UM-07X0A-004
Kullanım kılavuzu
Hidrolik Disk Fren için
Çift Kontrollü Kol
ÖNEMLİ UYARI
Ürünlerin montajı ve ayarlanması hakkınnda kullanım kılavuzunda bulunmayan
bilgiler için satıcınızla veya bir bisiklet bayisiyle irtibata geçin. Profesyonel ve
tecrübeli bisiklet tamircileri için bir bayi el kitabı web sitemizde mevcuttur
(https://si.shimano.com).
• Bu ürünü sökmeyin veya modifiye etmeyin.
Güvenlik için, kullanmadan önce bu kullanım
kılavuzunun tamamını okuyun ve doğru kullanım için
talimatlara uyun.
Önemli Güvenlik Bilgileri
Degistirme bilgisi için satıcınızla irtibata geçin.
UYARI
• Bu hidrolik fren sisteminin frenleme özellikleri jant fren tipinin frenleme özelliklerinden
farklıdır. Kullanmadan önce frenleme özelliklerine iyice alışın. Eğer frenleme özelliklerine
iyice alışmadan bisiklete binerseniz, frenleme bisikletten düşmenize ve ciddi veya ölümcül bir
kazaya neden olabilir.
•
Hidrolik fren sistemi için olan fren kuvveti, disk fren rotorunun boyutuna bağlı olarak
artacaktır (140 mm/160 mm/180 mm/203 mm).
- 203 mm'lik bir disk fren rotoru kullanmayın. Bu durum, fren kuvvetini aşırı derecede
artıracaktır ve bisikletin kontrolünü kaybetmenize, düşmenize ve ciddi biçimde
yaralanmanıza neden olabilir.
- Yalnızca, örneğin elektronik destekli bir yol bisikleti kullanma veya binicinin fazla ağır
olması gibi durumlarda, yeterli fren kuvveti elde edemiyorsanız 180 mm'lik bir disk fren
rotoru kullanın. Deneme binişi sırasında fren kuvvetinin fazla yüksek olduğunu
hissederseniz, bisikleti kullanmayı bırakın ve satıcı veya dağıtıcıya başvurun. Aksi takdirde,
bisikletin kontrolünü kaybedebilir, düşebilir ve ciddi şekilde yaralanabilirsiniz.
- Fren kuvvetinin fazla düşük olduğunu hissederseniz, bisikleti kullanmayı bırakın ve uygun
disk fren rotoru boyutu için satıcı veya dağıtıcıya başvurun. Aksi takdirde, bisikletin
kontrolünü kaybedebilir, bir şeylere çarpabilir veya düşebilir ve ciddi şekilde
yaralanabilirsiniz.
• Lütfen, parmaklarınızı döner disk fren rotorundan uzak tutma
konusunda son derece dikkatli olun. Disk fren rotoru, hareket
halindeyken parmaklarınızı ciddi şekilde yaralayabilecek keskinliğe
sahiptir.
• Fren kolları ve disk fren rotoru, frenler çalışırken ısınır. Bu nedenle, sürüş sırasında veya
bisikletten indikten hemen sonra bu parçalara dokunmayın. Aksi halde elleriniz yanabilir.
• Disk fren rotoruna veya fren pabuçlarına yağ veya gres bulaştırmamaya dikkat edin. Aksi
takdirde frenler doğru şekilde çalışmayabilir.
• Eğer pabuçlara yağ veya gres bulaşmışsa, satıcınıza danışın. Frenlerin doğru şekilde
çalışmaması tehlikesi söz konusudur.
• Fren çalışırken ses çıkıyorsa, pabuçlar kullanım limitine kadar aşınmış
olabilir. Fren sistem sıcaklığının yeterince düşüp düşmediğini ve ardından
her bir pabucun kalınlığının 0,5 mm veya daha fazla olup olmadığını
kontrol edin. Veya satıcınıza danışın.
0,5 mm2 mm
• Eğer disk fren rotoru çatlamış veya deforme olmuşsa, derhal frenleri kullanmayı bırakın ve
satıcınıza danışın.
• Disk fren rotoru 1,5 mm kalınlığa kadar aşınırsa derhal frenleri kullanmayı bırakın ve satıcı
veya dağıtıcıya danışın. Disk fren rotoru kırılabilir ve bisikletten düşmenize neden olabilir. ICE
TECHNOLOGY disk fren rotoru kullanılmaktaysa, alüminyum yüzey bir tarafta görünür hale
gelirse kullanımı derhal bırakın.
• Frenlerin sürekli olarak uygulanması halinde buhar kabarcığı teşekkülü oluşabilir.
Bu durumu gidermek için, kolu ani olarak serbest bırakın.
Buhar kabarcığı teşekkülü, fren sistemi içerisindeki yağın ısınmasıyla sistem içerisinde
bulunan su veya hava kabarcıklarının genişlemesi olayıdır. Bu olay, fren kolu darbesinde ani
bir artışa yol açabilir.
