Sayfa yükleniyor...
Türkçe
Yardım Kılavuzu (Web manual)
Bu kılavuz HDR-AZ1 ve ürünle birlikte verilen RM-LVR2V
Canlı Görüntü Uzaktan Kumandasının kullanılabilir çalışma
yöntemlerini açıklar.
“Yardım Kılavuzu”, çevrimiçi bir kılavuzdur. Yardım Kılavuzu’nu
bilgisayarınızda veya akıllı telefonunuzda okuyabilirsiniz.
http://rd1.sony.net/help/cam/1410/h_zz/
Film düzenleme bilgisayar yazılımı “Action Cam Movie Creator”ı, bu
cihazla sınırlı olmak üzere aşağıdaki URL’den indirilebilirsiniz.
http://www.sony.net/actioncam/support/
Bu URL’de kamera ve yazılımın nasıl kullanılacağını öğrenin.
•XAVC S’de film kaydederken Sınıf 10’dan hızlı bir SDXC kartı kullanın.
Paketli öğeleri kontrol etme
Kamera (1)
Canlı Görüntü Uzaktan Kumanda RM-LVR2V (1)
Micro USB kablosu (1)
Şarj edilebilir pil paketi (NP-BY1) (1)
Su Geçirmez Kılıf (SPK-AZ1) (1)
Ekleme Tokası (1)
Düz Yapışkan Monte Yeri (1)
Eğimli Yapışkan Monte Yeri (1)
Tripod Adaptörü (1)
Basılı belge seti
Parçalar ve kontroller
Kamera
POWER lambası/CHG (Şarj)
lambası
REC HOLD düğmesi
REC (Film/Fotoğraf) düğmesi
REC lambası/LIVE lambası
Lens
Mikrofonlar
Tripod adaptörü takma yuvası
(N işareti)
NFC: Near Field Communication
Hoparlör
IR uzaktan alıcı
Ekran paneli
ON/OFF düğmesi
Wi-Fi düğmesi
Bağlayıcı kapağı (USB)
Multi/Micro USB Terminali
Micro USB uyumlu cihazları
destekler.
RESET düğmesi
Hafıza kartı takma yuvası
Hafıza kartı kapağı
REC/Erişim lambası
Pil kapağı kilit kolu
Pil çıkarma sayfası
Pil saklama alanı
Pil paketi kapağı
SSID etiketi
Canlı Görüntü Uzaktan Kumanda
MENU düğmesi
DISP düğmesi
GPS anteni
REC/ENTER düğmesi
REC/Wi-Fi lambası
LCD ekran
DOWN düğmesi
UP düğmesi
CHG (Şarj) lambası
RESET (Sıfırla) düğmesi
Multi/Micro USB terminali
Kilit kolu
Bağlayıcı kapağı (USB)
ON/OFF düğmesi
Kayış halkası
Başlangıç
Kamera için pil paketini şarj etme
1
Kapağı açın.
Kilit kolunu OPEN tarafına kaydırın.
simgesinden kapağı açın.
2
Pil paketini takın.
Pili, pil çıkarma sayfasına
yerleştirin ve pil paketini takın
Pil paketini hizalayarak takın pilin
üzerindeki
işaretini kamera ile
hizalayın ve yazılı kısmını
gösterilen şekilde hizalayın
Pilin işaretini kameranınkiyle
hizalayın
Kapağı güvenli bir şekilde kapatın ve kilit kolunu LOCK konumuna
kaydırın. Kilit kolundaki sarı işaretin görünmediğinden ve kapağın
güvenli bir şekilde kapandığından emin olun. Pil çıkarma sayfasının
sıkışmış olmadığını veya kapaktan dışarı çıkmadığını iki kez kontrol
edin. Kapağın içine kum gibi yabancı bir madde girerse, sızdırmazlık
contası çizilerek suyun uzaktan kameraya girmesine neden olabilir.
Kapağı kapatmak için 1. adımdaki işlemleri tersten uygulayın. Pili
çıkarmak için pil çıkarma sayfasını çekin. Pil çıkarma sayfası pilin
altında saklanırsa pilin çıkarılmayacağı durumlar olabilir. Ayrıca bu,
su sızıntısına neden olabilir.
3
Kamera gücünün OFF olduğunu kontrol edin.
Kamerayı kapatmak için POWER lambası kapanana dek ON/OFF
düğmesine basın.
4
Kamerayı, micro USB kablosuyla (ürünle verilir)
etkinleştirilmiş bir bilgisayara bağlayın.
Şarj sırasında turuncu yanar
Micro USB kablosu
Hafıza kartı takma
Memory Stick
Micro™ (Mark2)
microSD kartı/
microSDHC kartı/
microSDXC kartı
Terminal taraf
Baskılı taraf
Hafıza kartını düzgün bir şekilde takın, her bir kenarın doğru yöne
baktığını doğrulayın.
* XAVC S’de filmler kaydederken Sınıf 10’dan hızlı bir SDXC kartı kullanın.
¦ Notlar
•Tüm hafıza kartlarıyla çalışması garanti edilmez.
•Hafıza kartının yönünü doğrulayın. Hafıza kartını zorlayarak yanlış yönde
takarsanız, hafıza kartı, hafıza kartı yuvası veya görüntü verileri zarar görebilir.
•Kullanmadan önce hafıza kartını sıfırlayın.
•Hafıza kartını çıkarmak için hafıza kartını bir kez yavaşça itin.
•Kullanmadan önce bağlayıcı kapağının (USB), hafıza kartı kapağının ve pil paketi
kapağının güvenli bir şekilde kapatıldığından ve kapağa yabancı bir madde
sıkışmadığından emin olun. Aksi takdirde bu, su sızıntısına neden olabilir.
Canlı Görüntü Uzaktan Kumandasını
şarj etme
1
Uzaktan kumanda gücünün OFF olduğunu kontrol edin.
2
Uzaktan kumandayı, micro USB kablosuyla (ürünle verilir)
etkinleştirilmiş bir bilgisayara bağlayın.
Uzaktan kumandanın CHG (Şarj) lambası turuncu yanar ve şarj başlar.
Şarj tamamlandığında CHG (Şarj) lambası söner.
¦ Notlar
•Uzaktan kumandayı, şarjı tamamen boşalmamış olsa bile şarj edebilirsiniz. Aynı
şekilde, uzaktan kumanda tamamen şarj edilmiş olmasa dahi, pil paketinde
bulunan kısmi şarjı kullanabilirsiniz.
•Uzaktan kumandanın gücü açıkken, kumandaya güç verilir, fakat kumanda şarj
edilmez.
Canlı Görüntü Uzaktan Kumandasına
kayış takma
Uzaktan kumandayı taban plakası üzerine yerleştirin ve kayışı uzaktan
kumandanın ve taban plakasının kayış halkasından şekil ’de
gösterildiği gibi geçirin, ardından şekil ’de gösterildiği gibi takın.
•Kayışın uzunluğunu ve ’nin takılma konumuna göre ayarlayın.
•Uzaktan kumandayı kolunuza bağlamak için uzaktan kumandayı LCD
ekran elinizin arkasına paralel olacak ve REC/ENTER düğmesi parmak
uçlarınıza bakacak şekilde takın. Aşağıda soldaki çizimde gösterildiği
gibi kayışı içerisinden geçirerek bağlayın. öğesini taktıktan
sonra, öğesini öğesinin ucunu kapatacak şekilde taşıyın.
¦ Notlar
•Kayışın yanlış takılması yaralanmalara neden olabilir.
•Uzaktan kumandanın önünde bir GPS anteni takılıdır. Uzaktan kumandanın ters
yerleştirilmesi konumlandırmanın uzun sürmesine veya konumunuzun
belirlenmemesine neden olabilir.
•Uzaktan kumandayı sağ bileğinize takarken uzaktan kumanda ayarlarındaki
ekran döndürme seçeneğini AÇIK konumuna getirin.
•Uzaktan kumandayı kolunuza takılı şekilde kullanırken, daima ürünle birlikte
verilen taban plakasını ve kayışı doğru şekilde takın.
•Kayışı çıkarırken uzaktan kumandayı düşürmemeye dikkat edin.
Canlı Görüntü Uzaktan Kumandasının
gücünü açma
1
Uzaktan kumandanın çoklu terminal kapağının kapalı
olduğundan emin olun.
•Kilit kolunun altındaki sarı işaret görünmez olana kadar terminal
kapağını sıkıca kapatın. Terminal kapağının içine kum gibi yabancı
bir madde girerse, sızdırmazlık contası çizilerek suyun uzaktan
kumandaya girmesine neden olabilir.
2
ON/OFF düğmesine basın.
•Uzaktan kumanda ilk kez açıldığında, tarih ve saat ayarı ekranı
görüntülenir.
•Uzaktan kumandayı kapatmak için ON/OFF düğmesine yeniden basın.
3
Tarih ve saati ayarlayın.
•UP veya DOWN düğmesine basarak istediğiniz öğeyi seçin ve
ardından REC/ENTER düğmesine basın.
•UP veya DOWN düğmesine basarak istediğiniz ayarı seçin ve
ardından REC/ENTER düğmesine basarak onaylayın.
•Tarih ve saat ayarı tamamlanır. Aşağıdaki çizimde gösterildiği gibi
ayarladığınız tarih ve saati kontrol etmek için DISP düğmesine basın.
Kamera ayarlarını kontrol etme
1
Kameranın gücünü açın.
2
Kameranın ekranında [Wi-Fi] işaretinin görüntülendiğini
kontrol edin.
•[Wi-Fi] işareti görüntülenmiyorsa veya [Wi-Fi] işareti üzerinde
görüntüleniyorsa, yalnızca [Wi-Fi] işareti görüntülenene dek Wi-Fi
düğmesine basın.
Tekli bağlantı
(Çoklu bağlantı) ve (Canlı bağlantı)
kullanımı hakkında bilgi için web sitesindeki
kullanım kılavuzuna bakın.
http://rd1.sony.net/help/cam/1410/h_zz/
Canlı Görüntü Uzaktan Kumandasının
Wi-Fi üzerinden kameraya bağlanması
1
Kamera ve uzaktan kumandanın gücünü açma.
2
Wi-Fi cihaz seçim ekranı, uzaktan kumandanın LCD
ekranında görüntülenir. Bağlanmak istediğiniz kameranın
SSID’sini UP düğmesi veya DOWN düğmesi ile seçin ve
REC/ENTER düğmesine basarak onaylayın.
•Kamera ve uzaktan kumanda Wi-Fi sertifikası için bekleme moduna
geçer. Uzun aralıklarla bip sesi duyduğunuzda Wi-Fi düğmesine
basılı tutun. Bip sesi kısa aralıklarla gelir ve bağlantı tamamlanır.
•Uzaktan kumandanın LCD ekranı Canlı görüntü ekranına geçer ve
uzaktan kumandanın REC/Wi-Fi ışığı mavi yanar. Artık uzaktan
kumanda Wi-Fi üzerinden kameranıza bağlanmış durumdadır.
