Die Installation ist durch einen Fachmann durchzuführen. Einscheibensicherheitsgläser dürfen nachträglich nicht bearbeitet werden. Bitte stets

die Kanten der Scheiben und Rückwände schützen, z.B. beim Abstellen Holz oder Pappe als Unterlage benutzen.

Sigurnosna napomena:

Få produkterne installeret af en fagmand. Enkeltlagsglas må ikke bearbejdes. Beskyt altid glassenes og bagvæggenes kanter, f.eks. ved at

lægge træ eller pap under, når produktet lægges til side.

El producto debe ser instalado por un especialista. No está permitido el tratamiento posterior de los cristales de seguridad monocapa. Proteja

siempre los bordes de los cristales y paredes traseras, por ejemplo colocando madera o cartón como base.

L'installation doit être effectuée par un professionnel. Les vitrages en verre de sécurité ne doivent pas être modifiés ultérieurement. Toujours

protéger les arêtes des vitres et des panneaux en verre, en les posant par ex. sur du bois ou du carton.

Installation must be carried out by a specialist. Subsequent processing of single-pane safety glass is not permitted. Please protect the glass

üvegfalak éleit, pl. felállításkor használjon alátétként fadarabot vagy kartonpapírt.

L'installazione deve essere eseguita da personale esperto. Non è lecito eseguire lavori successivi sui vetri di sicurezza a lastra singola.

Proteggere sempre i bordi dei vetri e le pareti posteriori, ad esempio utilizzando del legno o della carta come appoggio delle lastre messe da

De installatie dient te worden uitgevoerd door een deskundige. Enkel veiligheidsglas mag achteraf niet bewerkt worden. Steeds de kanten van

de ruiten en de achterwanden beschermen, bijv. bij het neerzetten hout of karton als ondergrond gebruiken.

Sikkerhetsinformasjon:

Installasjonen skal utføres av fagfolk. Sikkerhetsglass med én rute må ikke bearbeides i ettertid. Beskytt alltid kantene til rutene og

Zawsze chronić krawędzie szyb i ścianek tylnych, np. przy odstawianiu użyć podkładki z drewna lub kartonu.

Instrucţiune de siguranţă:

Instalarea trebuie efectuată de un specialist. Nu este permisă o prelucrare ulterioară a panourilor din geam securizat. Vă rugăm să protejați

întotdeauna muchiile geamurilor și panourilor inferioare, de exemplu, utilizați lemn sau carton ca suport la așezarea acestora.

Installation ska genomföras av fackman. Säkerhetsglasskivorna får inte bearbetas i efterhand. Skydda kanterna på skivorna och bakväggarna

genom att till exempel använda trä eller papper som underlägg innan du ställer ned dem.

Inštaláciu je potrebné previesť prostredníctvom odborníka. Jednotabuľové bezpečnostné sklá sa nesmú dodatočne obrábať. Prosím neustále

chrániť hrany skiel a zadné steny, napr. pri odstavení použiť drevo alebo lepenku ako podklad.

Vgradnjo mora opraviti strokovnjak. Enoplastnih varnostnih stekel naknadno ni dovoljeno obdelovati. Vedno pazite na robove stekel in zadnjih

sten, pri odlaganju na tla jih na primer podložite z lesom ali kartonom.

Kurulum çalışması bir uzman tarafından gerçekleştirilmelidir. Tek katmanlı emniyet camların üzerinde sonradan işlem yapılması yasaktır.

Lütfen her zaman cam kenarlarını ve arka yüzleri koruyun; örneğin ürünü yere koyarken altlık olarak mukavva veya ahşap bir malzeme

Bitte prüfen Sie die Duschabtrennung vor dem Einbau auf Transportschäden und Vollständigkeit. Nach dem Einbau

können Beanstandungen nicht mehr anerkannt werden. Bitte prüfen Sie auf dem Karton, ob das Maß WEM oder M ist.

Važna napomena:

Provjerite potpunost pregrada za tuševe i moguća oštećenja pri transportu prije ugradnje. Nakon ugradnje ne možemo više priznati

reklamacije. Provjerite na kartonu je li veličina WEM ili M.

