LG 60PN6500 Kullanici rehberi

Printing specification

Drawn

Checked

Approved

Signature

Danbi.park

Yena.park

Jongok.kim

MMM/DD/YYYY

Jan/16/2013

1. Model Description

:Model name

42PN450D-ZA

:Brand name

LG

:Part number

MFL67710009

:2nd, 3rd Suffix

PD

:Product name

42PN450D

(Revision number)

(1307-REV03)

2. Printing Specification

:1. Trim size (Format) 182 mm x 257 mm (B5)

2. Printing colors

: • Cover 1 Color (Black)

: • Inside 1 Color (Black)

3. Stock (Paper)

: • Cover Uncoated, wood-free paper 60 g/㎡

: • Inside Uncoated, wood-free paper 60 g/㎡

:4. Bindery Saddle stitching

:5. Language ENG/TUR (2)

:6. Number of pages 64

N

O

T

E

“This part contains Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,

Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].

Especially, Part should be followed and controlled the following specification.

(1) Eco-hazardous substances test report should be submitted when Part certification test and First Mass Production.

(2) Especially, Don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.

3. Origin Notification

:LGEAK

Printed in Kazakhstan

:LGEKR

Printed in Korea

:LGERS

Printed in Mexico

:LGEAZ

Printed in Brazil

:LGEMA

Printed in Poland

:LGESY

Printed in China

:LGEEG

Printed in Egypt

:LGEMX

Printed in Mexico

:LGETH

Printed in Thailand

:LGEIL

Printed in India

:LGEND

Printed in China

:LGEVN

Printed in Vietnam

:LGEIN

Printed in Indonesia

:LGERA

Printed in Russia

:LGEWR

Printed in Poland

4. Changes

Jul/04/2013 Jinkyung Kim EKPD600014 [PD31B] Modified local name of CIC label.

Apr/25/2013 Jinkyung Kim EKPD400170 Requested by HW team, Changed the Ferrite core.

Mar/08/2013 Danbi Park EKPD300072 Requested by mechanical team, Changed the Power Cord Holder.

Rev. Number MMM/DD/YYYY Signature ECO Number Change Contents

1

10

9

8

7

6

5

4

3

2

Pagination sheet

:Part number MFL67710009

:Total pages 64 pages

Front

(Eng)

P/No. A-2 … … … A-12

Front

(Eng)

2 … … … … 21 Blank

Front

(Tur)

2 … … … … 23 Blank

Back

Cover

B-1 B-2 Blank Blank Blank (Eng)

OWNER’S MANUAL

PLASMA TV

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

www.lg.com

PN45**

PN65**

P/NO : MFL67710009 (1307-REV03)

Printed in Korea

A-2

TABLE OF CONTENTS

A-3 SETTING UP THE TV

A-3 Attaching the stand

A-4 Tidying cables

A-5 MAKING CONNETIONS

A-5 Antenna Connection

A-5 Satellite dish Connection

A-6 HDMI Connection

A-7 DVI to HDMI Connection

A-8 Component Connection

A-8 Composite Connection

A-9 Audio Connection

A-9 - Digital optical audio connection

A-10 USB Connection

A-10 CI module Connection

A-11 Euro Scart Connection

LANGUAGE LIST

English

Türkçe

LANGUAGE

COMMON

B-1 SPECIFICATIONS

COMMON

A-3

SETTING UP THE TV

Image shown may differ from your TV.

Attaching the stand

1

Front

Stand Base

Stand Body

Only 50PN45**,

50/60PN65**

3 EA

M5 x 16

Only 42PN45**

3 EA

M4 x 14

2

3

Only 50PN45**,

50/60PN65**

4 EA

M5 x 16

Only 42PN45**

4 EA

M4 x 14

To detach the stand

(Only 50PN45**, 50PN65**)

M5 x 16

4 EA

1

A-4

SETTING UP THE TV

1

2

1

2

Protection

cover

M5 x 16

1 EA

CAUTION

y

When attaching the stand to the TV

set, place the screen facing down on a

cushioned table or flat surface to protect the

screen from scratches.

y

Make sure that the screws are inserted

correctly and fastened securely. If they are

not fastened securely enough, the TV may

tilt forward after being installed. Do not use

too much force and over tighten the screws;

otherwise screw may be damaged and not

tighten correctly.

NOTE

y

When installing the wall mounting bracket,

use the Protection Cover.

y

This will protect the opening from

accumulating dust and dirt.

y

Remove the stand before installing the TV

on a wall mount by performing the stand

attachment in reverse.

Tidying cables

1 Install the Power Cord Holder and Power Cord.

It will help prevent the power cable from being

removed by accident.

2 Gather and bind the cables with the Cable

Holder.

(Only 42PN45**)

Power cord holder

(Depending on

model)

Cable holder

(Only 50PN45**, 50/60PN65**)

Power cord holder

(Depending on

model)

Cable holder

CAUTION

y

Do not move the TV by holding the cable

holder and power cable holder, as the cable

holders may break, and injuries and damage

to the TV may occur.

A-5

MAKING CONNECTIONS

Türkçe

TV’yi RF kablosu (75 Ω) ile duvar anten soketine

bağlayın.

NOT

y

İkiden fazla TV’de kullanmak için bir sinyal

ayırıcısı kullanın.

y

Görüntü kalitesinin kötü olması durumunda

görüntü kalitesini artırmak üzere bir sinyal

güçlendiricisi kullanın.

y

Anten bağlıyken görüntü kalitesinin kötü

olması durumunda anteni doğru yönde

yeniden hizalamayı deneyin.

y

Anten kablosu ve dönüştürücü ürünle birlikte

verilmemektedir.

y

Desteklenen DTV Ses: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus

Satellite dish Connection

(Only satellite models)

LNB IN

Satellite

13/18 V

700 mA Max

Satellite Dish

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite

socket with a satellite RF cable (75 Ω).

Türkçe

TV’yi uydu RF kablosu (75 Ω) kullanarak çanak

antene ve uydu soketine bağlayın.

MAKING CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONS mainly

uses diagrams for the PN45** models.

Antenna Connection

Wall Antenna

Socket

English

Connect the TV to a wall antenna socket with an

RF cable (75 Ω).

NOTE

y

Use a signal splitter to use more than 2 TVs.

y

If the image quality is poor, install a signal

amplifier properly to improve the image quality.

y

If the image quality is poor with an antenna

connected, try to realign the antenna in the

correct direction.

y

An antenna cable and converter are not supplied.

y

Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus

A-6

MAKING CONNECTIONS

HDMI Connection

IN 1(PC)

HDMI

IN 2

(Only HDMI IN 1(PC))

DVD / Blu-Ray / PC

HD Cable Box / HD STB

(*Not Provided)

English

Transmits the digital video and audio signals from

an external device to the TV. Connect the external

device and the TV with the HDMI cable as shown.

Choose any HDMI input port to connect. It does

not matter which port you use.

NOTE

y

It is recommended to use the TV with the

HDMI connection for the best image quality.

y

Use the latest High Speed HDMI™ Cable

with CEC (Customer Electronics Control)

function.

y

High Speed HDMI™ Cables are tested to

carry an HD signal up to 1080p and higher.

y

Supported HDMI Audio format : Dolby

Digital, PCM (Up to 192 KHz, 32KHz/44.1K

Hz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz,

DTS Not supported.)

Türkçe

Harici cihazdan TV’ye dijital video ve ses sinyalleri

gönderir. Harici cihaz ile TV’yi HDMI kablosuyla

aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi bağlayın.

Bağlanmak için herhangi bir HDMI giriş bağlantı

noktasını seçin. Kullandığınız bağlantı noktası

önemli değildir.

NOT

y

En iyi görüntü kalitesi için, TV’nin HDMI

bağlantısıyla kullanılması önerilir.

y

CEC (Tüketici Elektronik Kontrolü)

fonksiyonlu en son Yüksek Hızlı HDMI™

Kablosunu kullanın.

y

Yüksek Hızlı HDMI™ Kablolarının 1080p ve

üzerine kadar HD sinyalini taşıyabildiği test

edilmiştir.

y

Desteklenen HDMI Ses biçimi: Dolby Digital,

PCM (En fazla 192 KHz, 32KHz/44.1KHz/4

8KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz, DTS

desteklenmez.)

A-7

MAKING CONNECTIONS

DVI to HDMI Connection

WHITE

RED

DVI OUT

IN 1(PC)

L/MONO

AUDIO IN (PC)

AUDIO OUT

(*Not

Provided)

DVD / Blu-Ray /

HD Cable Box / PC

(*Not Provided)

English

Transmits the digital video signal from an external

device to the TV. Connect the external device and

the TV with the DVI-HDMI cable as shown. To

transmit an audio signal, connect an audio cable.

NOTE

y

Depending on the graphics card, DOS mode

may not work if a HDMI to DVI Cable is in use.

y

When using the HDMI/DVI cable, only Single

link is supported.

Türkçe

Harici cihazdan TV’ye dijital video sinyali gönderir.

Harici cihaz ile TV’yi DVI-HDMI kablosuyla

aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi bağlayın. Ses

sinyali göndermek için bir ses kablosu bağlayın.

NOT

y

Grafik kartına bağlı olarak, HDMI-DVI Kablosu

kullanılıyorsa DOS modu çalışmayabilir.

y

HDMI/DVI kablosunu kullanırken yalnızca

tek bağlantıya izin verilir.

A-8

MAKING CONNECTIONS

Composite Connection

AV IN 2

L/MONO

COMPONENT

IN

AUDIO IN (PC)

AUDIO

VIDEO

MONO

(

)

L

R

WHITE

YELLOW YELLOW

RED

VCR / DVD / Blu-Ray / HD Cable Box

(*Not Provided)

RED

English

Transmits analog video and audio signals from an

external device to the TV. Connect the external

device and the TV with th e composite cable as

shown.

Türkçe

Harici cihazdan TV’ye analog video ve ses

sinyalleri gönderir. Harici cihaz ile TV’yi kompozit

kablosuyla aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi

bağlayın.

Component Connection

AV IN 2

L/MONO

COMPONENT

IN

VIDEO

AUDIO

AUDIO IN (PC)

(*Not Provided)

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box

GREEN GREEN

BLUE BLUE

RED RED

RED

WHITE WHITE

English

Transmits analog video and audio signals from an

external device to the TV. Connect the external

device and the TV with a component cable as shown.

NOTE

y

If cables are not installed correctly, it could

cause this image to display in black and

white or with distorted colours.

Türkçe

Harici cihazdan TV’ye analog video ve ses sinyalleri

gönderir. Harici cihaz ile TV’yi komponent kablosuyla

aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi bağlayın.

NOT

y

Kabloların yanlış takılması, görüntünün siyah

beyaz veya bozuk renklerle gösterilmesine

neden olabilir.

A-9

MAKING CONNECTIONS

Audio Connection

OPTICAL

AUDIO IN

Digital Audio System

(*Not Provided)

English

You may use an external audio system instead of

the built-in speaker.

Digital optical audio connection

Transmits a digital audio signal from the TV to an

external device. Connect the external device and

the TV with the optical audio cable as shown.

NOTE

y

Do not look into the optical output port.

Looking at the laser beam may damage

your vision.

y

Audio with ACP (Audio Copy Protection)

function may block digital audio output.

Türkçe

Dahili hoparlör yerine isteğe bağlı bir harici ses

sistemi kullanabilirsiniz.

Dijital optik ses bağlantısı

TV’den harici cihaza dijital ses sinyali gönderir.

Harici cihaz ile TV’yi optik ses kablosuyla

aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi bağlayın.

NOT

y

Optik çıkış bağlantı noktasına doğru

bakmayın. Lazer ışınına bakmak gözlerinize

zarar verebilir.

y

ACP (Ses Kopyalama Koruması) özelliğine

sahip sesler dijital ses çıkışını engelleyebilir.

A-10

MAKING CONNECTIONS

CI module Connection

(*Not Provided)

English

View the encrypted (pay) services in digital TV

mode. This feature is not available in all countries.

NOTE

y

Check if the CI module is inserted into the

PCMCIA card slot in the right direction. If

the module is not inserted properly, this can

cause damage to the TV and the PCMCIA

card slot.

Türkçe

Dijital TV modunda şifreli (ücretli) servisleri

görüntüler. Bu özellik her ülkede mevcut değildir.

NOT

y

CI modülünün PCMCIA kart yuvasına doğru

yönde takıldığından emin olun. Modül doğru

takılmadığında, TV’nin ve PCMCIA kart

yuvasının zarar görmesine neden olabilir.

USB Connection

USB IN

USB

(*Not Provided)

English

Connect a USB storage device such as a USB

ash memory, external hard drive, or a USB

memory card reader to the TV and access the My

Media menu to use various multimedia les.

Türkçe

Çeşitli multimedya dosyalarını kullanmak için

TV’ye USB aş bellek, harici sabit disk ya da USB

bellek kartı okuyucu gibi bir USB depolama aygıtı

bağlayın ve My Media menüsüne gidin.

A-11

MAKING CONNECTIONS

Euro Scart Connection

AV 1

I

N / OUT

AUDIO / VIDEO

(*Not Provided)

English

Transmits the video and audio signals from an

external device to the TV set. Connect the external

device and the TV set with the euro scart cable as

shown.

Output

Type

Current

input mode

AV1

(TV Out

1

)

Digital TV Digital TV

Analogue TV, AV

Analogue TVComponent

HDMI

1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV

signals.

NOTE

y

Any Euro scart cable used must be signal

shielded.

Türkçe

Harici cihazdan TV setine video ve ses sinyalleri

gönderir. Harici cihaz ve TV setini aşağıdaki

şekilde gösterildiği gibi Euro Scart kablosuyla

bağlayın.

Çıkış tipi

Geçerli

giriş modu

AV1

(TV Çıkışı

1

)

Dijital TV Dijital TV

Analog TV, AV

Analog TVKomponent

HDMI

1 TV Çıkışı: Analog TV veya Dijital TV sinyal

çıkışı sağlar.

NOT

y

Kullanılacak Euro Scart kablosu sinyal

korumalı olmalıdır.

A-12

MAKING CONNECTIONS

English

Connect various external devices to the TV

and switch input modes to select an external

device. For more information of external device’s

connection, refer to the manual provided with each

device.

Available external devices are: HD receivers,

DVD players, VCRs, audio systems, USB storage

devices, PC, gaming devices, and other external

devices.

NOTE

y

The external device connection may differ

from the model.

y

Connect external devices to the TV

regardless of the order of the TV port.

y

If you record a TV program on a DVD

recorder or VCR, make sure to connect the

TV signal input cable to the TV through a

DVD recorder or VCR. For more information

of recording, refer to the manual provided

with the connected device.

y

Refer to the external equipment’s manual for

operating instructions.

y

If you connect a gaming device to the TV,

use the cable supplied with the gaming

device.

y

In PC mode, there may be noise associated

with the resolution, vertical pattern, contrast

or brightness. If noise is present, change

the PC output to another resolution, change

the refresh rate to another rate or adjust the

brightness and contrast on the PICTURE

menu until the picture is clear.

y

In PC mode, some resolution settings may

not work properly depending on the graphics

card.

Türkçe

TV’ye çeşitli harici cihazlar bağlayın ve bir harici

cihaz seçmek için giriş modlarına geçin. Harici

cihaz bağlantısı hakkında daha fazla bilgi için

cihazlarla birlikte verilen kılavuza bakın.

Kullanılabilir harici cihazlar şunlardır: HD alıcılar,

DVD oynatıcılar, VCR cihazları, ses sistemleri,

USB depolama aygıtları, PC, oyun cihazları ve

diğer harici cihazlar.

NOT

y

Harici cihaz bağlantısı modele göre

değişiklik gösterebilir.

y

Harici cihazları TV’ye, TV bağlantı

noktalarını dikkate almaksızın bağlayın.

y

DVD kayıt cihazına ya da VCR cihazına

bir TV programı kaydederken TV sinyal

giriş kablosunun DVD kayıt cihazı ya da

VCR üzerinden TV’ye bağlandığından emin

olun. Kayıt hakkında daha fazla bilgi için,

bağlanan cihazla birlikte verilen kılavuza

bakın.

y

Kullanım talimatları için harici cihazın

kullanım kılavuzuna başvurun.

y

TV’ye bir oyun cihazı bağlarsanız, oyun

cihazıyla birlikte verilen kabloyu kullanın.

y

PC modunda, çözünürlük, dikey desen,

kontrast veya parlaklığa bağlı parazit

görülebilir. Parazit varsa PC çıkışını başka

bir çözünürlüğe ayarlayın, yenileme hızını

değiştirin veya net bir görüntü elde edene

kadar RESİM menüsünden parlaklık ve

kontrast ayarlarını değiştirin.

y

PC modunda bazı çözünürlük ayarları grafik

kartına bağlı olarak çalışmayabilir.

OWNER’S MANUAL

PLASMA TV

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

www.lg.com

2

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

WARNING

y

If you ignore the warning message, you may

be seriously injured or there is a possibility

of accident or death.

CAUTION

y

If you ignore the caution message, you may

be slightly injured or the product may be

damaged.

NOTE

y

The note helps you understand and use

the product safely. Please read the note

carefully before using the product.

TABLE OF CONTENTS

3 LICENSES

3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

3 EXTERNAL CONTROL DEVICE

SETUP

4 SAFETY INSTRUCTIONS

10 INSTALLATION PROCEDURE

10 ASSEMBLING AND PREPARING

10 Unpacking

14 Separate purchase

15 Parts and buttons

16 Lifting and moving the TV

17 Mounting on a table

18 Mounting on a wall

19 REMOTE CONTROL

20 USING THE USER GUIDE

21 MAINTENANCE

21 Cleaning your TV

21 - Screen, frame, cabinet and stand

21 - Power cord

21 TROUBLESHOOTING

3

ENGLISH

LICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE / EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP

LICENSES

Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI logo

are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States

and other countries.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a

subsidiary of Rovi Corporation. This is an ofcial DivX Certied® device that plays

DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your

les into DivX video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certied® device must be registered

in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your

registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.

divx.com for more information on how to complete your registration.

“DivX Certied® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.”

“DivX®, DivX Certied® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or

its subsidiaries and are used under license.”

“Covered by one or more of the following U.S. patents :

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licenses, that is contained in this

product, please visit http://opensource.lge.com .

In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are

available for download.

LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of

performing such distribution (such as the cost of media, shipping and handling) upon email request to

[email protected]. This offer is valid for three (3) years from the date on which you purchased the

product.

EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP

To obtain the external control device setup information, please visit www.lg.com

4

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

Please read these safety precautions carefully before using the product.

WARNING



Do not place the TV and/or remote control in the following environments:

- A location exposed to direct sunlight

- An area with high humidity such as a bathroom

- Near any heat source such as stoves and other devices that produce heat

- Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be exposed to steam

or oil

- An area exposed to rain or wind

- Near containers of water such as vases

Otherwise, this may result in fire, electric shock, malfunction or product deformation.



Do not place the product where it might be exposed to dust.

This may cause a fire hazard.



Mains Plug is the TV connecting/disconnecting device to AC mains electric supply.

This plug must remain readily attached and operable when TV is in use.



Do not touch the power plug with wet hands. Additionally, if the cord pin is wet or

covered with dust, dry the power plug completely or wipe dust off.

You may be electrocuted due to excess moisture.



Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with Grounded

earth pin. (Except for devices which are not grounded o earth.) Otherwise

possibility you may be electrocuted or injured.



Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not secured

completely into socket, fire ignition may break out.



Ensure the power cord does not come into contact with hot objects such as a

heater.

This may cause a fire or an electric shock hazard.



Do not place a heavy object, or the product itself, on power cables.

Otherwise, this may result in fire or electric shock.



Bend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from

flowing in.

This may cause water damaged inside the Product and could give an electric

shock.



When mounting TV onto wall make sure to neatly install and isolate cabling from

rear of TV as to not create possibility of electric shock /fire hazard.

5

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

y

Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet.

Otherwise, this may result in fire due to over-heating.

y

Do not drop the product or let it fall over when connecting external devices.

Otherwise, this may result in injury or damage to the product.

Desiccant

y

Keep the packing anti-moisture material or vinyl packing out of the reach of

children.

Anti-moisture material is harmful if swallowed. If swallowed by mistake, force the

patient to vomit and visit the nearest hospital. Additionally, vinyl packing can cause

suffocation. Keep it out of the reach of children.

y

Do not let your children climb or cling onto the TV.

Otherwise, the TV may fall over, which may cause serious injury.

y

Dispose of used batteries carefully to protect a child from eating them.

Please seek Doctor- Medical Attention immediately if child consumes batteries.

y

Do not insert any metal objects/conductors (like a metal chopstick/cutlery/

screwdriver) between power cable plug and input Wall Socket while it is connected

to the input terminal on the wall. Additionally, do not touch the power cable right

after plugging into the wall input terminal.

You may be electrocuted.

(Depending on model)

y

Do not put or store inflammable substances near the product.

There is a danger of combustion/explosion or fire due to careless handling of the

inflammable substances.

y

Do not drop metallic objects such as coins, hair pins, chopsticks or wire into the

product, or inflammable objects such as paper and matches. Children must pay

particular attention.

Electrical shock, fire or injury can occur. If a foreign object is dropped into the

product, unplug the power cord and contact the service centre.

y

Do not spray water on the product or scrub with an inflammable substance (thinner

or benzene). Fire or electric shock accident can occur.

y

Do not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit, and do not drop

anything onto the screen. You may be injured or the product can be damaged.

y

Never touch this product or antenna during a thunder or lighting storm.

You may be electrocuted.

y

Never touch the wall outlet when there is leakage of gas, open the windows and

ventilate.

It may cause a fire or a burn by a spark.

6

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

y

Do not disassemble, repair or modify the product at your own discretion.

Fire or electric shock accident can occur.

Contact the service centre for check, calibration or repair.

y

If any of the following occur, unplug the product immediately and contact your local

service centre.

- The product has been impacted by shock

- The product has been damaged

- Foreign objects have entered the product

- The product produced smoke or a strange smell

This may result in fire or electric shock.

y

Unplug the TV from AC mains wall socket if you do not intend to use the TV for

a long period of time. Accumulated dust can cause fire hazard and insulation

deterioration can cause electric leakage/shock/fire.

y

Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with

liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

Sayfa yükleniyor ...

LG 60PN6500 Kullanici rehberi

LG 60PN6500 Kullanici rehberi

Diğer dillerde

İlgili Makaleler