Tiny Love 001E130710 Kullanım kılavuzu

Marka: Tiny Love

Model: 001E130710

Tip: Kullanım kılavuzu

E3071IS068 0B

0-5M

English

For customer service information please visit our website: www.tinylove.com

For more developmental

information and playing

tips please visit:

www.tinylove.com

Manufactured by:

Tiny Love Ltd. Korendijk 5,

NL-5704 RD, Helmond.

Treasure the Ocean™

Luxe Musical

Mobile

Model Number:

130710E001

Slovenščina

Za informacije o podpori uporabnikom obiščite našo spletno stran: www.tinylove.comЗа информация на клиентите моля, посетете нашия уебсайт: www.tinylove.comMüşteri hizmetleri hakkında bilgi için lütfen web sitemizi ziyaret edin: www.tinylove.comДля информации о связи с центром обслуживания клиентов заходите на наш сайт по адресу: www.tinylove.comInformacje o serwisie obsługi klienta znajdą Państwo na stronie internetowej: www.tinylove.com

Български

TürkçePусскийPolski

Lüks Müzikli Dönence

KULLANMA TALIMATI

Kullanmadan önce talimatları okuyunuz ve referans için saklayınız.

Музыкальный мобиль

РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИЮ, СЛЕДУЙТЕ УКАЗАНИЯМ И СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Luksusowa muzyczna karuzel

INSTRUKCJA DLA UŻYTKOWNIKA

PRZECZYTAJ INSTRUKCJE PRZED UŻYCIEM, POSTĘPUJ ZGODNIE Z ICH ZALECENIAMI I ZACHOWAJ

JAKO ODNIESIENIE.

Luxe Musical Mobile

INSTRUCTION GUIDE

READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USE, FOLLOW THEM AND KEEP THEM FOR REFERENCE.

OSTRZEŻENIA

• Karuzela odpowiednia dla dzieci od urodzenia do

5 miesięcy.

• Aby zapobiec ewentualnemu urazowi w wyniku

zaplątania się dziecka w zabawkę, należy ją

usunąć, od kiedy dziecko próbuje raczkować.

• Przed użyciem należy usunąć wszystkie elementy

opakowania. Niebezpieczeństwo uduszenia.

• Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki.

WAŻNE:

• Zaleca się montaż tej zabawki na barierce po tej

stronie łóżeczka, która jest zamocowana na stałe, i

nie można regulować jej wysokości.

• Urządzenie należy montować zgodnie z instrukcją

obsługi. Należy często sprawdzać czy urządzenie

jest odpowiednio umocowane.

• Karuzela jest przeznaczona dla stymulacji

wizualnej dziecka, a nie do zabawy czy chwytania.

• Nie należy używać dodatkowych sznurków lub

pasków, aby przymocować karuzelę do łóżeczka.

• Nie wolno modyﬁkować lub zmieniać tego

produktu w żaden sposób.

• Wymagany montaż przez osobę dorosłą.

• Wymagane użycie śrubokrętu krzyżakowego

(nie załączono).

•

INNE INFORMACJE DOTYCZĄCE

BATERII:

• Nie należy mieszać starych i nowych baterii.

• Nie należy mieszać baterii alkalicznych,

standardowych(węglowo-cynkowych) i baterii

przeznaczonych do ładowania (niklowokadmowych).

• Zalecamy używanie baterii alkalicznych jako

mających dłuższy czas eksploatacji.

• Baterie nie przewidziane do ładowania nie mogą być

ładowane.

• Baterie przeznaczone do ładowania należy przed

ładowaniem wyjąć z zabawki.

• Baterie przeznaczone do ładowania mogą być

ładowane wyłącznie pod nadzorem osoby

dorosłej.

• Należy stosować tylko baterie takie same lub

odpowiadające zalecanym.

• Nie należy łączyć różnych rodzajów baterii, ani

mieszać zużytych i nowych baterii.

• Baterie należy umieszczać w zabawce z

zachowaniem prawidłowej biegunowości.

• Nie wolno zwierać zacisków zasilania.

• Przed zainstalowaniem baterii należy sprawdzić,

czy wszystkie powierzchnie kontaktowe są czyste.

• Baterie powinny być wymieniane wyłącznie przez

osoby dorosłe.

• Wyczerpane baterie należy usunąć z zabawki.

• Zużyte baterie składować należy w miejscach do

tego przeznaczonych. Nie należy wrzucać ich do

ognia.

• Należy włożyć nowe baterie do produktu i

ponownie wypróbować działanie danej funkcji

przed skontaktowaniem się z Serwisem Klienta ds.

elektroniki.

• Kiedy produkt/Baterie zufyje sig, na leiy go zaniegé

do wiagclwego punktu zbierki.

• Użyć 3 baterie AA (Baterii nie załączono).

WARNINGS

• The mobile is suitable for babies 0-5m.

• To prevent possible injury by entanglement,

remove this toy when the child starts trying to get

up on its hands and knees in a crawling position.

• Remove all packaging materials before use.

Suﬀocation Hazard.

• Never leave the child unattended

IMPORTANT:

• We recommend attaching this toy to a crib side

that is ﬁxed and cannot move up or down.

• Always attach all provided fasteners tightly to

the crib or playpen according to the instructions.

Check frequently.

• This crib mobile is intended for visual stimulation

and is not intended to be grasped by a child.

• Do not modify or alter this product in any way.

• Do not add additional strings or straps to attach

the mobile to a play yard, travel crib, or bassinet.

• Adult assembly required.

• Philips screwdriver required (not included).

OTHER BATTERY INFORMATION:

• Do not mix old and new batteries.

• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or

rechargeable (nickel-cadmium) batteries.

• We recommend alkaline batteries for longer

battery life.

• Non rechargeable batteries are not to be

recharged.

• Rechargeable batteries are to be removed from

the unit before being charged.

• Rechargeable batteries are only to be charged

under adult supervision.

• Use only batteries of the same or equivalent type

as recommended.

• Diﬀerent types of batteries or new and used

batteries are not to be mixed.

• Batteries are to be inserted with the correct

polarity.

• The supply terminals are not to be short-circuited.

• Check that all contact surfaces are clean and

bright before installing batteries.

• Batteries should be replaced by adults only.

• Exhausted batteries are to be removed from a

product.

• Do not burn batteries. Dispose of batteries in a

safe and appropriate manner.

• Install new batteries and retry function before

calling Consumer Relations on electronics.

• At the end of their useful life, dispose of the

product/batteries in an appropriate collection

point.

• Uses 3 AA Batteries (not included).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

• Мобайл предназначен для детей в возрасте от

рождения до 5 месяцев.

• Во избежание возможных травм, уберите игрушку

от ребенка, когда он начинает вставать на руки и

колени и совершает попытки ползать.

• Удалите все упаковочные материалы перед

началом использования. Опасность удушья.

• Никогда не оставляйте ребёнка без присмотра.

ВНИМАНИЕ:

• Мы настоятельно рекомендуем устанавливать данную

игрушку на бортики детских кроваток, высота которых

фиксирована и не может регулироваться вверх-вниз.

• Всегда плотно закрепляйте все прилагаемые элементы

крепежа для прикрепления игрушки к детской кроватке

или манежу. Действуйте в соответствии с инструкциями.

Систематически проверяйте крепление.

• Данная игрушка для детской кроватки предназначена

для зрительной стимуляции и не предназначена для

хватания ребёнком.

• Не добавляйте дополнительные ленточки или

верёвочки с целью прикрепления игрушки к детской

кроватке или манежу.

• Ни в коем случае и никоим образом не

видоизменяйте и не переделывайте данное изделие.

• Требует сборки взрослыми людьми.

• Требуется крестовая отвертка (не входит в комплект).

АККУМУЛЯТОРЕ:

• Не используйте одновременно старые и новые

батарейки.

• Не используйте одновременно щелочные,

стандартные (карбоно-цинковые) и подлежащие

перезарядке (никелево-кадмиевые) батарейки.

• Для более длительного срока службы батареек, мы

рекомендуем использовать щелочные батареи.

• Обычные (неперезаряжаемые) батарейки не

подлежат перезарядке.

• Перезаряжаемые батарейки следует извлечь из

игрушки перед подзарядкой.

• Перезаряжаемые батарейки следует заряжать

только под контролем взрослых.

• Используйте батарейки только рекомендованного

типа или эквивалентные им.

• Не следует смешивать различные типы батарей

или новые и использованные батареи.

• Соблюдайте полярность при установке батареек.

• Не замыкайте накоротко контакты источников

питания (батареек).

• Перед тем, как вставить батарейки, убедитесь в

том, что контакты чистые и блестят.

• Замена батареек должна осуществляться только

лишь взрослыми.

• Отработанные батарейки подлежат удалению из

игрушки.

• Не поджигайте батарейки. Выбрасывайте

использованные батарейки безопасным и

надлежащим образом.

• Перед тем, как обращаться в центр обслуживания с

вопросами, связанными с электроникой, замените

батареи на новые.

• Когда изделия/батареи выходят из строя, следует

утилизировать их в специальный контейнер для

переработки.

• Используйте три батарейки типа АА (Не входят в

комплект).

UYARILAR

• Bu dönence doğumdan 5 ay yaşına kadar

bebeklere uygundur.

• Muhtemel yaralanma tehlikelerinden sakınmak

için çocuk emekleme pozisyonundan ellerinin ve

dizlerinin üstünde kalkmayı denemeye başladığı

zaman bu oyuncak kullanılmamalıdır.

• Kullanımdan önce tüm paket malzemelerini

çıkarın. Nefes alamama sonucu Boğulma Tehlikesi.

• Bebeği hiçbir zaman tek başına bırakmayın.

ÖNEMLİ:

• Bu oyuncağın, beşiğin sabit olan ve yukarı veya

aşağı hareket edemeyen tarafına yerleştirilmesini

öneririz.

• Verilen tüm kayışları talimatlara uyarak beşiğe veya

oyun parkına sıkıca takın. Sık sık kontrol edin.

• Bu beşik dönencesi görsel gelişim için tasarlanmış

olup bebeğin eline alması sakıncalı olabilir.

• Beşiğe veya oyun parkına bağlamak amacıyla ek

ipler veya kayışlar kullanmayın.

• Bu ürünü herhangi bir şekilde değiştirmeyin.

• Yetişkin tarafından monte edilmelidir.

• Yıldız tornavida gerektirir (ürünle verilmez).

DIĞER PIL BILGILERI:

• Alkalin, standart (karbon-çinko) veya yeniden şarj

edilebilir (nikel-kadmiyum) pilleri karıştırmayın.

• Şarj edilemeyen piller şarj edilmemelidir.

• Daha uzun pil ömrü için alkalin piller önerilir.

• Eski ve yeni pilleri karıştırmayın.

• Şarj edilebilir piller şarj edilmeden önce

oyuncaktan çıkarılmalıdır.

• Şarj edilebilen piller sadece yetişkinlerin

denetiminde şarj edilmelidir.

• Önerilen pillerle aynı veya eşdeğer türden pil

kullanın.

