mothercare Lulworth Crib Kullanici rehberi

Marka: mothercare

Model: Lulworth Crib

Kategori: Bebek mobilyası

Tip: Kullanici rehberi



guide d’utilisation

bedienungsanleitung

οδηγός χρήστη

panduan pengguna

사용자 설명서

用户指南

instrukcja użytkownika

guia do usuário

руководство пользователя

instrucciones

คู่มือผู้ใช้

kullanım kılavuzu

lulworth

crib

user guide

IMPORTANT! Read these instructions carefully before use and keep them for future reference.

IMPORTANT ! Veuillez lire ces instructions soigneusement avant l’utilisation et les conserver pour

référence future, WICHTIG! Lesen Sie diese Anleitung bitte vor Gebrauch sorgfältig durch und

bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf, ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν τη

χρήση και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά, PENTING! Baca instruksi ini dengan saksama sebelum

penggunaan dan simpan sebagai rujukan di kemudian hari, 󹧇󹝊󹅢󹝟󹢺󹚆󹠪󹇚󸬻󹇒󸨲󹋏󹩶󺘎󷶖

󹠪󺝺󹳮󷶖󸨲󹞺󺘪󸶪󷶶󺘪󹦲󹎣󹎒󹛚,󴭝󴌑󰃞󰤏󲺸󰯝󴖇󰡤󳡖󴾕󴖋󴥩󰠫󴖄󱾞󰃩󱠆󱌵󰼔󰥭󱓨󰡵󱊗󱽵󰶞󰵒󳦓,

WAŻNE! Należy dokładnie przeczytać niniejsze instrukcje i zachować je na przyszłość jako źródło

informacji, IMPORTANTE! Leia estas instruções com atenção antes do uso e guarde para referência

futura, ВАЖНО! Перед применением внимательно ознакомьтесь с инструкциями и сохраняйте их для

будущих справок, ¡IMPORTANTE! Lea estas instrucciones detenidamente antes de usar el artículo

y consérvelas para futuras consultas.



ÖNEMLİ! Bu talimatları dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın.



5248

style number: NA512

important information, , informations importantes,

wichtige informationen, σημαντικές πληροφορίες, informasi penting,

󹧇󹝊󹣋󸶪,󴭝󴌑󰥱󱧿, ważne informacje, informações importantes,

важная информация, información importante, , önemli bilgi



parts check list, , nomenclature des pièces, teile-prüiste, λίστα εξαρτημάτων,

daftar periksa komponen, 부품 점검 목록, 零件检查清单, lista kontrolna elementów,

lista de vericação de peças, проверочный лист комплектности, lista de comprobación

de las piezas, รายการตรวจชิ้นส่วนสินค้า, parça listesi



parts check list, , nomenclature des pièces, teile-prüiste, λίστα εξαρτημάτων,

daftar periksa komponen, 󸸶󺔾󹣆󷴶󸭟󸤓,󵂆󰢆󲉐󲅵󲞕󰳥, lista kontrolna elementów,

lista de vericação de peças, проверочный лист комплектности, lista de comprobación

de las piezas, , parça listesi



0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100

110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170

105

M6x35mm

M6x40mm

30mm

8mm

assembly diagram, , diagramme de montage montage-schaubild,

διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan , 조립도, ,

schemat montażu, diagrama de montagem,

сборочный чертеж ,

ilustración del ensamblaje, แผนผัง, kurulum resmi

cot assembly, , montage du lit à barreaux, montage des

gitterbetts, mονάδα κούνιας, perakitan ranjang bayi, 유아용 침대, 婴儿床组合,

montaż łóżeczka, unidade de berço,

сборка детской кроватки,

montaje de la cuna, การประกอบเปล, karyola montajı



40mm

35mm

assembly instructions,  , instructions de montage,

montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,

󹤦󸩳󹇚󸬻󹇒,󳡔󴉕󴖄󱾞, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по

сборке

, instrucciones de montaje, ,kurulum talimatları

,



assembly instructions,  , instructions de montage,

montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,

󹤦󸩳󹇚󸬻󹇒,󳡔󴉕󴖄󱾞, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по

сборке

, instrucciones de montaje, ,kurulum talimatları

,



safety & care notessafety & care notes

IMPORTANT! Read these instructions

carefully before use and keep them for

future reference.

care of your product

Your crib can be cleaned by wiping with a damp cloth and drying with a soft clean cloth.

Never clean with abrasive, ammonia based, bleach based spirit type cleaners.

Take care when handling or moving. Careless handling can damage wooden furniture.

Wood is a natural material, the colour will darken with age.

WARNING! The crib/cradle should be locked in the xed position when a child is unsupervised in it.

WARNING! Do not use the crib/cradle if any part is broken, torn or missing and use only spare parts approved by

the manufacturer.

WARNING! Be aware of the risk of open re and other sources of strong heat, such as electric bar res, gas res, etc,

in the vicinity of the crib/cradle.

The cradle/crib should be placed on a horizontal oor.

Young children should not be allowed to play unsupervised in the vicinity of a crib/cradle.

When a child is able to sit, kneel or to pull itself up, the crib/cradle shall not be used anymore for this child.

All assembly ttings should always be tightened properly and that care should be taken that no screws are loose,

because a child could trap parts of the body or clothing (e.g. strings, necklaces, ribbons for babies’ dummies, etc.),

which would pose a risk of strangulation.

Do not use the body of a cradle without its frame.

The thickness of the mattress chosen shall be such that the internal vertical height (surface of the top of the mattress

to the upper edge of the bed sides) is at least 200 mm in the highest position of the bed base.

The size of the mattress to be used with the crib/cradle is 890 mm long by 380 mm wide and up to 40 mm in thickness.

This crib conforms to BS EN 1130: 1997

customer care

Your child’s safety is your responsibility.

If you have a problem with this product or require replacement parts, please contact your nearest

Mothercare store.

UK Customer Care Details:

Customer Care

Mothercare

Cherry Tree Road

Watford

Herts. WD24 6SH

Mothercare Customer Care Line: 0344 875 5111

www.mothercare.com



















































































notes de sécurité et d’entretien

IMPORTANT ! Veuillez lire ces instructions

soigneusement avant l’utilisation et les

conserver pour référence future.







































service client







entretien de votre produit















































safety & care notessicherheits- und pegehinweise

WICHTIG! Lesen Sie diese Anleitung bitte vor

Gebrauch sorgfältig durch und bewahren

Sie sie zur späteren Verwendung auf.

wartung











kundendienst







safety & care notes

σημειώσεις για τη φροντίδα & την ασφάλεια

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν

τη χρήση και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.







































εξυπηρέτηση πελατών

Η ασφάλεια του παιδιού σας είναι δική σας ευθύνη.

Αν έχετε πρόβλημα με αυτό το προϊόν ή χρειάζεστε οποιαδήποτε ανταλλακτικά, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο

κατάστημα Mothercare.

Φροντίδα του προϊόντος











safety & care notescatatan keselamatan & perawatan







































PENTING! Baca instruksi ini dengan

saksama sebelum penggunaan dan

simpan sebagai rujukan di kemudian hari.

layanan pelanggan







perawatan produk anda











󷵳󷶖󹗺󹠪󷲶󹇧󹠮󹠎󹩷󹣇󷶶󸩢󸨲󸳑󹩶󹘀󸍊󹅷󺆒󹠮󷵳󹝦󹚆󸍊󹗺󷻦󹼞󸎶󹝊󸡂󹟶󷶖󹣋󸓒󹞺󹼎󸤒󹡖󷸾󹦲󹎣󹎒󹛚

󷵳󷶖󹗺󷻦󹼞󸎶󹝊󸡂󹠎󹠲󸸶󷲶󺏂󹉆󸩾󸭞󸸺󹎚󸓒󷵳󹝦󹅢󹝟󺘎󹩶󸩾󹎣󹎒󹛚

󷵳󷶖󸶪󺛮󸓎󹩶󹘀󸍊󸸾󹠪󸅎󹢺󷻦󸅒󸳟󷻦󷲶󹍚󸅒󸳟󸖧󹠎󷳋󸣛󺘒󹚪󹞆󹠪󷺲󹵎󹚆󹗺󷻦󹼞󸎶󹝊󸡂󹚆󹞺󹼎󺘎󸍊󷵳󹝦󹞺󺚎󺘟󸍾󸎚

󹗺󷻦󹼞󸎶󹝊󸡂󹟶󹋎󺑿󹠎󸳊󸎛󹚆󹞺󹼎󺘪󹘲󺘟󸍾󸎚

󹙪󸩦󹗺󹠪󷲶󹗺󷻦󹼞󸎶󹝊󸡂󹦲󹞺󹚆󹇒󹇧󹠮󹠎󹩷󹣇󷶶󸩢󸨲󸳑󹩶󹘀󷶖󸈶󸑺󸤓󺘎󹩶󸩾󹎣󹎒󹛚

󷵳󷶖󹗺󹠪󷲶󹗿󷴦󸅎󸕚󹪇󷴦󸅎󹡗󷶖󹠲󹙪󹇚󹋎󹠾󷵂󸓎󸬪󹠪󹗺󹠪󹚆󷵂󹗺󷻦󹼞󸎶󹝊󸡂󹠪󹅢󹝟󸓎󹩶󹘀󹗺󹘲󺘟󸍾󸎚

󸭞󸖖󹤦󸩳󹡛󹳟󹅷󺆒󸍊󹢷󹢾󺠾󷵢󷶖󺘪󹘲󺘎󸬦󸭞󸖖󹍚󺄢󸨎󷲶󺚆󷴦󹞂󹩶󹩶󹘀󸑺󸤓󹟖󹠎󺘪󹘲󺘟󸍾󸎚󹜒󸆆󺘎󸬪󹗺󹠪󹠎󹎖󹵪󹠲󸸶

󸛆󸍊󹛭󹗺󷻦󹠮󺛋󹠎󹎚󸭟󷴮󹠪󸩢󸶮󸖧󹠪󸄲󹚢󸭟󹟺󹤦󹠪󸍊󹞺󺚎󹟺󹟖󸳒󺘖󹋎󸑺󹠾󹍫󸍾󸎚󹤦󸩳󹡛󹳻󹅷󺆒󷲶󸸾󸡿󺘒󷵳󹝦󹚆󸍊

󹻗󸬪󸄓󸸶󸸺󸛆󸍊󸵖󹠪󹍚󷲶󸯪󸆾󹩾󹋎󹠾󹍫󸍾󸎚󹗺󹠪󷲶󸙞󹙪󹩶󸍊󸸶󹉃󺔾󹟲󸤒󹠮󺘪󸸶󹅷󹟺󹠻󷴦󸅎󷺮󸳇󹚆󷼊󸩪󹋎󸑺󹠾󹍫󸍾󸎚

󷵳󷶖󹝊󸡂󹠎󸶮󹵪󸸶󸸺󹟺󺖺󸢾󹠺󹙼󹠪󹅢󹝟󺘎󹩶󸩾󹎣󹎒󹛚

󹇖󺆓󺘒󸪚󺍮󸩢󹍚󹠎󸔆󷾎󷲶󸅪󸸶󹋎󹩷󸉈󹠪󸪚󺍮󸩢󹍚󹅷󸎞󺔒󸬪󹚆󹇒󹼞󸎶󹻗󸬪󹠎󹅷󸎞󷲶󹡛󹡆󸩢󷼂󹩶󹠎󷻮󹠪󸍊󹼞󸎶󸵖󹠪󹍚󹠎

󷲶󹡛󸉈󹟶󹞺󹼎󹚆󹇒󹠪󹅷󹠪󸓎󹙪󹘲󺘟󸍾󸎚

󹗺󹠪󹼞󸎶󸤒󹅢󹝟󸓎󸍊󸪚󺍮󸩢󹍚󺄢󷻦󸍊󷻮󹠪󸆾󸻺󹸒󸎶󸉈󹠪󹠻󸍾󸎚

󹦶󹋎

safety & care notes

󹗾󹢺󸳅󷶶󸩢󹟖󹠎󹅢󺘣

󹧇󹝊󹅢󹝟󹢺󹚆󹠪󹇚󸬻󹇒󸨲󹋏󹩶󺘎󷶖

󹠪󺝺󹳮󷶖󸨲󹞺󺘪󸶪󷶶󺘪󹦲󹎣󹎒󹛚

󷶖󷳓󷶶󸩢

󹡆󸇶󹚆󸎶󺘒󹗾󹢺󹟶󸸶󸭞󹠎󹳻󹠺󹠻󸍾󸎚

󹣒󺔾󹚆󸯮󹣒󷲶󹠾󷴦󸅎󸸶󺔾󷸆󹵪󷲶󺗺󹝊󺘒󷵳󹝦󷲶󷼂󹝪󸎶󸩢󹣆󹟲󸤒󹚦󸠳󺘪󹦲󹎣󹎒󹛚

󹣒󺔾󷶶󸩢

󹗺󷻦󹼞󸎶󸍊󸯲󹚆󹢷󹎖󹹋󹹋󺘒󹵒󹟲󸤒󸎜󷶖󸩾󸨮󹵒󹟲󸤒󹍫󷻦󸨲󹣒󷴦󺘎󸍊󸳟󹎓󹟲󸤒󹵣󹉂󺘎󹎒󸬪󸓟󸍾󸎚

󹚦󸩾󹘊󸭞󸍾󹗺󺔒󸳧󹘂󺀊󹛢󹇧󸸺󹟖󺛋󹠎󹇮󹣒󸤒󹵣󹉂󺘎󹩶󸩾󹎣󹎒󹛚

󸎚󸦞󷴦󸅎󹠪󸒏󹎒󺅚󸍊󷵳󹝦󹦲󹠎󺘪󹦲󹎣󹎒󹛚󸸶󹦲󹠎󺘎󷵂󸎚󸦞󸍊󷵳󹝦󸭟󹡢󷲶󷸢󹚆󹉆󹅷󹟺󹠻󺡆󹋎󹠾󹍫󸍾󸎚

󸭟󹡢󸍊󹵒󹚦󹉂󹡢󹠪󸬦󹎒󷲺󹠪󹩶󸅞󹚆󸗦󸠲󹅿󹅷󹠪󹪏󹙪󹩶󷵂󸓟󸍾󸎚

󴓶󰷚󰃞󱣣󱔭󱔭󱽰󰡊󲫷󳂛󱾆󰃩󱠤󱰚󱷗󱠚󱷗󳕾󴺑󱔪󱂸󱂊󱔪󰣝󳣾

󴓶󰷚󰃞󱌒󲄬󱷗󱠚󱷗󳕾󳀔󰢋󰣥󴩸󰮖󱞂󱳯󱃟󱸥󴉒󱮦󳣊󱋁󰃩󴖇󰞝󴌑󰬝󰤏󲺸

󴓶󰷚󰃞󲙸󱪟󱷗󱠚󱷗󳕾󴿔󴥡󳀔󱾞󲧻󰸜󰬆󰡦󱣊󲩽󲠠󱌒󲻅󰰸󲧻󲉢󰸜󲫴󲖤󰵦󲀦󰿸󳓙󳀔󵀠󱨳

󱠤󱰚󱷗󱠚󱷗󳕾󱻎󱂸󲗄󱠃󱃀󲄏󰞚

󱽰󰡊󲫷󳂛󱾆󰃩󰮗󰲏󴔹󱨸󳀔󱓹󱓠󱂸󱷗󱠚󱷗󳕾󱽑󴥉󲴹

󴓶󰷚󰃞󱌒󲄬󱔭󱔭󳪍󱊯󱃠󱮦󴝺󱮦󳭺󱞁󳑩󴜇󲃵󰃩󱗁󰞝󴌑󰤏󲺸󱷗󱠚󱷗󳕾󰠖

󲓳󳇾󱱷󳚷󱯐󲂙󳡔󴉕󱴵󱋄󰃩󱖟󱥓󴅊󴸙󰸜󴅊󲆣󰞝󱤧󲄎󱢐󰃩󱁰󰟊󱔭󱔭󰵿󳪍󰢪󱲴󰮊󴩸󰮖󳀔󴠻󰣣󱮦󴇳󲯹󰃥󱌒󳢃󱓠󵈉󴺎

󲏱󳀾󱌆󰿄󱲒󳢃󳓙󰃦󰃩󴥩󰵿󳪍󰢪󴈻󱲒󰣟󰞝󱱷󳚷󱴵󱋄󰵿󱖌󳮄󰞴󰤷󰞴󳑿󱮦󱠥󱠷󳀔󱚹󱇜󱔭󱔭󰵿󳪍󰢪󱁰󰦢󱇜󳀔󳡔󰢆

󳦜󰵧󰢴󱮦󴈻󱂀󱂸󰞛󵃲

󴓶󰷚󰃞󰞝󴌑󰤏󲺸󱽰󲇖󲅆󱷗󱠚󳀔󰟋󰣣

󱯐󴦙󳀔󱠚󱄻󳀔󰴪󱠶󱠤󰟊󰬕󴩸󱄒󳂄󵑨󱠶󰃥󱠚󱄻󵈆󴩸󴇸󵃲󰯀󱠚󰞴󰤷󰞚󴩸󴥉󳢨󰃦󰟊󱠚󱠥󱠷󲂐󵑨󰣝󳣾󳀔󳮃󱖡󲕻󳘃󱊔

󱓹󱓠󳀔󱠚󱯐󲺸󳀔󱠚󱄻󱾿󴼏󲕻󳘃󰃩󱕍󲕻󳘃󰃩󰴪󱠶󲂐󱊷󲕻󳘃

󳒶󰶘



safety & care notes

󱔙󰫸󰸜󲫷󱰴󲙸󱪟󰠛󵈉

󴭝󴌑󰃞󰤏󲺸󰯝󴖇󰡤󳡖󴾕󴖋󴥩󰠫󴖄󱾞󰃩󱠆󱌵

󰼔󰥭󱓨󰡵󱊗󱽵󰶞󰵒󳦓

󱔲󱯇󲂝󰰱

󱨸󱓹󱓠󳀔󱔙󰫸󱾿󱨸󳀔󴚳󰢋

󱌒󲄬󰠷󰹑󲂙󴽾󵈨󱮦󱨸󵂐󴌑󲂄󱳲󵂆󰢆󰃩󴖇󳧤󳚋󳍋󱨸󲂐󴥡󳀔󰻖󱠧

󲫷󱰴󱨸󳀔󰠷󰹑

󱨸󳀔󱷗󱠚󰵿󲺸󲠏󱞓󱹶󱱽󰃩󲫆󰶞󲺸󱠂󰭐󳀔󴣿󱞓󱠂󲭵

󰮗󰲏󰤏󲺸󳉸󳘢󰶻󲖸󰸜󰶻󲢒󳀍󰯒󱮦󰶻󴫢󳙎󱮠󰮖󳀔󲞕󲚑󰯒󲃵󲞕󲚑

󱊔󲶖󱮦󳎋󰰸󱾆󴖇󱖟󱥓󰞝󱖟󱥓󱊔󲶖󰵿󳪍󰢪󱳯󱃟󲂸󰯆󱕆󰬇

󲂸󲃠󱾿󰞐󳍝󱊹󲫆󲃠󱼩󰃩󵈬󳰂󰢪󱽵󲞠󰵨󲀧



































safety & care notesuwagi dotyczące bezpieczeństwa i ochrony

WAŻNE! Należy dokładnie przeczytać

niniejsze instrukcje i zachować je na

przyszłość jako źródło informacji.

należy dbać o produkt











obsługa klienta







  

 







  

 











  

  

 

 





safety & care notesobservações sobre segurança e cuidados

IMPORTANTE! Leia estas instruções com

atenção antes do uso e guarde para

referência futura.

assistência ao cliente



 



cuidados com o seu produto









safety & care notes

примечания по безопасности и уходу

ВНИМАНИЕ! Люлька/колыбель не должна стопориться в фиксированном положении, если вы оставляете в ней

ребенка без присмотра.

ВНИМАНИЕ! Не используйте люльку/колыбель, если какие-либо ее части сломаны, изношены или потеряны.

ВНИМАНИЕ! Не забывайте о риске открытого огня и других источниках мощного обогрева, таких как электрические и

газовые камины и др., не устанавливайте люльку/колыбель в непосредственной близости от них.

Люлька/колыбель должна устанавливаться на горизонтальный пол.

Не разрешайте маленьким детям играть в непосредственной близости от люльки/колыбели.

ВНИМАНИЕ! Как только ребенок сможет сидеть, становиться на колени или подтягиваться, люлька/колыбель не

должна более использоваться для этого ребенка.

Все крепежные элементы должны быть всегда надлежащим образом затянуты, следите за тем, чтобы винты не ослабли,

т.к. в таком случае существует риск защемления частей тела или одежды ребенка (например, тесемок, цепочек, лент

для сосок-пустышек и др.), что представляет опасность удушения. Ненадлежащая затяжка крепежных элементов

может привести к падению боковин, спинок или основания. Ребенок может пораниться падающими компонентами

или застрять под ними.

ВНИМАНИЕ! Не используйте колыбель без каркаса.

Толщина выбранного матраца не должна уменьшать внутреннюю глубину кроватки (от поверхности матраца до верха

боковин) менее чем до 200мм при установке основания матраца в самое верхнее положение.

Размеры матраца, который должен использоваться для детской кроватки: 890мм (длина) х 380мм (ширина) х не более

40мм (толщина).

Соответствует BS EN 1130: 1997

ВАЖНО! Перед применением внимательно

ознакомьтесь с инструкциями и

сохраняйте их для будущих справок.

забота о клиенте

Вы отвечаете за безопасность вашего ребенка.

В случае возникновения каких-либо проблем с этим продуктом, или если вам потребуются запасные

части для замены, пожалуйста, обращайтесь в ваш ближайший магазин фирмы Mothercare.

уход за изделием

Люльку можно протирать влажной тряпкой и затем насухо мягкой чистой тряпкой.

Никогда не используйте абразивные, содержащие аммоний, отбеливатели или спирт очистители.

Соблюдайте меры предосторожности, когда переставляете или передвигаете мебель. При неосторожном обращении

можно повредить деревянную мебель.

Дерево является натуральным материалом, его цвет будет со временем темнеть.

safety & care notesmedidas de seguridad y cuidado







































¡IMPORTANTE! Lea estas instrucciones

detenidamente antes de usar el artículo

y consérvelas para futuras consultas.

cuidado del artículo









atención al cliente







































คำ�แนะนำ�คว�มปลอดภัย & ก�รดูแล

ข้อคว�มสำ�คัญ! อ่�นคำ�แนะนำ�เหล่�นี้

อย่�งระมัดระวังก่อนก�รใช้และเก็บไว้

เพื่ออ้�งอิงในอน�คต

บริก�รลูกค้�สัมพันธ์

คว�มปลอดภัยของเด็กของคุณเป็นคว�มรับผิดชอบของคุณ

ห�กคุณมีปัญห�กับสินค้�ชิ้นนี้หรือต้องก�รแลกเปลี่ยนชิ้นส่วน กรุณ�ติดต่อร้�น mothercare ใกล้คุณ

ก�รรักษ�สินค้�









Sayfa yükleniyor ...

mothercare Lulworth Crib Kullanici rehberi

Marka: mothercare

Model: Lulworth Crib

Kategori: Bebek mobilyası

Tip: Kullanici rehberi

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

polski: mothercare Lulworth Crib instrukcja

mothercare Lulworth Crib Kullanici rehberi

mothercare Lulworth Crib Kullanici rehberi

Diğer dillerde

İlgili Makaleler