Ayar
Kamera ve uzaktan kumanda Wi-Fi ile bağlıyken uzaktan kumandanın
MENU düğmesine basarak kameranın ayarlarını yapabilirsiniz.
1
Uzaktan kumandanın MENU düğmesine basın.
Ayar öğeleri listesi görüntülenir.
2
Uzaktan kumandanın UP veya DOWN düğmesine basarak
ayarlamak istediğiniz öğeyi seçin ve ardından REC/ENTER
düğmesine basın.
3
Uzaktan kumandanın UP veya DOWN düğmesine basarak
istediğiniz ayarı seçin ve ardından REC/ENTER düğmesine basın.
Ayar öğeleriyle ilgili daha fazla bilgi için çevrimiçi Yardım Kılavuzuna bakın.
http://rd1.sony.net/help/cam/1410/h_zz/
Ayar öğeleri
Bağlantıyı kes
Wi-Fi bağlantısını kesin ve Wi-Fi
cihaz seçim ekranına dönün
Oynatma Modu
Uzaktan kumandayı kullanarak
görüntüleri oynatın ve silin
Çekim Modu
Film/Fotoğraf/Aralıklı Fotoğraf
arasında geçiş yapma
Film ayarları
Görüntü Kalitesi Ayarı
SteadyShot
Döndür
Sahne
Renk Ayarı
Film kayıt biçimi
Fotoğraf ayarları
Döndür
Sahne
Sürekli çekim
Sürekli çekim aralığı
Zamanlayıcı
Aralıklı çekim ayarları
Döndür
Sahne
Zaman aşımı
Bağlı cihaz ayarları
Zaman Kodu/Kullanıcı Bit ayarı
IR-Uzaktan kumanda
NTSC/PAL Geçişi
Otomatik kapatma
Bip
Biçim
Uzaktan kumanda ayarları
Ekran döndürme
Monitör parlaklığı
Tarih ve Saat Ayarı
Ayarları sıfırla
Sürüm
Bağlantı modu
GPS ayarı
Uçak Modu
Ağ ayarlarını sıfırla
¦ Notlar
•Her bir ayar ekranında görüntülenen simge türleri, bağlanacak kameranın çekim
modu ve kayıt moduna göre değişiklik gösterir.
• Ayar değeri seçim ekranından ayar öğesi seçim ekranına dönmek için öğesini seçin.
Kayıt
Aksesuarları gerekli şekilde kameraya takın.
Birlikte verilen aksesuarlar hakkında bilgi için
aşağıdakilere bakın.
http://rd1.sony.net/help/cam/1415/h_zz/
1
Kameranın REC HOLD düğmesini kaydırın ve REC HOLD’u
serbest bırakın.
Kameranın REC HOLD düğmesi serbest bırakılırsa, 2. adıma geçin.
2
Kayda başlamak için kameranın veya uzaktan kumandanın
REC düğmesine basın.
•Uzaktan kumandanın REC/Wi-Fi lambası maviden kırmızıya döner.
3
Kaydı durdurmak için kameranın veya uzaktan kumandanın
REC düğmesine yeniden basın.
•Uzaktan kumandanın REC/Wi-Fi lambası kırmızıdan maviye döner.
¦ Notlar
•Diğer kameralarla çekilen görüntülerin bu kamerada gösterimi garanti edilmez.
• Görüntüler kamerada oynatılamaz. Görüntüleri oynatmak için özel uygulama
PlayMemories Mobile’ı destekleyen bir akıllı telefon veya tabletiniz olması gerekir.
•Kamera ses oynatamaz.
•Genişletilmiş çekim sırasında, kameranın sıcaklığı çekimin otomatik olarak
durduğu bir noktaya yükselebilir.
Akıllı telefonla çalıştırma
Kamerayı akıllı telefonunuzla veya birlikte verilen uzaktan kumandayla
çalıştırabilirsiniz.
PlayMemories Mobile™ uygulamasını
akıllı telefonunuza yükleme
Android OS
Google Play’de PlayMemories Mobile’ı aratın ve yükleyin.
•One-touch işlevleri (NFC) kullanılırken, Android 4.0 veya sonrası gerekir.
iOS
App Store’da PlayMemories Mobile’ı aratın ve yükleyin.
•iOS kullanılırken, One-touch işlevleri (NFC) kullanılamaz.
¦ Notlar
•Akıllı telefonunuza PlayMemories Mobile uygulamasını zaten yüklediyseniz en
son sürüme güncelleyin.
•Bu Kullanma Kılavuzu’nda açıklanan Wi-Fi işlevinin tüm akıllı telefonlarda ve
tabletlerde çalışması garanti edilmez.
•Uygulamanın çalışma yöntemleri ve ekranları gelecekteki yükseltmelerle
önceden haber verilmeksizin değişebilir.
•PlayMemories Mobile uygulaması hakkında daha fazla bilgi için aşağıdaki web
sitesine bakın.
(http://www.sony.net/pmm/)
Bağlantı kurma
Android
Kameranın gücünü açın.
Akıllı telefonda PlayMemories Mobile uygulamasını başlatın.
SSID’yi pil kapağının arkasına takılı yapışkanda yazıldığı şekilde seçin.
Aynı yapışkandaki parolayı girin (Yalnızca ilk kullanım).
Android (NFC destekler)
Kameranın (N işareti) kısmına karşılık gelen akıllı telefonun
(Nişareti) kısmına dokunun.
PlayMemories Mobile başladığında Wi-Fi bağlantısı kurmak için ayarlar
otomatik olarak uygulanır.
iPhone
Kameranın gücünü açın.
Akıllı telefonda [Settings] öğesini açın.
Akıllı telefonda [Wi-Fi] öğesini açın.
SSID’yi pil kapağının arkasına takılı yapışkanda yazıldığı şekilde seçin.
Aynı yapışkandaki parolayı girin (Yalnızca ilk kullanım).
Kameranın SSID’sinin akıllı telefonda görüntülendiğini onaylayın.
Ana ekrana dönün ve PlayMemories Mobile uygulamasını başlatın.
Etiket olmadan kontrol etme
Etiket sıyrılırsa veya okunması zorlaşırsa, aşağıdaki yordamı uygulayarak
kullanıcı kimliğinizi ve parolanızı hatırlayabilirsiniz.
Kameraya şarj edilmiş bir pil paketi takın.
Kamerayı, micro USB kablosuyla (ürünle verilir) bir bilgisayara bağlayın.
Gücü açmak için ON/OFF düğmesine basın.
Bilgisayarınızda [Computer] [PMHOME] [INFO] [WIFI_INF.TXT]
öğesini görüntüleyin, ardından kimliğinizi ve parolanızı doğrulayın.
UYARI
Yangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak için,
1) üniteyi yağmura veya neme maruz bırakmayın.
2) cihaz üzerine vazo vb. gibi sıvı dolu nesneler koymayın.
Pilleri güneş ışığı, ateş veya benzeri aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın.
DİKKAT
HDR-AZ1 için
Pil takımı
Pil takımı yanlış kullanılırsa patlayabilir, yangına veya kimyasal yanıklara
yol açabilir. Aşağıdaki uyarıları dikkate alın.
•Sökmeyin.
•Pil takımına baskı uygulamayın ve vurma, düşürme veya üstüne
basma gibi şoka veya kuvvete maruz bırakmayın.
•Kısa devreye ve pil uçlarının metal cisimlerle temas etmesine izin vermeyin.
•60°C üzeri sıcaklığa maruz bırakmayın, örneğin doğrudan güneş ışığında
tutmayın veya güneş altında park halindeki aracın içinde bırakmayın.
•Yakmayın veya ateşe atmayın.
•Hasarlı ya da akmış lityum iyon pilleri kullanmayın.
•Pil takımını orijinal bir Sony şarj cihazı ile veya pil takımını şarj
edebilecek bir aygıt ile şarj edin.
•Pil takımını küçük çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.
•Pil takımını kuru tutun.
•Yalnızca aynı ya da Sony tarafından önerilen eşdeğer türde pillerle değiştirin.
•Kullanılmış pil takımlarını talimatlarda belirtildiği şekilde atın.
RM-LVR2V için
Isı üretimi, yangın veya patlama riski taşıyabileceğinden dolayı
aşağıdaki uyarıları dikkate alın.
* Lityum iyon pil ürünün içinde dahilidir.
•Ürünü belirtilen şarj yöntemi ile şarj edin.
•Ürünü ateşin içine veya yakınına ya da mikrodalga fırına koymayın.
•Sıcak havalarda ürünü arabanın içinde bırakmayın.
•Ürünü sauna gibi sıcak ve nemli bir yerde saklamayın veya kullanmayın.
•Ürünü parçalarına ayırmayın, kırmayın veya delmeyin.
•Ürünü yüksek bir yerden düşürmek gibi aşırı miktarda darbeye maruz
bırakmayın.
•Ürünü 60°C üzeri sıcaklığa maruz bırakmayın.
•Ürünü kuru tutun.
Ürünü uygun şekilde atın.
Ürünü, kullanım kılavuzunda belirtilen şarj yöntemi ile şarj edin.
AC Adaptörü
AC Adaptörünü kullanırken yakındaki duvar prizine takın. Aparatı
kullanırken herhangi bir arıza meydana gelmesi halinde AC Adaptörünü
derhal duvar prizinden çekin.
Pil şarj cihazı
Hatta pil şarj cihazının CHARGE lambası kapalıysa, güç kesilmiştir. Bu
birim kullanımdayken bir sorun oluşursa, gücü kesmek için cihazı duvar
prizinden (duvar soketi) çıkarın.
Kameranız kapalı bile olsa, AC Adaptör vasıtasıyla duvar prizine takılı
olduğunda dahi kameranıza AC elektriği (şebeke elektriği) gelir.
Avrupa’daki Müşteriler için
AB Yönetmeliklerinin uygulandığı ülkelerdeki müşteriler için
bildirim
Üretici: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonya
AB ürün uyumluluğu için: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Almanya
Sony Corporation bu cihazın 1999/5/EC Direktifinin temel
gereksinimlerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan
eder. Daha detaylı bilgi için lütfen şu web sayfasını ziyaret ediniz:
http://www.compliance.sony.de/
Not
Eğer statik elektrik veya elektromanyetizma veri transferlerinin yarıda
kesilmesine (başarısız olmasına) neden oluyorsa uygulamayı yeniden
başlatın veya iletişim kablosunu (USB, vb.) çıkartıp yeniden takın
Bu ürün test edilmiş ve 3 metreden kısa bağlantı kablolarının kullanılması
hakkındaki EMC Yönetmeliğinde belirtilen limitlere uygun bulunmuştur.
Belli frekanslardaki elektromanyetik alanlar, bu birimin resim ve ses
kalitesini etkileyebilir.
