Aeg-Electrolux LAVAMAT 4100 Kullanım kılavuzu

35.293.049/0

LAVAMAT 4100

Ekolojik Otomatik Çamasır Makinesi

Kullanım kılavuzu

35.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 1

LV4100 / LVMT4100

2

35.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 2

3

¬¶JOEFLJMFS

&NOJZFU,VSBMMBSÌ 

"NCBMBKNBM[FNFTJOJOWFDJIB[ÌOFMEFO¶ÌLBSÌMNBTÌ 

FWSFOJOLPSVONBTÌ 

BNBÍÌSNBLJOBOÌ[ÌOCBÍMÌDBÅ[FMMJLMFSJ 

$JIB[ÌOHÅSËOËÍË 

¥OEFOHÅSËOËÍ 

1SPHSBNTF¶FOFLEË¿NFMFSJ 

"i44(FDJLNFMJ#BÍMBUNBjEË¿NFTJ 

#¥OZÌLBNBEË¿NFTJ 

$:BSÌNZËLEË¿NFTJ 

%"¶NBLBQBNBEË¿NFTJ 

&%FWJSEËÍËSNFEË¿NFTJ 

'1SPHSBNJMFSMFNFHÅTUFSHFTJ 

(1SPHSBNTF¶NFEË¿NFTJ 

%FUFSKBOWFZVNVÍBUÌDÌ¶FLNFDFTJ 

¬MLZÌLBNBJÍMFNJOJZBQNBEBOÅODF 

:ÌLBNBJÍMFNJOFIB[ÌSMÌL 

BNBÍÌSMBSÌOBZSÌMNBTÌWFIB[ÌSMBONBTÌ 

BNBÍÌSMBSÌOB¿ÌSMÌLMBSÌ 

,VNBÍUJQMFSJWFFUJLFUMFSJ 

%FUFSKBOWFLBULÌNBEEFMFSJ 

)BOHJEFUFSKBOWFLBULÌNBEEFMFSJLVMMBOÌMNBMÌEÌS 

%FUFSKBOWFLBULÌNBEEFMFSJOJONJLUBSÌ 

4ÌWÌEFUFSKBOMBS 

4VZVNVÍBUÌDÌJMBWFTJ 

4VTFSUMJ¿JOFJMJÍLJOCJMHJMFS 

¬ÍMFUJNEË[FOJ 

BNBÍÌSMBSÌOUBNCVSBZFSMFÍUJSJMNFTJ 

%FUFSKBONJLUBSÌOÌOÅM¶ËMNFTJ 

BNBÍÌSZVNVÍBUÌDÌNJLUBSÌOÌOÅM¶ËMNFTJ 

¬TUFOJMFOQSPHSBNÌOTF¶JMNFTJ 

%FWJSTÌLNBIÌ[ÌWFZBTVEBCFLMFUNFTF¶FOFLMFSJOJOTF¶JMNFTJ 

¬TUFOJMFOTF¶FOF¿JOEË¿NFTJOJOTF¶JMNFTJ 

0QTJZPOFMi44(FDJLNFMJ#BÍMBUNBjTF¶FOF¿JOJOTF¶JMNFTJ 

.BLJOFOJO¶BMÌÍUÌSÌMNBTÌ 

BMÌÍNBLUBPMBOCJSZÌLBNBQSPHSBNÌOÌOEF¿JÍUJSJMNFTJ 

#JSQSPHSBNÌOEVSBLMBUÌMNBTÌ 

1SPHSBNCBÍMBEÌLUBOTPOSBLBQB¿ÌOB¶ÌMNBTÌ 

1SPHSBNÌOTPOVOEB 

35.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 3

4

35.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 4

5

35.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 5

6

35.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 6

7

35.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 7

8

Ürünün ya da ambalajýnýn üzerindeki

W simgesi, bu ürünün normal

ev çöpü gibi atýlmayýp, elektrik ve elektronik cihazlarýn geri dönüþüm

için verildiði özel toplama noktalarýndan birine verilmesi gerektiðini

belirtir. Bu ürünün doðru þekilde imha edilmesine katkýda

bulunmakla hem çevreyi, hem de çevrenizdekilerin saðlýðýný korumuþ

olursunuz. Yanlýþ þekilde imha ise hem çevreye hem saðlýða

zararlýdýr. Bu ürünün geri dönüþümüne iliþkin daha ayrýntýlý bilgileri

belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü satýn almýþ olduðunuz

satýcýdan edinebilirsiniz.

