Rotorun takılması
Haznenin kadroya montajı
Kaset bağlantının hazneye
montajı
CS-S500 dișlisinin zincir
muhafazasıyla birlikte montajı
SG-S501
CS-S500
CJ-8S20
G
enel
G
üvenlik Bil
g
ileri
UYARI
- Ciddi yaralanmalara meydan vermemek i
ç
in:
• Hazneyi kadroya monte ederken, sol ve sağ tarafl ara doğru dönmez
rondelalar taktı
ğ
ınızdan emin olun ve hazne somunlarını belirtilen
tork değerlerine göre emniyetli șekilde sıkın. Eğer dönmez rondelala
r
sadece bir tara
f
a takılırsa veya hazne somunları yeterince sıkılmazsa,
dönmez rondelalar yerlerinden çıkarak hazne milinin ve kaset bağlantının
dönmesine neden olabilir. Bu ise,
g
idonların vites kablosu tarafından
çe
kil
mes
i
ne ve son
d
erece c
iddi
k
azaya se
b
e
bi
yet vere
bili
r.
• Par
ç
aları monte etmeden önce servis talimatını dikkatli bir
ș
ekilde
o
k
u
y
un.
G
evșek, așınmıș veya hasar görmüș parçalar sürücünün
ciddi
ș
ekilde yaralanmasına neden olabilir.
Sadece orijinal Shimano yedek parçalarını kullanmanızı șiddetle
tavsiye ederiz.
• Bisikleti sürmeden önce tekerleklerin emniyetli șekilde bağlanmıș
oldu
ğ
unu kontrol edin. E
ğ
er tekerlekler herhan
g
i bir
ș
ekilde
g
ev
ș
ekse,
bi
s
ikl
etten çı
k
ara
k
c
iddi
yara
l
anmaya ne
d
en o
l
a
bili
r
l
er
.
• Bu Teknik Servis Talimatını dikkatli bir
ș
ekilde okuyun ve daha
sonra bașvurmak üzere güvenli bir yerde muhafaza edin.
N
O
T:
• Pedal çevirirken vites değiștirebilirsiniz; fakat nadir durumlarda normal
vites de
ğ
i
ș
tirme i
ș
leminin bir par
ç
ası olarak, di
ș
li-tırnak sistemi hazne
i
çer
i
s
i
n
d
e sonra
d
an
bi
r m
ik
tar ses çı
k
ara
bili
r
.
• 8-vites hazne, vites değiștirmeyi destekleyen yerleșik bir mekanizmaya
sahiptir. Vites de
ğ
i
ș
tirme sırasında bu destek mekanizması
ç
alı
ș
tı
ğ
ında
ses veya sarsıntı olușabilir. Aynı zamanda, vites değiștirme sırasındaki
dișli pozisyonuna ba
ğ
lı olarak vites de
ğ
ișim hissi de de
ğ
ișebilir.
A
ynı zamanda, di
ș
li pozisyonu 5, 6, 7 veya 8 iken krank kolları
g
eriye
doğru çevrildiğinde veya bisiklet geriye doğru itildiğinde de ses
ü
retilebilir. Bu durum, i
ç
di
ș
li de
ğ
i
ș
im mekanizmasının yapısından
kaynaklanan normal bir neticedir ve bir arıza belirtisi değildir
.
• CJ-8S20 kaset ba
ğ
lantı sadece 16D ila 23D di
ș
lileriyle birlikte
k
u
ll
anı
l
ma
l
ı
d
ır.
• E
ğ
er bir zincir
g
er
g
isi kullanılıyorsa, zincir muhafazalı özel CS-S500 18D
veya 20
D
di
ș
li
k
u
ll
anın.
B
aș
k
a
h
er
h
ang
i
bi
r t
i
pte
di
ș
li
k
u
ll
anmayın;
aksi takdirde zincir di
ș
lilerden
ç
ıkabilir
.
• Uygun performansı korumak için, ilk kullanımdan itibaren iki yılda bi
r
(
veya bisiklet
ç
ık sık kullanılıyorsa her 5,000 km'de bir) kapalı haznenin
gres
l
enmes
i
g
ibi
b
a
k
ım
i
ș
l
em
l
er
i
n
i
yaptırma
k
i
ç
i
n
bi
s
ikl
et satıcınıza
veya en yakınınızdaki servis merkezine ba
ș
vurmanız tavsiye edilir.