• Bu disk fren, ters dönmüş bisikletle çalışmak için tasarlanmamıştır. Eğer bisiklet ters çevirilirse
veya yana yatırılırsa fren doğru şekilde çalışmayabilir ve ciddi kazaya sebebiyet verebilir.
Bisikleti sürmeden önce, frenlerin normal şekilde çalıştığından emin olmak için fren kolunu
birkaç kez çalıştırın. Eğer frenler normal şekilde çalışmazsa, frenleri kullanmayı bırakın ve
satıcınıza danışın.
• Eğer fren koluna bastığınızda direnç hissetmiyorsanız, derhal frenleri kullanmayı bırakın ve
satıcınıza danışın.
• Sıvı sızıntıları oluşursa, derhal frenleri kullanmayı bırakın ve satıcınıza danışın.
• Bisikletinizin fren sisteminin çalışmasını iyice anlamanız önemlidir. Bisikletinizin fren sistemini
uygun şekilde kullanmamanız kontrolünüzü kaybederek veya düşerek ciddi şekilde
yaralanmanıza neden olabilir. Kullanım her bisiklette farklılık gösterebilir. Bu nedenle (fren
kolu kuvveti ve bisiklet kontrol özellikleri dahil) uygun fren yapma tekniğini ve bisikletinizin
çalışma şeklini öğrendiğinizden emin olun. Bunun için bisiklet satıcınıza danışın ve
bisikletinizin kullanım kılavuzunu inceleyin. Pratik yaparak sürüş ve fren yapma tekniğinizi
geliştirin.
• Eğer ön fren çok güçlü uygulanırsa tekerlek kilitlenebilir ve bisiklet öne doğru devrilerek ciddi
yaralanmaya sebebiyet verebilir.
• Bisikleti sürmeden önce daima ön ve arka frenlerin doğru şekilde çalıştığından emin olun.
• Gerekli frenleme mesafesi yağmurlu havada daha uzun olacaktır. Hızınızı azaltın ve frenleri
erken ve nazikçe uygulayın.
• Eğer yol yüzeyi ıslaksa, lastikler daha kolay kayabilir. Lastiklerin kayması bisikletten
düşmenize neden olabilir. Bu duruma meydan vermemek için, hızınızı azaltın ve frenleri
erken ve nazikçe uygulayın..
• Karbon elyaf kollar durumunda, sürüşten önce karbon elyafta ayrılma veya çatlama gibi bir
hasar olup olmadığını kontrol edin. Eğer hasar varsa kullanmayın; satıcınızla irtibata geçin.
Aksi takdirde kol kırılabilir ve fren yapılamayabilir.
• Kullanım kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun ve gerektiğinde başvurmak üzere güvenli bir
yerde saklayın.
İKAZ
Mineral yağı hakkında uyarılar
• Gözlerle temas halinde tahriş oluşabilir. Gözlerle temas halinde derhal temiz suyla yıkayın ve
bir doktora başvurun.
• Ciltle temas döküntülere ve rahatsızlık hissine neden olabilir. Ciltle temas halinde, sabunlu
suyla iyice yıkayın.
• Mineral yağı buğusunun veya buharının solunması mide bulantısına neden olabilir. Respiratör
tipi bir maske kullanarak burnunuzu ve ağzınızı kapatın ve işlemi iyi havalandırılan bir yerde
yapın. Eğer mineral yağı buğusu veya buharını solursanız, derhal temiz havalı bir alana gidin.
Üzerinize bir battaniye örtün. Vücudunuzu sıcak ve dengeli tutarak tıbbi destek isteyin.
Alışma süresi
• Disk frenlerin bir alışma süresi vardır. Alışma süresi ilerledikçe frenleme kuvveti kademeli
olarak artar. Frenlerin alışma süresi içerisinde frenleme gücündeki artışa dikkat edin. Aynı
durum fren pabuçları veya disk fren rotoru değiştirildiğinde de gerçekleşir.
Not:
• Karbon elyaf kollar durumunda, yumuşak bir bez kullanarak yıkayın. Temizlik için doğal
deterjan kullanın. Aksi takdirde malzeme hasar görebilir ve malzemenin dayanıklılığı
etkilenebilir.
• Karbon elyaf kolları yüksek sıcaklıklara maruz kalan yerlerde bırakmaktan kaçının. Aynı
zamanda, ateşten uzak tutun.
• Kolu çalıştırırken krankı çevirmeye devam edin.
• Bisiklet tekerleği çıkarıldığında, pabuç aralık parçalarının takılması tavsiye edilir. Tekerlek
çıkarılırken fren koluna basmayın. Eğer pabuç aralık parçaları takılı olmadan fren koluna
basılırsa, piston normalden daha fazla çıkıntı yapacaktır. Bu durumda satıcınıza danışın.
• Fren sisteminin temizleme ve bakım işlemlerini yaparken sabunlu su veya kuru bir bez
kullanın. Piyasada satılan fren temizlik maddeleri veya susturucu maddeler kullanmayın.
Bunlar conta vb. parçalara hasar verebilir.
• Aynı zamanda ön vites değiştirici, arka vites değiştirici ve frenler için kullanım kılavuzlarını da
okuyun.
• Ürünler doğal aşınma, normal kullanım ve eskime sonucu bozulmalara karşı garantili değildir.
• ST-RX810-LA modelini kullanırken, bisikleti sürmeden önce, sele yüksekliğinin bisikletin
çalışmasını bozmayacağından emin olun (sele yüksekliği ayar aralığında ayarlanmış olsa bile).
Bisikleti kullanmadan önce yapılacak düzenli
kontroller
Bisikletinizi sürmeden önce aşağıda belirten kontrolleri yapın. Bu kontrollerde herhangi bir
sorun tespit ederseniz, satıcınızla veya bir bisiklet bayisiyle irtibata geçin.
• Fren yağı sızıntısı var mı?
• Ön ve arka frenler doğru şekilde çalışıyor mu?
• Dişli değiştirme işlemi düzgün şekilde yapılıyor mu?
• Her bir fren pabucu 0,5 mm veya daha fazla kalınlığa sahip mi?
• Disk fren rotorunda çatlama veya deformasyon var mı?
• Kollar gidona emniyetli şekilde takımış mı?
• Çalışma sırasında herhangi bir anormal ses çıkıyor mu?
• Sele pimi yüksekliği düzgün şekilde ayarlanabilir mi? (ST-RX810-LA modelini kullanırken)
Parçaların adları
ArkaÖn
Kol
B
Kol
A
Kol
B
Kol
A
Kol
(Fren Kolu/
Vites kolu)
Yarış
Fren hortumu
Disk fren rotoru
Disk fren rotoru
Fren hortumu
Yarış
Fren pabuçları
Kol
C
Kol (fren kolu/
sele bölgesi
kolu)
Lütfen dikkat: teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. (Turkish)
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City, Osaka 590-8577, Japan
Çalıştırma
Fren çalışması
Dişli değiştirme işlemi
Kolu çalıştırırken krankı çevirmeye devam edin.
Çalıştırma hakkında uyarı
Hem
A
kolu hem
B
kolu vites değiştirmeden sonra bırakıldıklarında daima başlangıç
konumuna dönerler.
A
ve
B
kollarını aynı zamanda bastırmayın. Kollar aynı zamanda bastırıldığında vites
değişmeyecektir.
* Bazı modeller iki adımlı vites değişimine izin verir.
Kolların çalıştırılması
Ön Arka
Küçük
dişliden
büyük
dişliye
geçiş yapar
kol
A
başlangıç
pozisyonu
kol
A
başlangıç
pozisyonu
1
Klik
2
Klik
1
2
4 35
Büyük
dişliden
küçük
dişliye
geçiş yapar
Kol
B
başlangıç
pozisyonu
Kol
B
başlangıç
pozisyonu
4 3
ST-RX810-LA
1
C
kolunu okla belirtilen yönde
çalıştırın
2
Selenin yüksekliğini ayarlayın
3
Sele uygun yüksekliğe geldiğinde kolu
bırakın
kol
C
başlangıç
pozisyonu
1
2
Trimming (ses engelleme mekanizması) işlemi
Eğer ön vites değiştirici zincire temas eder ve ses yaparsa, sesi gidermek için aşağıdaki işlemi
yapın.
Zincir pozisyonu
Trimming işlemi
Zincir pozisyonu
Trimming işlemi
Kol hareketi Kol hareketi
En büyük aynakol
dişlisi
Küçük dişliler
Kol
A
(İtmeler)
Klik
En büyük aynakol
dişlisi
Büyük dişliler
Klik
Kol
B
(İtmeler)
Küçük dişliler
En küçük aynakol
dişlisi
En küçük aynakol
dişlisi
Büyük dişliler
-
1
-
2
İlgili Makaleler
-
Shimano SM-RTAD05 Kullanım kılavuzu
-
Shimano BL-U5010 Kullanım kılavuzu
-
Shimano BR-M375 Kullanım kılavuzu
-
Shimano BL-S705-L Kullanım kılavuzu
-
Shimano SW-R600 Kullanım kılavuzu
-
Shimano BL-MT501 Kullanım kılavuzu
-
Shimano BL-M365 Kullanım kılavuzu
-
Shimano ST-A073 Kullanım kılavuzu
-
Shimano ST-TX800 Kullanım kılavuzu
-
Shimano ST-R2030 Kullanım kılavuzu