“ÂÎÂÚÂÍÒÚ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
17
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ˇ‚ΡÂÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔËÂÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ
ÚÓθÍÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ı, Ò̇·ÊÂÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏÓÈ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ - ˝ÚÓ ·ÂÒÔ·Ú̇ˇ ÛÒÎÛ„‡, Ó͇Á˚‚‡Âχˇ
·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ‚¢‡ÚÂθÌ˚ı ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
Òڇ̈ËÈ. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ô‰‡ÂÚÒˇ
ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ËÌÙÓχˆËˇ: ÌÓ‚ÓÒÚË, ÔÓ„Ó‰‡,
œÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂÎÂÔ‰‡˜, ˆÂÌ˚ ‡ÍˆËÈ Ë Ú.‰.
ƒÂÍӉ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ œÓÒÚÓÈ, TOP (—‚ÂıÛ) Ë
FASTEXT (¡˚ÒÚ˚È). œÓÒÚÓÈ ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ
ˇ‰‡ ÒÚ‡Ìˈ, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ÔˇÏÛ˛ ‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ
ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÌÓχ
ÒÚ‡Ìˈ˚. TOP Ë FASTEXT ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ·ÓÎÂÂ
ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË ÒËÒÚÂχÏË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡,
ÔÓÁ‚ÓΡ˛˘ËÏË ·˚ÒÚÓ Ë Î„ÍÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸
ÌÛÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, Ô‰‡‚‡ÂÏÛ˛ ‚ ‚ˉÂ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TEXT (“≈K—“).
¬ ÒÚÓÍ Á‡„ÓÎӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ‰‚‡ ÌÓχ
ÒÚ‡Ìˈ˚, ËÏˇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËË, ‰‡Ú‡ Ë
‚ÂÏˇ. œÂ‚˚È ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÌÓÏÂÛ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË ÒÚ‡Ìˈ˚, ‡ ‚ÚÓÓÈ ÌÓÏÂ
ÒÚ‡Ìˈ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.
ƒÎˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ TEXT œÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡
ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ‚ÌÓ‚¸.
œPOCTO… ÚeÍcÚ
¬˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚
1. ¬‚‰ËÚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏ ÌÛÊÌÓÈ ‚‡Ï
ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË.
≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚‚Ó‰‡ ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚ ‚˚
̇ʇÎË Ì ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸
‚‚Ó‰ ÚÂıÁ̇˜ÌÓ„Ó ÌÓχ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡
‚‚ÂÒÚË Ô‡‚ËθÌ˚È ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚.
2. ƒÎˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
D
/
E
.
œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ peÊËÏ
Cœ»COK (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
ÕaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ‰Îˇ ÔepeÍβ˜eÌˡ ‚ peÊËÏ
Cœ»COK.
◊ÂÚ˚ÂÏ ÌÓÏÂ‡Ï ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ
‚˚·ÓÛ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇Á̇˜ÂÌ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰,
˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Î„ÍÓ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì ˝ÚË
ÒÚ‡Ìˈ˚ ̇ʇÚËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ œƒ”.
1. Õ‡ÊÏËÚ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
2. »ÒÔÓθÁÛˇ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ‚˚·ÂËÚÂ
ÒÚ‡ÌËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ŒK. KÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì̇ˇ
ÒÚ‡Ìˈ‡ Á‡ÔÓÏÌÂ̇, ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÏË„Ì∏Ú.
— ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ˝ÚÛ
ÒÚ‡ÌËˆÛ ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ Ò ÚÂÏ Ê ˆ‚ÂÚÓÏ.
4. ŒÒڇθÌ˚ 3 ˆ‚ÂÚÌ˚ ÍÌÓÔÍË ÔÓ„‡ÏËÛ˛ÚÒˇ
‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ.
TeÍcÚ CBEPX” (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
ƒÎˇ ӷ΄˜ÂÌˡ ÔÓËÒ͇ ËÌÙÓχˆËË,
Ô‰‡‚‡ÂÏÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ‚ ÌËÊÌÂÈ
˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ˜ÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÌ˚ı
ÔÓΡ: ͇ÒÌÓÂ, ÁÂÎÂÌÓÂ, ÊÂÎÚÓÂ Ë ÒËÌÂÂ. ΔÂÎÚÓÂ
ÔÓΠӷÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ, ‡ ÒËÌÂÂ
ÔÓΠӷÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ·ÎÓÍ.
√ÛÔÔ˚/¬˚·Ó ·ÎÓ͇/CÚ‡Ìˈ˚
1. — ÔÓÏÓ˘¸˛ —»Õ≈… ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ ·ÎÓ͇ Í ·ÎÓÍÛ.
2. »ÒÔÓθÁÛÈÚ Δ≈À“”fi ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ ̇
ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ
ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ·ÎÓÍ.
3. — ÔÓÏÓ˘¸˛ «≈À≈ÕŒ… ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ò
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛
„ÛÔÔÛ. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ
ÍÌÓÔ͇
D
.
4. K–¿—Õ¿fl ÍÌÓÔ͇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ̇
Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÍÌÓÔ͇
E
.
œˇÏÓÈ ‚˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚
“‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ œÓÒÚÓÈ, ‚
ÂÊËÏ TOP ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì
ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔˇÏÓ„Ó ‚‚Ó‰‡
ÚÂıÁ̇˜ÌÓ„Ó ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚.
¡‹ICTP¤… ÚeÍcÚ
—Ú‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÏÂ˛Ú ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰,
ÍÓÚÓ˚È Â„ËÒÚËÛÂÚÒˇ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË
˝Í‡Ì‡, Ë ‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.
¬˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚
1. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ìˈ˚
Û͇Á‡ÚÂΡ.
2. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡Ìˈ˚, Ëϲ˘ËÂ
ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È ‚ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓ˜ÍÂ,
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ˆ‚ÂÚÌ˚ı
ÍÌÓÔÓÍ.
3. “‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ œÓÒÚÓÈ,
‚ ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ FASTEXT ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡
ÚÂıÁ̇˜ÌÓ„Ó ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
4. KÌÓÔ͇
D
/
E
ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ
‚˚·Ó‡ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
ÒÚ‡Ìˈ˚.