35.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 8

9

35.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 9

10

35.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 10

11

1SPHSBNTF¶FOFLEË¿NFMFSJ

1SPHSBNBCB¿MÌPMBSBLGBSLMÌTF¶FOFLEË¿NFMFSJLPNCJOFIBMFHFUJSJMFCJMJS

#VEË¿NFMFSFCBTÌMEÌ¿ÌOEBJMHJMJMBNCBMBSZBOBDBLUÌS#VOMBSBUFLSBS

CBTÌMEÌ¿ÌOEBJMHJMJMBNCBMBSTÅOFDFLUJS

&¿FSTF¶JMFOQSPHSBNMBVZVNTV[CJSTF¶FOFLTF¶JMJSTFJMHJMJMBNCBZBLMBÍÌL

TBOJZFZBOÌQTÅOFS

4F¶FOFLEË¿NFMFSJ44(&$¬,.&-¬#"-"5."¥/:*,".":"3*.

:«, WF%&7¬3%««3.&QSPHSBNTF¶JNEË¿NFTJOJCÅMËNBCBLÌOÌ[

EÅOEËSFSFLHFSFLMJQSPHSBNTF¶JNJZBQÌMEÌLUBOTPOSBWF".","1"."

EË¿NFTJOFCBTBSBLNBLJOFZJ¶BMÌÍUÌSNBEBOÅODFTF¶JMNFMJEJS

"i44(&$¬,.&-¬#"-"5."jEË¿NFTJ

#VEË¿NFZÌLBNBQSPHSBNÌOÌ4BBU WF4BBU HFDJLNFMJPMBSBLCBÍMBUNBOÌ[Ì

TB¿MBS4F¶JMFOHFDJLNFTËSFTJLBSÍÌMÌLHFMFOMBNCBOÌOZBONBTÌJMFCFMJSUJMJS

#VTF¶FOF¿JLVMMBONBLJ¶JOBÍB¿ÌEBLJJÍMFNMFSJVZHVMBZÌOÌ[

 1SPHSBNTF¶NFEË¿NFTJOJLVMMBOBSBLJTUFEJ¿JOJ[QSPHSBNÌTF¶JOJ[

CL[CÅMËN

 (FSFLMJTF¶FOFLEË¿NFMFSJOFCBTÌOÌ[

 ¬TUFNJÍPMEV¿VOV[HFDJLNFTËSFTJOJBZBSMBNBLJ¶JOLBSÍÌMÌLHFMFOMBNCB

ZBOÌODBZBLBEBSi44(&$¬,.&-¬#"-"5."jEË¿NFTJOFBSEBSEB

CBTÌOÌ[

 ".","1"." EË¿NFTJOFCBTÌOÌ[.BLJOFHFSJTBZÌNBCBÍMBZBDBLUÌS

¥/&.-¬

k&¿FSi44(&$¬,.&-¬#"-"5."jTF¶FOF¿JOJJQUBMFUNFLWFZBTF¶JMFO

HFDJLNFTËSFTJOJEF¿JÍUJSNFLJTUFSTFOJ[ZBQNBOÌ[HFSFLFOJÍMFNMFS

 1SPHSBNTF¶NFEË¿NFTJOJi

,"1"."jQP[JTZPOVOBHFUJSJOJ[

 5FLSBSCJSQSPHSBNTF¶NFLJ¶JOOPSNBMJÍMFNMFSFCBÍMBZÌOÌ[

35.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 11

12

• &¿FSEBIBGB[MB¶BNBÍÌSLPZNBLJ¶JONBLJOFZJEVSEVSNBOÌ[HFSFLJSTF

ÅODFMJLMFi44(&$¬,.&-¬#"-"5."jTF¶FOF¿JTF¶JMNJÍPMNBLË[FSF

BÍB¿ÌEBLJJÍMFNMFSJVZHVMBZÌOÌ[

".","1"." EË¿NFTJOFCBTÌOÌ[

&MFLUSJLMJLJMJUMFNFNFLBOJ[NBTÌOÌOB¶ÌMNBTÌJ¶JOLBQB¿ÌB¶NBEBOÅODFJLJ

WFZBË¶EBLJLBCFLMFZJOJ[

BNBÍÌSMBSÌUBNCVSBZFSMFÍUJSJOJ[

".","1"." EË¿NFTJOFUFLSBSCBTÌOÌ[

i44(&$¬,.&-¬#"-"5."jTF¶FOF¿J#0"-5."WFZB4*,."

QSPHSBNMBSÌOEBTF¶JMFNF[

#¥/:*,"."EË¿NFTJ

4VZV$ZFÌTÌUBSBLZÌLBNBEFWSJCBÍMBNBEBOÅODFCJSÅOZÌLBNBBÍBNBTÌFLMFS

1".6,-6WF4&/5&5¬,ZÌLBNBEFWJSMFSJOEFZÌLBNBBÍBNBTÌOBHF¶NFEFO

ÅODFLÌTBTËSFMJCJSTÌLNBVZHVMBS#VTF¶FOFL:«/-«-&3WF&-%&:*,"."

