Braun Triumph Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

46

Türkçe

Oral-B Triumph, size ve ailenize hem güvenli hem de etkili

olan, yeni ve benzersiz fırçalama deneyimi sunmak için

tasarlanmıştır. Yine de elektrikli cihazlar kullanılırken temel

güvenlik önlemlerine daima dikkat edilmelidir.

Bu nedenle cihazı kullanmadan önce lütfen dikkatlice

okuyunuz.

Önemli

Oral-B Triumph, aşırı düşük voltaja karşı güvenlikli olan

SmartPlug sistemine sahiptir. Herhangi bir parçasına

müdahale etmeye veya değiştirmeye çalışmayınız. Aksi

takdirde elektrik çarpma riski sözkonusudur. SmartPlug’ta

herhangi bir hasar olup olmadığını düzenli olarak kontrol

ediniz. Zarar görmüş ya da çalışmayan cihaz daha fazla

kullanılmayıp Braun Servis Merkezine götürülmelidir.

Bu cihaz üç yaşın altındaki çocukların kullanımı için uygun

değildir.

Bu cihaz engelli çocuk veya yetişkinlere özel olarak

üretilmemiştir. Bu kişiler, kendi güvenliklerinden sorumlu

olan bir başka şahıs eşliğinde bu ürünü kullanabilirler. Genel

olarak, size cihazı çocukların erişemeyeceği bir yerde

tutmanızı öneriyoruz.

Ürün yere düşürüldüğünde, fırça başında gözle görülür bir

zarar olmasa bile, bir sonraki kullanımdan önce fırça başı

değiştirilmelidir.

Ürün Parçaları

a Oral-B FlossAction yedek fırça başı

b Açma kapama düğmesi

c Fırçalama şekli seçim düğmesi

d Diş fırçası gövdesi

e SmartDisplay (Akıllı Gösterge)

f SmartPlug şarj ünitesi (şarj yuvası ve SmartPlug içindedir)

g Alt kapak

h Bekleme istasyonu

i Koruyucu kapak

j Oral-B Pro White yedek fırça başı (her modelde

bulunmayabilir)

TEKNK ÖZELLKLER:

Model No: D24.516.3 Triumph

Tür: 3731

Voltaj: 100 – 240V

Frekans: 50–60 Hz

Güç: 2.2 W

Ses düzeyl: 63 dB(A)

•

98579177_D24_S4-82.indd 4698579177_D24_S4-82.indd 46 20.06.2008 13:48:52 Uhr20.06.2008 13:48:52 Uhr

47

Şarja takma ve şarj etme

Oral-B Triumph diş fırçasının gövdesi su geçirmediği için

elektrik açısından güvenlidir ve banyolarda rahatlıkla

kullanılabilir.

Şarj tabanını (h) şarj ünitesi olarak birleştirmek için ilk önce alt

kapağı (g) çıkartınız (

1

, sayfa 3). Şarj halkasını şarj tabanına

yerleştirip alt kapağı gösterildiği gibi yerine takınız (

2

ve

3

,

sayfa 3). Daha sonra koruyucu kapağı (i) şarj merkezinin arka

tarafına yerleştiriniz. (şekil

4

, sayfa 3).

SmartPlug’ı elektrik prizine takınız ve diş fırçası gövdesini (d)

şarj ünitesine yerleştiriniz. Alternatif olarak, Oral-B Triumph

gövdesi, SmartPlug elektrik fişine takılı iken direk olarak şarj

halkasına yerleştirilerek de şarj edilebilir

Bir pil sembolü SmartDisplay’de gözükür. Diş fırçası gövdesi

şarj olurken pil sembolü dolacak ve «Charging» yazısı

görüntülenecektir. Gövde tamamen şarj olduğunda Smart

Display «Full charge» yazısı gözükecektir. Diş fırçasının

tam olarak şarj olması 12 saat sürer ve yaklaşık iki hafta

süresince normal diş fırçalama olanağı sağlar.

Lütfen dikkat: Eğer pil sembolü hemen gözükmez ise, şarj

etmeye devam edin, 10-15 dakika içinde gözükecektir.

Şarj düşük olduğunda pil sembolü gözükmeyip «Low»

mesajı belirecektir. Diş fırçanız bu durumda yavaşlayıp

durduğunda Oral-B Triumph diş fırçanızı şarj etmeniz

gerekecektir. Pil tamamen boşaldığında «Empty» mesajı

gözükür, bu durumda yeniden 2 dakika diş fırçalayabilmeniz

için cihazı 15 dakika şarj etmeniz gerekir.

Günlük kullanımda, diş fırçası gövdesi, tam kapasite ile

çalışması için, fişe takılı olan şarj ünitesi üzerinde

bırakılabilir. Pilin fazla şarj olması gibi bir risk söz konusu

değildir.

Şarj edilebilir pilin maksimum kapasitesini korumak için, en

az 6 ayda bir, şarj ünitesinin prizden çekilmesi, cihazın şarjı

bitene dek kullanılması ve daha sonra tekrar şarj edilmesi

gerekmektedir.

Oral-B Triumph diş fırçanızı seyahatlerinizde rahatlıkla

kullanabilirsiniz. Çünkü cihazı yabancı ülkelerde şarj edebil-

meniz için sadece SmartPlug şarj ünitesi ve uygun seyahat

adaptörü gereklidir. SmartPlug otomatik olarak dünya çapında

her voltaja göre kendini ayarlayabilir.

•

12 h

Oral-B

12 h

Oral-B

98579177_D24_S4-82.indd 4798579177_D24_S4-82.indd 47 20.06.2008 13:48:52 Uhr20.06.2008 13:48:52 Uhr

48

Fırçanızın kullanımı

Oral-B fırça başını fırçanın gövdesine takınız. Herhangi bir diş

macunu kullanabilirsiniz. Çevreye sıçramasını önlemek için

fırçayı çalıştırmadan önce dişlerinizin üstüne yerleştiriniz.

Fırçalama Şekilleri

Oral-B Triumph ağız bakımı ihtiyaçlarına göre farklı şekillerde

fırçalama imkanı sunar:

«Clean» (Temiz) – Üstün ağız temizliği

«Sensitive» (Hassas) – Hassas bölgeler için nazik, komple

temizlik

«Polish» (Parlatma) – Zaman zaman ya da günlük

kullanımda sıradışı parlaklık ve doğal

beyazlık

Fırçalama şeklinin değiştirilmesi:

Oral-B Triumph açma/kapama düğmesine bastığınızda

otomatik olarak «Clean» (Temiz) modunda çalışmaya başlar.

«Clean» (Temiz) modundan «Sensitive» (Hassas) moda

geçmek için fırçalama düğmesine bir kere daha basınız

Eğer «Polish» (Parlatma) moduna geçmek isterseniz, fırça-

lama düğmesine bir daha basıp fırçabaşının dişeti hizanıza

temas etmesini sağlayınız.

Herhangi bir fırçalama şeklinden «Clean» (Temiz) moduna

dönebilmek için fırçalama düğmesine parmağınızı bir süre

basılı tutun.

Fırçanızı kapatmak için açma/kapama düğmesine basınız.

Lütfen dikkat: «Polish» (Parlatma) modu en iyi ProWhite

fırçabaşı ile beraber kullanılır. ProWhite fırçabaşını taktıktan

sonra açma/kapama düğmesine basarsanız diş fırçanız

otomatik olarak «Polish» (Parlatma) modunda çalışmaya

başlar («Fırçalama Modları» bölümüne bakınız).

Fırçalama sırasında SmartDisplay seçtiğiniz fırçalama şeklini

ve gerçekleşen fırçalama sürenizi gösterir. Fırçalamanız sona

erdiğinde ekran, pil şarj seviyesini göstermeye geçmeden önce

toplam fırçalama sürenizi 30 saniye süresince gösterir. Direk

olarak pil şarj seviyesini görmek isterseniz, fırçalama sürenizi

fırçalama şekli seçim düğmesine basarak silebilirsiniz.

•

Oral-B

O

ral-B

Oral-B

O

ral-B

98579177_D24_S4-82.indd 4898579177_D24_S4-82.indd 48 20.06.2008 13:48:53 Uhr20.06.2008 13:48:53 Uhr

49

Fırçalama tekniği

Fırça başını yavaşça bir dişten diğerine geçiriniz.

Fırça başını bir dişten diğerine geçirmeden önce birkaç

saniye aynı yerde sabit tutunuz.

Sadece dişlerinizi değil, dişetlerinizi de fırçalayınız. lk önce

dış, daha sonra iç ve son olarak da çiğneme yüzeylerini

fırçalayınız.

Çok fazla bastırmayınız ve sürtmeyiniz. Sadece fırça başını

dişlerinizin üzerinde gezdirmeniz yeterli olacaktır.

En uygun fırçalama sonucunu elde edebilmek için, Oral-B

Triumph diş fırçanızda bir baskı kontrol sistemi bulunmaktadır.

Bu, dişetlerinizin aşırı bastırarak fırçalanmalarını önler ve diş

fırçanızı daha kolay kullanmanıza yardımcı olur. Dişlerinizi

fırçalarken, fırça başını dişlerinize veya diş etlerinize fazla

bastırdığınız takdirde fırçanın sağa sola döner hareketi devam

edecek fakat ileri geri hareketi duracaktır. Baskıyı azaltmanız

için fırça sesinin de değiştiğini farkedebilirsiniz.

Profesyonel Zamanlayıcı

Zamanlayıcı («Professional Timer»), diş hekimlerinin önerdiği

2 dakikalık fırçalama süresi dolduğunda sizi uzun ve kesik

kesik ses ile uyarır. «Profesyonel Zamanlayıcı», ağızınızın

her çeyreğini eşit süre ile fırçalamanıza yardımcı olur.

Her 30 saniyede bir kısa ve kesik kesik ses ile sizi ağızınızın

diğer bir çeyreğine geçmeniz için uyarırken, önerilen diş

fırçalama süresi olan 2 dakikanın dolduğunu ise uzun ve kesik

kesik ses ile haber verir.

«2 dakikalık zamanlayıcı» fırçalama sırasında geçen toplam

süreyi, fırçayı kısa bir süreliğine durdursanız bile kayıt etmeye

devam eder. Fırçanın 30 saniyeden fazla bir sure hareketsiz

kalması durumunda zamanlayıcı sıfırlanır.

Oral-B Triumph diş fırçasını ilk kullandığınız günlerde

dişetlerinizde hafif kanama olabilir. Genelde bu birkaç gün

içinde geçer. Eğer 2 hafta süresince geçmez ise diş hekiminize

danışınız. Eğer hassas diş ve dişetleriniz varsa,

Oral-B Yumuşak («Sensitive») modunu kullanmanızı önerir.

Fırçalama Modları

Oral-B FlossAction ve Pro White fırçabaşları Oral-B Triumph

dişfırçasının gövdesindeki elektronik mekanizma ile iletişimde

bulunabilen «akıllı çip» e sahiptir. «Akıllı çip» hangi fırçabaşı

takılı ise diş fırçasını o fırçalama modunda çalıştırır. Yine de

fırçalama şekliniz ne ise o modu seçerek de fırçalamanıza

devam edebilirsiniz.

•

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

98579177_D24_S4-82.indd 4998579177_D24_S4-82.indd 49 20.06.2008 13:48:54 Uhr20.06.2008 13:48:54 Uhr

50

Oral-B FlossAction fırçabaşı

FlossAction fırçabaşı günlük derin temizlik için önerilmektedir.

MicroPulse özelliği sayesinde dişleriniz arasındaki erişilmesi

güç bölgelere ulaşarak saklı bakteri plağını nazikçe temizler.

Fırçabaşının dıştaki kılları herbir dişi kavrayarak, üstün ve

komple bakteri plağı temizliği sağlar.

