tr
Türkçe
tr
Kullanma Kýlavuz
Form No. 279775TR
Revision: D
Model 50000
80000
110000
130000
180000
230000
240000
Vanguardt
Copyright E 2012 Briggs & Stratton Corporation,
Milwaukee, WI, USA. All rights reserved.
Briggs & Stratton is a registered trademark
of Briggs & Stratton Corporation.
Not for
Reproduction
2
VanguardEngines.com
1
C
D
E
M
J
O
K
J
A
F
G
H
I
L
N
STA RT
OFF
RUN
P
B
L
M
N
O
B
C
D
C
D
2
A
B
C
3
C
C
A
4
A
B
C
D
E
5
STA RT
OFF
RUN
F
A
B
Not for
Reproduction
3
A
B
A
6 7
A
B
C
A
B
8
E
F
B
9
F
F
G
10
A
G
11
F
E
12
A
B
C
D
G
F
13 14
D
A
C
B
A
B
C
H
E
F
D
Not for
Reproduction
4 VanguardEngines.com
Genel Bilgi
Bu el kitabý motorlarýn yaratabileceði riskler ve tehlikeler ile bu tehlikelerden kaçýnmak
için yapmanýz gerekenler hakkýnda sizi bilinçlendirmek amacýyla güvenlik bilgileri
içermektedir. El kitabý ayný zamanda motorun doðru kullanýmý ve motor bakýmý hakkýnda
bilgi de içermektedir. Briggs & Stratton Þirketi bu motorun hangi cihazda kullanýlacaðýný
bilmediðinden, hem bu talimatlarý hem de cihazýn talimatlarýný okumanýz önemlidir.
Gelecekte r eferans olarak kullanmak üzere bu özgün talimatlarý saklayýn.
Yedek parçalar v eya teknik destek için, motor modelini, tipini ve kod numaralarýný, satýn
alma tarihiyle birlikte aþaðýya yazýn. Bu numaralar motorunuzda mevcuttur. (Özellikler
ve Kumandalar sayfasýna bakýn).
Satýn Alma Tarihi:
Motor modeli:
MM/DD/YYYY
Model: Kodu:Tip:
Güç Deðeri
Her benzin motorlu modelin beygirgücü deðeri, SAE’nin (Society of Automotive
Engineers) J1940 no’lu maddesine göre (Küçük Motor Gücü & Tork Oraný Prosedürü)
brüt güç deðeri bilgisiyle etiketlendirilmiþ ve güç deðer performansý SAE J1995’e
(Revizyon 2002-05) göre elde edilmiþ ve düzeltilmiþtir. Net tork deðerleri 3060
dev/dak’da, beygirgücü deðerleri 3600 dev/dak’da ölçülmüþtür. Brüt güç eðrilerine
www.BRIGGSandSTRATTON.COM adresinden bakýlabilir. Net güç deðerleri egzoz ve
hava filtreleri takýlýyken alýnmýþtýr, brüt beygirgücü deðerleri ise bu parçalar olmadan
alýnmýþtýr. Gerçek brüt motor gücü deðerleri daha yüksek olacaktýr ve bu güç deðerleri
diðer faktörlerin yanýnda, dýþ ortam koþullarý ve motordan motora deðiþimlerden etkilenir.
Motorlarýn kullanýldýðý c ihaz yelpazesinin geniþliðini ve cihaza etkiyen çevresel faktörlerin
çeþitliliðini göz önüne alýnca, benzin motoru nominal brüt gücünü herhangi bir güç
cihazýnda üretemeyebilir. Bu fark sayýlacak sebeplerle sýnýrlý olmamak kaydýyla, çeþitli
motor bileþenlerine (hava temizleyicisi, egzoz, þarj, soðutma, karbüratör, yakýt pompasý
vs.), uygulama sýnýrlamalarýna, dýþ ortam koþullarýna (sýcaklýk, nem, yükseklik) ve
motordan motora deðiþimlere baðlýdýr. Üretim ve kapasite kýsýtlarýna baðlý olarak, bu
Motor Serisi için, mevcudu Briggs & Stratton daha yüksek nominal güce sahip bir motorla
deðiþtirebilir.
Kullanýcý Güvenliði
Patlama
Zehirli GazlarHareketli Parçalar
Darbe
Sýcak Yüzey
Geri Tepme
Yangýn
Yakýt
Durdurma
Kýlavuzu
Okuyun
Jikle
Yað
Yakýt
On Off
(Açma Kapatma)
Stop
Koruyucu
Gözlük Takýn
Yavaþ
Hýzlý
GÜVENLÝK VE KUMANDA SEMBOLLERÝ
Tehlikeli
Kimyasal
Soðuk þoku
Güvenlik ikaz sembolü yaralanmalara sebep olabilecek tehlikelerle ilgili güvenlik
bilgilerini tanýmlamak için kullanýlýr. Ýkaz kelimesiyle (TEHLÝKE, UYARI, veya DÝKKAT) birlikte
kullanýlan ikaz sembolü yaralanma olasýlýðýný ve olasý yaralanmanýn ciddiyetini gösterir. Buna
ilaveten, tehlike risk sembolü riskin tipini göstermek için kullanýlabilir.
TEHLÝKE, eðer önlenmezse, ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanacak
tehlikeyi gösterir.
UYARI, eðer önlenmezse, ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek
tehlikeyi gösterir.
DÝKKAT eðer önlenmezse, hafif veya orta derecede yaralanmayla
sonuçlanabilecek tehlikeyi gösterir.
DÝKKAT ürüne hasar verebilecek bir durumu gösterir.
UYARI
Bu üründeki parçalardan bazýlarý ve ilgili aksesuarlar Kaliforniya Eyaletince kanser,
doðum sorunlarý veya diðer üreme organý sorunlarýna yol açtýðý bilinen kimyasal
maddeler içerir. Kullanýmdan sonra ellerinizi temizleyin.
UYARI
Bu ürünün motor egzoz gazlarý, Kaliforniya Eyaletince kanser, doðum anomalileri,
ve diðer üreme bozukluklarýna yol açtýðý bilinen kimyasallar içerir.
UYARI
Briggs & Stratton Motorlarý þu araçlara güç vermek için tasarlanmamýþtýr ve bu
amaçla kullanýlamaz: fun-kart; go-kart; ç oc uklara yönelik eðlence veya sportif amaçlý
arazi araçlarý (ATV’ler); motosikletler; hovercraft; uçan araçlar; veya Briggs &
Stratton t arafýndan onaylanmamýþ yarýþma amaçlý araçlar. Yarýþma amaçlý ürünler
hakkýnda daha fazla bilgi için, www.briggsracing.com adresine bakýnýz. Binek ve
yolculu ATV’ler için lütfen Briggs & Stratton Motor Uygulama Merkezine baþvurun,
telefon: 1-866-927-3349. Motorun hatalý kullanýmý ciddi yaralanmalara veya ölümlere
neden olabilir.
DÝKKAT: Briggs & Stratton tarafýndan imal edilen bu motora yað konulmamýþtýr. Motoru
çalýþtýrmadan önce, bu kýlavuzda yer alan talimatlara uygun y að koyduðunuzdan emin
olun. Motoru yað olmadan çalýþtýrýrsanýz, motor onarýlamayacak derecede arýzalanacak
ve garantiniz geçersiz olacaktýr.
UYARI
Yakýt ve yakýt buharlarý son derece yanýcý ve patlayýcýdýr.
Yangýn veya patlama ciddi yaralanmalara veya ölümlere yol açabilir.
Yakýtýn Doldurulmasý
Motoru kapatýn ve yakýt kapaðýný açmadan önce motorun en az 2 dakika
soðumasýný bekleyin.
Yakýt deposunu açýk havada veya iyi havalandýrýlmýþ alanda doldurun.
Yakýt deposuna aþýrý yakýt doldurmayýn. Yakýtýn genleþmesine imkan vermek
için, yakýt deposu boðazýnýn dip seviyesinin üzerinde doldurmayýn.
Yakýt kývýlcýmlardan, açýk alevlerden, pilot alevlerinden, ýsýdan ve diðer
ateþleme kaynaklarýndan uzak tutun.
Yakýt borularýnda, deposunda, kapaðýnda ve baðlantý birimlerinde çatlak veya
sýzýntý olup olmadýðýný kontrol edin. Gerekirse parçayý deðiþtirin.
Eðer yakýt dökülürse, motoru çalýþtýrmadan önce dökülen yakýtýn buharlaþmasýný
bekleyin.
Motorun Çalýþtýrýlmasý
Bujinin, egzozun, yakýt depo kapaðýnýn ve hava filtresinin (eðer varsa) yerinde
ve saðlam olduðundan emin olun.
Buji sökülmüþken motoru krankla hareket ettirmeyin.
Motor boðulursa, jikleyi (eðer varsa) OPEN/RUN (Açýk/çalýþtýrma) konumuna
getirin, gaz kelebeðini (eðer varsa) FAST (hýzlý) konumuna getirin ve motor
çalýþana kadar krankla hareket ettirin.
Cihazýn Kullanýmý
Cihazý veya motoru yakýt dökülmesine yol açacak þekilde yana y atýrmayýn.
Motoru durdurmak için karbüratörü boðmayýn.
Motoru hava temizleme donanýmý (eðer mevcutsa) veya hava f iltresi (eðer
mevcutsa) olmadan asla çalýþtýrmayýn veya kullanmayýn.
Yað Deðiþtirirken
Yaðý en üst yað hazne borusundan boþaltýrsanýz, yakýt deposu boþ olmalýdýr,
aksi takdirde yakýt sýzabilir ve yangýn veya patlamaya yol açabilir.
Üniteyi Bakým için Yatýrýrken
Ünitenin y atýrýlmasýný gerektiren bir bakým iþlemi yapýlýrken, yakýt deposu boþ
olmalýdýr, aksi takdirde yakýt sýzabilir ve yangýn veya patlamaya yol açabilir.
Cihazýn Taþýnmasý Sýrasýnda Yapýlacaklar
Taþýma iþlemini benzin deposu EMPTY (BOÞKEN) iken veya yakýt durdurma
valfi OFF konumundayken yapýn.
Yakýtýn Veya Cihazýn Dolu Depoyla Saklanmasý
Fýrýnlarýn, ocaklarýn, s u ýsýtýcýlarýnýn veya pilot alevi olan diðer cihazlarýn veya
yakýt buharýnýn ateþlemesine sebep olabilecek diðer ateþleme kaynaklarýndan
uzakta saklayýn.
Not for
Reproduction
5
tr
Motorun çalýþtýrýlmasý kývýlcýma yol açar.
Kývýlcým yakýndaki yanýcý gazlarý ateþleyebilir.
Patlama olabilir veya yangýn çýkabilir.
UYARI
Eðer çevrede doðalgaz veya tüpgaz sýzýntýsý varsa motoru çalýþtýrmayýn.
Buharlarý yanýcý olduðundan basýnçlý ilk çalýþtýrma sývýlarý kullanmayýn.
Motorlarýn egzoz gazý renksiz, kokusuz ve zehirli bir gaz olan karbon
monoksit içerir..
Karbon monoksit bulantý, bayýlma veya ölüme sebep olabilir.
UYARI
Motoru açýk havada çalýþtýrýn ve kullanýn.
Kapýlar veya camlar açýk olsa da motoru kapalý bir alanda çalýþtýrmayýn veya
kullanmayýn.
Marþ ipinin hýzla geri çekilmesi (geri tepme) elinizi ve kolunuzu motora
doðru uyum saðlayamayacaðýnýz bir süratte çekecektir.
Kemiðiniz kýrýlabilir, çatlayabilir, yaralanma veya burkulmalar meydana
gelebilir.
UYARI
Motoru çalýþtýrýrken, marþ ipini direnci hissedene kadar çekin, sonra geri
tepmeye mani olmak için hýzla çekin.
Motoru çalýþtýrmadan önce harici tüm motor yüklerini/donanýmý kaldýrýn.
Býçaklar, rotorlar, makaralar, zincir diþlileri içeren, ancak bu sayýlanlarla sýnýrlý
olmayan doðrudan baðlanmýþ donaným emniyetli bir biçimde baðlanmýþ olmalýdýr.
Dönen parçalar el, ayak, saç, giysi veya aksesuarlara temas edebilir
veya bunlara dolanabilir.
Uzuv kesilmesine veya ciddi kesiklere sebep olabilir.
UYARI
Cihazý kullanýrken muhafazalarýn yerinde olduðundan emin olun.
El ve ayaklarýnýzý dönen parçalardan uzakta tutun.
Saçýnýz uzunsa toplayýn ve takýlarýnýzý çýkartýn.
Bol giysi, sarkan kumaþlar veya motora dolanabilecek diðer kýyafetleri giymeyin.
Çalýþan motor ýsý yayar. Motor parçalarý, özellikle de egzoz aþýrý ýsýnýr.
Dokunma sonucu ciddi yanýklar meydana gelebilir.
Yaprak, çim, çalý vs. gibi yanabilir atýklar, alev alabilir.
UYARI
Dokunmadan önce egzozun, motor silindirinin ve kanatçýklarýn soðumasýný
bekleyin.
Biriken kirleri egzoz ve silindir alanýndan uzaklaþtýrýn.
Motorun egzoz sisteminde düzenli bakým ve kontrolu yapýlan kývýlcým durdurucu
yoksa, bu motoru herhangi bir ormanlýk alanda, çalý veya çimlerin olduðu bir
arazide k ullanmak Kaliforniya Kamu Kaynaklarý Kanunu’nun 4442 sayýlý
yasasýna aykýrýdýr. Diðer eyaletler ve federal bölgeler benzeri y asalara sahip
olabilir. Bu motorun egzoz sistemi için tasarlanmýþ bir kývýlcým durdurucu almak
için orijinal cihaz üreticisine, perakendeciye veya bayiye baþvurun.
Kazayla kývýlcým oluþmasý yangýn veya elektrik çarpmasýna yol açabilir.
Motorun kazara çalýþtýrýlmasý boðulma, uzuv kaybý veya uzuvlarýn
kesilmesine yol açabilir.
Yangýn tehlikesi
UYARI
Ayar veya onarým yapmadan önce:
Buji kablosunu sökün ve bujiden uzakta tutun.
Aküyü negatif kutuptan sökün (sadece elektrikli marþý olan motorlarda).
Sadece doðru aletleri kullanýn.
Motor hýzýný arttýrmak için regülatör yayýna, baðlantýlara veya diðer parçalara
dokunmayýn.
Yedek parçalar orijinal parçalarla ayný tasarýmda olmalý ve ayný konumlara
yerleþtirilmelidir. Farklý parçalar orijinal parçalarla ayný iþlevi görmeyebilir ve
yaralanmalara sebep olabilir.
Volana çekiçle veya sert bir cisimle vurmayýn, aksi takdirde motor çalýþýrken
volan parçalanabilir.
Kývýlcým testi yaparken:
Onaylanmýþ buji ölçme aleti kullanýn.
Buji sökülmüþken kývýlcým kontrolü yapmayýn.
Not for
Reproduction
6 VanguardEngines.com
Makinenin
Ö
zellikle
r
i ve Kumandala
r
ý
Motorun özelliklerini ve kumandalarýn yerini öðrenmek için çizimi
1
motorunuzla
karþýlaþtýrýn.
A. Motor Kimliði
Modeli Tipi Kodu
B. Buji
C. Hava Filtresi
D. Jikle k umandasý
E. Yakýt Durdurma Valfi (isteðe baðlý)
F. Marþ Ýpinin Kulpu
G. Parmak Muhafazasý
H. Gaz Kelebeðinin Kumandasý (isteðe baðlý)
I. Durdurma Düðmesi (isteðe baðlý)
J. Yakýt Deposu ve Kapaðý
K. Uzun yað çubuðu (isteðe baðlý)
L. Kýsa yað çubuðu (isteðe baðlý)
M. Yað Boþaltma Tapasý
N. Yað Doldurma
O. Egzoz
Egzoz Muhafazasý (isteðe baðlý)
Kývýlcým Durdurucu (isteðe baðlý)
P. Elektrikli Marþ Düðmesi (elektrikli marþ modelleri) *
* Cihazýn uzaktan kumandasý olabilir. Uzaktan kumandanýn yeri ve kullanýmý ile ilgili bilgi
için cihaz kýlavuzuna bakýn.
Kullanma
Yað kapasitesi (bakýnýz Özellikler bölümü)
Yað Tavsiyeleri
En iyi performans için Briggs & Stratton Garantisi tarafýndan Sertifikalandýrýlmýþ yaðlarýn
kullanýlmasýný tavsiye ediyoruz. SF, SG, SH, SJ veya daha yüksek sýnýftaki diðer madeni
yaðlar da uygundur. Özel katký maddeleri kullanmayýn.
Dýþ ortam sýcaklýðý motor için uygun yað viskozitesini belirler. Beklenen dýþ ortam sýcaklýk
aralýðýna en uygun viskoziteyi tespit etmek için aþaðýdaki çizelgeyi kullanýn.
SAE 30
10W-30
Sentetik 5W-30
5W-30
°F °C
* SAE 30’un 40°F(4°C)’nin altýnda kullanýmý motorun çalýþmasýnda zorlanmaya yol
açar.
** 10W-30’un 80°F(27°C)’in üzerinde kullanýmý yað tüketiminde artýþa yol açabilir. Yað
seviyesini daha sýk kontrol edin.
Yað Seviyesinin Kontrolu/Yað Koyma - Þekil
2 4
Yaðý kontrol etmeden veya yað koymadan önce
Motoru yatay olarak yerleþtirin.
Yað doldurma alanýný tamamen temizleyin.
Kýsa yað çubuklu modeller (Þekil 2)
1. Yað çubuðunu (C) çýkartýn ve temiz bir bezle silin.
2. Yað çubuðunu takýn. Döndürmeyin ve de sýkmayýn.
3. Yað çubuðunu çýkartýn ve yað seviyesini kontrol edin. Seviye yað çubuðu üzerindeki
dolu göstergesinin (D) tepesinde olmalýdýr.
4. Yað koymak için, yaðý yavaþça motorun yað haznesine (B) boþaltýn. Taþma
noktasina kadar doldurun.
5. Yað çubuðunu yerine koyun ve sýkýn.
Uzun yað çubuðuna sahip modeller (Þekil 4)
1. Yað çubuðunu (A) çýkartýn ve temiz bir bezle silin.
2. Yað çubuðunu yerleþtirin ve sýkýn.
3. Yað çubuðunu çýkartýn ve yað seviyesini kontrol edin. Seviye yað çubuðu üzerindeki
dolu göstergesinin (B) tepesinde olmalýdýr.
4. Yað koymak için, yaðý yavaþça motorun yað haznesine (C) boþaltýn. Aþýrý
doldurmayýn. Yað koyduktan sonra, bir dakika bekleyin ve ardýndan yað seviyesini
tekrar kontrol edin.
5. Yað çubuðunu yerine koyun ve sýkýn.
Yakýtla Ýlgili Tavsiyeler
Yakýt bu þartlara uygun olmalýdýr:
Temiz, taze, kurþunsuz benzin.
Minimum 87 oktanlýk yakýt/87 AKI (91 RON). Yüksek irtifada kullaným için, aþaðýya
bakýn.
En fazla %10 etanol (gazohol) katkýlý benzine izin verilir.
DÝKKAT: E15 ve E85 gibi onaylanmamýþ yakýtlarý kullanmayýn. Yakýta yað ilave etmeyin
veya motorda alternatif yakýtlarla çalýþacak þekilde deðiþiklik yapmayýn. Uygun olmayan
yakýtlarýn kullanýlmasý motor parçalarýna hasar verecek ve motor garantisi geçersiz
olacaktýr.
Yakýt sistemini çapak oluþumundan korumak için yakýta bir yakýt dengeleyici ilave edin.
Bakýnýz Saklama. Bütün yakýtlar ayný deðildir. Eðer motorun çalýþmasýnda veya
performansýnda sorunlar oluþursa, yakýt satýn aldýðýnýz þirketi veya yakýtýn markasýný
deðiþirin. Bu motor benzinle çalýþmak üzere sertifikalandýrýlmýþtýr. Bu motor için emisyon
kontrol sistemi EM’dir (Motor Deðiþiklikleri).
Yüksek Ýrtifa
1524 metrenin (5,000 fit) üzerindeki yüksekliklerde minimum 85 oktanlý/85 AKI (89 RON)
benzin kullanýmý kabul edilebilir. Emisyon deðerlerinin korunmasý için, yüksek irtifaya
uygun ayar yapýlmalýdýr. Bu ayar yapýlmadan motorun kullanýlmasý benzin tüketiminde
artýþa, performansta düþüklüðe ve emisyonda artýþa yol açar. Yüksek irtifa ayarý için
Yetkili Briggs & Stratton Bayisine baþvurun.
762 metrenin altýndaki irtifalarda motorun yüksek irtifa kitiyle kullanýlmasý tavsiye edilmez.
Yakýt Doldurma - Þekil
3
UYARI
Yakýt ve yakýt buharlarý son derece yanýcý ve patlayýcýdýr.
Yangýn veya patlama ciddi yaralanmalara veya ölümlere yol açabilir.
Yakýtýn Doldurulmasý
Motoru kapatýn ve yakýt kapaðýný açmadan önce motorun en az 2 dakika
soðumasýný bekleyin.
Yakýt deposunu açýk havada veya iyi havalandýrýlmýþ alanda doldurun.
Yakýt deposuna aþýrý yakýt doldurmayýn. Yakýtýn genleþmesine imkan vermek
için, yakýt deposu boðazýnýn dip seviyesinin üzerinde doldurmayýn.
Yakýt kývýlcýmlardan, açýk alevlerden, pilot alevlerinden, ýsýdan ve diðer
ateþleme kaynaklarýndan uzak tutun.
Yakýt borularýnda, deposunda, kapaðýnda ve baðlantý birimlerinde çatlak veya
sýzýntý olup olmadýðýný kontrol edin. Gerekirse parçayý deðiþtirin.
Eðer yakýt dökülürse, motoru çalýþtýrmadan önce dökülen yakýtýn buharlaþmasýný
bekleyin.
1. Yakýt kapaðý bölgesini kir ve atýklardan temizleyin. Yakýt kapaðýný (A, Þekil 3) sökün.
2. Yakýt deposuna (B) yakýt doldurun. Yakýtýn genleþmesine imkan vermek için, yakýt
deposu boðazýnýn dip seviyesinin üzerinde doldurmayýn (C).
3. Yakýt deposu kapaðýný yerine takýn.
Motorun Çalýþtýrýlmasý - Þekil
5
Marþ ipinin hýzla geri çekilmesi (geri tepme) elinizi ve kolunuzu motora
doðru uyum saðlayamayacaðýnýz bir süratte çekecektir.
Kemiðiniz kýrýlabilir, çatlayabilir, yaralanma veya burkulmalar meydana
gelebilir.
UYARI
Motoru çalýþtýrýrken, marþ ipini direnci hissedene kadar çekin, sonra geri
tepmeye mani olmak için hýzla çekin.
Not for
Reproduction
7
tr
UYARI
Yakýt ve yakýt buharlarý son derece yanýcý ve patlayýcýdýr.
Yangýn veya patlama ciddi yaralanmalara veya ölümlere yol açabilir.
Motorun Çalýþtýrýlmasý
Bujinin, egzozun, yakýt depo kapaðýnýn ve hava filtresinin (eðer varsa) yerinde
ve saðlam olduðundan emin olun.
Buji sökülmüþken motoru krankla hareket ettirmeyin.
Motor boðulursa, jikleyi (eðer varsa) OPEN/RUN (Açýk/çalýþtýrma) konumuna
getirin, gaz kelebeðini (eðer varsa) FAST (hýzlý) konumuna getirin ve motor
çalýþana kadar krankla hareket ettirin.
Motorlarýn egzoz gazý renksiz, kokusuz ve zehirli bir gaz olan karbon
monoksit içerir..
Karbon monoksit bulantý, bayýlma veya ölüme sebep olabilir.
UYARI
Motoru açýk havada çalýþtýrýn ve kullanýn.
Kapýlar veya camlar açýk olsa da motoru kapalý bir alanda çalýþtýrmayýn veya
kullanmayýn.
DÝKKAT: Briggs & Stratton tarafýndan imal edilen bu motora yað konulmamýþtýr. Motoru
çalýþtýrmadan önce, bu kýlavuzda yer alan talimatlara uygun yað koyduðunuzdan emin
olun. Motoru yað olmadan çalýþtýrýrsanýz, motor onarýlamayacak derecede arýzalanacak
ve garantiniz geçersiz olacaktýr.
Not: Cihazýn uzaktan k umandasý olabilir. Uzaktan kumandanýn yeri ve kullanýmý ile ilgili
bilgi için cihaz kýlavuzuna bakýn.
1. Yað seviyesini kontrol edin Yað Kontrolu/Yað Koyma bölümüne bakýn.
2. Cihaz tahrik kumandalarýnýn, eðer varsa, kullanýlmadýðýndan emin olun.
3. Eðer mevcutsa, yakýt durdurma valfini (A) on (açýk) konumuna getirin (Þekil 5).
4. Jikle kumanda kolunu (B) jikle konumuna getirin
konum.
Not: Sýcak bir motoru yeniden çalýþtýrýrken genellikle jikle gerekmez.
5. Gaz kelebeði kumanda levyesini (C), eðer varsa, hýzlý konumuna getirin
konumu. Motoru gaz kelebeði kumanda levyesi hýzlý konumundayken kullanýn.
6. Durdurma anahtarý (D) olan motorlarda, anahtarý açýk konumuna getirin.
7. Geri Sarýmlý Marþ: Marþ ipinin kulpunu (E) sýkýca tutun. Marþ ipinin kulpunu direnci
hissedene kadar yavaþça çekin, sonra hýzla çekin.
Not: Defalarca denedikten sonra motor çalýþmazsa, VanguardEngines.com web
sitesine gidin veya telefonla arayýn 1-800-999-9333 (ABD’de).
UYARI: Marþ ipinin hýzla geri dönmesi (geri tepme) elinizi ve kolunuzu sizin
reaksiyon v erme hýzýnýzdan daha hýzlý olarak motora doðru çekebilir. Kýrýk oluþumu,
yaralanma v eya burkulmalar olabilir. Motoru çalýþtýrýrken direnci hissedene kadar ipi
yavaþça çekin ve ardýndan geri tepmeden korunmak için ipi hýzla çekin.
8. Elekrikli Marþ: Elektrikli marþ anahtarýný (F) çalýþtýrma/konumuna getirin.
Not: Defalarca denedikten sonra motor çalýþmazsa, VanguardEngines.com web
sitesine gidin veya telefonla arayýn 1-800-999-9333 (ABD’de).
9. Motor ýsýndýkça, jikle kumandasýný (B) çalýþtýrma
konumuna getirin.
Motorun Durdurulmasý - Þekil
5
UYARI
Yakýt ve yakýt buharlarý son derece yanýcý ve patlayýcýdýr.
Yangýn veya patlama ciddi yaralanmalara veya ölümlere yol açabilir.
Motoru durdurmak için karbüratörü boðmayýn.
1. Elekrikli Marþ: Gaz kelebek kumandasý (C) yavaþ
konumundayken, elektrikli
marþ anahtarýný (F) kapalý konuma getirin (Þekil 5). Anahtarý çýkartýn v e çocuklarýn
eriþemeyeceði güvenli bir yere koyun.
2. Geri Sarýmlý Marþ: Durdurma anahtarýný (D) durdurma konumuna getirin,
veya
Gaz kelebeðinin kumandasýný (C) durma konumuna getirin.
3. Motorun durmasýnýn ardýndan, eðer varsa yakýt durdurma valfini (A) kapalý konumuna
getirin.
Bakým
Motor ve motor parçalarýyla ilgili tüm bakým ve onarým hizmetleri için Briggs & Stratton
Yetkili servislerine baþvurmanýzý tavsiye ediyoruz.
DÝKKAT: Motorun doðru çalýþmasý için bu motorun yapýmýnda kullanýlan tüm parçalar
yerlerinde olmalýdýr.
UYARI: Ünitenin y atýrýlmasýný gerektiren bir bakým iþlemi yapýlýrken, yakýt
deposu boþ olmalýdýr, aksi takdirde yakýt sýzabilir ve yangýn veya patlamaya yol
açabilir.
Emisyon Kontrolu
Emisyon kontrol cihazlarýnýn ve sistemlerinin bakýmý, deðiþtirilmesi veya onarýmý
yollarda kullanýlmayan motorlarý tamir eden herhangi bir kiþi veya kurum
tarafýndan yapýlabilir. Bununla birlikte ücretsiz emisyon kontrol s ervisi için, bu iþlemin
fabrika onaylý bayiler tarafýndan yapýlmasý gerekir. Emisyon Garantisi bölümüne bakýn.
Kazayla kývýlcým oluþmasý yangýn veya elektrik çarpmasýna yol açabilir.
Motorun kazara çalýþtýrýlmasý boðulma, uzuv kaybý veya uzuvlarýn
kesilmesine yol açabilir.
Yangýn tehlikesi
UYARI
Ayar veya onarým yapmadan önce:
Buji kablosunu sökün ve bujiden uzakta tutun.
Aküyü negatif kutuptan sökün (sadece elektrikli marþý olan motorlarda).
Sadece doðru aletleri kullanýn.
Motor hýzýný arttýrmak için regülatör yayýna, baðlantýlara veya diðer parçalara
dokunmayýn.
Yedek parçalar orijinal parçalarla ayný tasarýmda olmalý ve ayný konumlara
yerleþtirilmelidir. Farklý parçalar orijinal parçalarla ayný iþlevi görmeyebilir ve
yaralanmalara sebep olabilir.
Volana çekiçle veya sert bir cisimle vurmayýn, aksi takdirde motor çalýþýrken
volan parçalanabilir.
Kývýlcým testi yaparken:
Onaylanmýþ buji ölçme aleti kullanýn.
Buji sökülmüþken kývýlcým kontrolü yapmayýn.
Bakým Çizelgesi
Ýlk5Saat
Yaðý deðiþtirin
Her 8 saatlik çalýþmada veya günde bir kez
Motor y að seviyesini kontrol edin.
Egzoz ve kumanda çevresindeki alaný temizleyin.
Parmak muhafazasýný t emizleyin
Her 25 Saatte veya Senede Bir
Hava filtresini temizleyin *
Ön temizleyiciyi temizleyin *
Her 50 Saatte veya Senede Bir
Motor yaðýný deðiþtirin
Egzoz ve k ývýlcým durdurucuyu kontrol edin
Senede bir
Hava filtresini deðiþtirin
Ön temizleyiciyi deðiþtirin
Bujiyi deðiþtirin
Yakýt filtresini temizleyin
Hava soðutma sistemini temizleyin *
Valf açýklýðýný k ontrol edin. Uyarlanmasi eðer takdirde.
* Tozlu k oþullarda veya havada parçacýklar varsa, daha sýk temizleyin.
Not for
Reproduction
8
VanguardEngines.com
Karbüratör Ayarý
Asla karbüratöre ayar yapmayýn. Karbüratör çoðu koþulda verimli çalýþacak þekilde
ayarlanmýþtýr. Ancak ayar yapmak gerekli olursa herhangi bir Briggs & Stratton Yetkili
Bayisine baþvurun.
DÝKKAT: Bu motoru kullanan cihazýn üreticisi motorun çalýþacaðý en yüksek hýzý belirler.
Bu hýzý aþmayýn.
Bujinin Deðiþtirilmesi - Þekil
6
Kablolu ölçüm cihazýyla (B) buji týrnak aralýðýný (A) kontrol edin, Þekil 6). Gerekirse,
aralýðý yeniden ayarlayýn. Bujiyi monte edin ve tavsiye edilen torka sýkýn. Aralýk ayarý veya
tork deðeri için Özellikler bölümüne bakýn.
Not: Bazý bölgelerde, yerel kanun ateþleme sinyallerini bastýrmasý için rezistör buji
kullanýlmasýný gerektirir. Eðer motorun orijinalinde rezistörlü buji varsa, parça
deðiþikliðinde ayný tip buji kullanýn.
Egzoz ve Kývýlcým Durdurucuyu Kontrol Edin - Þekil
7
Çalýþan motor ýsý yayar. Motor parçalarý, özellikle de egzoz aþýrý ýsýnýr.
Dokunma sonucu ciddi yanýklar meydana gelebilir.
Yaprak, çim, çalý vs. gibi yanabilir atýklar, alev alabilir.
UYARI
Dokunmadan önce egzozun, motor silindirinin ve kanatçýklarýn soðumasýný
bekleyin.
Biriken kirleri egzoz ve silindir alanýndan uzaklaþtýrýn.
Motorun egzoz sisteminde düzenli bakým ve kontrolu yapýlan kývýlcým durdurucu
yoksa, bu motoru herhangi bir ormanlýk alanda, çalý veya çimlerin olduðu bir
arazide k ullanmak Kaliforniya Kamu Kaynaklarý Kanunu’nun 4442 sayýlý
yasasýna aykýrýdýr. Diðer eyaletler ve federal bölgeler benzeri yasalara sahip
olabilir. Bu motorun egzoz sistemi için tasarlanmýþ bir kývýlcým durdurucu almak
için orijinal cihaz üreticisine, perakendeciye veya bayiye baþvurun.
Egzos ve silindir alanlarýnda biriken kiri çýkartýn. Egzosda (A, Þekil 7) çatlak, aþýnma,
veya baþka hasar olup olmadýðýný kontrol edin. Kývýlcým durdurucu (B) varsa sökün ve
hasar veya karbon týkanmasý olup olmadýðýný kontrol edin. Hasar varsa, çalýþtýrmadan
önce y edek parçalarý monte edin.
UYARI: Yedek parçalar orijinal parçalarla ayný tasarýmda olmalý ve ayný
konumlara yerleþtirilmelidir. Farklý parçalar orijinal parçalarla ayný iþlevi görmeyebilir
ve yaralanmalara sebep olabilir.
Yaðýn Deðiþtirilmesi - Þekil
9 10 11
Kullanýlmýþ yað tehlikeli bir atýk maddedir ve uygun bir þekilde atýlmalýdýr. Evsel atýðýnýzla
birlikte çöpe atmayýn. Geri dönüþüm/güvenli atýk merkezleri için yerel yetkililere, servis
merkezine, veya bayilere baþvurun.
Yaðýn Boþaltýlmasý
1. Motoru durdurduktan sonra, motor hala ýlýk iken, buji kablosunu (A) sökün ve bujiden
uzak tutun (Þekil 9).
2. Yað boþaltma tapasýný (B, Þekil 10) sökün. Yaðý bu iþlem için onaylý bir k aba boþaltýn.
Not: Aþaðýda gösterilen boþaltma tapalarýndan herhangi biri motora monte edilmiþ
olabilir.
3. Yað boþaldýktan sonra, yað boþaltma tapasýný monte edin ve sýkýn.
Yað koyun
Motoru yatay olarak yerleþtirin.
Yað doldurma alanýný tamamen temizleyin.
Yað kapasitesi için Özellikler bölümüne bakýn.
Kýsa yað çubuklu modeller
1. Yað çubuðunu (F, Þekil10) çýkartýn ve temiz bir bezle silin.
2. Yaðý motor y að haznesine (E) yavaþça boþaltýn. Taþma noktasýna kadar doldurun.
3. Yað çubuðunu takýn. Döndürmeyin ve de sýkmayýn.
4. Yað çubuðunu çýkartýn ve yað seviyesini kontrol edin. Seviye yað çubuðu üzerindeki
dolu göstergesinin (G) tepesinde olmalýdýr.
5. Yað çubuðunu yerleþtirin ve sýkýn.
Uzun yað çubuklu modeller
1. Yað çubuðunu (F, Þekil 11) çýkartýn ve temiz bir bezle silin.
2. Yaðý motor y að haznesine (E) yavaþça boþaltýn. Taþýrmayýn. Yaðý doldurduktan
sonra, bir dakika bekleyin ve ardýndan yað seviyesini yeniden kontrol edin.
3. Yað çubuðunu yerleþtirin ve sýkýn.
4. Yað çubuðunu çýkartýn ve yað seviyesini kontrol edin. Seviye yað çubuðu üzerindeki
dolu göstergesinin (G) tepesinde olmalýdýr.
5. Yað çubuðunu yerleþtirin ve sýkýn.
Hava Filtresinin Bakýmý - Þekil
13 14
UYARI
Yakýt ve yakýt buharlarý son derece yanýcý ve patlayýcýdýr.
Yangýn veya patlama ciddi yaralanmalara veya ölümlere yol açabilir.
Motoru asla hava temizleme donanýmý veya hava filtresi olmadan çalýþtýrmayýn
ve kullanmayýn.
DÝKKAT: Filtreyi temizlemek için basýnçlý hava veya solvent kullanmayýn. Basýnçlý hava
filtreye hasar verebilir ve solventler filtreyi eritir.
Hava temizleme sisteminde, seçime baðlý ön temizleyici kullanýlabilen, pilili bir f iltre
vardýr. Ön temizleyici yýkanabilir ve yeniden kullanýlabilir.
1. Kapaðý (A) tutanbaðlantý elemanlarýný (D) gevþetin.
2. Kapaðý açýn ve ön temizleyiciyi (C), varsa filtre tespit elemanýný (H), filtreyi (B) sökün.
Bakýnýz Þekil 13 ve 14.
3. Kiri gevþetmek için, f iltreyi sert bir zemin üzerine hafifçe vurun. Eðer filtre aþýrý
kirliyse, yeni filtre takýn.
4. Ön temizleyiciyi sývý deterjan ve suyla temizleyin. Ardýndan havayla tamamen
kurumasýna zaman tanýyýn. Ön temizleyiciyi yaðlamayýn.
5. Kuruyan ön temizleyiciyi, varsa filtre tespit elemanýný ve filtreyi yerleþtirin.
6. Þekil 13’de gösterilen hava filtreli modellerde, kapak týrnaklarýný (E) yuvalara (F)
yerleþtirin.
7. Kapaðý yerleþtirin v e baðlantý elemanlarýyla sýkýn. Baðlantý elemanlarýnýn sýký
olduðundan emin olun.
Yakýt Filtresinin Temizlenmesi - Þekil
12
UYARI
Yakýt ve yakýt buharlarý son derece yanýcý ve patlayýcýdýr.
Yangýn veya patlama ciddi yaralanmalara veya ölümlere yol açabilir.
Yakýt kývýlcýmlardan, açýk alevlerden, pilot alevlerinden, ýsýdan ve diðer
ateþleme kaynaklarýndan uzak tutun.
Yakýt borularýnda, deposunda, kapaðýnda ve baðlantý birimlerinde çatlak veya
sýzýntý olup olmadýðýný kontrol edin. Gerekirse parçayý deðiþtirin.
Yakýt filtresini temizlemeden veya deðiþtirmeden önce, yakýt deposunu boþaltýn
veya yakýt durdurma valfini kapatýn.
Yedek parçalar orijinal parçalarla ayný olmalý v e orijinal parçalarla ayný konumda
monte edilmelidir.
Eðer yakýt dökülürse, motoru çalýþtýrmadan önce dökülen yakýtýn buharlaþmasýný
bekleyin.
1. Yakýt durdurma valfini ( B Þekil 12) kapatýn ve motoru durana kadar çalýþtýrýn. Aksi
takdirde yakýt sýzabilir ve yangýna yol açabilir.
2. Çanaðý (C) anahtarla sökün. Filtredeki (A) ve kaptaki pislikleri temizleyin.
3. Filtre ve çanakta çatlak ve hasar olup olmadýðýný kontrol edin. Gerekirse deðiþtirin.
4. Filtreyi, contayý (D) ve çanaðý yerleþtirin. Anahtarla sýkýn.
5. Yakýt durdurma valfini açýn ve sýzma olup olmadýðýný kontrol edin.
Not for
Reproduction
9
tr
Hava Soðutma Sisteminin Temizlenmesi - Þekil
8
Çalýþan motor ýsý yayar. Motor parçalarý, özellikle de egzoz aþýrý ýsýnýr.
Dokunma sonucu ciddi yanýklar meydana gelebilir.
Yaprak, çim, çalý vs. gibi yanabilir atýklar, alev alabilir.
UYARI
Dokunmadan önce egzozun, motor silindirinin ve kanatçýklarýn soðumasýný
bekleyin.
Biriken kirleri egzoz ve silindir alanýndan uzaklaþtýrýn.
DÝKKAT: Motoru temizlerken su kullanmayýn. Su yakýt sistemini kirletebilir. Motoru
temizlemek için fýrça veya kuru bir bez kullanýn.
Bu hava soðutmalý bir motordur. Kir veya atýklar hava akýmýný kýsýtlayabilir, motorun aþýrý
ýsýnmasýna ve bunun sonucunda performans düþüklüðüne ve motor ömrünün azalmasýna
sebep olur.
Parmak muhafazasýndan (A) (Þekil 8) kiri çýkarmak için fýrça veya kuru bir bez kullanýn.
Baðlantýlarý, yaylarý ve kumandalarý (B) temiz tutun. Egzozun etrafýndaki ve arkasýndaki
(C) alaný yanýcý kirlerden temizleyin.
Saklama
UYARI
Yakýt ve yakýt buharlarý son derece yanýcý ve patlayýcýdýr.
Yangýn veya patlama ciddi yaralanmalara veya ölümlere yol açabilir.
Yakýtýn Veya Cihazýn Dolu Depoyla Saklanmasý
Fýrýnlarýn, ocaklarýn, s u ýsýtýcýlarýnýn veya pilot alevi olan diðer cihazlarýn veya
yakýt buharýnýn ateþlemesine sebep olabilecek diðer ateþleme kaynaklarýndan
uzakta saklayýn.
Yakýt Sistemi
30 günün üzerinde saklanýrsa, yakýt bayatlayabilir. Bayat yakýt, yakýt sisteminde veya
temel karbüratör parçalarýnda asitli ve yapýþkan birikimlere sebep olur. Yakýtý taze tutmak
için Briggs & Stratton orijinal servis parçalarýnýn satýldýðý maðazalardan bulabileceðiniz
Briggs & Stratton Geliþmiþ Formüllü Yakýt Ýyileþtirme & Dengeleyici’yi kullanýn.
FRESH START
®
yakýt kapaðý olan motorlar için damla konsantre kartuþ þeklinde
bulunan Briggs & Stratton FRESH START®’ý kullanýn.
Eðer talimatlara göre bir yakýt dengeleyicisi ilave edilirse yakýtý motordan boþaltmaya
gerek yoktur. Saklamadan önce yakýt dengeleyicisini yakýt sisteminde dolaþtýrmak için
motoru 2 dakika çalýþtýrýn.
Eðer motordaki benzine bir yakýt dengeleyicisi ilave edilmezse, benzin boþaltma iþlemine
onaylý bir kaba boþaltýlmalýdýr. Motoru yakýt yokluðundan durana kadar çalýþtýrýn.
Tazeliðini korumak için saklama kabýndaki yakýta yakýt dengeleyici ilave edilmesi tavsiye
edilir.
Motor Yaðý
Motor hala sýcakken, motor yaðýný deðiþtirin.
Arýza Tespit
Yardýma mý ihtiyacýnýz var? VanguardEngines.com websitesine gidin veya telefonla
arayýn 1-800-999-9333.
Not for
Reproduction
10
VanguardEngines.com
Ürün özellikleri – Tamirat Parçalar n
Model 50000 *
Volümetrik 4,94 ci (81 cc)
Silindir Çapý 2,047 (52,00 mm)
Strok 1,496 in (38,00 mm)
Yað Kapasitesi 13,5 oz (0,4 L)
Buji Týrnak Aralýðý 0,025 in (0,64 mm)
Buji Torku 180 lb-in (20 Nm)
Armatür Hava Aralýðý 0,012 - 0,020 in (0,30 - 0,51 mm)
Emiþ Valf Açýklýðý 0,004 - 0,008 in (0,10 - 0,20 mm)
Egzoz Valf Açýklýðý 0,004 - 0,008 in (0,10 - 0,20 mm)
Dikdörtgen Hava Filtresi 711459
Dikdörtgen Hava Filtresi Ön temizleyicisi 711460
Yakýt Katký Maddesi 5041, 5058
Rezistör Bujisi 711252
Buji Anahtarý 19576
Buji Test Cihazý 19368
Model 80000 *
Volümetrik 7,75 ci (127 cc)
Silindir Çapý 2,441 in (62,00 mm)
Strok 1,654 in (42,00 mm)
Yað Kapasitesi 18 -- 20 oz (0,54 -- 0,59 L)
Buji Týrnak Aralýðý 0,030 in (0,76 mm)
Buji Torku 180 lb-in (20 Nm)
Armatür Hava Aralýðý 0,012 - 0,020 in (0,30 - 0,51 mm)
Emiþ Valf Açýklýðý 0,002 - 0,004 in (0,05 - 0,10 mm)
Egzoz Valf Açýklýðý 0,002 - 0,004 in (0,05 - 0,10 mm)
Kare Hava Filtresi 491588
Kare Hava Filtresi Ön-temizleyicisi 491435
Dikdörtgen Hava Filtresi 710265
Dikdörtgen Hava Filtresi Ön temizleyicisi 710267
Yakýt Katký Maddesi 5041, 5058
Rezistör Bujisi 711252
Buji Anahtarý 19576
Buji Test Cihazý 19368
Model 110000 *
Volümetrik 11,11 ci (182 cc)
Silindir Çapý 2,677 in (68,00 mm)
Strok 1,969 in (50,00 mm)
Yað Kapasitesi 22 -- 24 oz (0,65 -- 0,71 L)
Buji Týrnak Aralýðý 0,030 in (0,76 mm)
Buji Torku 180 lb-in (20 Nm)
Armatür Hava Aralýðý 0,012 - 0,020 in (0,30 - 0,51 mm)
Emiþ Valf Açýklýðý 0,002 - 0,004 in (0,05 - 0,10 mm)
Egzoz Valf Açýklýðý 0,002 - 0,004 in (0,05 - 0,10 mm)
Kare Hava Filtresi 491588
Kare Hava Filtresi Ön-temizleyicisi 491435
Dikdörtgen Hava Filtresi 494511
Dikdörtgen Hava Filtresi Ön temizleyicisi 492889
Yakýt Katký Maddesi 5041, 5058
Rezistör Bujisi 711252
Buji Anahtarý 19576
Buji Test Cihazý 19368
Model 130000 *
Volümetrik 13,18 ci (216 cc)
Silindir Çapý 2,835 in (72,00 mm)
Strok 2,087 in (53,00 mm)
Yað Kapasitesi 30 -- 32 oz (0,89 -- 0,95 l)
Buji Týrnak Aralýðý 0,030 in (0,76 mm)
Buji Torku 180 lb-in (20 Nm)
Armatür Hava Aralýðý 0,012 - 0,020 in (0,30 - 0,51 mm)
Emiþ Valf Açýklýðý 0,005 - 0,008 in (0,13 - 0,20 mm)
Egzoz Valf Açýklýðý 0,005 - 0,008 in (0,13 - 0,20 mm)
Kare Hava Filtresi 491588
Kare Hava Filtresi Ön-temizleyicisi 491435
Yakýt Katký Maddesi 5041, 5058
Rezistör Bujisi 491055
Buji Anahtarý 19576
Buji Test Cihazý 19368
Model 180000 *
Volümetrik 18,12 ci (297 cc)
Silindir Çapý 3,150 in (80,00 mm)
Strok 2,323 in (59,00 mm)
Yað Kapasitesi 30 -- 32 oz (0,89 -- 0,95 L)
Buji Týrnak Aralýðý 0,030 in (0,76 mm)
Buji Torku 180 lb-in (20 Nm)
Armatür Hava Aralýðý 0,012 - 0,020 in (0,30 - 0,51 mm)
Emiþ Valf Açýklýðý 0,002 - 0,004 in (0,05 - 0,10 mm)
Egzoz Valf Açýklýðý 0,002 - 0,004 in (0,05 - 0,10 mm)
Kare Hava Filtresi 491588
Kare Hava Filtresi Ön-temizleyicisi 491435
Dikdörtgen Hava Filtresi 710266
Dikdörtgen Hava Filtresi Ön temizleyicisi 710268
Yakýt Katký Maddesi 5041, 5058
Rezistör Bujisi 491055
Buji Anahtarý 19576
Buji Test Cihazý 19368
Model 230000 *, 240000 *
Volümetrik 23,92 ci (392 cc)
Silindir Çapý 3,504 in (89,00 mm)
Strok 2,480 in (63,00 mm)
Yað Kapasitesi 30 -- 32 oz (0,89 -- 0,95 l)
Buji Týrnak Aralýðý 0,030 in (0,76 mm)
Buji Torku 180 lb-in (20 Nm)
Armatür Hava Aralýðý 0,008 - 0,012 in (0,20 - 0,30 mm)
Emiþ Valf Açýklýðý 0,004 - 0,006 in (0,10 - 0,15 mm)
Egzoz Valf Açýklýðý 0,004 - 0,006 in (0,10 - 0,15 mm)
Dikdörtgen Hava Filtresi 710266
Dikdörtgen Hava Filtresi Ön temizleyicisi 710268
Yakýt Katký Maddesi 5041, 5058
Rezistör Bujisi 491055
Buji Anahtarý 19576
Buji Test Cihazý 19368
* Motor gücü deniz yüzeyinin üzerindeki her 1000 fit (300 metre) için %3,5 ve 77 F(25 C)’nin üzerindeki her 10 F(5.6 C) için %1 azalýr. Motor 15’ye kadar olan açýlarda t atmin
edici bir þekilde çalýþýr. Yokuþlarda güvenli kullaným sýnýrlarý için cihazýn kullanma kýlavuzuna bakýn.
n Motor ve motor parçalarýnda tüm bakým ve onarým hizmetleri için Briggs & Stratton Yetkili Bayilerine baþvurmanýzý tavsiye ediyoruz.
Not for
Reproduction
11
tr
BRIGGS & STRATTON MOTOR GARANTÝ SERTÝFÝKASI
Nisan 2012
Briggs & Stratton malzeme ve/veya iþçilik kusurlarý nedeniyle ürünün arýzalanan parçasýný belirtilen garanti periyodu süresince ücretsiz olarak onaracaðýný veya deðiþtireceðini
garanti eder. Bu garanti kapsamýnda onarým veya deðiþim üzere yollanan ürünlerin taþýma ücreti ürün sahibi tarafýndan karþýlanmalýdýr. Bu garanti aþaðýda belirtilen süre ve
koþullar çerçevesinde geçerlidir. Garanti kapsamýndaki hizmetler için en yakýn Yetkili Servis Merkezini BRIGGSandSTRATTON.COM internet adresinde yer alan Yetkili Servis
arama haritasýndan bulabilirsiniz. Müþteri Yetkili Servis Merkeziyle iletiþim kurmalý, muayene ve testler için ürünü Yetkili Servis Merkezine ulaþtýrmalýdýr.
Bu garanti dýþýnda baþka açýkça ifade edilen garanti yoktur. Ürünün satýlabilirliði ve spesifik bir amaca uygunluðu dahil zýmni garantiler satýn alma tarihinden
itibaren bir yýldýr veya yasalarýn izin verdiði süreyle sýnýrlýdýr. Diðer tüm zýmni garantiler kapsam dýþýdýr. Dýþ etkenler veya ilave kapsam olarak nitelenen tüm
hasarlar yasalarýn izin verdiði muafiyet kadarýyla garanti kapsamý dýþýndadýr. Bazý eyaletler veya ülkeler zýmni garanti süresinin uzunluðu hakkýnda sýnýrlamalar getirmez ve
bazý eyalet ve ülkeler dýþ etkenlerle ve ilave kapsam dahilinde meydana gelen hasarýn hariç tutulmasýna izin vermez, bu durumda yukarýda belirtilen ifade sizin için geçerli
deðildir. Bu garanti size eyaletten eyalete ve ülkeden ülkeye deðiþen bazý kanuni haklar verir**.
SINIRLI GARANTÝ
STANDART GARANTÝ KOÞULLARI *
Y
Marka/Ürün Tipi Tüketici Kullanýmý Ticari Kullaným
Vanguardt
J
3yýl 3yýl
Ticari Turf Serisit 2yýl 2yýl
Geniþletilmiþ Life Serisit; I/C
®
; Intekt I/C
®
; Intekt Pro ;
Dura-Boret Dökme Demir Kovanlý Professional Serisit;
Dura-Boret Dökme Demir Kovanlý 850 Serisit;
Dura-Boret Dökme Demir Kovanlý Snow Serisi MAXt
Tüm diðer Dura-Boret Dökme Demir Kovanlý Briggs & Stratton Motorlarý Özellikleri
2yýl 1yýl
Tüm Diðer Briggs & Stratton Motorlarý 2yýl 90 gün
* Bunlar bizim s tandart garanti koþullarýmýzdýr, ama bazen kitapçýðýn basým tarihinde henüz belirlenmemiþ ilave garanti kapsamý olabilir. Motorunuzun güncel garanti
koþullarý için BRIGGSandSTRATTON.COM web sitesine gidin v eya yetkili Briggs & Stratton Bayinize baþvurun.
** Avustralya’da - Ürünlerimiz Avustralya Tüketici Kanunu kapsamý dýþýna çýkamayan garanti ile korunmaktadýr. Önemli bir arýza ve baþka makul öngörülebilir zarar ve
ziyan için deðiþtirme veya para iadesi hakkýnýz v ardýr. Ayrýca ürünler kabul edilebilir kalitede olmadýðýnda ve kusur önemli bir boyutta olmadýðýnda da ürünlerin onarým
veya deðiþtirilmesinden yararlanabilirsiniz. Garanti hizmeti için, BRIGGSandSTRATTON.COM’daki servis haritamýza bakarak veya 1300 274 447 nolu telefonu
arayarak veya salesenquiries@briggsandstratton.com.au adresine e-posta göndererek veya Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, Moorebank,
NSW , Australia, 2170 adresine yazarak size en yakýn Yetkili Servisi bulun.
Y
Yedek Ev Jeneratörü uygulamalarý: sadece 2 yýl tüketici kullanýmý garanti altýndadýr. Ticari kullaným garantisi yoktur. Bu garanti ana güç kaynaðý olarak þebeke elektriði
yerine jeneratör kullanan cihazlarýn motorlarý için geçerli deðildir. Yarýþmalarda veya ticari veya kiralýk pistlerde kullanýlan motorlar garanti kapsamý dýþýndadýr.
J
Yedek jeneratörler üzerine takýlý Vanguard: 2 yýl tüketici kullanýmý garantisi kapsamýndadýr, ticari kullanýmda garanti bulunmamaktadýr. Hizmet araçlarýna takýlý
Vanguard: 2 yýl tüketici kullanýmý, 2 yýl ticari kullaným. Vanguard 3 silindirli su soðutmalý: Briggs & Stratton 3/LC Motor Garantisi Þartlarýna bakýn.
Garanti süresi ilk perakende müþterinin veya ticari son kullanýcýnýn satýn alma tarihinden itibaren baþlar, yukarýdaki tabloda belirtilen süre boyunca devam eder. ”Tüketici Kullanýmý”
perakende ürün satýn alan tüketicinin kiþisel kullanýmý anlamýna gelir. ”Ticari Kullaným” ticari, gelir veya kira amaçlý tüm diðer kullanýmlarý ifade eder. Bir motor bir defalýk ticari
kullanýmýn ardýndan, ticari kullaným motoru olarak kabul edilecektir ve bu garanti kapsamýnda ticari motor þartlarýna t abi olacaktýr.
Briggs & Stratton ürünlerinde garanti kapsamýnda hizmet alabilmeniz için ürünü kaydettirmeniz gerekli deðildir. Satýn alma belgenizi saklayýn. Ürün garantisinden
yararlanmak istediðinizde ürünün ilk satýn alma tarihini belgeleyemezseniz, ürünün garantisini belirlemede üretim tarihi kullanýlacaktýr.
Garanti Kapsamý Hakkýnda Bilgi
Briggs & Stratton garanti dahilindeki onarýmlarý kabul etmektedir ve yaþadýðýnýz sýkýntý için
özür diler. Garanti onarýmýný herhangi bir Yetkili servis yapabilir. Çoðu garanti onarýmý
düzenli olarak yapýlmaktadýr, fakat bazý garantili servis talepleri uygun kapsam dýþý
olabilmektedir. Müþteri v e servis arasýnda olabilecek yanlýþ anlamalarý engellemek için
garanti kapsamýna girmeyen bazý motor arýzalarý aþaðýda listelenmiþtir.
Normal aþýnma: Motorlarýn iyi çalýþabilmesi için, tüm mekanik cihazlarda olduðu gibi,
periyodik parça bakýmlarýnýn ve deðiþimlerinin yapýlmasý gereklidir. Bir parça veya
motorun normal kullaným sonucu ömrünü tüketmesi garanti kapsamýnda deðildir. Hatalý
kullaným, motora düzenli bakým yapýlmamasý, nakliye, yükleme boþaltma, depolama veya
hatalý yerleþtirme nedeniyle motorda hasar oluþmuþsa garanti geçerli deðildir. Ayný
þekilde motorun seri numarasý sökülmüþse veya motorda deðiþiklik yapýlmýþsa garanti
geçersizdir.
Hatalý Bakým: Bir motorun ömrü çalýþtýðý koþullara ve motora yapýlan bakýma baðlýdýr.
Toprak iþleme aletleri, pompalar veya döner çim biçme makineleri gibi bazý ürünler çok
sýk olarak tozlu ve kirli ortamlarda kullanýlýr, bu da erken aþýnma olarak görünen duruma
sebep olur. Bu tip aþýnmalar, toz, kir, buji temizlemede kullanýlan kumtaþý veya diðer
aþýndýrýcý malzemelerin, hatalý bakým nedeniyle motora girmesi sonucu oluþmuþ ise
garanti kapsamý dýþýndadýr.
Bu garanti sadece
motorla ilgili arýzalý malzeme ve/veya iþçiliði kapsar, motorun
monte edildiði cihazlarýn deðiþtirilmesini veya iadesini kapsamaz. Motorun monte
edildiði cihazlarýn onarýmý garanti kapsamýnda deðildir.
1 Orijinal Briggs & Stratton parçalarý olmayan parçalarýn kullanýmýndan
kaynaklanan arýzalar.
2 Motorun çalýþmasýna engel olan, motor performansýnda düþmeye yol açan veya
motorun ömrünü kýsaltan yerleþtirmeler veya cihaz kumandalarý. (Donaným
üreticinize baþvurun.)
3 Kirli veya bayat yakýt kullanýmý sonucu oluþan karbüratörde sýzýntý, yakýt borularýnda
týkanma, valflerde yapýþma, veya diðer arýzalar
4 Motorda yetersiz, kirli veya yanlýþ kalitede yaðlayýcý yað kullanýmý nedeniyle çizilen
veya kýrýlan parçalar (gerektikçe yaðý kontrol edin ve yað doldurun ve tavsiye edilen
aralýklarla y aðý deðiþtirin). OIL GARD çalýþan motoru durduramayabilir. Eðer uygun
yað s eviyesi korunmazsa motorda hasar meydana gelebilir.
5 Briggs & Stratton tarafýndan üretilmemiþ debriyaj, þanzýman, uzaktan kumanda vb.
parça veya gruplarýn tamiri veya ayarý.
6 Hava filtresinde hatalý bakým, filtrenin yeniden montajý, veya orijinal olmayan filtre
elemaný veya kartuþu nedeniyle motora giren pisliklerin yol açtýðý parça hasarlarý
veya aþýnmalarý. Kullanma Kýlavuzu’nda belirtilen þekilde tavsiye edilen aralýklarla
filtreyi temizleyin ve/veya deðiþtirin.
7 Çim, kir, veya tozun soðutma kanatlarýný veya volan alanýný týkamasý veya
doldurmasý sonucu oluþan aþýrý ýsýnma veya aþýrý hýz veya yeterli havalandýrmanýn
olmadýðý kapalý bir alanda motoru kullanma sonucu parçalarda meydana gelen
hasar. Kullanma Kýlavuzunda belirtildiði þekilde motor kirini tavsiye edilen aralýklarla
temizleyin.
8 Motor montajýndaki gevþekliðin veya gevþek veya balans ayarý bozuk býçaklarýn
veya pervanelerin, motor krank miline yanlýþ baðlanan donanýmýn neden olduðu aþýrý
titreþimler, aþýrý hýz veya diðer kötü kullanýmlar nedeniyle arýzalanan motor veya
donaným parçalarý.
9 Döner çim biçme makinesinin çim kesme býçaðýnýn s ert bir cisme çarpmasý veya
v-kayýþýnýn aþýrý sýkýlýðý nedeniyle eðilmiþ veya kýrýlmýþ krank mili.
10 Motorun rutin ayarý veya motor ayarý.
11 Likit petrol, doðal gaz, %10’dan fazla etanolle hazýrlanmýþ benzin gibi alternatif
yakýtlarýn kullanýlmasý sonucu yanma odasý, valfler, valf yataklarý, valf kýlavuzlarý ve
yanmýþ marþ motoru sarýmlarý gibi motor veya motor parçalarýnda meydana gelen
arýzalar
Garanti kapsamýndaki hizmetler sadece Briggs & Stratton Y etkili Servisleri
tarafýndan verilir. Size en yakýn servisi bulabilmek için BRIGGSandSTRATTON.COM
internet sitemizdeki servis bulma haritasýna bakýn veya 1-800-233-3723 nolu
telefonu arayýn.
Not for
Reproduction
Not for
Reproduction
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