QSPHSBNMBSÌOEBTF¶JMFNF[

$:"3*.:«,EË¿NFTJ

1BNVLMVMBSEBOWFZBLFUFOLVNBÍMBSEBOPMVÍBOB[NJLUBSEBLJ¶BNBÍÌSMBSÌ

ZÌLBSLFONBLTJNVNZËLMFNFLHEVSVMBNBEFWSJOEFTVUËLFUJNJOJ

B[BMUNBLJ¶JOCVEË¿NFZJLVMMBOÌOÌ[

.BLJOFZFSJOFEVSVMBNBVZHVMBZBDBLUÌS

%".","1"."EË¿NFTJ

1SPHSBNTF¶JNEË¿NFTJOJLVMMBOBSBLHFSFLMJQSPHSBNÌTF¶UJLUFOTPOSBCL[

CÅMËNNBLJOFZJ¶BMÌÍUÌSNBLJ¶JOCVEË¿NFZFCBTÌOÌ[JMHJMJMBNCBZBOÌQ

TÅONFZJLFTFDFLUJSWFQSPHSBNTPOBFSFOFLBEBSZBOÌLLBMBDBLUÌSBMÌÍBOCJS

QSPHSBNÌEVSBLMBUNBLJ¶JO".","1"." EË¿NFTJOFCBTÌOÌ[LBSÍÌMÌLHFMFO

MBNCBZBOÌQTÅONFZFCBÍMBZBDBLUÌS1SPHSBNÌLFTJOUJZFV¿SBEÌ¿ÌZFSEFOEFWBN

FUUJSNFLJ¶JO".","1"." EË¿NFTJOFUFLSBSCBTÌOÌ[

&%&7¬3%««3.&EË¿NFTJ

#VEË¿NFTPOWFZBBSBTÌLNBIÌ[ÌOÌOB[BMUÌMNBTÌOÌWFZB46%"#&,-&5.&

TF¶FOF¿JOJOTF¶JMFCJMNFTJOJTB¿MBS

4F¶NFLJTUFEJ¿JOJ[TF¶FOF¿JOMBNCBTÌZBOBOBLBEBSCVEË¿NFZFEFWBNMÌ

PMBSBLBSEBSEBCBTÌOÌ[

35.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 12

13

1BNVLMVMBSQSPHSBNÌJMFJMHJMJPMBSBLHÅTUFSHFMBNCBMBSÌOÌOCFMJSUUJ¿JIÌ[MBS

 EFWEBLMBNCBTÌTFOUFUJLMFSWFZËOMËMFSQSPHSBNMBSÌOEBEFWEBL

IÌ[ÌOBWFIBTTBTMBSQSPHSBNMBSÌOEBJTFEFWEBLIÌ[ÌOBLBSÍÌMÌLHFMJS

/05WBSTBZÌMBOBZBSPMBSBLEFWJSIÌ[ÌMBNCBTÌTF¶JMFOQSPHSBNBHÅSF

ZBOBDBLUÌS

46%"#&,-&5.&#VTF¶FOF¿JTF¶UJ¿JOJ[EF¶BNBÍÌSMBSÌOLÌSÌÍNBNBTÌJ¶JOTPO

EVSVMBNBOÌOTVZVCPÍBMUÌMNB[1SPHSBNTPOBFSEJ¿J[BNBO40/ MBNCBTÌ

ZBOBDBLUÌS

'1SPHSBNJMFSMFNFHÅTUFSHFTJ

:*,*:03 MBNCBTÌQSPHSBNCPZVODBZBOBSWFQSPHSBNTPOBFSEJ¿JOEFTÅOFS

40/ MBNCBTÌTF¶JMFOQSPHSBNÌOTPOBFSEJ¿JOJCJMEJSNFLË[FSFZBOBDBLUÌS

40/ MBNCBTÌNBLJOFOJO¶BMÌÍNBTÌZMBJMHJMJTPSVOMBSPMNBTÌIBMJOEFZBOÌQTÅOFS

• LF[ZBOÌQTÅONFLBQBLB¶ÌL

• LF[ZBOÌQTÅONFTVUBIMJZFTJZMFJMHJMJCJSTPSVO

• LF[ZBOÌQTÅONFTVCFTMFNFTJZMFJMHJMJCJSTPSVO

%BIBGB[MBCJMHJJ¶JOCVLJUBQ¶Ì¿ÌOTPOVOEBLJ4FSWJT¶B¿ÌSNBEBOÅODF

QBSBHSBGÌOBCBLÌOÌ[

35.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 13

14

(1SPHSBNTF¶NFEË¿NFTJ

1SPHSBNTF¶NFEË¿NFTJTBBUZÅOËOEFWFZBTBBUJOUFSTJZÅOEFEÅOEËSËMFCJMJS

¬TUFOJMFOQSPHSBNÌTF¶NFLJ¶JOCVTF¶JNEË¿NFTJOJLVMMBOÌOÌ[

)FSQSPHSBNÌOTPOVOEBNBLJOFZJLBQBUNBLJ¶JOTF¶JNEË¿NFTJ

,"1"."QP[JTZPOVOBHFUJSJMNFMJEJS

%¬,,"5

