(Turkish)
DM-FC0001-00
Bayi El Kitabı
FC-M820 / FC-M825
SM-BB71 / SM-CR82
2
Yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara meydan vermemek için aşağıdaki talimatlara daima uyulmalıdır.
Talimatlar, ürünün yanlış şekilde kullanılması durumunda oluşabilecek tehlike veya hasarın derecesine göre sınıflandırılmıştır.
TEHLİKE
Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya neden olacaktır.
UYARI
Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya neden olabilir.
UYARI
Bu talimatlara uyulmaması yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara neden olabilir.
Güvenlik için, kullanmadan önce bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve doğru kullanım için
talimatlara uyun.
ÖNEMLİ UYARI
• Bu bayi el kitabı, profesyonel bisiklet tamircileri için hazırlanmıştır.
Bisiklet montajı konusunda profesyonel eğitim almamış kullanıcılar bayi el kitabını kullanarak komponentleri kendileri monte
etmeye çalışmamalıdırlar.
Eğer bu el kitabında verilen bilgilerden herhangi biri size anlaşılmaz gelirse montaja devam etmeyin. Destek almak için satıcınızla
irtibata geçin.
• Ürünle birlikte verilen tüm kullanım kılavuzlarını okuyun.
• Bu bayi el kitabında belirtilen işlemler haricinde ürünü sökmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın.
• Tüm bayi el kitaplarını ve kullanım kılavuzlarını sitemizden çevrim-içi olarak okuyabilirsiniz (http://si.shimano.com).
• Lütfen, bayi olarak faaliyet gösterdiğiniz ülke, eyalet veya bölgenin ilgili kural ve yönetmeliklerine riayet edin.
3
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
UYARI
• Komponentleri monte ederken, kullanım kılavuzlarında verilen talimatlara mutlaka uyun.
Sadece orijinal Shimano parçalarını kullanmanız tavsiye edilir. Eğe, civatalar ve somunlar gibi parçalar gevşer veya hasar görürse
bisiklet aniden devrilerek ciddi yaralanmaya sebebiyet verebilir. Ayrıca, ayarlar doğru şekilde yapılmazsa sorunlar oluşabilir ve
bisiklet aniden devrilerek ciddi yaralanmaya sebebiyet verebilir.
• Parça değiştirme gibi bakım işlemleri yaparken gözlerinizi korumak için emniyet gözlüğü kullanın
• Bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve gerektiğinde başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın.
Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:
• Tepe inişi bisiklet sürüşü ve serbest sürüş, doğal olarak tehlikeli faaliyelerdir. Ciddi yaralanmaya ve hatta ölüme yol açabilecek
bir kazaya karışma riski vardır. Koruyucu başlık ve elbise giymeniz ve sürüşten önce bisikletinizin tüm güvenlik kontrollerini
yapmanız şiddetle tavsiye edilir. Lütfen sürüşünüzün tehlike sorumluğunun kendinize ait olduğunu ve tecrübe ve
yeteneklerinizi çok dikkatli şekilde değerlendirmek zorunda olduğunuzu unutmayın.
• Bisikleti sürmeden önce krank kollarında çatlak olup olmadığını kontrol edin. Eğer herhangi bir çatlak varsa, krank kolu
kırılarak bisikletten düşmenize neden olabilir.
• Aynakol, tepe inişi bisiklet sürüşü ve arazi bisiklet sürüşü için tasarlanmıştır. Bununla birlikte, sürüş koşullarına bağlı olarak
krankta veya orta göbek milinde krank arızasına neden olabilecek bir çatlak oluşabilir. Bu ise ciddi yaralanmaya ve hatta ölüme
neden olabilecek bir kazaya yol açabilir. Aynakolunuzda veya krank bağlantı ekseninde çatlaklar olup olmadığını periyodik
olarak kontrol edin.
• Sürüş sırasında elbiselerinizin zincire takılmamasına dikkat edin; böyle bir durum bisikletin devrilmesine neden olabilir.
Bisiklete Montaj ve Bakım için:
• Eğer iç kapak doğru şekilde takılmazsa, mil paslanarak hasar görebilir ve bisiklet devrilerek ciddi yaralanma meydana gelebilir.
• İki adet sol krank kolu montaj civatası kademeli olarak ve sırasıyla sıkılmalı, bir civata bir defada tamamen sıkılmamalıdır. Bir
tork anahtarı kullanarak, son sıkma torklarının 12-14 N•m aralığında olduğunu kontrol edin. Ayrıca, yaklaşık 100 km (60 mil)
sürüşten sonra bir tork anahtarıyla sıkma torklarını tekrar kontrol edin. Aynı zamanda, sıkma torklarının periyodik olarak
kontrol edilmesi önemlidir. Eğer sıkma torkları çok zayıfsa veya montaj civataları kademeli olarak sırasıyla sıkılmazsa, sol krank
kolu yerinden çıkabilir ve bisiklet devrilerek ciddi yaralanma meydana gelebilir.
UYARI
Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:
• Aynakol dişlileri üzerindeki dişlerin uçlarından yaralanma tehlikesi söz konusudur.
4
NOT
Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:
• Kolu çalıştırırken krankı çevirmeye devam edin.
• Bisikleti sürmeden önce, bağlantıda herhangi bir oynama veya gevşeklik olup olmadığını kontrol edin. Aynı zamanda, krank
kollarını ve pedalları periyodik aralıklarla sıkın.
• Krank kolunu ve orta göbeği temizlemek için yumuşak bir deterjan kullanın. Alkalin veya asidik deterjanlar kullanılması renk
bozulmasına neden olabilir.
• Eğer pedal çevirme performansı normal değilse, bu kontrolü bir kez daha yapın.