Atık pillerin ve elektrikli ve elektronik cihazların atılması
(Avrupa Birliği’nde ve ayrı toplama sistemi bulunan diğer
Avrupa ülkelerinde uygulanabilir)
Ürün, pil ya da paketi üzerindeki bu sembol ürünün veya pilin
evsel bir atık olmadığını gösterir. Bazı pillerin üzerinde bu
sembolün yanı sıra kimyasal bir sembol de yer alır. Eğer pil
0.0005% civa veya 0.004% kurşun oranından fazla, bu
kimyasallardan içeriyorsa, civa (Hg) veya kurşun (Pb)
sembolleri de eklenir. Bu ürünlerin ve pillerin doğru bir şekilde geri
dönüştürülmesini sağlayarak çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası
olumsuz etkilerinin önüne geçilmesine katkıda bulunmuş olursunuz.
Materyallerin geri dönüşümü doğal kaynakların korunmasına yardımcı olur.
Güvenlik, performans ya da veri bütünlüğünün korunması gibi bir sebepten,
entegre bir pilin kullanılması gerekiyorsa, bu pil yetkili bir servis tarafından
değiştirilmelidir. Pilin ve elektrikli ve elektronik cihazın doğru bir şekilde
atılması için kullanım süresinin sonunda elektrikli ve elektronik aletlerin geri
dönüştürülmesinde yetkili bir noktaya teslim edildiğinden emin olun. Diğer
bütün piller için cihazdaki pillerin nasıl doğru bir şekilde çıkartılacağını
gösteren bölüme bakın. Pillerin geri dönüştürülmesi için yetkili bir toplama
noktasına teslim edin. Bu ürünün veya pilinin geri dönüşümüyle ilgili daha
fazla bilgi için lütfen yerel danışma noktaları, ev atıkları hizmetleri ya da
ürünü veya pili satın aldığınız noktayla iletişime geçin.
Uygunluk beyanı, üretici fırmanın yetkili kılmış olduğu, Product Compliance
Europe (PCE), Sony Deutschland GmbH tarafından yapılmaktadır.
Product Compliance Europe (PCE),
Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany
Tel: (0)711-5858-0,
Fax: (0)711-5858-488
URL of EU DoC Database:
http://www.compliance.sony.de/
Üretici Firma:
Sony Corporation
1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan
Türkiye İrtibat Numaraları:
Tel: 0216-633 98 00
Faks: 0216-632 70 30
e-mail: [email protected].com
AEEE Yönetmeliğine Uygundur
İTHALATÇI FİRMA
SONY EURASIA PAZARLAMA AŞ.
Onur Ofis Park Plaza Inkılap Mah. Üntel Sok. No:10 Ümraniye 34768/
İstanbul Sony
Bilgi ve Danışma Hattı: (212) 444 SONY (7669)
Kullanım notu
[Kamera ve Canlı Görüntü Uzaktan Kumandası]
Wi-Fi işlevi
•Kamerayı ve uzaktan kumandayı kullanılan bölgenin düzenlemelerine
göre kullanın.
•Kameranın ve uzaktan kumandanın Wi-Fi işlevini su altında
kullanamazsınız.
Kablosuz LAN cihazları için kullanım güvenliği
•Bilgisayar korsanları tarafından saldırıya uğramasını, kötü niyetli
üçüncü taraflarca erişilmesini önlemek ve diğer zayıf noktalara karşı
korumak için kablosuz LAN’ın her zaman güvenli olduğunu onaylayın.
•Kablosuz LAN’da güvenliği ayarlamak büyük bir öneme sahiptir.
•Yetersiz güvenlik önlemleri veya öngörülemeyen koşullar nedeniyle bir
sorun oluşursa, Sony Corporation ortaya çıkan zararlardan sorumlu olmaz.
Kablosuz ağ işlevi hakkında not
Kayıp veya hırsızlık sonucunda kamerada yüklü konumlara izinsiz erişim
ve bu konumların izinsiz kullanımı nedeniyle ortaya çıkan hiçbir hasar
için sorumluluk kabul etmiyoruz.
[Kamera]
Çalışma sıcaklığı
Kamera -5°C ila +40°C arası sıcaklıklarda kullanılmak üzere
tasarlanmıştır. Bu aralık dışında kalan aşırı soğuk veya sıcak yerlerde
kullanılması tavsiye edilmez.
Uzun süreli kayıt almaya ilişkin notlar
•Kamera gövdesi ve pil kullanım sırasında ısınabilir, bu normaldir.
•Kamerayı, elinizde tutarken veya kamera doğrudan derinize temas
ediyorken uzun süre kullanmaktan kaçının. Ürünle verilen yapışkan
monte yerlerini veya su geçirmez kılıfı ya da isteğe bağlı montaj
aksesuarlarını kullanmanız önerilir.
•Yüksek ortam sıcaklıklarında, kameranın sıcaklığı hızlı bir şekilde artar.
•Kameranın içindeki sıcaklığın güvenli bir seviyeye düşmesini sağlamak
için kamerayı 10 dakika veya daha uzun bir süre kullanmayın.
•Kameranın sıcaklığı yükseldiğinde, görüntü kalitesi bozulabilir.
Görüntü çekmeye devam etmeden önce kameranın sıcaklığı düşene
kadar beklemeniz önerilir.
Aşırı ısınma koruması hakkında
Kamera ve pil ısısına bağlı olarak film kaydedemeyebilirsiniz veya
kamerayı korumak için güç otomatik olarak kapanabilir. Güç
kapanmadan önce ya da daha fazla film kaydı yapamayacağınızı
belirtmek için uzaktan kumanda ekranında bir mesaj görüntülenir. Bu
durumda gücü kapatın ve kamera ve pil ısısının düşmesini bekleyin.
Kamera ve pil yeterince soğumadan gücü açarsanız, güç yeniden
kapanabilir veya film kaydedemeyebilirsiniz.
Toz ve su geçirmez performans hakkında
•Kamera toz ve su geçirmez (5 m su derinliğinde, 30 dakika süresince).
Su geçirmez kılıfın kullanımı hakkında notlar için web sitesindeki
kullanım kılavuzuna bakın.
İsteğe bağlı aksesuarlarla ilgili not
Bazı ülkelerde/bölgelerde orijinal Sony aksesuarları bulunmayabilir.
[Canlı Görüntü Uzaktan Kumanda]
Çalışma sıcaklığı
Uzaktan kumanda -10°C ila +40°C arası sıcaklıklarda kullanılmak üzere
tasarlanmıştır. Bu aralık dışında kalan aşırı soğuk veya sıcak yerlerde
kullanılması tavsiye edilmez.
Uzaktan kumandanın su geçirmezlik performansı hakkında
Uzaktan kumanda su geçirmez özellikli olarak tasarlanmıştır. Hatalı
kullanım, kötü kullanım veya yanlış bakım sonucu oluşan arızalar
garanti kapsamında değildir.
•Uzaktan kumandayı basınçlı suya, örneğin musluktan akan suya
maruz bırakmayın.
•Ürünü kaplıcalarda kullanmayın.
•Uzaktan kumandayı 0°C ila 40°C aralığındaki su sıcaklığında kullanın.
Uzaktan kumandayı su altında/kıyısında kullanmadan önce dikkat
edilmesi gereken hususlar
•Çoklu terminal kapağının içine kum, saç veya toz gibi yabancı bir
madde girmediğinden emin olun. Çok küçük bir yabancı madde bile
uzaktan kumandanın içine su girmesine neden olabilir.
•Sızdırmazlık contası ve temas yüzeylerinin çizik olmadığını onaylayın.
Küçük bir çizik dahi uzaktan kumandaya su girmesine neden olabilir.
Sızdırmazlık contası veya temas yüzeyleri çizikse, Sony bayinize veya
bölgenizdeki yetkili Sony servis noktasına danışın.
•Sızdırmazlık contasının veya temas yüzeylerinin üzerine toz veya kum
yapışırsa, bu alanı lif kalıntıları bırakmayan yumuşak bir bezle silerek
temizleyin.
•Elleriniz ıslak veya kumluyken ya da su yakınında çoklu terminal kapağını
açmayın/kapamayın. İçine kum veya su girme tehlikesi vardır. Terminal
kapağını açmadan önce, “Uzaktan kumandayı su altında/kıyısında
kullandıktan sonra temizleme” bölümünde açıklanan prosedürü uygulayın.
•Terminal kartı kapağını uzaktan kumanda tamamen kuru olduğunda açın.
•Terminal kapağının tamamen yerine oturmuş olduğunu mutlaka
kontrol edin.
Uzaktan kumandanın su altında/kıyısında kullanımı ile ilgili notlar
•Uzaktan kumandayı darbeye (örneğin suya atlayarak) maruz bırakmayın.
•Su altındayken/kıyısındayken terminal kapağını açıp kapatmayın.
•Uzaktan kumanda suda batabilir. Batmasını önlemek için ürünle
verilen kayışı kullanın.
GPS
•GPS anteni kameraya değil, uzaktan kumandanın önüne takılıdır.
•GPS uydularının konumları sürekli olarak değiştiği için kamerayı
kullandığınız konuma ve zamana bağlı olarak konumu belirlemek
daha uzun sürebilir veya alıcı konumu hiç belirleyemeyebilir.
•GPS, uydulardan sinyal alarak konumunuzu belirleyen bir sistemdir.
Uzaktan kumandanızdaki GPS özelliğini, etrafında binalar veya ağaçlar
bulunan gölgelik alanlar gibi radyo sinyallerinin engellendiği veya
yansıtıldığı yerlerde kullanmayın. Uzaktan kumandayı gökyüzünün
açıkça görülebildiği ortamlarda kullanın.
•GPS uydularındaki radyo sinyallerinin aşağıdaki gibi uzaktan
kumandaya ulaşmadığı konumlarda veya durumlarda konum
bilgilerini kaydedemeyebilirsiniz.
– Tünellerde, kapalı mekanlarda veya binaların gölgesi altında.
– Uzun binaların arasında veya binalarla çevrilmiş dar sokaklarda.
– Yeraltında, sık ağaçlarla kaplı konumlarda, yüksek köprülerin altında veya
yüksek gerilim kablosu gibi manyetik alanların oluşturulduğu konumlarda.
– Uzaktan kumandayla aynı frekans bandında radyo sinyalleri oluşturan
cihazların yakınında: 1,5 GHz bandı cep telefonları, vb.
•Uzaktan kumandanın önünde bir GPS anteni takılıdır. Uzaktan
kumandanın ters yerleştirilmesi konumlandırmanın uzun sürmesine
veya konumunuzun belirlenmemesine neden olabilir.
•Uzaktan kumandanın GPS özelliği [ON] konumundayken görüntü
alırsanız ve bu görüntüleri Internet’e yüklerseniz, çekim konumu
üçüncü taraflara bildirilebilir. Bunu önlemek için çekimden önce
uzaktan kumandanın GPS özelliğini [OFF] konumuna getirin.
Üçgenlere ayırma hataları
•Uzaktan kumandayı açtıktan sonra başka bir konuma geçerseniz,
kameranın üçgenlere ayırmaya başlaması, aynı yerde kalmanızla
karşılaştırıldığında daha uzun sürebilir.
•GPS uydu hatası
Uzaktan kumanda üçten fazla GPS’ten sinyaller aldığında, mevcut
konumunuzu belirler.