Oral-B Pro White fırçabaşı (her modelde bulunmayabilir)

Pro White fırçabaşını ara sıra veya hergün parlatmak amacı ile

kullanabilirsiniz. Diş hekimliği uygulamalarından esinlenilen

parlatma kabı sayesinde kahve, çay ve tütün tüketiminin sebep

olabileceği lekeleri çıkartarak etkili bir parlaklık elde etmenize

yardımcı olur.

Lütfen Dikkat: 12 yaşın altındaki çocuklar Oral-B Pro White

fırça başını kullanmamalıdırlar. Ayrıca Oral-B Pro White ya da

Oral-B FlossAction fırça başlarını ortodontik tedavi gören

kişilere önermiyoruz. Oral-B’nin Ortho fırça başı modeli

özellikle diş telleri çevresini temzileyebilmek için tasarlanmıştır

ve Oral-B Triumph ile kullanılabilir.

Oral-B Triumph fırçabaşını ne zaman değiştirmeniz gerekti-

ğini hatırlatan Akıllı Teknolojiye sahiptir. Oral-B, fırçabaşınızı

her üç ayda bir değiştirmenizi önermektedir. Oral-B FlossAction

veya Pro White fırçabaşları önerilen kullanım süresini doldur-

duğunda SmartDisplay’de «Replace Brushhead» (Fırçabaşını

Değiştirin) mesajı belirir. Daha iyi performans elde etmek için

yeni fırçabaşı ile değiştirin. Eğer «Replace Brushhead»

(Fırçabaşını Değiştirin) mesajı çıkmadan önce olağandışı bir

yıpranma dikkatinizi çekerse fırçabaşınızı hemen değiştiriniz.

Temizleme önerileri

Fırçalamanız sona erdiğinde fırça başını akan suyun altında

durulayınız.

Fırça başını fırça gövdesinden çıkartıp her iki parçayı da

akan suyun altında ayrı ayrı temizleyiniz. Daha sonra fırça

gövdesini şarj ünitesine yerleştirmeden önce her iki parçayı

da kurulayınız.

Şarj ünitesini temizlemeden önce parçalarına ayırmayı

unutmayınız. Şarj halkası ve SmartPlug asla bulaşık

makinesinde yıkanmamalıdır. Fakat, diğer tüm parçalar (şarj

merkezi, alt kapak ve koruyucu kapak) bulaşık makinesinde

yıkanabilirler.

•

98579177_D24_S4-82.indd 5098579177_D24_S4-82.indd 50 20.06.2008 13:48:54 Uhr20.06.2008 13:48:54 Uhr

51

Zaman zaman şarj halkasını ve SmartPlug parçasını nemli

bir bez ile silerek temizleyebilirsiniz. SmartPlug asla suya

batırılmamalıdır.

Bildirim yapılmadan değişiklik yapılabilir.

Bu ürün şarj edilebilen piller ile sunulmaktadır. Çevrenin

korunmasına yardımcı olmak amacı ile cihazın kullanım

ömrü sona erdiğinde evdeki çöpe atmak yerine Braun

Servis Merkezine ya da yerel yönetimlerce belirlenmiş,

onaylı yeniden dönüşüm ya da imha merkezlerine gönderiniz.

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.

Elektrikle ilgili direktifler özel kordon setinin üzerinde

yazmaktadır.

Üretici firma ve CE işareti

uygunluk değerlendirme kuruluşu:

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

“ (49) 6173 30 0

Fax (49) 6173 30 28 75

thalatçı Firma:

P&G Sat. ve Dağ. Ltd. Şti. Serin Sok. No:9 çerenköy

34752 çerenköy / stanbul

Müşteri Hizmetleri Merkezi:

0212 473 75 85

[email protected]

•

98579177_D24_S4-82.indd 5198579177_D24_S4-82.indd 51 20.06.2008 13:48:55 Uhr20.06.2008 13:48:55 Uhr

Sayfa yükleniyor ...

Braun Triumph Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Braun Triumph Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler