Shimano WH-R9170-C40-TU Dealer's Manual

(Turkish)

DM-RAWH002-09

Bayi El Kitabı

YOL MTB Trekking

City Touring/

Comfort Bike

URBAN SPORT E-BIKE

Tekerlek Seti

(Disk Fren)

DURA-ACE

WH-R9170-C60-TU-F12

WH-R9170-C60-TU-R12

WH-R9170-C40-TU-F12

WH-R9170-C40-TU-R12

WH-R9170-C40-TL-F12

WH-R9170-C40-TL-R12

WH-RS770-TL-F12

WH-RS770-TL-R12

WH-RS370-TL-F12

WH-RS370-TL-R12

WH-RS171-CL-F12

WH-RS171-CL-R12

WH-RS170-CL-F12

WH-RS170-CL-R12

2

İÇİNDEKİLER

ÖNEMLİ UYARI ......................................................................................................3

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN ........................................................................4

KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ .....................................................................8

MONTAJ ...............................................................................................................10

Lastik boyutu ..............................................................................................................................................10

Kaset dişlinin montajı ................................................................................................................................11

Disk fren rotorunun montajı .....................................................................................................................12

BAKIM .................................................................................................................. 14

Jant teli dizilimi ..........................................................................................................................................14

Jant tellerinin değiştirilmesi ......................................................................................................................17

Tubeless bandın değiştirilmesi ................................................................................................................... 24

Haznenin sökülmesi ve montajı ................................................................................................................30

Filibir gövdesinin değiştirilmesi ................................................................................................................. 43

Tubular lastik jantlarının kullanımı hakkında uyarılar ............................................................................. 45

Tubeless lastiklerin takılması ve çıkarılması ..............................................................................................46

ÖNEMLİ UYARI

3

ÖNEMLİ UYARI

•

Bu bayi el kitabı, profesyonel bisiklet tamircileri için hazırlanmıştır.

Bisiklet montajı konusunda profesyonel eğitim almamış kullanıcılar bayi el kitabını kullanarak komponentleri kendileri monte etmeye çalışmamalıdırlar.

Eğer bu el kitabında verilen bilgilerden herhangi biri size anlaşılmaz gelirse montaja devam etmeyin. Destek almak için satıcınızla irtibata geçin.

•

Ürünle birlikte verilen tüm kullanım kılavuzlarını okuyun.

•

Bu bayi el kitabında belirtilen işlemler haricinde ürünü sökmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın.

•

Tüm servis talimat kılavuzları ve teknik belgelere https://si.shimano.com adresinden çevrimiçi olarak erişilebilir.

•

İnternete kolay erişimi olmayan müşteriler Kullanım Kılavuzunun basılı bir kopyasını edinmek için bir SHIMANO dağıtıcısı veya SHIMANO ofislerinden biri

ile irtibata geçebilir.

•

Lütfen, bayi olarak faaliyet gösterdiğiniz ülke, eyalet veya bölgenin ilgili kural ve yönetmeliklerine riayet edin.

Güvenlik için, kullanmadan önce bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve doğru kullanım için talimatlara uyun.

Yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara meydan vermemek için aşağıdaki talimatlara daima uyulmalıdır.

Talimatlar, ürünün yanlış şekilde kullanılması durumunda oluşabilecek tehlike veya hasarın derecesine göre sınıﬂandırılmıştır.

TEHLİKE

Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yaralanmaya neden olacaktır.

UYARI

Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

DİKKAT

Bu talimatlara uyulmaması yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara neden olabilir.

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN

4

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN

UYARI

•

Ürünü monte ederken, kılavuzlarda verilen talimatları izleyin.

Sadece orijinal SHIMANO parçaları kullanılması tavsiye edilir. Eğer civatalar ve somunlar gibi parçalar gevşer veya hasar görürse bisiklet aniden

devrilerek ciddi yaralanmaya sebebiyet verebilir.

Ayrıca, ayarlar doğru şekilde yapılmazsa sorunlar oluşabilir ve bisiklet aniden devrilerek ciddi yaralanmaya sebebiyet verebilir.

•

Parça değiştirme gibi bakım işlemleri yaparken gözlerinizi korumak için emniyet gözlüğü kullanın.

Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:

•

Bisikleti sürmeden önce tekerleklerin emniyetli şekilde bağlanmış olduğunu kontrol edin. Eğer tekerlekler herhangi bir şekilde gevşekse, bisikletten

çıkarak ciddi yaralanmaya neden olabilirler.

•

Kullanımdan önce, jant yüzeyini kontrol ederek çöküntüler, çizilmeler veya çatlamalar olup olmadığını ve jant tellerinde bükülme veya gevşeklik olup

olmadığını kontrol edin. Bu problemlerden herhangi biri varsa tekerleği kullanmayın. Jant kırılabilir ve düşmenize neden olabilir. Karbon tekerlekler

durumunda, aynı zamanda karbon soyulması veya çatlama gibi bir hasar olup olmadığını da kontrol edin.

•

Tekerlekler asfaltsız yüzey gibi bozuk koşullarda kullanılırsa bükülebilir veya hasar görebilirler, bu da kazalara yol açabilir.

•

Bu tekerlekler, disk frenlerle birlikte kullanım için özel olarak tasarlanmıştır. Bu tekerlekleri jant frenleriyle kullanmayın.

•

Eğer mil ayırma kolu disk fren rotoruyla aynı tarafta ise, disk fren rotoruna değme olasılığı vardır. Mil ayırma

kolunu avuç içinizle ve tüm gücünüzle sıksanız bile, mil ayırma kolunun disk fren rotoruna değmediğinden emin

olun. Eğer kol disk fren rotoruna değerse, tekerleği kullanmayı bırakın ve satıcınıza danışın.

Mil ayırma kolu

Disk fren rotoru

•

Disk fren gövdeleri ve disk fren rotoru, frenler çalışırken ısınır. Bu nedenle, sürüş sırasında veya bisikletten indikten hemen sonra bu parçalara

dokunmayın. Aksi halde elleriniz yanabilir. Frenleri ayarlamaya başlamadan önce fren bileşenlerinin yeteri kadar soğumuş olup olmadığını

kontroledin.

•

Disk frenlerin kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun.

•

Lastikler, kullanımdan önce lastik veya jant üzerinde belirtilen basınç değerine kadar şişirilmelidir. Eğer lastikler veya jant üzerinde maksimum basınç

belirtilmişse, burada görülen alt değeri aşmadığınızdan emin olun.

•

Eğer mil ayırma kolu doğru şekilde kullanılmazsa, tekerlek bisikletten çıkarak ciddi yaralanmaya neden olabilir.

•

E-THRU Mil hakkında ayrıntılı bilgi için, E-THRU Mil kullanım kılavuzuna bakın.

F12 (Ön 12 mm Mil), R12 (Arka 12 mm Mil) Tekerlek (İçi Boş Mil)

•

Bu tekerlek, sadece özel ön maşa/kadro ve sabit mille birlikte kullanılabilir. Eğer başka herhangi bir ön maşayla/kadroyla veya sabit mille birlikte

kullanılırsa, sürüş sırasında tekerleğin bisikletten ayrılmasına ve ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Tubeless tekerlek

•

Lastikler elle takılmalı ve çıkarılmalıdır.

Bu işlem zorsa tubeless tekerlekler için plastik bir lastik kolu kullanılabilir. Bu tip durumlarda jant yüzeyinin çökmüş, çizilmiş veya çatlamış olmadığını

kontrol edin, bu durum lastikle jant arasındaki hava contasında hasar riskine neden olur, bu da hava kaçağına yol açabilir. Karbon jantlarda karbon

soyulması veya çatlaması vs. olmadığını kontrol edin. Son olarak hava kaçağı olmadığından emin olun.