• Farklı türlerden piller, veya yeni ve kullanılmış piller

bir arada kullanılmamalıdır.

• Piller doğru kutuplara göre yerleştirilmelidir.

• Güç terminallerine kısa devre yaptırılmamalıdır.

• Pilleri takmadan önce, temas eden tüm yüzeylerin

temiz ve parlak olduğunu kontrol edin.

• Piller sadece yetişkinler tarafından değiştirilmelidir.

• Biten piller oyuncaktan çıkarılmalıdır.

• Pilleri yakmayın. Pilleri güvenli ve uygun bir biçimde

atın.

• Elektronik konularıyla ilgili Tüketici İlişkileri'ni aramadan

önce yeni pil takıp fonksiyonunu yeniden deneyin.

• Ürün veya pilleri ömürlerinin sonunda, uygun bir

toplama noktasında bertaraf edin.

• 3 AA pili kullanın (Dahil değildir).

Музикално мобилно

устройство Luxe

Ръководство за употреба

Прочетете инструкциите преди употреба и ги спазвайте. Запазете ги за справка.

ВНИМАНИЕ

• Подвижната играчка е подходяща за бебета до 5

месеца. Като музикална кутия 0-24 месеца.

• За да се избегне възможно нараняване чрез

заплитане, отстранете тази играчка, когато

детето започва да се опитва да се повдигне на

своите ръце и колене в положение за пълзене.

• Премахнете всички опаковки преди употреба.

Опасност от задушаване.

• Никога не оставяйте бебето без наблюдение.

ВАЖНО:

• Препоръчваме да закрепите тази играчка за

страна на леглото, която е фиксирана и не може

да се движи нагоре-надолу.

• Винаги закрепвайте здраво всички налични

закопчалки към детското креватче или детския

кът според инструкциите. Проверявайте често.

• Тази подвижна играчка за детско креватче е

предназначена за визуална стимулация и не е

предназначена за хващане от детето.

• Не поставяйте допълнителни връзки или ленти

за прикрепване към детското креватче или

детския кът.

• Не променяйте и не преправяйте този продукт

по какъвто и да било начин.

• Изисква се сглобяване от възрастен.

• Необходима е отвертка Филипс (не е включена).

ОЩЕ ИНФОРМАЦИЯ ЗА

БАТЕРИЯТА:

• Не използвайте едновременно стари и нови

батерии.

• Не използвайте едновременно алкални,

обикновени (въглеродно-цинкови) или

презареждащи се (никелово-кадмиеви)

батерии.

• Препоръчваме алкални батерии, тъй като имат по-дълъг

живот.

• Батериите за еднократна употреба не се

презареждат.

• Батериите, които могат да се презареждат,

трябва да се извадят от продукта преди да бъдат

заредени.

• Презареждането на тези батерии трябва да става

само под надзора на възрастен човек.

• Използвайте единствено батерии от един и същ

или еквивалентен тип, както е препоръчано.

• Не трябва да се смесват различни видове

батерии или нови и използвани батерии.

• Батериите трябва да бъдат поставени с

правилна полярност.

• Захранващите клеми не трябва да са съединени

накъсо.

• Преди да поставите батериите, проверете дали

всички повърхности са чисти и блестящи.

• Батериите да се сменят само от възрастни.

• Изтощените батерии трябва да се извадят от

продукта.

• Не изгаряйте батериите. Изхвърляйте батериите

на безопасно и подходящо място.

• Поставете новите батерии и проверете

функционирането им преди да се обадите на

Връзки с клиентите за електроника.

• Прочетете инструкциите преди употреба,

следвайте ги и ги пазете за справка.

• Използвайте батерии 3 AA (1.5 v тип LR3).

Не са включени.

Glasbeni vrtiljak v slogu

boemske elegance Luxe

NAVODILA ZA UPORABO

PRED UPORABO PREBERITE NAVODILA, JIH UPOŠTEVAJTE IN SHRANITE KOT NAPOTEK.

OPOZORILA

• Vrtiljak je primeren za otroke od rojstva do

starosti 5 mesecev.

• Da bi preprečili morebitne poškodbe, ki

nastanejo, če se otrok zaplete, odstranite igračo,

ko se otrok začenja postavljati na roke in kolena v

plazeči položaj.

• Pred uporabo odstranite vso ovojnino.

Nevarnost zadušitve zaradi zunanje zapore.

• Nikoli ne pustite otroka brez nadzora.

POMEMBNO:

• Predlagamo, da pritrdite igračo na stranico

posteljice, ki je trdna in se ne premika gor in dol.

• V skladu z navodili igračo vedno dobro pritrdite

na svoje mesto. Pritrditev večkrat preverite.

• Igrača je namenjena vizualni stimulaciji otroka

in ni namenjena igranju otroka z njo.

• Za pritrditev igrače nikoli ne uporabljajte

dodatnih vrvic ali trakov.

• V nobenem primeru ne spreminjajte tega

izdelka.

• Sestavi odrasla oseba.

• Potrebovali boste križni izvijač (ni priložen).

DRUGE INFORMACIJE O

BATERIJI:

• Ne mešajte novih in starih baterijskih vložkov.

• Ne mešajte alkalnih, standardnih (carbon-

zinc) ali baterijskih vložkov, ki so namenjeni

ponovnemu polnjenju (nickel–cadmium).

• Za daljšo življenjsko dobo priporočamo

uporabo alkalnih baterij.

• Ne polnite baterijskih vložkov, ki niso namenjeni

polnjenju.

• Baterijski vložki, ki so namenjeni polnjenju

morajo biti pred polnjenjem odstranjeni iz

igrače.

• Polnjenje baterijskih vložkov mora biti pod

nadzorom odrasle osebe.