GPS uyduları tarafından izin verilen üçgenlere ayırma hatası yaklaşık
10 m’dir. Konumun ortamına göre üçgenlere ayırma hatası daha fazla
olabilir. Bu durumda, gerçek konumunuz haritadaki GPS bilgilerini
temel alan konumla aynı olmayabilir. Aynı zamanda, GPS uyduları ABD
Savunma Bakanlığı tarafından kontrol edilir ve doğruluklarının
derecesi kasıtlı olarak değiştirilebilir.
•Üçgenlere ayırma işlemi sırasında hata
Uzaktan kumadan, üçgenlere ayırma sırasında konum bilgilerini alır. Konum
bilgilerinin alındığı zaman ile konum bilgilerinin görüntüye kaydedildiği
zaman arasında küçük bir gecikme olabilir; bu nedenle, gerçek kayıt
konumu haritadaki GPS bilgilerini temel alan konumla aynı olmayabilir.
GPS kullanımıyla ilgili kısıtlama
•GPS’i uzaktan kumandayı kullandığınız ülkelerin/bölgelerin
koşullarına ve düzenlemelerine göre kullanın.
Bertaraf
Uzaktan kumandayı bertaraf etmeden önce pillerini çıkarın.
Pil paketini çıkarma
Dahili pil paketi geri dönüştürülebilirdir.
Bu uzaktan kumandayı bertaraf edeceğiniz zaman, dahili pil paketini
çıkarın ve bayinize götürün.
Notlar
Pil paketini çıkarırken aşağıdaki hususlara dikkat edin.
•Vidaları, vb. parçaları, kazara yutmalarını önlemek için küçük çocuklardan
uzakta çıkarın.
•Tırnaklarınızı veya parmaklarınızı yaralamamaya dikkat edin.
Önemli bilgiler
Uzaktan kumandanın bertaraf edilmesi dışında vidaları çıkarmayın.
Yetkisiz söküm işlemi yapıldığına karar verilirse onarım veya
değiştirme talebiniz reddedilebilir.
1 Uzaktan kumandanın gücünü kapatmak için ON/OFF düğmesine basın.
2 Bağlı kabloları sökün.
3 Bir yıldız tornavida ile vidaları sökün. (4 vida)
4 Kapağı çıkarın.
5 Kancaları dışa doğru itin ve pil paketini çıkarın.
Teknik Özellikler
Kamera
Sinyal formatı: HDTV
Güç gereksinimleri: Şarj edilebilir pil paketi: 3,7 V (NP-BY1)
Multi/Mikro USB Terminali: 5,0 V
USB Şarj: DC 5,0 V, 500 mA
Şarj edilebilir pil paketi NP-BY1:
Maksimum şarj voltajı: DC 4,2 V
Maksimum şarj akımı: 975 mA
Sıçrama koruması performansı:
IPX4 eşdeğeri (Sony tarafından yapılan standart
testlere göre)
Çalışma sıcaklığı: -5°C ila +40°C
Saklama sıcaklığı: -20°C ila +60°C
Boyutlar (Yaklaşık): 24,2 mm × 36,0 mm × 74,0 mm (G/Y/D, çıkıntılar
ve ürünle verilen su geçirmez kılıf hariç)
Ağırlık: Yaklaşık 48 g (sadece ana gövde)
Toplam ağırlık (kullanımdayken):
Yaklaşık 63 g (pil paketi dahil, ürünle verilen su
geçirmez kılıf hariç)
Canlı Görüntü Uzaktan Kumanda
Güç gereksinimleri: Şarj edilebilir pil paketi: 3,6 V (Dahili pil)
Multi/Mikro USB Terminali: 5,0 V
USB Şarj: DC 5,0 V, 500 mA/800 mA
Şarj edilebilir pil paketi:
Maksimum şarj voltajı: DC 4,2 V
Maksimum şarj akımı: 1,89 A
Su geçirmezlik performansı:
3 m su derinliğinde, aralıksız 30 dakika (Su
geçirmez performans tüm koşullarda garanti
edilmez)
Çalışma sıcaklığı: -10°C ila +40°C
Saklama sıcaklığı: -20°C ila +60°C
Boyutlar (Yaklaşık): 72,3 mm × 50,2 mm × 20,8 mm
(G/Y/D, çıkıntılar hariç)
Ağırlık: Yaklaşık 67 g (yalnızca gövde)
Toplam ağırlık (kullanımdayken):
Yaklaşık 98 g
(ürünle verilen kayış ve taban plakası dahil)
•Kameranın, uzaktan kumandanın ve aksesuarların tasarım ve teknik
özellikleri gelecekteki yükseltmelerde önceden bildirilmeksizin
değiştirilebilir.
•Daha fazla teknik özellik için Yardım Kılavuzu’na (WEB) bakın.
Ticari markalar
•Memory Stick ve Sony Corporation’ın ticari markaları veya tescilli ticari
markalarıdır.
•Mac, Apple Inc. şirketinin Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde tescilli
ticari markasıdır.
•iOS Cisco Systems, Inc. şirketinin tescilli ticari markası veya ticari markasıdır.
•Android ve Google Play, Google Inc. şirketinin ticari markalarıdır.
•iPhone Apple Inc. şirketinin ticari markası veya tescilli ticari markasıdır.
•Wi-Fi, Wi-Fi logosu, Wi-Fi PROTECTED SET-UP Wi-Fi Alliance’ın tescilli ticari
markalarıdır.
•N İşareti Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde NFC Forum, Inc. şirketinin
ticari markası veya tescilli ticari markasıdır.
•Adobe, Adobe logosu ve Adobe Acrobat Amerika Birleşik Devletleri veya diğer
ülkelerdeki Adobe Systems Incorporated’ın tescilli ticari markaları veya ticari
markalarıdır.
•microSDXC logosu SD-3C, LLC’nin ticari markasıdır.
Ayrıca, bu kılavuzda kullanılan sistem ve ürün isimleri genel olarak
üreticilerinin ve geliştiricilerinin ticari markaları veya tescilli ticari
markalarıdır. Ancak,
™
veya
işaretleri bu kılavuzda açıklanmamış olabilir.
HDR-AZ1/RM-LVR2V
4-547-917-51(1)
ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
(وﱰﻜﻟإ ﻞﻴﻟد) ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻞﻴﻟد
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻒﺼﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ
.RM-LVR2V ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣوو ﻪﺴﻔﻧ HDR-AZ1
ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻚﻨﻜ .ﺖﻧﱰﻧﻹا ﲆﻋ تﻴﻠﻌﺗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ «ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻞﻴﻟد»
.ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا
http://rd1.sony.net/help/cam/1410/h_zz/
ﺺﺼﺨﳌا "Action Cam Movie Creator" ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ مﻼﻓﻷا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜ
.ﱄﺎﺘﻟا وﱰﻜﻟﻹا ناﻮﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ
http://www.sony.net/actioncam/support/
.وﱰﻜﻟﻹا ناﻮﻨﻌﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟاو ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟاو اﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﱃإ ﺮﻈﻧا
•.XAVC S ﺔﻐﻴﺼﺑ مﻼﻓأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ 10 ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ عﴎأ SDXC ﺔﻗﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻘﺤﻠﳌا دﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
(1) اﻣﺎﻛ
(1) RM-LVR2V Live-View ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ
(1) ﻐﺻ USB ﻞﺒﻛ
(1) (NP-BY1) ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
(1) (SPK-AZ1) ءﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﺒﻠﻋ
(1) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻚﺒﺸﻣ
(1) ﺢﻄﺴﻣ ﻖﺻﻻ دﺎﻨﺳ
(1) سﻮﻘﻣ ﻖﺻﻻ دﺎﻨﺳ
(1) ﻞﺟرﻷا ﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻢﻘﻃ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ءاﺰﺟﻷا
اﻣﺎﻛ
(ﻦﺤﺸﻟا) CHG حﺎﺒﺼﳌا/POWER حﺎﺒﺼﳌا
REC HOLD حﺎﺘﻔﳌا
(ةرﻮﺻ/ﻢﻠﻴﻓ) REC رز
LIVE حﺎﺒﺼﻣ/REC حﺎﺒﺼﻣ
ﺔﺳﺪﻌﻟا
تﺎﻧﻮﻓﺮﻜﻴﻣ
ﻞﺟرﻷا ﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﺤﺘﻓ
(N ﺔﻣﻼﻋ)
Near Field Communication :NFC
ﺔﻋﺴﻟا
(IR) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا
ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ON/OFF رﺰﻟا
Wi-Fi رﺰﻟا
(USB) ﻞﺻﻮﳌا ءﺎﻄﻏ
ضاﺮﻏﻻا دﺪﻌﺘﻣ /ﻐﺻ USB ﻞﺻﻮﻣ
.ﻐﺼﻟا USB ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻋﺪﻳ
RESET رﺰﻟا
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﺔﺤﺘﻓ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻏ
لﻮﺻﻮﻟا/REC حﺎﺒﺼﻣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ عارذ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ ﻂﻳﴍ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻆﻔﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ
SSID ﺔﻗﺎﻄﺑ
Live-View ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ
MENU رﺰﻟا
DISP رﺰﻟا
GPS اﻮﻫ
REC/ENTER رﺰﻟا
REC/Wi-Fi حﺎﺒﺼﻣ
LCD ﺔﺷﺎﺷ
DOWN رﺰﻟا
UP رﺰﻟا
(ﻦﺤﺸﻟا) CHG حﺎﺒﺼﻣ
(ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ) RESET رﺰﻟا
ضاﺮﻏﻻا دﺪﻌﺘﻣ /ﻐﺻ USB ﻞﺻﻮﻣ
ﻞﻔﻘﻟا عارذ
(USB) ﻞﺻﻮﳌا ءﺎﻄﻏ
ON/OFF رﺰﻟا
ماﺰﺤﻠﻟ ﺔﻘﻠﺣ
ءﺪﺒﻟا
اﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا
1
.OPEN ﺔﻬﺠﻠﻟ ﻞﻔﻘﻟا عارذ ﻖﻴﻟﺰﺘﺑ ﻢﻗ
. ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ
2
عﺰﻧ ﻂﻳﴍ ﲆﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
ﺎﻬﻠﺧدأ ﻢﺛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻣﻼﻋ ةاذﺎﺤﻣ ﻊﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ
ﻪﻴﺟﻮﺗو اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻚﻠﺗ ﻊﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﻛ ﺔﻋﻮﺒﻄﳌا ﺎﻬﺘﻬﺟ
ﻊﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﲆﻋ ﺔﻣﻼﻋ ةاذﺎﺤ ﻢﻗ
اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻚﻠﺗ
ﺔﻣﻼﻌﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .LOCK هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻞﻔﻘﻟا عارذ ﻖﻟزا ﻢﺛ مﺎﻜﺣﺈﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻐﺑ ﻢﻗ
نأ ﻦﻣ
ً
ادﺪﺠﻣ ﺪﻛﺄﺗ .مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻖﻠﻐﻣ ءﺎﻄﻐﻟا نأو ةﺮﻫﺎﻇ ﻏ ﻞﻔﻘﻟا عارذ ﲆﻋ ءاﺮﻔﺼﻟا
ﺔﺒﻳﺮﻏ ةدﺎﻣ ﺔﻳأ ﺖﻠﺧد اذإ .ﻪﻨﻣ جرﺎﺧ وأ ءﺎﻄﻐﻟا ﰲ ﻖﻟﺎﻋ ﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ ﻂﻳﴍ
ﰲ هﺎﻴﳌا لﻮﺧد ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻣ ﻢﺘﺨﻟا قﻮﻃ شﺪﺨﻳ ﺪﻗ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﺧاد ﻞﻣﺮﻟا ﻞﺜﻣ
.اﻣﺎﻜﻟا
ﺐﺤﺳا ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧﻹ .ﴘﻜﻌﻟا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ 1 ةﻮﻄﺨﻟا ﰲ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻐﻟ
ﻂﻳﴍ نﺎﻛ اذإ
ً
ﺎﻨﻜﻤﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ نﻮﻜﻳ ﻻأ ﻞﻤﺘﺤﳌا ﻦﻣ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ ﻂﻳﴍ
.
ً
ﺎﻀﻳأ ءﺎﳌا بﴪﺗ ﱃإ اﺬﻫ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻛ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ
.OFF فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﲆﻋ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
3
.POWER حﺎﺒﺼﳌا ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻰﺘﺣ ON/OFF رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
.(ﻖﻓﺮﻣ) ﻐﺼﻟا USB ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ اﻣﺎﻜﻟا ﻞﺻوأ
4
ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﴤﻳ
ﻐﺻ USB ﻞﺒﻛ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ
Memory Stick
Micro
™ (Mark2)
/microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ
/microSDHC ﺔﻗﺎﻄﺑ
microSDXC ﺔﻗﺎﻄﺑ
عﻮﺒﻄﳌا ﺐﻧﺎﺠﻟا
ﻞﺻﻮﳌا ﺐﻧﺎﺟ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا هﺎﺠﺗﻻﺎﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻛ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ
.XAVC S ﺔﻐﻴﺼﺑ مﻼﻓأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ 10 ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ عﴎأ SDXC ﺔﻗﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺳا
*
تﺎﻈﺣﻼﻣ
•.نﻮﻤﻀﻣ ﻏ ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
• ﺪﻗ ،ةﻮﻘﺑ ﺊﻃﺎﺨﻟا هﺎﺠﺗﻻﺎﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ هﺎﺠﺗا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ وأ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ وأ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ضﺮﻌﺘﺗ
•.لﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﻢﻗ
•.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﻌﻓدا ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧﻹ
• مﺪﻋ ﻦﻣو مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻖﻠﻐﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏو ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻏو (USB) ﻞﺻﻮﳌا ءﺎﻄﻏ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ءﺎﳌا بﴪﺗ ﱃإ اﺬﻫ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ﻻإو .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ءﺎﻄﻐﻟا ﲆﻋ ﺔﻘﻟﺎﻋ ﺔﻠﻴﺧد ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ دﻮﺟو
Live-View ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷ
.OFF فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﲆﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺔﻗﺎﻃ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
1
USB ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞﺻوأ
2
.(ﻖﻓﺮﻣ) ﻐﺼﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا أﺪﺒﻳو ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﰲ (ﻦﺤﺸﻟا) CHG حﺎﺒﺼﳌا ءﴤﻳ
.ﻦﺤﺸﻟا لﺘﻛا ﺪﻨﻋ (ﻦﺤﺸﻟا) CHG حﺎﺒﺼﳌا ﺊﻔﻄﻨﻳ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
• ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜ ،ﺎﻀﻳأو .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻨﺤﺸﻟا ﻪﺘﻨﺗ اذإ ﻰﺘﺣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ اذإ ﻰﺘﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﰲ ﺔﻴﺋﺰﺠﻟا ﺔﻨﺤﺸﻟا
•.ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺲﻴﻟو ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎﻫداﺪﻣإ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
Live-View ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ ﰲ ماﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ةﺪﺣو ﰲ ماﺰﺤﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﱪﻋ ماﺰﺤﻟا ﻞﺧدأو ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
.
ﰲ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﻛ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ، ﰲ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﻛ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
•. و ﺪﺸﻟا ﻊﺿﻮﳌ ﺎﻘﻓو ماﺰﺤﻟا لﻮﻃ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜ
• ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ءاﺪﺗرﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻋارﺬﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺪﺸﻟ
ﻛ
ﱪﻋ ماﺰﺤﻟا ﻞﺧدأ .ﻚﻌﺑﺎﺻأ فاﺮﻃﻷ
ً
ﺎﻬﺠﺘﻣ REC/ENTER رﺰﻟاو كﺪﻳ ﺮﻬﻈﻟ ﺔﻳزاﻮﻣ LCD
.
ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ، ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ .ﻦﻷا ﻲﻔﺴﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ﺒﻣ ﻮﻫ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
•.تﺎﺑﺎﺻإ عﻮﻗو ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﻏ ﻞﻜﺸﺑ ماﺰﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ
• ﺎﺳأر ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻊﺿو .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺠﻟا ﰲ ﺞﻣﺪﻣ GPS اﻮﻫ ﺪﺟﻮﻳ
.ﻚﻌﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﳌا ﻏ ﻦﻣ نﻮﻜﻳ وأ ﻼﻳﻮﻃ ﺎﺘﻗو ﻊﺿﻮﳌا ﺪﻳﺪﺤﺗ قاﺮﻐﺘﺳا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺐﻘﻋ ﲆﻋ
• تاداﺪﻋإ ﰲ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﻂﺒﺿا ،ﻦﻷا ﻚﻤﺼﻌﻣ ﲆﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻊﺿو ﺪﻨﻋ
.ON ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
• ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻋارذ ﲆﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ نﻮﻜﺗ ﻨﻴﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎاد ماﺰﺤﻟاو ﺔﻘﻓﺮﳌا
•.ماﺰﺤﻟا ﻚﻓ ﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻂﻘﺴﺗ ﻻأ رﺬﺣا
Live-View ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﰲ ضاﺮﻏﻷا دﺪﻌﺘﻣ فﺮﻄﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
1
• ءاﺮﻔﺼﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳؤر ﻦﻜﻤﳌا ﻏ ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ مﺎﻜﺣﺈﺑ فﺮﻄﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ
ﺪﻗ ،فﺮﻄﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﺧاد ﻞﻣﺮﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻳﺮﻏ ةدﺎﻣ يأ ﺖﻠﺧد اذإ .ﻞﻔﻘﻟا عارذ ﺖﺤﺗ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﰲ هﺎﻴﳌا لﻮﺧد ﺐﺒﺴﻳ ﻣ ﻢﺘﺨﻟا قﻮﻃ شﺪﺨﻳ
.ON/OFF رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
2
•.ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ،ﱃوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
•.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ON/OFF رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
.ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
3
•REC/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،بﻮﻏﺮﳌا ﺪﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ DOWN رﺰﻟا وأ UP رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.ENTER
• رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،بﻮﻏﺮﳌا داﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺧﻻ DOWN رﺰﻟا وأ UP رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ REC/ENTER
• ﻦﻳﺬﻠﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ DISP رﺰﻟا ﻂﻐﺿا .ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ ﻞﻤﺘﻛا
.ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ﺒﻣ ﻮﻫ ﻛ ﻬﺘﺌﻴﻬﺘﺑ ﺖﻤﻗ
اﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا
.اﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
1
.اﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ [Wi-Fi] ﺔﻣﻼﻌﻟا ضﺮﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
2
• رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،[Wi-Fi] ﺔﻣﻼﻌﻟا ﲆﻋ ضﺮﻋ ﻢﺗ وأ [Wi-Fi] ﺔﻣﻼﻌﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ اذإ
.ﻂﻘﻓ [Wi-Fi] ﺔﻣﻼﻌﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ Wi-Fi
دﺮﻔﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﺖﻧﱰﻧﻹا ﲆﻋ تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار
.(ﴍﺎﺒﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ)
و (دﺪﻌﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ)
http://rd1.sony.net/help/cam/1410/h_zz/
Wi-Fi ﱪﻋ اﻣﺎﻜﻟاو Live-View ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣوو اﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ
1
ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﰲ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ Wi-Fi زﺎﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
2
رﺰﻟا وأ UP رﺰﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا اﻣﺎﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا SSID ﱰﺧا .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ REC/ENTER رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو DOWN
• تﻮﺻ راﺪﺻإ ﺪﻨﻋ .Wi-Fi ﺺﻴﺧﺮﺗ رﺎﻈﺘﻧا ﻊﺿو ﰲ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣوو اﻣﺎﻜﻟا
ﻞﺻﺎﻔﺑ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﻮﺻ راﺪﺻإ ﻢﺘﻳ .ًﻻﻮﻄﻣ Wi-Fi رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﻞﻳﻮﻃ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻤﺘﻜﻳ ﻢﺛ ﺼﻗ
• Live-View ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﰲ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ضﺮﻌﻟا ﻐﺘﻳ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ .قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﰲ REC/Wi-Fi حﺎﺒﺼﳌا ءﴤﻳو
.Wi-Fi ﱪﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣوو اﻣﺎﻜﻟا
داﺪﻋﻹا
ءﺎﻨﺛأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﲆﻋ MENU رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺑ اﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜ
.Wi-Fi ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﲆﻋ MENU رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
1
.داﺪﻋﻹا دﻮﻨﺑ ﺔﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ
ﺪﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﲆﻋ DOWN رﺰﻟا وأ UP رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
2
.REC/ENTER رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻪﻄﺒﺿ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا
رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﲆﻋ DOWN رﺰﻟا وأ UP رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
3
.REC/ENTER رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،بﻮﻏﺮﳌا داﺪﻋﻹا
.وﱰﻜﻟﻹا ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،داﺪﻋﻹا دﻮﻨﺑ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
http://rd1.sony.net/help/cam/1410/h_zz/
داﺪﻋﻹا دﻮﻨﺑ
ﻞﺼﻓ
Wi-Fi زﺎﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةدﺎﻋإو Wi-Fi ﻞﺼﻓ
ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺻ فﺬﺣو ضﺮﻋ
ﻊﺿو
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو/ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو/ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻊﺿو ﺑ ﻊﺿو ﻴﻐﺗ
ﺔﻴﻨﻣز ﻞﺻاﻮﻔﺑ
ﻢﻠﻴﻔﻟا تاداﺪﻋإ
ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ داﺪﻋإ
SteadyShot
ﺐﻠﻗ
ﺪﻬﺸﻣ
نﻮﻠﻟا داﺪﻋإ
ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻐﻴﺻ
ةرﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
ﺐﻠﻗ
ﺪﻬﺸﻣ
ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا
اذ ﺖﻗﺆﻣ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاداﺪﻋإ
ﻲﻨﻣز ﻞﺻﺎﻔﺑ
ﺐﻠﻗ
ﺪﻬﺸﻣ
ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا
ةﺰﻬﺟأ تاداﺪﻋإ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺖﺑ/ﺖﻗﻮﻟا ﺰﻣر داﺪﻋإ
(IR) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ
NTSC/PAL ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ
ﺐﻴﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ تﻮﺻ
ﺔﺌﻴﻬﺗ
داﺪﻋﻹا دﻮﻨﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟا تاداﺪﻋإ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻳوﺪﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ
ﺖﻗﻮﻟا & ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ
تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
راﺪﺻﻹا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﺿو
GPS داﺪﻋإ
ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻊﺿو
ﺔﻜﺒﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
• ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿوو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟ
ً