Por favor, antes de montar la mampara se debe controlar que el producto no haya sufrido daños durante el transporte y

que todas las piezas estén completas. Una vez instalado el artículo no asumiremos ninguna responsabilidad por las

eventuales reclamaciones. Por favor compruebe en el cartón si se trata de la medida WEM o bien M.

avant de procéder au montage, vérifiez que le pare-douche est complet et qu'il n'a pas été endommagé lors du transport.

Aucune réclamation ne pourra être admise après le montage. Vérifier si la mesure indiquée sur le carton est WEM ou M.

Please check the shower enclosure for transport damage and completeness before installation. Complaints made

following installation cannot be accepted. Please check the information on the cardboard box whether the dimensions are WEM or M.

Prima di effettuare il montaggio vi preghiamo di controllare se la parete divisoria della doccia presenta dei danni di

trasporto. Dopo il montaggio non vengono più accettati reclami. Controllare sul cartone se la misura corrisponde a WEM o M.

Controleer voor het inbouwen of het douchescherm bij het transport beschadigd is en of het volledig is. Na het inbouwen

kunnen klachten niet meer in behandeling genomen worden. Kijk op de doos of de maat WEM of M is.

Viktig informasjon:

Vennligst sjekk dusjkabinettet for transportskader og at det er komplett før installasjon. Klager som gjøres etter installasjon kan ikke

aksepteres. Kontroller om målene på kartongen er WEM eller M.

Înainte de montare vă rugăm să inspectaţi cabina de duş cu privire la integritate şi la eventualele deteriorări produse în urma transportului.

După montare nu se mai admit reclamaţii. Vă rugăm să verificaţi mărimea înscrisă pe ambalaj, dacă este WEM sau M.

Важная информация:

Innan duschskiljeväggen byggs in måste man kontrollera att inga transportskador uppkommit på den och att den är

fullständig. När den byggts in kan inte några reklamationer accepteras längre. Kontrollera på kartongen om måttet är WEM eller M.

Du duvarını takmadan önce lütfen nakliyat hasarı ve eksiksiz olup olmadıı konusunda kontrol ediniz. Du duvarını takdıktan sonra yapılacak

ikayetler kabul edilmez. Lütfen kartonun üzerindeki ölçünün WEM mi, M mi olduğunu kontrol ediniz.

geam pe mijloc Uşă batantă Uşă pivotantă Uşă pliabilă Uşă glisantă Perete lateral

Altaan asennusmitta Lasin keskiosan

Diese Montagesituation ist nur gültig, wenn das Maß “M” auf dem Karton steht - Maßanfertigung auf Mitte Glas.

Ova situacija pri ugradnji vrijedi samo ako na kartonu stoji veličina "M" - izrada po mjeri prema sredini stakla.

Cette situation de montage n'est valable que si la mesure “M” est mentionnée sur le carton - Réalisation sur

mesure milieu verre.

This installation situation only applies if the dimensions "M" are specified on the box - made-to-measure design

acc. to glass centre.

Η απεικονιζόμενη κατάσταση τοποθέτησης ισχύει μόνο, όταν υπάρχει τυπωμένη η διάσταση “M” στο χαρτόνι-

Κατασκευή διαστάσεων στο κέντρο τζαμιού.

Ez a szerelési helyzet csak akkor érvényes, ha az „M” méret található a kartonon – Méretre gyártás: az üveg

Deze montagesituatie geldt uitsluitend wanneer de maat “M” op de doos staat – speciaal maatwerk op midden

Følgende anvisning gjelder kun hvis målet "M" står på kartongen – produksjon etter mål fra midten av glasset.

Esta situação de montagem aplica-se apenas com a medida “M” indicada na embalagem – feito a medida, com

ponto de referência no centro do vidro.

Ta sytuacja montażowa występuje tylko w przypadku podania wymiaru „M” na kartonie – wykonanie na wymiar na

środek szyby.

Будьте внимательны:

Tämä asennustilanne pätee vain, kun laatikossa lukee mitta “M” - valmistettu mittatyönä lasin keskelle.

Táto montážna situácia je platná len vtedy, keď stojí rozmer “M” na kartóne – zhotovenie na mieru na strede skla.

Pozor:

Bu montaj durumu ancak kartonun üzerindeki ölçü „M“ ise geçerlidir – Ölçü üretimi camın ortasına göredir.

3,5 x 32 1