•

WH-R9170-TL / WH-RS770-TL: Maksimum basınç = 8bar / 116psi / 800kPa

WH-RS370-TL: Maksimum basınç = 6,5 bar / 94 psi / 650 kPa

Belirtilenden daha yüksek bir basınç, lastiğin aniden delinmesine ve/veya ayrılmasına neden olarak ciddi yaralanmaya sebebiyet verebilir.

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN

5



TU: Tubular tekerlek

•

Sürüşten önce, lastiklerin jantlara emniyetli şekilde yapışıp yapışmadığını kontrol edin. Eğer sürüş sırasında lastikler yerinden çıkarsa düşerek ciddi

şekilde yaralanabilirsiniz.

DİKKAT

Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:

•

Yüksek bir jantın rüzgârdan daha fazla etkileneceğine ve sürüşün dengesini bozacağına dikkat edin.

•

Bir delik onarma maddesi kullanırken satıcınıza danışın.

Tubeless tekerlek

•

Eğer bir iç lastik kullanıyorsanız jant bandı kullanmayın. Jant bandı lastiğin çıkarılmasını ve takılmasını zorlaştırabilir, lastik veya iç lastik hasar görebilir

veya lastikler aniden delinerek bisikletin devrilmesine neden olabilir.

•

Bu tekerlekleri kullanırken tubeless bandı kullandığınızdan emin olun.

•

Delinmeleri ve diğer olası hasarları önlemek için orijinal SHIMANO tubeless bandı kullanmanız tavsiye edilir.

•

Jant tellerini değiştirirken, paslanmaz çelik bandını doğrudan el ile çıkarmayın veya takmayın. Bunun yerine her zaman yedek paslanmaz çelik bandıyla

(servis parça) birlikte verilen orijinal SHIMANO aletini kullanın. Paslanmaz çelik bandın kenarları parmaklarınızı yaralayabilir.

Bağlanma yüzeyinin kirli olmadığına dikkat edin.

•

Eğer sızdırmazlık maddesiyle birlikte kullanılması gereken bir Tubeless Ready lastik kullanıyorsanız, lastik üreticisinin tavsiye ettiği sızdırmazlık

maddesini kullanın.



Alışma süresi

•

Disk frenlerin bir alışma süresi vardır. Alışma süresi ilerledikçe frenleme kuvveti kademeli olarak artar. Frenlerin alışma süresi içerisinde frenleme

gücündeki artışa dikkat edin. Aynı durum fren pabuçları veya disk fren rotoru değiştirildiğinde de gerçekleşir.

Bisiklete Montaj ve Bakım için:

•

Lastikleri kullanırken, Montaj bölümündeki lastik ölçüsü tablosuna bakın. Aynı zamanda, lastikle birlikte verilen tüm kullanım kılavuzlarını dikkatlice

okuyun.



CL: Clincher tekerlek

•

Jant için yüksek basınca dayanıklı bir jant bandı kullanın. Aksi takdirde, lastik aniden delinerek bisikletten düşmenize neden olabilir.

•

Jant bandını değiştirirken, jant ölçüsüne uygun bir bant kullanın. Eğer jant ölçüsüne uymayan bir jant bandı kullanırsanız, lastik aniden delinerek

bisikletten düşmenize neden olabilir.

NOT

Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:

•

Ürünle birlikte verilen nipel anahtarı aletinin kullanımı konusunda, ürünü satın aldığınız mağazaya veya distribütöre danışın.

•

Haznenin iç parçalarını yağlamayın. Aksi takdirde gres dışarı akacaktır.

•

Jant tellerinde herhangi bir sapma olması halinde ve ilk 1.000 km sürüşten sonra bisiklet satıcınıza jant teli gerginliklerini ayarlatmanız tavsiye edilir.