ﺎﻘﻓو داﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻛ ﲆﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا عاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﺨﺗ
.ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا اﻣﺎﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
•. ﱰﺧا ،داﺪﻋﻹا ﺔﻤﻴﻗ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ داﺪﻋﻹا ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ عﻮﺟﺮﻠﻟ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
.بﻮﻠﻄﻣ ﻮﻫ ﻛ اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ تاراﻮﺴﺴﻛﻹا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
.ﱄﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﳌا ﻊﺟار ،ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻴﻟﻜﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ
http://rd1.sony.net/help/cam/1415/h_zz/
.REC HOLD ﺮﻳﺮﺤﺗو اﻣﺎﻜﻟا ﰲ REC HOLD حﺎﺘﻔﳌا ﻖﻴﻟﺰﺘﺑ ﻢﻗ
1
.2 ةﻮﻄﺨﻟا ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا ،اﻣﺎﻜﻟا ﰲ REC HOLD ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺗ اذإ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو وأ اﻣﺎﻜﻟا ﰲ REC رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
2
•.ﺮﻤﺣﻷا ﱃإ قرزﻷا ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﰲ REC/Wi-Fi حﺎﺒﺼﳌا ﻐﺘﻳ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو وأ اﻣﺎﻜﻟا ﰲ REC رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
3
•.قرزﻷا ﱃإ ﺮﻤﺣﻷا ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﰲ REC/Wi-Fi حﺎﺒﺼﳌا ﻐﺘﻳ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
•.اﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ نﻮﻤﻀﻣ ﻏ ىﺮﺧأ تاﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ
• ﻲﺣﻮﻟ زﺎﻬﺟ وأ ذ ﻒﺗﺎﻫ ﱃإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧأ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ .اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜ ﻻ
.PlayMemories Mobile ﺺﺼﺨﳌا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻢﻋﺪﻳ
•.تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ اﻣﺎﻜﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ
•.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا هﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ،ﻞﻳﻮﻃ ﺮﻳﻮﺼﺗ تاﱰﻓ ءﺎﻨﺛأ
ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻌﺘﺳﺎﺑ اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜ
ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ PlayMemories Mobile™ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
Android OS
.ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ Google Play ﰲ PlayMemories Mobile ﻦﻋ ﺚﺤﺑا
•.(NFC) ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﺴﻤﻠﻟا ﻒﺋﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺳﻻ ثﺪﺣأ وأ Android 4.0 ﱃإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧأ
iOS
.ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ App Store ﰲ PlayMemories Mobile ﻦﻋ ﺚﺤﺑا
•.iOS ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻏ (NFC) ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﺴﻤﻠﻟا ﻒﺋﺎﻇو
تﺎﻈﺣﻼﻣ
•.ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ اذإ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﲆﻋ PlayMemories Mobile ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ
• ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ نﻮﻤﻀﻣ ﻏ اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟد ﰲ ةرﻮﻛﺬﳌا Wi-Fi ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﻴﺣﻮﻠﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻴﻛﺬﻟا
• رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ
.ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ﰲ ﻖﺒﺴﻣ
•.ﱄﺎﺘﻟا وﱰﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﳌا ﻊﺟار ،PlayMemories Mobile لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
(http://www.sony.net/pmm/)
ﻞﻴﺻﻮﺗ
Android
.اﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ PlayMemories Mobile ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻞﻐﺷ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﲆﻋ ﺖﺒﺜﳌا ﻖﺼﻠﳌا ﲆﻋ عﻮﺒﻄﻣ ﻮﻫ ﻛ ،SSID ﱰﺧا
.(ﻂﻘﻓ ﱃوﻷا ةﺮﳌا) ﻖﺼﻠﳌا ﺲﻔﻧ ﲆﻋ روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧدأ
(NFC ﻢﻋﺪﻳ) Android
.اﻣﺎﻜﻟا ﰲ (N ﺔﻣﻼﻋ) ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﰲ (N ﺔﻣﻼﻋ) ﺲﳌا
.Wi-Fi ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﺸﻧﻹ تاداﺪﻋﻹا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ ،PlayMemories Mobile ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
iPhone
.اﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ [Settings] ﺢﺘﻓا
.ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ [Wi-Fi] ﱰﺧا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﲆﻋ ﺖﺒﺜﳌا ﻖﺼﻠﳌا ﲆﻋ عﻮﺒﻄﻣ ﻮﻫ ﻛ ،SSID ﱰﺧا
.(ﻂﻘﻓ ﱃوﻷا ةﺮﳌا) ﻖﺼﻠﳌا ﺲﻔﻧ ﲆﻋ روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧدأ
.ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ اﻣﺎﻜﻟا ﰲ SSID ضﺮﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.PlayMemories Mobile ﻞﻐﺷ ﻢﺛ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﱃإ ﺪﻋ
ﻖﺼﻠﻣ نوﺪﺑ ﺺﺤﻔﻟا
ﺔﻤﻠﻛو مﺪﺨﺘﺴﳌا فﺮﻌﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜ ،ﻪﺗءاﺮﻗ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﺢﺒﺻأ وأ ﻖﺼﻠﳌا عﺰﻧ اذإ
.ﱄﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا عﺎﺒﺗﺎﺑ روﺮﳌا
.اﻣﺎﻜﻟا ﰲ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ
.(ﻖﻓﺮﻣ) ﻐﺻ USB ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ اﻣﺎﻜﻟا ﻞﺻوأ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ON/OFF رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
[WIFI_INF.TXT] [INFO] [PMHOME] [Computer] ضﺮﻌﺑ ﻢﻗ
.روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛو مﺪﺨﺘﺴﳌا فﺮﻌﻣ ﺪﻛأ ﻢﺛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ (1
.زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ ،تﺎﻳﺮﻫﺰﳌﺎﻛ ،ﻞﺋاﻮﺴﻟﺎﺑ ﺔﻠﺘﻤﻣ ءﺎﻴﺷا ﻊﻀﺗ ﻻ (2
.ﻚﻟذ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ رﺎﻨﻟا وأ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﺄﻛ ﺔﻃﺮﻔﻣ ةراﺮﺣ ﱃإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
HDR-AZ1 ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻰﺘﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﰲ ﺔﺒﺒﺴﺘﻣ ،ﺮﺠﻔﻨﺗ نأ ﻦﻜ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺊﻴﺳأ اذإ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ةﺎﻋاﺮ ﻢﻗ .ﺎﻴﻤﻴﻛ رﺎﺠﻔﻧا
•.ﺎﻬﻜﻜﻔﺗ ﻻ
• ﺔﻗﺮﻄ ﺎﻬﻴﻠﻋ قﺮﻄﻟﺎﻛ ﻂﻐﺿ وأ ﺔﻣﺪﺻ يﻷ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻴﺸﻬﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺲﻋﺪﻟا وأ ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ
•.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃأ ﺔﺴﻣﻼ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ءﺎﻴﺷﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻو ﺎﺑﺮﻬﻛ سﺘﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻ
• ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻛﱰﺗ نﺄﻛ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 60 زوﺎﺠﺘﺗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻ
.ﺲﻤﺸﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ ةرﺎﻴﺳ ﰲ وأ ةﴍﺎﺒﳌا
•.رﺎﻨﻟا ﰲ ﺎﻬﻴﻣﺮﺗ وأ ﺎﻬﻗﺮﺤﺗ ﻻ
•.بﴪﺘﻣ ﺎﻬﻠﺋﺎﺳ نﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا نﻮﻳأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
• ﻮﺳ جﺎﺘﻧا ﻦﻣ ﲇﺻﻷا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ لﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺤﺷ ﲆﻋ ردﺎﻗ زﺎﻬﺟ وأ Sony
•.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ
ً
اﺪﻴﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠ ﻆﻔﺘﺣا
•.ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠ ﻆﻔﺘﺣا
•.Sony ﻮﺳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﴅﻮﻣ ﻞﺛﻣ عﻮﻨﺑ وأ عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا
•.تﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﺢﺿﻮﻣ ﻛ
ً
ارﻮﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
RM-LVR2V ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ
ةراﺮﺤﻟا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﺗ ةرﻮﻄﺧ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ؛ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ةﺎﻋاﺮ ﻢﻗ
.رﺎﺠﻔﻧا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻣ
*.ﺞﺘﻨﳌا ﰲ ﺔﺠﻣﺪﻣ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا نﻮﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ نﻮﻜﺗ
•.ةدﺪﺤﳌا ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﳌا ﻦﺤﺷا
•.ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ﰲ ﻪﻌﻀﺗ وأ ،ﺎﻬﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ رﺎﻨﻟا ﲆﻋ ﺞﺘﻨﳌا ﻊﻀﺗ ﻻ
•.رﺎﺤﻟا ﺲﻘﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ةرﺎﻴﺳ ﰲ ﺞﺘﻨﳌا كﱰﺗ ﻻ
•.ﺎﻧوﺎﺴﻟا تﺎﻣﺣ ﻞﺜﻣ ﺐﻃرو ﻦﺧﺎﺳ نﺎﻜﻣ ﰲ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
•.ﻪﺒﻘﺛ وأ ﻪﻤﻴﺸﻬﺘﺑ ﻢﻘﺗ وأ ﺞﺘﻨﳌا ﻚﻜﻔﺗ ﻻ
•.ﻊﻔﺗﺮﻣ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ طﻮﻘﺴﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺞﺘﻨﳌا ضﺮﻌﺗ ﻻ
•.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 60 زوﺎﺠﺘﺗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ ﺞﺘﻨﳌا ضﺮﻌﺗ ﻻ
•.ﺎ
ً
ﻓﺎﺟ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا
.ﺔﻼﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
.تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﰲ ةدﺪﺤﳌا ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﳌا ﻦﺤﺷا
ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ
ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﺼﻓإ .ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ رﺎﻴﺗ جﺮﺨﻣ بﺮﻗأ مﺪﺨﺘﺳا
.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ يأ ثﺪﺣ اذإ لﺎﺤﻟا ﰲ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ
ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ ﻻ ،ﺎﺌﻔﻄﻨﻣ اﺬﻫ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﰲ CHARGE ﻦﺤﺸﻟا حﺎﺒﺼﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ
ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻠﻜﺸﻣ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻊﻄﻘﻟ ﻂﺋﺎﺤﻟا
ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺎﻫﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ لاﺰﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﰲ ﻚﺗﻣﺎﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ
.ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﱪﻋ يراﺪﺠﻟا ﺲﺒﻘﳌا ﱃإ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ (ﴘﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﳌا)
لﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
[Live-View ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟو اﻣﺎﻜﻟا]
Wi-Fi ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
•.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺢﺋاﻮﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣوو اﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا
•.ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣوو اﻣﺎﻜﻟا ﰲ Wi-Fi ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜ ﻻ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ LAN ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺤﻟا
• نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ىﺮﺧأ ﻒﻌﺿ طﺎﻘﻧو ﺔﺜﻴﺒﺧ ﺔﺜﻟﺎﺛ فاﺮﻃأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟاو ﺔﻨﺻﺮﻘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ
.ﺎاد ﺔﻨﻣآ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا LAN ﺔﻜﺒﺷ
•.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا LAN ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺔﻳﺤﻟا ﻂﺒﺿ اﺪﺟ ﻢﻬﳌا ﻦﻣ
• ،ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ فوﺮﻇ ﺐﺒﺴﺑ وأ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﻏ ﺔﻳﺤﻟا تاءاﺮﺟإ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ رﴐ يأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ Sony Corporation ﺔﻛﴍ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻔﻴﻇو لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻪﻟ ﺺﺧﺮﳌا ﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﺐﺒﺴﺑ ثﺪﺤﻳ رﴐ يﻷ ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ﻞﻤﺤﺘﻧ ﻻ ﻦﺤﻧ
.ﺔﻗﴎ وأ عﺎﻴﺿ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻣ ﺎﻬﻟ ﺺﺧﺮﳌا ﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا وأ اﻣﺎﻜﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﺤﳌا تﺎﻬﺟﻮﻠﻟ
[اﻣﺎﻜﻟا]
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﺔﺟرد 40+ و ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 5- ﺑ حواﱰﺗ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﰲ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ اﻣﺎﻜﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
.قﺎﻄﻨﻟا اﺬﻫ جرﺎﺧ ةراﺮﺤﻟا وأ ةدوﱪﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﴅﻮﻳ ﻻ .ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
•.يدﺎﻋ اﺬﻫ - ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ
• ﻚﺗﴩﺑ ﺲﻣﻼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ كﺪﻳ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ﻚﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ اﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
وأ ءﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﺔﺒﻠﻌﻟا وأ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﻘﺻﻼﻟا تﺎﻘﺤﻠﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﻦﺴﺤﺘﺴﳌا ﻦﻣ .ةﴍﺎﺒﻣ
.ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻘﺤﻠﳌا تاراﻮﺴﺴﻛا
•.ﺔﻋﴪﺑ اﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا ﰲ
• ﻎﻠﺒﺗ ﻰﺘﺣ ضﺎﻔﺨﻧﻻﺎﺑ اﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ةراﺮﺤﻠﻟ حﺴﻠﻟ ﻛأ وأ ﻖﺋﺎﻗد 10 ةﺪﳌ اﻣﺎﻜﻟا كﺮﺗا
.ﺎﻨﻣآ ىﻮﺘﺴﻣ
• نأ ﱃإ رﺎﻈﺘﻧﻻﺎﺑ ﴆﻮﻧ .ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ رﻮﻫﺪﺘﺗ ﺎر ،اﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ اﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺾﻔﺨﻨﺗ
ﺔﻃﺮﻔﳌا ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺤﻟا لﻮﺣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻘﻨﺗ ﺪﻗ وأ مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو اﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ
ً
ﺎﻘﻓو
فﺎﻘﻳإ ﻞﺒﻗ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﰲ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ .اﻣﺎﻜﻟا ﺔﻳﺤﻟ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻊﺿو ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﺮﺗا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ .ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ مﻼﻓأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜ ﻻ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﲆﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو اﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺾﻔﺨﻨﺗ نأ ﱃإ ﺮﻈﺘﻧاو فﺎﻘﻳﻹا
وأ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻘﻨﺗ ﺪﻗ ،فﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو اﻣﺎﻜﻟا ﺪﻳﱪﺗ نود ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو
.مﻼﻓأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ
ءﺎﳌاو رﺎﺒﻐﻠﻟ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ءادأ نﺄﺸﺑ
• .(ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻘﻴﻗد 30 ةﺪﳌو رﺎﺘﻣأ 5 ﻖﻤﻌﺑ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ءﺎﳌاو رﺎﺒﻐﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ اﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ
.ﺖﻧﱰﻧﻹا ﲆﻋ تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ءﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﺔﺒﻠﻌﻟا لﻌﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﳌا ﺔﻓﺮﻌﳌ
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻴﻟﻜﻟا لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻖﻃﺎﻨﳌا /ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ ﺔﻴﻠﺻﻻا Sony تﺎﻴﻟﻛ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ
[Live-View ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ]
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
و ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 10- ﺑ حواﱰﺗ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﰲ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
.قﺎﻄﻨﻟا اﺬﻫ جرﺎﺧ ةراﺮﺤﻟا وأ ةدوﱪﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﴅﻮﻳ ﻻ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40+
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ هﺎﻴﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ءادأ لﻮﺣ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﻮﺳ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا راﴐﻷا .ءﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ نﻮﻜﺘﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
.دوﺪﺤﳌا نﻀﻟا ﺎﻬﻠﻤﺸﻳ ﻻ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌا ءﻮﺳ وأ
•.ًﻼﺜﻣ رﻮﺒﻨﺼﻟا ءﻛ طﻮﻐﻀﻣ ءﺎﻣ ﺖﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻊﻀﺗ ﻻ
•.ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ءﺎﳌا ﻊﻴﺑﺎﻨﻳ ﰲ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
• 40 ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0 ﻦﻣ هﺎﻴﳌا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو مﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
ﻪﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ/ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻈﺣﻼﻣ
• .ضاﺮﻏﻷا دﺪﻌﺘﻣ فﺮﻄﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﺧاد خﺎﺳوﻷا وأ ﺮﻌﺸﻟا وأ لﺎﻣﺮﻟﺎﻛ ﺔﺒﻳﺮﻏ ءﺎﻴﺷأ لﻮﺧد مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﱃإ ءﺎﳌا لﻮﺧد ﱃإ يدﺆﺗ ﺪﻗ ﺔﻠﻴﻠﻗ تﺎﻴﻤﻜﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﺔﺒﻳﺮﻏ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ
• نأ ﻦﻜ ﻐﺻ شﺪﺧ يأ .شوﺪﺨﻟ ﻪﻗﺎﺼﺘﻟا ﺢﻄﺳأو لزﺎﻌﻟا قﻮﻄﻟا ضﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻪﺤﻄﺳأ وأ ﻢﺘﺨﻟا قﻮﻃ شﺪﺧ اذإ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﱃإ ءﺎﳌا لﻮﺧﺪﺑ ﺐﺒﺴﺘﻳ
.ﻪﻟ ﺺﺧﺮﻣ ﲇﺤﻣ Sony ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ Sony ﻞﻴﻛو ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻔﻋﺎﻀﳌا
• ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺢﺴﻣا ،ﻪﻗﺎﺼﺘﻟا ﺢﻄﺳأ ﲆﻋ وأ لزﺎﻌﻟا قﻮﻄﻟا ﲆﻋ رﺎﺒﻐﻟا وأ لﺎﻣﺮﻟا ﺖﻘﺼﺘﻟا اذإ
.فﺎﻴﻟأ ﺔﻳأ كﱰﺗ ﻻ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺨﺑ ﺎﻬﻔﻈﻧو
• ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻫ .ءﺎﳌا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ لﺎﻣﺮﻟﺎﺑ ةﺎﻄﻐﻣ وأ ﺔﻠﺘﺒﻣ
ٍ
ﺪﻳﺄﺑ فﺮﻄﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻐﺗ/ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
ﰲ حوﴩﳌا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻚﻴﻠﻋ ،فﺮﻄﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ .ﻞﺧاﺪﻠﻟ ءﺎﳌا وأ ﻞﻣﺮﻟا لﻮﺧد
.«ﻪﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ/ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا»
•.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻒﺠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ فﺮﻄﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ
•.مﺎﻜﺣﺈﺑ فﺮﻄﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺎاد ﻢﻗ
ﻪﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ/ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
•.ًﻼﺜﻣ ءﺎﳌا ﰲ ﺰﻔﻘﻟا ءاﺮﺟ تﺎﻣﺪﺼﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ضﺮﻌﺗ ﻻ
•.ﻪﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ/ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ فﺮﻄﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻐﺗو ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
• ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا ماﺰﺤﻟا مﺪﺨﺘﺳا .ءﺎﳌا ﰲ قﺮﻐﺗ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
.قﺮﻐﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻨﳌ
GPS لﻮﺣ
•.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺠﻟا ﰲ ﻦﻜﻟو اﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﺲﻴﻟ ﺞﻣﺪﻣ GPS اﻮﻫ
• ،ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ GPS ﻊﻗاﻮﳌا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا رﻗﻷا ﻊﻗاﻮﻣ ﻐﺘﻟ
ً
اﺮﻈﻧ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ وأ لﻮﻃأ
ً
ﺎﺘﻗو ﻊﻗﻮﳌا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ
.اﻣﺎﻜﻟا لﻌﺘﺳا ﺖﻗوو نﺎﻜﳌ
ً
ﺎﻘﻓو ،قﻼﻃﻻا ﲆﻋ نﺎﻜﳌا
• لﻌﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا رﻗﻷا ﻦﻣ تارﺎﺷإ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﱪﻋ ﻚﻌﻗﻮﻣ دﺪﺤﻳ مﺎﻈﻧ ﻮﻫ GPS
تارﺎﺷﻹا سﺎﻜﻌﻧا وأ ﺔﻗﺎﻋإ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﺗ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﰲ GPS ﺔﻔﻴﻇو
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞﻤﻌﺘﺳا .ﺦﻟا ،رﺎﺠﺷأ وأ تﺎﻳﺎﻨﺒﺑ ﺔﻃﺎﺤﻣ ﺔﻠﻠﻈﻣ ﻦﻛﺎﻣﺄﻛ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
.ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ تﺎﺌﻴﺑ ﰲ
• ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺼﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا فوﺮﻈﻟا وأ ﻊﻗاﻮﳌا ﺾﻌﺑ ﰲ ﻊﻗﻮﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ
ةﺪﺣو ﱃإ GPS ﻊﻗاﻮﳌا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا رﻗﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تارﺎﺷﻹا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ ﻛ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
– .ﺎﺒﳌا ﻞﻇ ﺖﺤﺗ وأ ﺎﺒﳌا ﻞﺧاد وأ قﺎﻔﻧﻻا ﰲ
– .تﺎﻳﺎﻨﺒﺑ ﺔﻃﺎﺤﻣ ﺔﻘﻴﺿ عراﻮﺷ ﰲ وأ ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻳﺎﻨﺑ ﺑ
– ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ وأ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﴪﺟ ﺖﺤﺗ وأ ﺔﻔﻴﺜﻛ رﺎﺠﺷﺄﺑ ﺔﻃﺎﺤﻣ ﻦﻛﺎﻣأ وأ ضرﻷا ﺖﺤﺗ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ
.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا تﻼﺒﻛ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ نﻮﻜﺗ نﺄﻛ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ تﻻﺎﺠﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻟﻮﺘﺗ
– بﺮﻘﻟﺎﺑ :ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ددﺮﺗ ﺔﺟﻮﻣ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تارﺎﺷإ ﺪﻟﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ
.ﺦﻟا ،ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 1.5 ﺔﺟﻮﳌا تاذ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻦﻣ
• ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻊﺿو .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺠﻟا ﰲ ﺞﻣﺪﻣ GPS اﻮﻫ ﺪﺟﻮﻳ
ﻏ ﻦﻣ نﻮﻜﻳ وأ ﻼﻳﻮﻃ ﺎﺘﻗو ﻊﺿﻮﳌا ﺪﻳﺪﺤﺗ قاﺮﻐﺘﺳا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺐﻘﻋ ﲆﻋ ﺎﺳأر ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
.ﻚﻌﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﳌا
• هﺬﻫ ﺖﻠﻤﺣو ،[ON] ﲆﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﰲ GPS ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ارﻮﺻ ﺖﻄﻘﺘﻟا اذإ
،اﺬﻫ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﺔﺜﻟﺎﺛ فاﺮﻃﻷ اﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﻗﻮﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺖﻧﱰﻧﻹا ﲆﻋ رﻮﺼﻟا
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻞﺒﻗ [OFF] ﲆﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﰲ GPS ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﺚﻴﻠﺜﺘﻟا ءﺎﻄﺧا لﻮﺣ
• قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ ،ةﴍﺎﺒﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺮﺧآ ﻊﻗﻮﻣ ﱃإ ﺖﻛﺮﺤﺗ اذإ
.نﺎﻜﳌا ﺲﻔﻧ ﰲ ﻚﺋﺎﻘﺒﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺚﻴﻠﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ لﻮﻃأ ﺎﺘﻗو اﻣﺎﻜﻟا
• GPS ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻤﻘﻟا ﺄﻄﺧ
فﻮﺳ ،GPS رﻗأ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﻛأ ﻦﻣ تارﺎﺷإ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﱄﺎﺤﻟا ﻚﻌﻗﻮﻣ دﺪﺤﺘﻳ
ً
ﺎﻘﻓو .
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ رﺎﺘﻣأ 10 ﻮﻫ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا GPS رﻗأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻊﻗﻮﳌا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﰲ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﳌا ﺄﻄﺨﻟا راﺪﻘﻣ
ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ .ﱪﻛأ ﻊﻗﻮﳌا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﰲ ﺄﻄﺨﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜ ،ﻊﻗﻮﳌﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﳌا ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ
،ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲو .GPS مﺎﻈﻧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ سﺎﺳأ ﲆﻋ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟا ﲆﻋ دﺪﺤﳌا ﻊﻗﻮﳌا ﻊﻣ ﱄﺎﺤﻟا ﻚﻌﻗﻮﻣ
.
ً
اﺪﻤﻋ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﺟرد ﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗو ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا عﺎﻓﺪﻟا ةرازو ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا GPS رﻗﺄﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ
•ﺚﻴﻠﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺄﻄﺧ
ﺪﺟﻮﻳ .ﺚﻴﻠﺜﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ يرود ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻗﻮﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﲆﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞﺼﺤﺗ
يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﻊﻗﻮﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺑ
ً
اﺪﺟ ﻒﻴﻔﻃ قﺮﻓ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﻗﻮﻣ مءﻼﺘﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟو ،ةرﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﻊﻗﻮﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ
.GPS مﺎﻈﻧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ سﺎﺳأ ﲆﻋ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟا ﲆﻋ دﺪﺤﳌا ﻊﻗﻮﳌا ﻊﻣ
ً
ﺎﻣﺎ ﲇﻌﻔﻟا
GPS ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﲆﻋ دﻮﻴﻘﻟا نﺄﺸﺑ
• /ناﺪﻠﺒﻟا ﻧاﻮﻗو فوﺮﻇ ﻊﻣ
ً
ﺎﻣﺎﺠﺴﻧا GPS ﻊﻗاﻮﳌا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا
ﺺﻠﺨﺘﻟا
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺠﻣﺪﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﻚﻠﻴﻛﻮﻟ ﺎﻫﺬﺧو ﺔﺠﻣﺪﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﲇﻳ ﻣ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ
•.ﴈﺮﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻌﻠﺑ ﻊﻨﳌ رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺦﻟا ،ﻲﻏاﱪﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
•.ﻚﻌﺑﺎﺻأ وأ كﺮﻓﺎﻇأ ﺔﺑﺎﺻإ مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا
ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻲﻏاﱪﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﻢﺗ ﺪﻗ نﻀﻟا ﰲ لﻮﻤﺸﻣ ﻏ ﺎﻜﻴﻜﻔﺗ نﺄﺑ ﺎﻨﻤﻜﺣ اذإ لاﺪﺒﺘﺳﻻا وأ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟا ﺾﻓﺮﻧ ﻦﺤﻧ
1 .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺔﻗﺎﻃ فﺎﻘﻳﻹ ON/OFF رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
2 .ﺔﻟﻮﺻﻮﳌا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
3 (ﻲﻏاﺮﺑ 4) .Phillips سأﺮﺑ ﻲﻏاﺮﺑ ﻚﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻲﻏاﱪﻟا عﺰﻨﺑ ﻢﻗ
4 .ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﺼﻓا
5 .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺰﻧاو جرﺎﺨﻠﻟ ﻚﺒﺸﳌا ﻂﻐﺿا
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
اﻣﺎﻛ
HDTV :ةرﺎﺷﻹا ﺔﻐﻴﺻ
(NP-BY1) ﺖﻟﻮﻓ 3.7 :ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ :ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
5.0 V :ضاﺮﻏﻻا دﺪﻌﺘﻣ /ﻐﺻ USB ﻞﺻﻮﻣ
5.0 V 500 mA ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ :USB ﻦﺤﺷ
:NP-BY1 ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
ﺖﻟﻮﻓ 4.2 ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ :ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا
ﺒﻣأ ﲇﻠﻴﻣ 975 :ﻦﺤﺸﻠﻟ رﺎﻴﺘﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا
(Sony ﰲ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻳﺎﻌﻣ ﺐﺴﺣ) IPX4 ﻳﺎﻌﳌ
ً
ﺎﻘﻓو :ذاذﺮﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ءادأ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40+ ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 5- :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 60+ ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 20- :ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ) ﻢﻣ 74.0 × ﻢﻣ 36.0 × ﻢﻣ 24.2 :(
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) دﺎﻌﺑﻷا
(ﺔﻘﻓﺮﳌا ءﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﺔﺒﻠﻌﻟاو ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا
(ﻂﻘﻓ ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا) ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ماﺮﺟ 48 :نزﻮﻟا
:ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﱄﺟﻹا نزﻮﻟا
ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﺔﺒﻠﻌﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﺎ) ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ماﺮﺟ 63
(ﺔﻘﻓﺮﳌا ءﻠﻟ
Live-View ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ
(ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺖﻟﻮﻓ 3.6 :ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ :ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
5.0 V :ضاﺮﻏﻻا دﺪﻌﺘﻣ /ﻐﺻ USB ﻞﺻﻮﻣ
5.0 V 500 mA/800 mA ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ :USB ﻦﺤﺷ
ﺖﻟﻮﻓ 4.2 ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ :ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا :ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
ﺒﻣأ 1.89 :ﻦﺤﺸﻠﻟ رﺎﻴﺘﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا
نﺿ ﻦﻜ ﻻ) ﻞﺻاﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻘﻴﻗد 30 ،رﺎﺘﻣأ 3 ءﺎﳌا ﻖﻤﻋ :ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ءادأ
(فوﺮﻇ ﻞﻛ ﺖﺤﺗ ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ءادأ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40+ ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 10- :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 60+ ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 20- :ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﻢﻣ 20.8 × ﻢﻣ 50.2 × ﻢﻣ 72.3 :(
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) دﺎﻌﺑﻷا
(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ)
(ﻂﻘﻓ ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا) ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ماﺮﺟ 67 :نزﻮﻟا
:(ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ) ﱄﺟﻹا نزﻮﻟا
(ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﻖﻓﺮﳌا ماﺰﺤﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﺎ) ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ماﺮﺟ 98
• نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻴﻟﻜﻟاو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣوو اﻣﺎﻜﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣو ﻢﻴﻤﺼﺗ
.ﲇﺒﻘﺘﺴﳌا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﰲ ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ
•.(وﱰﻜﻟﻹا) ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ىﺮﺧﻷا تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﲆﻋ عﻼﻃﻼﻟ
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا لﻮﺣ
•.Sony Corporation ﻮﺳ ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ و Memory Stick
•.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑو ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ Apple Inc. ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Mac
•.Cisco Systems, Inc. ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ iOS
•.Google Inc. ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Google Play و Android
•.Apple Inc. ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ iPhone
• ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Wi-Fi PROTECTED SET-UP و Wi-Fi رﺎﻌﺸﻟاو Wi-Fi
.Wi-Fi Alliance ﺔﻛﴩﻟ
• تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ NFC Forum, Inc. ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ N ﺔﻣﻼﻌﻟا
.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑو ةﺪﺤﺘﳌا
• ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣإ ﻲﻫ Adobe Acrobat و Adobe رﺎﻌﺷو Adobe
.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑ وأ/و ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ Adobe Systems Incorporated ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ
•.SD-3C, LLC ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻫ microSDXC رﺎﻌﺸﻟا
،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ،ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌاو مﺎﻈﻨﻟا ءﺳأ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﻻإ .ﺎﻬﻴﻌﻨﺼﻣ وأ ﺎﻬﻳرﻮﻄﳌ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ
و ™ تﺎﻣﻼﻋ
-
1
-
2
Sony HDR-AZ1VB Kullanım kılavuzu
- Kategori
- Gezginler
- Tip
- Kullanım kılavuzu
İlgili makaleler
-
Sony HDR-AZ1 Kullanım kılavuzu
-
Sony RM-LVR2 Kullanma talimatları
-
Sony DSC-HX90V El kitabı
-
Sony HDR-PJ670 Kullanma talimatları
-
Sony HDR-CX405 Kullanma talimatları
-
Sony FDR-AXP35 Kullanma talimatları
-
Sony HDR-AS200V Hızlı başlangıç Kılavuzu
-
Sony FDR-X1000VR Hızlı başlangıç Kılavuzu
-
Sony HDR-AS50 Hızlı başlangıç Kılavuzu
-