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
AUTO/SET (¿¬“Œ/Õ¿—“–Œ…K¿).
MOHOXPOMH
¤…
Œ
¡¤◊Õ¤…
√¿”——OB¿
–¿«Ã¤“OCT‹
—≈œ»fl
MENU : ¬˚ıÓ‰
, :
œÂÂÏ¢ÂÌËÂ
SET :
¬˚·‡Ú¸
15
Õ‡ÒÚÓÈÍË Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ OSD
ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË ÔÛÌÍÚ‡ ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛
œO
À‹›OBATEÀfl
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
AUTO/SET .
«Ì‡˜ÍË
Õ‡Á‚‡ÌË ÏÂÌ˛
¬ÎÓÊÂÌÌ˚ ÏÂÌ˛
√·‚ÌÓ ÏÂÌ˛
¬ÎÓÊÂÌÌÓ ÏÂÌ˛
ŒÔËÒ‡ÌËÂ
K»HO
»Õ“≈–Õ≈“
O¡¤◊H¤È
ƒ≈ÃŒHC
TPA÷»fl
œO
À‹«OB
ATEÀfl
KÓ„‰‡ ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌÍˆËˇ F-ENGINE, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‚ ‰‚Ûı ‚ˉ‡ı ÚÓÌÓ‚, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
¿ÍÚË‚ÌÓ ÒÓÒÚÓˇÌË ‚ ΂ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, ‡ ̇ÍÚË‚ÌÓÂ
ÒÓÒÚÓˇÌË ‚ Ô‡‚ÓÈ. ¬˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] (Ã≈Õfi), ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸
̇ÒÚÓÈÍÛ.
F-ENGINE
¿ÍÚË‚ÌÓÂ
ÒÓÒÚÓˇÌËÂ
Õ‡ÍÚË‚ÌÓÂ
ÒÓÒÚÓˇÌËÂ
≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÏÓÌËÚÓ‡, ÔÓˇ‚ËÚÒˇ
ÏÂÌ˛ OSD.
›ÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ó·Î„˜‡˛Ú ‚˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ,
ÓÔÚËχθÌ˚ı ‰Îˇ Ëϲ˘ËıÒˇ ÛÒÎÓ‚ËÈ (‚̯Ì ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ, ÚËÔ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë Ú.‰.).
›ÚÓ ÔË Ó·˚˜Ì˚ı ÛÒÎӂˡı ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
* ÕÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ
ÓÚÍβ˜ÂÌË ÏÓ‰ÛΡ f-ENGINE.
œ
ÓÒÏÓÚ ‰‚ËÊÛ˘ËıÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ:
‚ˉÂÓÍÎËÔ˚ Ë ÙËθÏ˚.
OÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÒÚ‡ (ÚÂÍÒÚÓ‚˚ ‰‡ÍÚÓ˚ Ë
Ú.‰.).
ÃÓÊÌÓ ‚Û˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ACE ËÎË RCM.
ÃÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÎË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚Â
Á̇˜ÂÌˡ ‰‡Ê ‚ ‰Û„Ëı ÛÒÎӂˡı.
—Ú‡˚È ˝Í‡Ì
”ÒËÎÂÌËÂ ÁÂÎÂÌÓ„Ó
Œ‡ÌÊ‚Ó-
ÓÁÓ‚˚È ˆ‚ÂÚ
”ÒËÎÂÌË ˆ‚ÂÚ‡
• ACE
(Adaptive Clarity Enhancer):
‚˚·Ó ÂÊËχ ˜ÂÚÍÓÒÚË.
¬˚Íβ˜Â̇
ÕËÁ͇ˇ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸.
¬˚ÒÓ͇ˇ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸.
•
RCM (Real Color Management)
:
‚˚·Ó ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÂÍ·Ï˚ ‚
χ„‡ÁËÌÂ. ›Í‡Ì ‡Á‰ÂΡÂÚÒˇ ̇ ‰‚ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚,
Ò΂‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÂÊËÏ, ‡ ÒÔ‡‚‡
ó ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ. ÃÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸, Í‡Í ÏÂÌˇÂÚÒˇ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓÒΠÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ.