• Orta göbeği yüksek basınçlı su püskürterek yıkamayın. Yataklama kısmına su girerek gürültüye ve yapışmaya neden olabilir.
• Aynakol dişlilerini periyodik olarak doğal bir deterjanla yıkamalısınız. Ayrıca, zincirin doğal bir deterjanla yıkanarak
yağlanması, aynakol dişlilerinin ve zincirin kullanım ömrünü uzatmanın etkili bir yoludur.
• Sürüş sırasında elbisenizin kol ağızları zincirden dolayı kirlenebilir.
• Bu ürün, sürüş sırasında sıçrama benzeri kullanımlardan veya bisikletin devrilmesinden kaynaklanan hasara karşı garantili
değildir (bu arızaların uygun olmayan malzemelerden veya üretim yöntemlerinden kaynaklanması durumu haricinde).
• Ürünler doğal aşınma, normal kullanım ve eskime sonucu bozulmalara karşı garantili değildir.
• Maksimum performans için, Shimano yağlama maddelerini ve bakım ürünlerini kullanmanız şiddetle tavsiye edilir.
Bisiklete Montaj ve Bakım için:
• Sol ve sağ adaptörleri monte ederken adaptörleri gresleyin ve iç kapağı taktığınızdan emin olun. Aksi takdirde su geçirmezlik
performansı düşecektir.
• Pedalları monte ederken, pedalların sıkışmasını engellemek için dişlere az miktarda gres sürün. Bir tork anahtarı kullanarak
pedalları emniyetli şekilde sıkın. Sıkma torku: 35-55 N•m Sağ krank kolu sağ yönlü, sol krank kolu sol yönlü dişe sahiptir.
• Eğer zincir kullanım sırasında aynakol dişlilerinden çıkıyorsa, aynakol dişlilerini ve zinciri değiştirin.
• İdeal performans sağlamak için, sadece belirtilen tipte zincir kullanın.
• Eğer orta göbek milinden ve sol krank kolu bağlantı parçasından gıcırdama sesi geliyorsa, bağlantı parçasına gres sürün ve
belirtilen tork değerine göre sıkın.
• Eğer yataklarda herhangi bir gevşeklik hissediliyorsa, orta göbek değiştirilmelidir.
Bu el kitabı esas olarak ürünü kullanmak için gereken işlemleri açıklama amacı taşıdığından, gerçek ürün şekildekinden
farklı olabilir.
5
Orta göbek genişliği
Aynakolun montajı
* Karankın nasıl takılacağı hakkında bilgi için Genel İşlemler'in krank bölümüne bakın.
1.
Aynakol dişlisi
2.
Tespit somunu
3.
Tespit civatası
Sıkma torku:
12 N•m
1 Bir somun
yerleştirin.
2 Çevirin.
Tespit civatası
MONTAJ
Aynakol dişlisinin montajı
1.
Aynakol dişlisini işaretlerin olduğu taraf dışarıya gelecek ve işareti krank koluna bakacak şekilde takın.
2.
Tespit somunlarını krank kolu üzerine yerleştirin.
• Şekildeki 1 ve 2 adımlarını uygulayarak tespit somununu sol alta yerleştirin.
3.
Aynakol dişlisini tespit civatalarıyla sabitleyin.
Ara parçası takma yöntemi
1.
Ölçüyü kontrol etmek için orta göbek genişliğini ölçün.
6
• FC-M820: 92 mm'lik orta göbek gövde genişliği için
• FC-M825: 107 mm'lik orta göbek gövde genişliği için
İç kapak
• FC-M820: 89.5 mm'lik orta göbek gövde genişliği için
• FC-M825: 104.5 mm'lik orta göbek gövde genişliği için
İç kapak
2.5 mm ara parçası
* "Press-fit" aletlerinin (TL-BB12/13) nasıl kullanılacağı hakkında bilgi için, Genel İşlemler'in Orta Göbeğin bastırılarak takılması
bölümüne bakın.
2.
Daha sonra, aşağıdaki şekle bakarak adaptörü takın.
1.
Ölçüyü kontrol etmek için orta göbek genişliğini ölçün.
Orta göbek genişliği
Ara parçası takma yöntemi
Press-fit orta göbek adaptörünün takılması
Not:
Eğer kadro orta göbek gövdesinin içinde açıklıklara sahipse, olası kirlenmeyi engellemek için iç kapak rakoruyla birlikte takılmalıdır.
• FC-M820: 68 mm'lik orta göbek gövde genişliği için
• FC-M825: 83 mm'lik orta göbek gövde genişliği için
• FC-M820: 73 mm'lik orta göbek gövde genişliği için
2.5 mm ara parçası
2.5 mm ara parçası
2.5 mm ara parçası
2.
Daha sonra, aşağıdaki şekle bakarak adaptörü takın.
FC-M820: FC-M960
FC-M825: FC-M805-3
FC-M820: FC-M960
FC-M825: FC-M805-3
Lütfen dikkat: teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. (Turkish)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Shimano FC-M820 Dealer's Manual
- Tip
- Dealer's Manual
İlgili Makaleler
-
Shimano FC-M820 Kullanım kılavuzu
-
Shimano SM-CD50 Dealer's Manual
-
Shimano FC-S501 Dealer's Manual
-
Shimano FC-M9020 Dealer's Manual
-
Shimano BB-MT500-PA Dealer's Manual
-
Shimano FC-T8000 Dealer's Manual
-
Shimano SM-RT99 Dealer's Manual
-
Shimano BB-MT500 Dealer's Manual
-
Shimano FC-R7000 Dealer's Manual
-
Shimano FC-R9100-P Dealer's Manual