•

Opsiyonel reﬂektör ve jant teli koruyucu setleri mevcuttur. We sitesindeki spesifikasyonlarda belirtilen model numarasını kontrol ederek doğru

parçaları kullanıyor olduğunuzdan emin olun.

•

Tekerleği temizlerken deterjan veya başka kimyasal maddeler kullanmayın. Aksi takdirde jant üzerindeki çıkartma soyulabilir.

•

Ürünler doğal aşınma, normal kullanım ve eskime sonucu bozulmalara karşı garantili değildir.

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN

6

Bisiklete Montaj ve Bakım için:

•

Orijinal SHIMANO jant tellerini ve nipellerini kullanmanızı şiddetle tavsiye ederiz. Aksi takdirde, jant tellerinin hazne gövdesine oturduğu bölge hasar

görebilir.

•

Jant teli gerginliklerini ayarlarken nipelleri aşırı sıkmamaya dikkat edin. Aşırı sıkılırsa, jant hasar görebilir.

•

Eğer tekerlek sertleşir ve zor dönmeye başlarsa, gres yağıyla yağlayın.

•

Opsiyonel aksesuar olarak özel nipel anahtarları mevcuttur.

•

Uyumlu reﬂektörler ve jant teli muhafazaları için, spesifikasyon tablosunu kontrol edin (https://si.shimano.com).

•

Tekerleğin takılması ve çıkarılması hakkında bilgi için tekerleğin kullanım kılavuzuna bakın.

Tubeless tekerlek

•

Orijinal SHIMANO jant telleri, somunlar, jant teli nipelleri ve rondelalar kullanın. Aksi takdirde, jant tellerinin hazne gövdesine oturduğu bölge hasar

görebilir.

Bu el kitabı esas olarak ürünü kullanmak için gereken işlemleri açıklama amacı taşıdığından, gerçek ürün şekildekinden farklı olabilir.

KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ

8

KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ

Montaj, ayar ve bakım işlemleri için aşağıdaki aletlere ihtiyaç vardır.

Alet Alet Alet

15 mm hazne İngiliz anahtarı İngiliz anahtarı TL-SR23

17 mm hazne anahtarı TL-FC36 15 mm somun anahtarı

20 mm hazne anahtarı TL-FH15

22 mm hazne anahtarı TL-LR15

MONTAJ

10

MONTAJ

Lastik boyutu

MONTAJ



Lastik boyutu

Her bir tekerleğe monte etmek için tavsiye edilen lastik boyutları aşağıdaki gibidir.

Model No. Lastik boyutu

DURA-ACE

WH-R9170-C60-TU

23-28" - 32-28"

WH-R9170-C40-TU

WH-R9170-C40-TL 23-622 - 32-622

SHIMANO

WH-RS770-TL-F12

25-622 - 38-622

WH-RS770-TL-R12

WH-RS170-CL-F12

WH-RS170-CL-R12

WH-RS370-TL-F12

28-622 - 45-622

WH-RS370-TL-R12

WH-RS171-CL-F12

28-622 - 42-622 (700C)

28-584 - 42-584 (650B)

WH-RS171-CL-R12

11

MONTAJ

Kaset dişlinin montajı



Kaset dişlinin montajı

1

Her bir dişliyi, işaretli taraf dışarı doğru bakacak şekilde yerleştirin.

Dişlileri, filibirdeki geniş kanal, her bir dişli üzerindeki geniş çıkıntı ile hizalanacak şekilde

takın.

(A)

Geniş kanal (filibir)

(B)

Geniş çıkıntı (dişli)

(C)

Dişli ara parçaları

(D)

Kilitleme bileziği

TEKNİK İPUÇLARI

Kaset dişlinin şekildeki görünümü bir örnektir.

Ayrıntılı bilgi için, kullanılacak kaset dişlinin

bayi el kitabına veya kullanım kılavuzuna

bakın.

(A)

(B)

(C) (D)

2

HG dişlilerin monte edilmesi:

Kilitleme bileziğini SHIMANO orijinal aleti TL-LR15 ile sıkın.

HG dişlilerin değiştirilmesi:

Kilitleme bileziğini SHIMANO orijinal aletleri TL-LR15 ve TL-SR23 ile çıkarın.

(y) Montaj

(z) Sökme

(A)

Kilitleme bileziği

(B)

İngiliz anahtarı

(C)

TL-LR15

(D)

TL-SR23

Sıkma torku

30-50 Nm

(y)

(z)

(A)

(B) (C) (D)

12

MONTAJ

Disk fren rotorunun montajı

Montaj uyarıları

10-vites kaset takarken:

IŞekilde gösterilen pozisyonda, ürünle sunulan 1,85 mm'lik ara alt parçasını takın.

CS-7900/CS-7800/CS-6700/CS-6600/CS-5700/CS-5600:

1,0 mm'lik bir ara parçası kasete dahildir. Bu parçayı takın.

(A)

1,0mm ara parçası

(B)

Dişli ara parçaları

(C)

Kilitleme bileziği

(D)

Oluk: Dişli tarafı

(Bazı 1,85 mm alt ara parçalarında

kanal yoktur.)

(E)

1,85mm alt ara parçası

TEKNİK İPUÇLARI

Disk Fren rotorunun montajı için Genel

İşlemler'in disk fren kısmına bakın.

(A)

(E)

(D)

(B) (C)



Disk fren rotorunun montajı

(A)

(B)

(A)

Disk fren rotoru kilitleme bileziği

(B)

TL-FC36

Sıkma torku

40 Nm

BAKIM

14

BAKIM

Jant teli dizilimi

BAKIM



Jant teli dizilimi

Jant tellerini şekilde görüldüğü gibi dizin.

*

Jant teli gerginlik değerleri sadece bir kılavuz olarak kullanılmalıdır.

WH-R9170 / WH-RS770-TL

Jant teli sayısı: 24

Ön için

Sol taraf (Disk fren rotoru tarafı) Sağ taraf

Jant teli gerginlik değeri

WH-R9170 WH-RS770

1.050-1.350N 1.160-1.460 N

Jant teli gerginlik değeri

WH-R9170 WH-RS770

651-837N 720-900 N

Arka için

Sol taraf (Disk fren rotoru tarafı) Sağ taraf (Dişli tarafı)

Jant teli gerginlik değeri

WH-R9170 WH-RS770

846-1.153 N 885-1.200 N

Jant teli gerginlik değeri

WH-R9170 WH-RS770

950-1.250N 960-1.300 N

15

BAKIM

Jant teli dizilimi

WH-RS370-TL

Jant teli sayısı: 24

Ön için

Sol taraf (Disk fren rotoru tarafı) Sağ taraf

Jant teli gerginlik değeri

907-1.285 N

Jant teli gerginlik değeri

600-850 N

Arka için

Sol taraf (Disk fren rotoru tarafı) Sağ taraf (Dişli tarafı)

Jant teli gerginlik değeri

600-850 N

Jant teli gerginlik değeri

979-1.350 N

16

BAKIM

Jant teli dizilimi

WH-RS170-CL / WH-RS171-CL

Jant teli sayısı: 28

Ön için

Jant teli gerginlik değeri

WH-RS170-CL WH-RS171-CL

Sol taraf (Disk fren

rotoru tarafı)

Sağ taraf

Sol taraf (Disk fren

rotoru tarafı)

Sağ taraf

1.000-1.400 N 500-850 N 903-1.303 N 550-906 N

Arka için

Jant teli gerginlik değeri

WH-RS170-CL WH-RS171-CL

Sol taraf (Disk fren

rotoru tarafı)

Sağ taraf (Dişli

tarafı)

Sol taraf (Disk fren

rotoru tarafı)

Sağ taraf (Dişli

tarafı)

600-850 N 1.000-1.400 N 600-936 N 1.160-1.560 N

17

BAKIM

Jant tellerinin değiştirilmesi



Jant tellerinin değiştirilmesi

Tubeless lastikler üstünde çalışırken jant tellerini değiştirmeden önce tubeless bandını çıkarın.

(Tubeless bandının çıkarılması veya takılması talimatları için ”Tubeless bandın değiştirilmesi” kısmına bakın.)

WH-R9170 / WH-RS770-TL

Kullanılan bant tipine bağlı olarak kurulum yöntemi farklı olacaktır. Tip B kullanılmaktaysa, paslanmaz çelik banda gerek yoktur.

Model Tip Spesifikasyonlar Bant rengi

WH-R9170-TL / WH-RS770-TL

Tip A Tubeless bandı + Paslanmaz çelik bant Siyah

Tip B Poliimid bant (Y0AV98060)

Koyu sarı

Paslanmaz çelik bandın çıkarılması (WH-R9170-TL / WH-RS770-TL)

Jant tellerini değiştirmeyeceğiniz yerlere takılan paslanmaz çelik bandı değiştirmenize gerek yoktur.

(B)

(A)

Şekilde gösterildiği gibi, ürünle birlikte

verilen orijinal SHIMANO aletini jant

deliğine takılan paslanmaz çelik bandın

köşesinin içine iterek paslanmaz çelik

bandı çıkarın.

(A)

Paslanmaz çelik bant

(B)

Orijinal SHIMANO aleti

DİKKAT

Jant tellerini değiştirirken, paslanmaz çelik

bandını doğrudan el ile çıkarmayın veya

takmayın. Bunun yerine her zaman yedek

paslanmaz çelik bandıyla (servis parça) birlikte

verilen orijinal SHIMANO aletini kullanın.

Paslanmaz çelik bandın kenarları

parmaklarınızı yaralayabilir.

NOT

•

Yapışkan yüzeyin kirlenmemesine özen

gösterin.

•

Paslanmaz çelik bant tekrar kullanılamaz.

Yeni bant kullandığınızdan emin olun.

•

Paslanmaz çelik bandı doğru yapıştırmaya

dikkat edin.

TEKNİK İPUÇLARI

Bu işlem sadece WH-R9170-TL / WH-RS770-TL /

WH-RS370-TL’de gereklidir.

18

BAKIM

Jant tellerinin değiştirilmesi

Jant tellerinin değiştirilmesi (WH-R9170 / WH-RS770-TL)

Sağ taraf (ön ve arka için aynı)

1

(A)

Jant tellerini şekilde görüldüğü gibi

hazne ﬂanşındaki deliklerden geçirerek

takın.

(A)

Jant teli

2

(A)

Nipelleri takın ve jant tellerini belirtilen

gerginlikte sıkın.

(A)

Nipel

Sol taraf (Ön için)

(A)

Değiştirme prosedürleri sağ taraf ile

aynıdır.

(A)

Jant teli

19

BAKIM

Jant tellerinin değiştirilmesi

Sol taraf (Arka için)

1

(A)

Kanallı tornavida veya benzeri bir aletle

başlığı çıkarın.

(A)

Başlık

2

(A)

Şekilde görüldüğü gibi hazne ﬂanşındaki

kanala bir jant teli geçirerek takın.

(A)

Jant teli

3

(A)

Nipelleri takın ve jant tellerini belirtilen

gerginlikte sıkın.

(A)

Nipel

Devamı sonraki sayfada

20

BAKIM

Jant tellerinin değiştirilmesi

4

Son olarak başlığı takın.

Jant tellerinin değiştirilmesi (WH-RS370-TL)

(A)

(B)

Jant tellerini şekilde görüldüğü gibi

hazneden geçirerek yerleştirmek

suretiyle takın.

(A)

Jant teli

(B)

Nipel

Sayfa yükleniyor...

Shimano WH-R9170-C40-TU Dealer's Manual

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Shimano WH-R9170-C40-TU Dealer's Manual

İlgili makaleler