MENU : ¬˚ıÓ‰
: ”ÏÂ̸¯ÂÌËÂ
: ”‚Â΢ÂÌËÂ
SET : ¬˚·Ó ‰Û„Ó„Ó
‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
MENU :
CÓı‡ÌÂÌËÂ Ë B˚ıÓ‰
, :
œÂÂÏ¢ÂÌËÂ
16
Õ‡ÒÚÓÈÍË Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ OSD
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
Õ‡·Ó˚ ˇÁ˚ÍÓ‚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD) Ë ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸.
¬˚ ÛÊ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ Ò Ôӈ‰ÛÓÈ ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡ Ë
̇ÒÚÓÈÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÒÚÂÏ˚ OSD. ÕËÊ Ô˂‰ÂÌ˚
Á̇˜ÍË ‚ÒÂı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÏÂÌ˛, Ëı ̇Á‚‡Ìˡ Ë ÓÔËÒ‡Ìˡ.
¬ÎÓÊÂÌÌ˚
 ÏÂÌ˛
Õ‡Á‚‡ÌËÂ
ÏÂÌ˛
«Ì‡˜ÍË
KÌÓÔÍË
MENU
(Ã≈Õfi)
:
¬˚ıÓ‰
:
–„ÛÎËӂ͇
(”ÏÂ̸¯ÂÌËÂ/”‚Â΢ÂÌËÂ)
SET (¬¤¡Œ–)
:
¬‚Ó‰
:
¬˚·Ó ‰Û„Ó„Ó ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
:
¬˚ÔÓÎÌËÚ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ ‰Îˇ
‚˚·Ó‡ ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. œÓˇ‚ËÚÒˇ
˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD.
√·‚ÌÓÂ
ÏÂÌ˛
17
Õ‡ÒÚÓÈÍË Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ OSD
MENU : ¬˚ıÓ‰
: ”ÏÂ̸¯ÂÌËÂ
: ”‚Â΢ÂÌËÂ
SET : ¬˚·Ó ‰Û„Ó„Ó
‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
√·‚ÌÓ ÏÂÌ˛
¬ÎÓÊÂÌÌÓ ÏÂÌ˛
ŒÔËÒ‡ÌËÂ
KAPT»ÕKA
flPKOCT‹
KOHTPACT
√AMMA
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˇÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
¬˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË „‡ÏÏ˚: -50 / 0 / 50
œË ‚˚ÒÓÍÓÏ Á̇˜ÂÌËË „‡ÏÏ˚
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ·Î‰ÌÓÂ, ÔË
ÌËÁÍÓÏ ó ÚÂÏÌÓÂ.
œPEƒ”CT
KPACH¤…
«EÀEH¤…
√ŒÀ”¡Œ…
¬˚·ÂËÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ
˝Í‡Ì‡:
• sRGB: ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˆ‚ÂÚ ˝Í‡Ì‡ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ
ÒÔˆËÙË͇ˆËÂÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ sRGB.
• 6500K: –ÓÁÓ‚‡ÚÓ-·ÂÎ˚È
• 9300K: √ÓÎÛ·Ó‚‡ÚÓ-·ÂÎ˚È
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÛÓ‚ÌÂÈ
͇ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÛÓ‚ÌÂÈ
ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÛÓ‚ÌÂÈ
„ÓÎÛ·Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
÷¬≈“
MENU : ¬˚ıÓ‰
: ”ÏÂ̸¯ÂÌËÂ
: ”‚Â΢ÂÌËÂ
SET : ¬˚·Ó ‰Û„Ó„Ó
‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
18
Õ‡ÒÚÓÈÍË Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ OSD
◊¿—“Œ“¿/‘¿«¿
√·‚ÌÓ ÏÂÌ˛
¬ÎÓÊÂÌÌÓ ÏÂÌ˛
ŒÔËÒ‡ÌËÂ
◊¿—“Œ“¿
‘¿«¿
◊
ETKOCT‹
ÃËÌËÏËÁËÛÂÚ Î˛·˚Â
‚ÂÚË͇θÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚, ‚ˉËÏ˚ ̇
˝Í‡ÌÌÓÏ ÙÓÌÂ.
“‡ÍÊ ËÁÏÂÌˇÂÚ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚È
‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡.
Õ‡Òڇ˂‡ÂÚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
œÓÁ‚ÓΡÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ β·˚Â
„ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌˡ, ‡
Ú‡ÍÊ ӘËÒÚËÚ¸ ËÎË ÔÓ‚˚ÒËÚ¸
˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÂÁÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡.
√ŒP»«ŒHTAÀ‹H¤…
BEPT»KAÀ‹H¤…
œÂÂÏ¢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚‚Âı
Ë ‚ÌËÁ.
œÂÂÏ¢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚‚Âı
Ë ‚ÌËÁ.
MENU : ¬˚ıÓ‰
: ”ÏÂ̸¯ÂÌËÂ
: ”‚Â΢ÂÌËÂ
SET : ¬˚·Ó ‰Û„Ó„Ó
‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
19
Õ‡ÒÚÓÈÍË Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ OSD
¬ÓÁ‚‡˘ÂÌË ÍÓ ‚ÒÂÏ Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ
̇ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ÍÓÏÂ
̇ÒÚÓÈÍË fl«¤K.
ƒÎˇ ÌÂωÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌˡ
̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
”CTAHOBKA
√·‚ÌÓ ÏÂÌ˛
¬ÎÓÊÂÌÌÓ ÏÂÌ˛
ŒÔËÒ‡ÌËÂ
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ‰Îˇ ̇Á‚‡ÌËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
»ÁÏÂÌˇÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÓÍ̇ OSD ̇ ˝Í‡ÌÂ.
fl«¤K
œO«»÷»fl
MEHfi
¡¿À¿Õ—
¡≈ÀŒ√Œ
EÒÎË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π‚ˉÂÓ͇Ú˚ ÌÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Ú·ӂ‡ÌË
ˇ
Ï,
ÛÓ‚Â̸ ˆ‚ÂÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸Ò
ˇ
‚ÒΉÒÚ‚Ë ËÒ͇ÊÂÌË
ˇ
‚ˉÂÓÒ˄̇·.
œ
Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË
ÛÓ‚Â̸ Ò˄̇· „ÛÎËÛÂÚÒ
ˇ
Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
ÓÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ ÛÓ‚Ì˛
‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‚ˉÂÓ͇Ú˚ ‰Î
ˇ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË
ˇ
ÓÔÚËχθÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌË
ˇ
.
B˚ÔÓÎÌ
ˇ
ÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ÍÓ„‰‡ ̇
˝Í‡Ì ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ˜ÂÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È
ˆ‚ÂÚ‡.
«¿¬Œƒ—K»≈
”—“¿ÕŒ¬K»
»Õƒ»K¿“Œ–
œ»“¿Õ»fl
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ
¬KÀfi◊»“‹ ËÎË ¬¤KÀfi◊»“‹
Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ
̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÏÓÌËÚÓ‡.
≈ÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË OFF
(¬¤KÀ), Ë̉Ë͇ÚÓ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ
˜ÂÂÁ 15 ÒÂÍÛ̉. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌËÂ
ON (¬KÀ) ÏÓÊÌÓ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ, Ë
Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚Íβ˜ËÚÒˇ.
MENU : ¬˚ıÓ‰
: –„ÛÎËӂ͇
: –„ÛÎËӂ͇
SET : ¬˚·Ó ‰Û„Ó„Ó
‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
W1943SS/W2043SE/W2243SE
W1943TS/W2043TE/W2243TE
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
≈ÒÎË ˝ÚÓ Ì ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË. œË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÙÛÌÍˆË˛ WHITE BALANCE(
¡¿À¿Õ— ¡≈ÀŒ√Œ
) ¢ ‡Á. ›Ú‡
ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ÔË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚ıÓ‰ÌÓÏ Ò˄̇ÎÂ.
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