• Uporabljajte samo predpisane baterijske vložke

istega tipa.

• Ne uporabljajte sočasno različnih tipov baterij

oziroma novih in rabljenih baterij.

• Pri vstavljanju baterijskih vložkov upoštevajte

njihovo polariteto.

• Napajalna kontakta ne smeta biti v kratkem

stiku.

• Uporabljajte samo predpisane baterijske vložke

istega tipa.

• Baterijske vložke naj zamenja samo odrasla

oseba.

• Pri vstavljanju baterijskih vložkov upoštevajte

njihovo polariteto.

• Ne sežgite izrabljenih baterijskih vložkov.

Odvrzite jih v za to primerno mesto.

• Vstavite nove baterije in ponovno preverite

delovanje ter šele nato pokličite podporo

uporabnikom.

• Izdelke/baterije po koncu njihove življenjske

dobe odvrzite na ustrezno zbirno mesto za

recikliranje.

• Uporabite 3 AA baterije (Baterije niso vključene).

Rotation -

On/O button

Automatic timer

with 3 options -

10/20/30 minutes

5 soothing

white noise

Volume control

Unique shushing

sound feature

Volume control

On/O button

LED light for operating

mobile in the dark

(turns o automatically

after 5 seconds)

Up to 30 minutes of

continuous music

Вращение -

кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

Автоматический

таймер с 3 опциями -

10/20/30 минут

5 видов

белого шума

Регулятор звука

Уникальный режим

с успокаивающим

звуком

Регулятор звука

Кнопка

ВКЛ/ВЫКЛ

Светодиод для

регулировки

мобайла в темноте

(автоматически

выключается через 5

секунд)

До 30 минут

непрерывной

музыки

Въртене - Бутон

Включено/Изключено

Автоматичен

таймер с 3 опции -

10/20/30 минути

5 вида бял

шум

Контрол на звука

Уникална

звукова шъткаща

характеристика

Контрол на звука

Бутон Включено/

Изключено

LED светлина за

действащото мобилно

устройство на тъмно

(изключва се автоматично

след 5 секунди)

До 30 минути

продължителна музика

Obroty -

przycisk on/of

Automatyczny timer

z trzemia wariantami:

10/20/30 minut

5 rodzajów

białego szumu

Kontrola głośności

Jedna w swoim

rodzaju funkcja

uciszająca

Kontrola głośności

Przycisk on/o

Światełko LED przy

uruchamianiu karuzeli w

ciemności

(wyłącza się automatycznie

po 5 sekundach)

Do 30 minut

ciągłej muzyki

Döndürme -

Açma / Kapama

düğmesi

3 seçenekli otomatik

zamanlayıcı -

10/20/30 dakika

5 çeşit beyaz

gürültü

Ses kontrolü

Eşsiz yatıştırma

sesi özelliği

Ses kontrolü

Açma / Kapama

düğmesi

Dönenceyi karanlıkta

çalıştırmak için LED

ışığı (5 saniye sonra

otomatik olarak kapanır)

30 dakikaya kadar

kesintisiz müzik

Vrtenje - gumb

za vklop/izklop

Samodejni časovnik

s tremi možnostmi -

10/20/30 minut

Pet načinov

belega šuma

Nadzor glasnosti

Edinstvena

zvončna funkcija

pomirjanja

Nadzor glasnosti

Gumb za

vklop/izklop

Lučka LED za

uporabo v temi

(izklopi se samodejno

po petih sekundah).

Vse do 30 minut

neprekinjene glasbe

Cleaning and storage

1. Make sure that the toy is turned oﬀ.

2. Use damp cloth to wipe clean.

3. DO NOT submerge any part of the product in water.

4. Remove the batteries for long-term storage or periods of non-use.

Czyszczenie i przechowywanie

1. Należy upewnić się, że karuzela jest wyłączona.

2. Nie zanurzać w wodzie.

NIE WOLNO zanurzać w wodzie żadnej części produktu.

4. Przy nie używaniu lub składowaniu przez dłuższy okres

czasu należy wyjąć baterie.

Чистка и хранение

1. Удостоверьтесь, что мобайл выключен.

2. Не окунайте в воду.

Запрещено мыть изделия или какие-либо его части в воде.

4. Перед длительным хранением следует извлечь из изделия.

Temizleme ve Saklama

1. Dönencenin kapalı duruma getirildiğinden emin olun.

2. Suya batırmayın.

3. Ürünün herhangi bir bölümünü su altında TUTMAYIN.

4. Uzun süreli depolama durumunda veya kullanılmadığı

zaman pilleri çıkarın.

Почистване и съхранение

1. Мобилната играчка трябва да бъде изключена.

2. Не потапяйте във вода.

3. НЕ потапяйте никоя част на продукта във вода.

4. Извадете батериите при дългосрочно складиране

или периоди на неизползване.

Čiščenje in shranjevanje

1. Prepričajte se, da je vrtiljak izklopljen.

2. Ne potapljajte v vodo.

3. Izdelka NIKOLI NE dajajte v vodo.

4. Pri daljšem shranjevanju ali neuporabi proizvoda

odstranite baterijske vložke.

További ügyfélszolgálati információkért keresse fel a honlapunkat az alábbi címen: www.tinylove.com

Magyar

Informácie o zákazníckom servise nájdete na našej webovej stránke: www.tinylove.com Za informacije korisničke službe posetite našu veb stranicu: www.tinylove.comZa informacije službe za korisnike molimo vas da posjetite našu web stranicu: www.tinylove.com

Hrvatski

Pro informace o službách zákazníkům navštivte naše webové stránky: www.tinylove.com

České

Luxusní kolotoč nad postýlku

s melodiemi

INSTRUKCE

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTETE NÁVOD, DODRŽUJTE JEJ A USCHOVEJTE JEJ PRO POZDĚJŠÍ POTŘEBU.

Luxe glazbena vrteška

UPUTE ZA UPORABU

PRIJE UPORABE PROČITATI UPUTE, SLIJEDITI IH I SAČUVATI.

Hudobný mobil Luxe

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD, DODRŽIAVAJTE UVEDENÉ POKYNY A

ODLOŽTE SI HO PRE BUDÚCU REFERENCIU.

Luxe luksuzna muzička vrteška

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

PROČITAJTE UPUTSTVO PRE UPOTREBE, SLEDITE GA I ZADRŽITE RADI BUDUĆIH KONSULTACIJA.

Zenélő mobil Lux

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL AZ UTASÍTÁSOKAT, TARTSA BE AZOKAT, VALAMINT TARTSA MEG

ŐKET A JÖVŐBENI HASZNÁLATHOZ.

UPOZORNĚNÍ

• Tenhle mobile je vhodný pro věk od narození do

5 měsíců.

• Tuto hračku odstraňte, jakmile se dítě v poloze

na břiše začne pokoušet zvedat na ruce a kolena,

abyste předešli možnému zranění při zamotání

do šňůry.

• Odstraňte všechny obalová materiály před

použitím. Nebezpečí udušení.

• Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.

DŮLEŽITÉ:

• Odporoučíme připevnit tuhle hračku ke straně

dětský postýlky co je pevná a nemůže se

pohybovat dolů a nahoru.

• Vždy připevněte všechny spínače poskytovatele

těsně k jesličkám anebo k ohrátke podle instrukcí.

Často kontrolujte.

• Jesličkový mobil je zaměřený pro vizuální

stimulace a není zaměřený pro uchopení dítětem.

• Nepřidávejte dodatečný šňůry anebo popruhy na

připevnění k jesličkám anebo k ohrádce.

• Je zakázáno upravit nebo změnit tenhle výrobek

jakým kolik způsobem.

• Nutné sestavení hračky dospělou osobou.

• Phillips šroubovák je zapotřeby.

(Není současti balení).

DALŠÍ INFORMACE O BATERII:

• Nekombinujte žádný staré a nové baterie.

• Nekombinujte alkálie, standardní (uhlík-zinek)

anebo (nikl-kadmium) batérie.

• Doporučujeme alkalické baterie pro delší

životnost baterie.

• Batérie co se nedají dobíjet nedobíjejte.

• Batérie se dají dobíjet, musí být před dobíjením

vybrané z přístroje.

• Batérie co mohou dobíjet, mohou být dobíjené

jenom za dohledu dospělých.

• Používejte jenom batérie toho jistého anebo

ekvivalentního druhu jako je doporučeno.

• Různé typy baterií nebo nové a použité baterie se

nesmí míchat.

• Batérie mají být vložené se správní polaritou.

• Přípojky nesmějí být zkratované.

• Používejte jenom batérie toho jistého anebo

ekvivalentního druhu jako je doporučeno.

• Jenom dospělí mohou vyměnit batérie.

• Batérie mají být vložené se správní polaritou.

• Neupalujte žádné batérie. Odstraňte batérie

správní a bezpeční cestou.

• Nainstalujte nové baterie a znovu zkuste funkci,

předtím jako zavoláte spotřebitelské vztahy v oblasti

elektroniky.

• Na konci životnosti produktu/ baterií, postarejte se

o jich likvidaci na příslušném sběrném místě.

• Použijte 3 AA baterie (Nejsou součastí balení).

UPOZORENJA

• Igračka je pogodna za djecu od rođenja do 5

mjeseci.

• Kako bi se spriječile moguće ozljede uzrokovane

zaplitanjem djeteta, ukloniti ovu igračku kada

se dijete počne oslanjati na ruke i koljena u

puzećem položaju.

• Uklonite sav materijal pakiranja prije uporabe.

Opasnost od davljenja.

• Nikada ne ostavljajte dijete bez nadzora.

VAŽNO:

• Preporučujemo da ovu igračku prikačite za

kolijevku koja je dobro pričvršćena i ne može se

pomjerati gore ili dolje.

• Uvijek čvrsto prikačite sve priložene spone za

kolijevku ili ogradicu za dijete prema uputama.

Često provjeravajte.

• Ovaj mobitel za kolijevku je namijenjen za vizualnu

stimulaciju i nije namijenjen da ga dijete

uzima u ruke.

• Nemojte dodavati dodatne vrpce ili trake za

kačenje za kolijevku ili ogradicu za dijete.

• Ne prepravljajte niti mijenjajte ovaj proizvod ni

na koji način.

• Mora sklopiti odrasla osoba.

• Neophodan je križni odvijač

(nije obuhvaćen pakovanjem).

DRUGE INFORMACIJE O

BATERIJAMA:

• Nemojte miješati stare i nove baterije.

• Nemojte miješati alkalne, standardne (ugljik cink)

ili punjive (nikl-kadmijum) baterije.

• Preporučujemo alkalne baterije za duži vijek

trajanja baterije.

• Nepunjive baterije ne treba puniti.

• Punjive baterije treba izvaditi iz igračke

prije punjenja.

• Punjive baterije treba puniti samo uz nadzor

odrasle osobe.

• Koristite samo baterije istog ili sličnog tipa koji

se preporučuje.

• Ne smiju se miješati različite vrste baterija, kao ni

nove i rabljene baterije.

• Baterije treba ubaciti na dgovarajuće polaritete.

• Kleme za napajanje ne treba povezivati na

kratak spoj.

• Koristite samo baterije istog ili sličnog tipa koji

se preporučuje.

• Baterije smije mijenjati samo odrasla osoba.

• Baterije treba ubaciti na dgovarajuće polaritete.

• Nemojte spaljivati baterije. Baterije odlažite na

siguran i prikladan način.

• Umetnite nove baterije i pokušajte ponovno funkciju

prije no što pozovete Korisničku službu

za elektroniku.

• Po isteku vijeka trajanja, odložite proizvod/baterije

na odgovarajuće mjesto za odlaganje.

• Koristite 3 AA baterije (Nisu obuhvaćene).

VÝSTRAHY

• Mobil je vhodný pre batoľatá 0-5m.

• Aby sa zabránilo možnému zraneniu v dôsledku

zamotania, dajte túto hračku preč, keď sa dieťa

začne pokúšať zdvíhať na ruky a kolená v lezúcej

polohe.

• Pred použitím odstráňte všetok obalový materiál.

• Nebezpečenstvo udusenia.

• Nikada ne ostavljajte dete bez nadzora.

DÔLEŽITÉ:

• Odporúčame montáž tejto hračky na bok detskej

postieľky, ktorý je pevný a nemôže sa pohybovať

nahor ani nadol.

• Všetky dodané upínadlá upevnite vždy pevne k

detskej postieľke alebo ohrádke podľa pokynov.

Kontrolujte často.

• Nepridávajte ďalšie šnúry alebo popruhy na

pripevnenie mobilného zariadenia k ohrádke na

hranie, cestovnej postieľke alebo kočiariku.

• Toto mobilné zariadenie na postieľku je určené

na vizuálnu stimuláciu a nie na to, aby ho dieťa

chytalo.

• Žiadnym spôsobom nemodiﬁkujte ani

neupravujte tento výrobok.

• Batérie nie sú obsahom balenia.

ĎALŠIE INFORMÁCIE O

BATÉRIÁCH:

• Odporúčame použitie alkalických batérií s dlhšou

životnosťou.

• Nekombinujte staré a nové batérie.

• Nekombinujte spoločne alkalické, štandardné

(uhlíkovo-zinkové) a dobíjateľné (nikel-kadmiové)

batérie.

• Batérie, ktoré nie sú dobíjateľné, sa nesmú dobíjať.

• Dobíjateľné batérie sa musia pred dobíjaním

vybrať zo zariadenia.

• Dobíjateľné batérie sa môžu dobíjať len pod

dozorom dospelej osoby.

• Používajte len batérie rovnakého alebo

zodpovedajúceho typu podľa odporúčania.

• Rozličné typy batérií ani nové a použité batérie sa

nemajú miešať.

• Batérie sa musia vkladať so správne umiestnenou

polaritou.

• Napájacie svorky sa nesmú skratovať.

• Pred vložením batérií skontrolujte, či sú všetky

kontaktné plochy čisté a lesklé.

• Vybité batérie sa musia z výrobku vybrať.

• Batérie nespaľujte. Batérie likvidujte bezpečným a

vhodným spôsobom.

• Skôr než sa obrátite na linku Zákazníckych vzťahov

pre oblasť elektroniky, vložte nové batérie a znova

skúste funkciu.

• Na konci životnosti zlikvidujte výrobok/batérie v

príslušnom zbernom stredisku.

Legenda k výrobku.

• Používa 3 AA batérie (nie sú súčasťou).

UPOZORENJA

• Мобилни телефон је погодан за бебе од 0-5м.

• Da bi se sprečile moguće povrede uzrokovane

zaplitanjem deteta, uklonite ovu igračku kada dete

počne da se oslanja na ruke i kolena, kada počne

da puzi.

• Uklonite sav materijal za pakovanje pre upotrebe.

Postoji opasnost od gušenja.

• Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru.

VAŽNO:

• Preporučujemo pričvršćivanje ove igračke za

stranu kreveca koja je ﬁksirana i ne može da se

pomera gore ili dole.

• Uvek čvrsto spojte sve isporučene zavrtnje

za krevetac ili ogradicu za igranje u skladu sa

uputstvima.

Često ih proveravajte.

• Nemojte postavljati dodatne žice ili trake za

pričvršćivanje igračke za ogradicu za igru,

prenosivi krevetac ili kolevku.

• Ova vrteška za krevetac je namenjena za vizuelnu

stimulaciju i nije predviđeno da dete može da je

dohvati.

• Nemojte ni na koji način menjati ovaj proizvod.

• Baterije nisu uključene.

OSTALE INFORMACIJE O

BATERIJI:

• Preporučujemo alkalne baterije za duži rok trajanja

baterija.

• Nemojte kombinovati stare i nove baterije.

• Nemojte kombinovati alkalne, standardne (cink-

ugljen) ili punjive (nikl-kadmijum) baterije.

• Baterije koje nisu punjive ne treba puniti.

• Punjive baterije treba ukloniti iz jedinice pre

punjenja.

• Punjive baterije treba puniti samo pod nadzorom

odrasle osobe.

• Koristite samo baterije istog ili ekvivalentnog tipa

kao preporučene.

• Ne smeju se mešati različiti tipovi baterija,

niti mešati nove baterije sa onima koje su već

korišćene.

• Baterije treba staviti sa ispravnim polaritetom.

• Kontakte ne treba kratko spojiti.

• Proverite da li su sve kontaktne površine čiste i

sjajne pre stavljanja baterije.

• Potrošene baterije treba ukloniti iz proizvoda.

• Nemojte spaljivati baterije. Odložite baterije na

bezbedan i odgovarajući način.

• Stavite nove baterije i ponovo isprobajte

funkciju pre pozivanja Korisničke službe u vezi sa

elektronikom.

• Nakon isteka roka trajanja, odložite proizvod/

baterije na odgovarajućem mestu za prikupljanje

i reciklažu.

• Користи 3 АА батерије (нису укључене).

FIGYELMEZTETÉS!

• A mobil 0-5 méteres csecsemők számára alkalmas.

• Amikor a gyermek már megpróbál

négykézlábra támaszkodni mászó helyzetben,

a belegabalyodásból eredő lehetséges sérülés

megelőzése érdekében távolítsa el a játékot.

• Használat előtt távolítsa el a csomagoló

anyagokat.

• Fulladásveszély.

• Soha ne hagyja a gyermeket felügyelet nélkül.

FONTOS:

• A játékot ajánlott a gyermekágy azon oldalára

felszerelni, amely rögzítve van, és nem mozoghat

fel és le.

• Minden esetben az utasítások alapján használja fel

az összes rögzítőelemet a játék gyermekágyhoz

vagy járókához történő felszereléséhez.

Ellenőrizze őket gyakran.

• Ne használjon további madzagot vagy szíjakat

a zenélő pörgő játszótérre, utazó gyermekágyra

vagy mózeskosárra történő felszereléséhez.

• Jelen zenés pörgőt vizuális stimulációra szánták, és

nem arra, hogy a gyermek a kezébe vegye.

• Semmilyen módon ne módosítsa vagy

változtassa meg.

EGYÉB ELEMEKKEL

KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK:

• A hosszabb elemüzemidő érdekében alkáli elemek

használatát ajánljuk.

• Ne használjon egyszerre új és régi elemeket.

• Ne használjon egyszerre alkáli, szabványos (szén-

cink) és újratölthető (nikkel-kadmium) elemeket.

• A nem újratölthető elemeket tilos újratölteni.

• Az újratölthető elemeket el kell távolítani a

készülékből az újratöltést megelőzően.

• Az újratölthető elemeket kizárólag szülői

felügyelet mellett szabad tölteni.

• Kizárólag az ajánlott elemtípusokkal megegyező

vagy azokhoz hasonló típusú elemeket használjon.

• Ne használjon együtt különböző típusú, illetve régi

és új elemeket.

• Az elemeket helyes polaritással kell beilleszteni.

• Az ellátási terminálokat tilos rövidre zárni.

• Az elemek behelyezése előtt ellenőrizze, hogy az

érintkezési felületek tiszták és fényesek.

• A lemerült elemeket el kell távolítani a termékből.

• Ne tüzelje el az elemeket. Biztonságos és

megfelelő módon ártalmatlanítsa az elemeket. Az

ügyfélszolgálattal történő kapcsolatfelvétel előtt

helyezzen a játékba új elemeket és indítsa újra a

funkciót.

• A hasznos élettartamuk elérését követően a

megfelelő gyűjtési ponton ártalmatlanítsa a

terméket/elemeket.

• 3 AA elemet használ (nem tartozék).

Slovenský Српски

Pentru informații privitoare la serviciul pentru clienți, vă rugăm să vizitați site-ul nostru: www.tinylove.com

Română

AVERTISMENTE

• Mobilul este recomandat pentru bebeluşi cu vârste

de la 0 la 5 luni.

• Pentru a evita orice risc de rănire prin

strangulare, îndepărtați această jucărie de

îndată ce copilul începe să încerce să se ridice

în mâini și genunchi în poziție de-a bușilea.

• Scoateți ambalajele înainte de utilizare. Pericol

de sufocare externă.

• Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat.

IMPORTANT:

• Este recomandat ca jucăria să ﬁe ataşată pe

o latură ﬁxă a pătuțului, cea care nu se poate

mişca în sus sau în jos.

• Întotdeauna ﬁxați bine pe pătuț sau pe

țarc toate elementele furnizate conform

instrucțiunilor. Veriﬁcați frecvent.

• Acest mobil este destinat numai stimulării

vizuale şi nu trebuie atins de către copil.

• Nu utilizați sfoară sau legători suplimentare

pentru a ﬁxa jucăria pe pătuț sau pe țarc.

• Nu aduceți nici un fel de modiﬁcări acestui

produs.

• Este necesară asamblarea de către un adult.

• Este necesară o şurubelniță Philips

(nu este inclusă)

ALTE DETALII DESPRE BATERII:

• Nu amestecați baterii vechi cu baterii noi.

• Nu amestecați bateriile alcaline, standard

(carbon-zinc) cu cele reîncărcabile (nichel-

cadmiu).

• Vă recomandăm utilizarea bateriilor alcaline pentru

o viață mai lungă a bateriei.

• Bateriile neîncărcabile nu trebuie reîncărcate.

• Bateriile reîncărcabile trebuie scoase din jucărie

înainte de a ﬁ încărcate.

• Bateriile reîncărcabile se vor încărca numai sub

supravegherea unui adult.

• Folosiți numai baterii de acelaşi fel sau

echivalente, conform recomandărilor.

• Bateriile de modele diferite sau bateriile noi și

cele folosite nu trebuie depozitate împreună.

• Bateriile trebuie introduse cu polaritatea

corectă.

• Terminalele de alimentare nu trebuie să ﬁe

scurtcircuitate.

• Folosiți numai baterii de acelaşi tip sau

echivalente, conform recomandărilor.

• Bateriile trebuie să ﬁe înlocuite numai de

către adulți.

• Bateriile trebuie introduse cu polaritatea

corectă.

• Nu ardeți bateriile. Depuneți-le într-un

punct specializat.