A
yrıca, bakım ișlemlerinde Shimano kapalı hazne gresini veya yağlama
takımını kullanmanız tavsiye edilir. E
ğ
er özel
g
res veya ya
ğ
lama
takımı kullanılmazsa, dișli değișiminin doğru șekilde çalıșmaması gibi
problemler olușabilir.
• Dișlileri periyodik olarak doğal bir deterjanla yıkayın ve tekrar yağlayın.
A
yrıca, zincirin do
ğ
al bir deterjanla yıkanarak ya
ğ
lanması, di
ș
lilerin ve
zi
nc
i
r
i
n
k
u
ll
anım ömrünü uzatmanın et
kili
bi
r
y
o
l
u
d
ur
.
• E
ğ
er zincir kullanım sırasında di
ș
lilerden
ç
ıkıyorsa, di
ș
lileri ve zinciri
değiștirin
.
• Par
ç
alar do
ğ
al a
ș
ınmaya ve normal kullanımdan kaynaklanan bozulmaya
karșı garantili değildir.
• Kullanma veya ayar yöntemleriyle il
g
ili herhan
g
i bir sorunuz varsa,
lütfen satıcınıza danıșın.
SI-37N0A-001
Teknik
S
ervis Talimatı
Bisikleti kullanmadan önce, bu servis talimatı
y
la birlikte fren ve vites kolu
serv
i
s ta
li
mat
l
arını
d
a o
k
u
y
un.
1.
Zincir muhafazasını hazne
g
övdesinin sa
ğ
toz kapa
ğ
ına takın ve
a
rdından sa
ğ
toz kapa
ğ
ı B'yi sürücüye takın.
S
a
ğ
toz
k
apa
ğ
ı B
Zin
c
ir m
u
h
afa
z
as
ı
Yö
ne
dikk
at e
di
n
S
ağ toz kapağı
S
ürücü
Zincir muhafazası
Sa
ğ
toz kapa
ğ
ı B
2.
CS-S500 dișlisini muhafaza plakası dıșarı bakacak șekilde
hazne gövdesinin sa
ğ
tarafı üzerindeki sürücüye takın ve yaylı
rondela ile
y
erine sabitle
y
in.
Ya
y
lı rondela
Muha
f
aza plakası
S
ürücü
CS-S500 dișli
1.
Sürücü ba
ș
lı
ğ
ını hazne
g
övdesinin sa
ğ
tarafındaki sürücüye takın.
Y
ö
ne dikkat
e
di
n
Sürücü
ba
ș
lı
ğ
ı
S
ürücü
S
ürücü bașlığı
2.
Kaset ba
ğ
lantı makarasını șekildeki ok yönünde çevirerek
ma
k
ara ve
b
ra
k
et üzer
i
n
d
e
ki
k
ırmızı
●
i
șaret
l
er
i
n
i
hi
za
l
ayın.
K
aset
b
a
ğ
lantı bu durumdayken, kaset ba
ğ
lantı üzerindeki kırmızı ●
i
ș
areti hazne
g
övdesinin sa
ğ
tarafındaki kırmızı
●
i
ș
aretiyle
hi
za
l
anaca
k
șe
kild
e monte e
di
n.
Hiz
a
l
a
nm
a
lı
d
ır
M
a
k
ara
B
ra
k
et
Kaset ba
ğ
lantı
T
a
k
ma
k
içi
n
k
ırmızı
●
iș
aret
l
er
i
n
i
hi
za
l
ayın.
Takmak i
ç
in kırmızı
●
iș
aretlerini hizalayın.
H
a
zn
e
g
övdesinin
s
a
ğ
tarafı
3
.
Kaset ba
ğ
lantıyı kaset ba
ğ
lantı tespit bilezi
ğ
iyle hazneye tespit
edin. Kaset ba
ğ
lantı tespit bilezi
ğ
ini takarken, sarı
●
i
șaret
i
n
i
k
aset ba
ğ
lantı makarası üzerindeki sarı ● i
ș
aretiyle hizalayın ve
ardından kaset ba
ğ
lantı tespit bilezi
ğ
ini saat yönünde 45
ç
evirin.
Takmak için
sa
rı
●
ișaretleri
hizalayın.
Kaset ba
ğ
lantı
m
a
k
a
r
as
ı
Kaset ba
ğ
lantı
tespit bilezi
ğ
i
Kaset ba
ğ
lantı tespit
bilezi
ğ
i
45
ç
evirin
Kaset ba
ğ
lantı braketini
emniyetli șekilde takın.
H
azney
i
k
a
d
roya ta
k
ma yöntem
i
, z
i
nc
i
r gerg
i
s
i
n
i
n
k
u
ll
anı
l
ıp
k
u
ll
anı
l
mamasına
b
a
k
ma
k
sızın aynı
d
ır.
1.
Zinciri di
ș
liye monte edin ve ardından hazne milini mil
yuva
l
arına oturtun.
Zincir
g
er
g
isi kullanılmadı
ğ
ında
Mil
y
uvası
H
azne m
ili
Zincir gergisi kullanıldığında
Zincir
g
er
g
isini kullanırken, bu servis talimatıyla birlikte
C
T-
S
500 zincir
g
er
g
isi servis talimatını da okuyun.
Zi
nc
i
r gerg
i
s
i
H
a
zn
e
mili
Mil
y
uvası
2.
Dönmez rondelaları hazne milinin sa
ğ
ve sol taraflarına yerle
ș
tirin.
B
u sırada, kaset di
ș
liyi
ç
evirerek dönmez rondelaların
ç
ıkıntı
yapan par
ç
alarının mil
yuvalarının kanallarına girmesini sa
ğ
layın. Bu ișlem yapılırsa, kaset
b
a
ğ
lantı hemen hemen arka mașaya paralel olacak șekilde
ta
kıl
ab
ilir.
Dönmez rondela (sol taraf için)
Kaset ba
ğ
lantı
Mil
y
uvasının kanalı
D
ö
nm
e
z
r
ondela
(
sa
ğ
taraf için
)
Arka ma
ș
a
Mil
yuva
l
arının
ș
e
kli
ne uy
g
un o
l
an
d
önmez ron
d
e
l
a
l
arı
kullanın.
S
ol ve sa
ğ
taraflarda farklı dönmez rondelala
r
k
u
ll
a
nılır.
İ
șaret
Ç
ıkıntılı par
ç
alar mil yuvası tarafında
ol
m
al
ı
d
ır
.
Dönmez rondelaları,
ç
ıkıntılı par
ç
alar hazne
mili
n
i
n
h
er
iki
tara
f
ın
d
a m
il
yuvası o
l
u
kl
arına
emn
i
yet
li
șe
kild
e oturaca
k
șe
kild
e ta
k
ın.
3
.
Zincirin gevșekliğini alın ve șapkalı somunlarla tekerleği
k
a
d
roya tesp
i
t e
di
n.
S
ıkma torku:
30-45 N•m
Ș
apkalı somun
D
önmez ron
d
e
l
a
N
o
t :
D
önmez ron
d
e
l
a
R
on
d
e
l
a
Șapkalı somun
Tașıyıcı deste
ğ
i
Ç
amurluk deste
ğ
i
N
o
t :
Hazne
y
i kadro
y
a takarken zincir muha
f
azası
y
erinden
çıkabilir; bu nedenle zincir muha
f
azasını kontrol ederek
emniyetli șekilde takıldı
ğ
ından emin olun
.
Tam olarak takılmamı
ș
sa, ses üretilmesine neden olabilir.
Zincir muhafazası
R
otor
TL-LR1
0
Rotor montaj bilezi
ğ
i
S
ıkma torku:
40
N
•
m
Lütfen dikkat: Teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değișiklik yapılabilir. (Türkçe)
Hazne miline
ç
amurluk deste
ğ
i
g
ibi bir par
ç
a takarken,
așa
ğ
ıdaki șekilde gösterilen sırayı takip edin.
S
I-37N0A-001-05
KİLİTLEYİN
Mil
yuva
l
arı
D
ö
nmez rondela
İș
aret/Ren
k
Ölçü
Sağ Sol
S
tandart
5R
/S
arı
5L
/
Kahverengi
7R/Si
y
ah 7L/Gri
T
ers 6R
/S
ilver 6L/Beyaz
T
ers
(tam zincir kafesi)
5R
/S
arı
5L/Kahverengi
Dik
ey 8R
/
Mavi 8L
/
Yeșil
2
0
°
38°
=
0°
=
0°
= 60° - 90°
-
1
Shimano CS-S500 Service Instructions
- Tip
- Service Instructions
İlgili Makaleler
-
Shimano SG-S700 Service Instructions
-
Shimano SG-8R31 Service Instructions
-
Shimano CS-S500 Service Instructions
-
Shimano CJ-NX10 Service Instructions
-
Shimano SG-7R45 Service Instructions
-
Shimano SL-S503 Dealer's Manual
-
-
-
Shimano SL-3S42-E Dealer's Manual
-