&¿FSQSPHSBNTF¶NFEË¿NFTJNBLJOF¶BMÌÍÌSLFOCBÍLBCJSQP[JTZPOB

QSPHSBNBHFUJSJMJSTFQSPHSBNJMFSMFNFHÅTUFSHFTJOJOMBNCBMBSÌZBOÌQTÅONFZF

CBÍMBS.BLJOFZFOJTF¶JMFOQSPHSBNÌVZHVMBNBZBDBLBZOÌEFWSJVZHVMBNBZB

EFWBNFEFDFLUJS

6/65.":*/

:BOMÌÍCJSQSPHSBNÌOTF¶JMNJÍPMNBTÌWFNBLJOFOJO[BUFO¶BMÌÍÌZPSEVSVNEB

PMNBTÌIBMJOEFBÍB¿ÌEBLJJÍMFNMFSJVZHVMBZÌOÌ[

1SPHSBNTF¶NFEË¿NFTJOJi

,"1"."jQP[JTZPOVOBHFUJSJOJ[

4F¶NFOJ[HFSFLFOZFOJQSPHSBNÌTF¶JOJ[

• &¿FSNBLJOFIFOË[EVSVMBNBEFWSJOFHF¶NFNJÍTFWF¶BMÌÍBOQSPHSBNÌ

EF¿JÍUJSNFZFLBSBSWFSJSTFOJ[ZFOJQSPHSBNEBÅODFLJZÌLBNBQSPHSBNÌOÌOTVZV

WFEFUFSKBOÌUFLSBSLVMMBOÌMBDBLUÌSCÅZMFDFCJSFOFSKJUBTBSSVGV TB¿MBONÌÍPMVS

%J¿FSZBOEBOF¿FSNBLJOF[BUFOEVSVMBNBEFWSJOFHF¶NJÍTFEFUFSKBO

CFZB[MBUÌDÌbUFLSBSÅM¶ËMNFMJEJS

:FOJCJSZÌLBNBEFWSJCBÍMBUNBLJ¶JO".","1"." EË¿NFTJOFCBTÌOÌ[

35.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 14

15

35.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 15

16

35.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 16

17

95

40

60

40

35.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 17

18

40

35.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 18

19

35.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 19

20

¬ÍMFUJNEË[FOJ

BNBÍÌSMBSÌOÌ[ÌJMLLF[ZÌLBNBEBOÅODFUBNCVSWFNBLJOFUFLOFTJOEFLJPMBTÌ

ËSFUJNLBMÌOUÌMBSÌOÌ¶ÌLBSNBLJ¶JONBLJOFCPÍIBMEFJLFO$EFCJSQBNVLMV

ZÌLBNBEFWSJCBÍMBUNBOÌ[ÌÅOFSJSJ["OBZÌLBNBCÅMNFTJOFOPSNBMNJLUBSÌOZBSÌTÌ

LBEBSEFUFSKBOEÅLËOË[WFNBLJOFZJ¶BMÌÍUÌSÌOÌ[

 BNBÍÌSMBSÌOUBNCVSBZFSMFÍUJSJMNFTJ

,VMQVEÌÍBEP¿SV¶FLFSFLLBQB¿ÌB¶ÌOÌ[BNBÍÌSMBSÌUBNCVSBUFLFSUFLFSWF

LPZNBEBOÅODFNËNLËOPMEV¿VODBTJMLFMFZFSFLZFSMFÍUJSJOJ[,BQB¿ÌLBQBUÌOÌ[

 %FUFSKBONJLUBSÌOÌÅM¶ËOË[

%FUFSKBO¶FLNFDFTJOJEVSBOBLBEBSEÌÍBSÌ¶FLJOJ[

(FSFLMJEFUFSKBONJLUBSÌOÌÅM¶ËOË[BOBZÌLBNBCÅMNFTJOF WF TFNCPMË

JMFJÍBSFUMJCÅMNFZFF¿FS ¥/:*,"."TF¶FOF¿JTF¶JMNJÍTFLPZVOV[

35.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 20

Sayfa yükleniyor...

Aeg-Electrolux LAVAMAT 4100 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Aeg-Electrolux LAVAMAT 4100 Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler

Diğer belgeler