• Instalați baterii noi şi încercați din nou să operați

aparatul înainte de a apela serviciul pentru

clienți.

• La sfârșitul vieții lor utile, dispuneți de produse/

baterii într-un punct de colectare adecvat.

• Uses 3 baterii AA(care nu sunt incluse).

Pentru informații privitoare la serviciul pentru clienți, vă rugăm să vizitați site-ul nostru: www.tinylove.com

Română

Carusel mobil muzical de lux

GHID DE INSTRUCŢIUNI

A SE CITI INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE, A SE URMA ŞI A SE PĂSTRA ACESTEA

PENTRU REFERINŢĂ.

Otáčení – tlačítko

zapnout/vypnout

Automatický časovač

se 3 možnostmi –

10/20/30 minut

5 druhů

bílého šumu

Ovládání hlasitosti

Jedinečná funkce

umlčení zvuku

Ovládání hlasitosti

Tlačítko zapnout/

vypnout

LED světlo pro ovládání

kolotoče ve tmě

(po 5 vteřinách se

automaticky vypne)

Až 30 minut

nepřetržité hudby

Rotacija -

gumb On/O

Automatski

tajmer s 3 opcije-

10/20/30 minuta

Pet vrsta

belog šuma

Kontrola zvuka

Značajka

jedinstvenog zvuka

šuštanja

Kontrola zvuka

Gumb On/O

LED svjetlo za

upravljanje glazbenom

vrteškom u mraku

(automatski se isključuje

nakon 5 sekundi)

Do 30 minuta

neprekidne glazbe

Tlačidlo zapnutia/

vypnutia otáčania

Automatický časovač

s 3 možnosťami –

10/20/30 minút

5 druhov

bieleho šumu

Ovládanie

hlasitosti

Jedinečná funkcia

upokojujúceho

zvuku

Ovládanie

hlasitosti

Tlačidlo zapnutia/

vypnutia

LED svetlo na

používanie mobilu v

tme (po 5 sekundách sa

automaticky vypne)

Až 30 minút

nepretržitej hudby

Dugme za okretanje –

Uključeno/Isključeno

Automatski merač

vremena s 3 opcije

– 10/20/30 minuta

5 vrsta belog

šuma

Kontrola

jačine zvuka

Jedinstvena

funkcija zvuka za

umirivanje

Kontrola

jačine zvuka

Dugme

Uključeno/

Isključeno

LED lampica za rad

vrteške u mraku

(automatski se isključuje

nakon 5 sekundi)

Do 30 minuta

neprekidne muzike

Forgást be- és

kikapcsoló gomb

Automatikus időzítő

3-féle beállítással:

10/20/30 perc

Ötféle fehér zaj

Hangerőszabályzás

Egyedi susogó

hang

Hangerőszabályzás

Be- és kikapcsoló

gomb

LED-fény, hogy a mobilt a

sötétben is beállíthassa

(5 másodperc után

automatikusan kikapcsol)

Akár 30 percnyi

folyamatos zene

Rotire - buton

Pornit/Oprit

Cronometru automatic

cu 3 opțiuni - 10/20/30

de minute

5 tipuri de

zgomot alb

Control volum

Caracteristică

unică de sunet

liniștitor

Control volum

Buton Pornit/

Oprit

Lumină LED pentru

funcționarea în condiții

de întuneric

(se oprește automat

după 5 secunde).

Până la 30 de

minute de muzică

fără întrerupere

Čistění a skladování

1. Ubezpečte se, že mobile je vypnutý.

2. Neponořujte ve vodě.

3. NEPONOŘUJTE žádnou část výrobku ve vodě.

4. Odstraňte baterie pro dobu dlouhodobého uskladnění

nebo když je produkt mimo použití.

Čistenie A Skladovanie

1. Uistite sa, že je hračka vypnutá.

2. Na utretie dočista použite vlhkú handričku.

3. NEPONÁRAJTE žiadnu časť výrobku do vody.

4. V prípade dlhodobého skladovania alebo nepoužívania vyberte batérie.

Čišćenje i čuvanje

1. Uverite se da je igračka isključena.

2. Koristite vlažnu krpu za brisanje.

3. NEMOJTE potapati nijedan deo proizvoda u vodu.

4. Uklonite baterije u slučaju dugotrajnog odlaganja ili perioda

nekorišćenja.

Tisztítás és tárolás

1. Bizonyosodjon meg róla, hogy a játék ki van kapcsolva.

2. Nedves kendővel tisztítsa meg.

3. NE merítse vízbe a termék alkatrészeit.

4. Hosszabb tárolási időtartam vagy kihasználatlanság esetén távolítsa el az

elemeket.

Curăţare şi depozitare

1. Asigurați-vă că mobilul este închis.

2. Nu îl introduceți în apă.

3. NU scufundați aparatul în apă.

4. Bateriile se vor scoate în caz de perioade prelungite de depozitare sau

atunci când nu folosiți produsul.

Čišćenje i pohrana

1. Provjerite je li mobil isključen.

2. Ne uranjajte u vodu.

3. NEMOJTE potapati nijedan dio proizvoda u vodu.

4. Izvadite baterije u slučaju da proizvod nećete koristiti

duži period.

Tiny Love 001E130710 Kullanım kılavuzu

Marka: Tiny Love

Model: 001E130710

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

slovenčina: Tiny Love 001E130710 Používateľská príručka
română: Tiny Love 001E130710 Manual de utilizare

İlgili Makaleler

Tiny Love 120590E001 Kullanım kılavuzu

Tiny Love 001E130710 Kullanım kılavuzu

Tiny Love 001E130710 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler