Samsung UE55TU7100U Kullanım kılavuzu

E-MANUAL

Bu Samsung ürününü satın aldığınız  teşekkür 

Daha    almak  lütfen ürününüzü şu

adreste kayıt 

www.samsung.com

Model  No.

Görme  kullanıcılar doğrudan kılavuzu kullanma

hakkında  sağlayan sayfaya   

Menü Ekranını  bağlantısını seçerler.

“Menü Ekranını 

” Bağlantısı

İçindekiler

Kılavuz

Bağlantılar

5

Bağlantı Kılavuzu

6 Antenna (Anten ) Bağlama

7

Internet'e Bağlama

10    Bağlantı Kabloları

12 TV'ye bağlı   arasında  yapma

14 Bağlantı Notları

Çevre 

16    Samsung Uzaktan Kumandası 

Kumanda Etme - Evrensel Kumanda Kurulumu Kullanma

17 Anynet+ (HDMI-CEC)  Kullanma

18   Klavye, Fare veya Oyun Kumandası  Kumanda

Etme

20

Ekran Sanal  Kullanarak  

Smart 

22 Smart Hub  Kullanma

30 Samsung hesabını kullanma

32 Remote Access  Kullanma

36 Apps  Kullanma

40

 Uygulamasını Kullanma

41

 Uygulamasını Kullanma

42

e-Manual  Kullanma

45

Internet  Kullanma

46

 yürütme

TV İzleme

51 Kılavuz  Kullanma

53 Zamanlı Görüntüleme Ayarlama

54 Kanal   Kullanma

55 Kanalları düzenleme

56  Sık Kullanılanlar  Kullanma

57 TV-İzleme Destek 

Görüntü ve Ses

64   Ayarlama

66

   Görüntüleme Ortamını Ayarlama

68   

70 Ses Modu ve Uzman Ayarları yapılandırma

72

Ses Destek  Kullanma

 ve Destek

74

Zaman  ve Zamanlayıcıları Kullanma

77 Oto Koruma  ve Enrj. Tasarrufu  Kullanma

78  Yazılımını Güncelleme

79 Görme veya    Ses ve  

84   Kullanma

86

HbbTV

87

TV İzleme Kartı Kullanma ("CI veya CI+ Card")

90

Teletekst 

Önlemler ve Notlar

93 Desteklenen yayın ses 

94 Apps  Kullanmadan Önce Okuyun

95 Internet  Kullanmadan Önce Okuyun

97

Fotoğraf,  veya  Dosyalarını Yürütmeden Önce

Okuyun

104

 Taktıktan Sonra Okuyun

105

UHD    Desteklenen Çözünürlükler

106   Bağlamadan Önce Okuyun (Desteklenen

Çözünürlükler)

109    Desteklenen Çözünürlükler

111 Bluetooth  Kullanmadan Önce Okuyun

112 

Sorun Giderme

 Sorunları

113

 test etme

Ses ve Gürültü Sorunları

117  test etme

Kanal ve Yayın Sorunları

   Sorunları

Ağ Sorunları

Anynet+ (HDMI-CEC) Sorunları

Uzaktan Kumanda Sorunları

Uygulamalar

Ortam Dosyaları

 sorunlar

TV çalışma sorunlarını tanılama

Destek Alma

131 Uzaktan  yoluyla destek alma

131     bulma

131  

SSS

TV Ekranı Düzgün 

132

TV ekranı düzgün 

TV Açılmıyor

139  açılmadığında

Görüntü Bozuk veya Sound Bar'dan  Ses 

145

TV   düzgün bağlanamadığında

Internet  Kullanılamıyor

150

TV Internet'e Bağlanamadığında

 Ses Yoksa veya Hoparlörler Kötü Ses Çıkıyorsa

155

TV'den  ses  veya seste kopmalar

olduğunda

Uzaktan Kumanda Çalışmıyor

162

Uzaktan kumanda çalışmadığında

Yazılımı Güncelleme

167  yazılımını en son sürüme güncelleme

Erişilebilirlik Kılavuzu

Menü Ekranını 

174

 menüsünü kullanma

178   Kılavuz açık olarak kullanma

179

 kullanma

181 Zamanlı Görüntüleme  Kullanma

182 Kanal   Kullanma

184 Smart Hub  Kullanma

187 e-Manual  Başlatma

Kılavuz

  kullanmayı 

Bağlantılar

 anten kablosunu  bağlayarak ve  LAN kablosunu veya kablosuz  noktasını kullanıp Internet'e

 sağlayarak canlı yayınları   konektörler kullanarak   da 

Bağlantı Kılavuzu

TV'ye    hakkında ayrıntılı  

Kaynak Bağlantı Kılavuzu  Dene

 kullanan   oyun konsolları ve PC'ler     nasıl bağlanacağınızı 

Bağlantı  ve     bağlantı ayrıntıları görünür.

• Ses Cihazı: HDMI (ARC), Optik, Bluetooth, Wi-Fi, Wi-Fi Surround Hoparlör Kurulumu

HDMI (ARC) bazı modellerde desteklenr. Satın alınan ürünün modelnn HDMI bağlantı noktası adını kontrol edn.

• Video Cihazı: HDMI

• Akıllı Telefon: Ekran Paylaşımı (Smart View), SmartThings, Apple AirPlay

• PC: HDMI, Ekran Paylaşımı (Kablosuz ), Apple AirPlay

• Giriş Cihazı: Klavye, Fare, USB Oyuntablası, Bluetooth Cihaz

• Oyun Konsolu: HDMI

• Harici Bellek: USB Flaş Sürücüsü, Sabit Disk Sürücüsü (HDD)

HDMI ile İlgili Sorun Giderme  kullanarak, HDMI kablosuna ve   bağlantıyı kontrol 

(yaklaşık 2  sürer).

Bağlantı  ve    modele bağlı olarak 

Bağlantı Kılavuzu

Ses 

 

Akıllı Telefon

PC

 

Oyun Konsolu

 Bellek

HDMI (ARC)



Bluetooth



 Surround Hoparlör Kurulumu

HDMI   Sorun 

Hoparlörler, ses çubukları, kulaklıklar veya ev 

  ses   bağlayın.

Modele ve  bölgeye bağlı olarak  görüntü  görüntüden farklı 

- 5 -

Antenna (Anten Tipi) Bağlama

 anten kablosunu  

Kablolu yayın kutusu veya uydu kutusu kullanıyorsanız  anten bağlantısı gerekmez.

Her  konektörü de  Çoklu Anahtar veya  Anahtarı vb. kullanarak bağlamak ve Anten Bağlantı Tipi

 Çift olarak ayarlamak en  

Modele veya  alana göre  bağlantı  

DVB-T2   bölgeye bağlı olarak 

- 6 -

Internet'e Bağlama

 yoluyla Internet'e  

Ayarlar Genel Ağ Ağ Ayarlarını Aç  Dene

  ağa bağlanmak  ağ ayarlarını yapılandırın.

Kablolu Internet bağlantısı kurma

Ayarlar Genel Ağ Ağ Ayarlarını Aç Kablo

 LAN kablosu bağlarsanız TV  olarak Internet'e 

TV  olarak ağa bağlanmazsa "Sorun   "Ağ Sorunları" konusuna bakın.

Bağlantı   CAT 7 (*STP türü) kablo kullanın.

*   

Ağınızın hızı 10  altındaysa TV Internet'e bağlanmaz.

Bu  modele bağlı olarak 

- 7 -

Kablosuz Internet bağlantısı kurma

Ayarlar Genel Ağ Ağ Ayarlarını Aç Kablosuz

Bağlanmaya çalışmadan önce kablosuz  noktasının  (adı) ve  ayarlarına  olduğunuzdan

 olun. Ağ adı (SSID) ve  anahtarı kablosuz  noktasının yapılandırma ekranında bulunur. Daha

fazla   kablosuz  noktasının kullanım kılavuzuna bakın.

Kablosuz Bağlantı

Kablosuz ağınızı 



 Ağları Yönetme

Modele ve  bölgeye bağlı olarak  görüntü  görüntüden farklı 

 kablosuz  noktası bulunamazsa  en altında Ağ Ekle   ve ağ adını (SSID) 

Kablosuz  noktanızda  WPS veya PBC  varsa  en  WPS Kullan   ve sonra 2

    WPS veya PBC  basın. TV  bağlanacaktır.

Önceden bağlanan ağ adlarını (SSID'ler) görüntülemek veya   odağı Kaydedilen Ağları Yönetme  taşıyın ve

sonra Seç  basın.

- 8 -

Internet bağlantısı durumunu kontrol etme

Ayarlar Genel Ağ Ağ Durumu  Dene

O  ağ ve Internet durumunu 

Ağınızı Sıfırlama

Ayarlar Genel Ağ Ağı Sıfırla  Dene

Tüm ağ ayarlarını  ayarlarına  

Mobil bir cihazla TV'yi açma

Ayarlar Genel Ağ Uzman Ayarları Mobil ile Güç Açma

 TV  aynı ağa bağlı    kullanarak 

Bu   uygulaması veya Apple   yoluyla TV'ye bağlı     

TV'ye bir IP kontrol cihazı bağlama

Ayarlar Genel Ağ Uzman Ayarları IP Kumandası

IP  uzaktan yönetmek  TV'ye  IP kontrol  

Bu  kullanmak  Mobil ile Güç Açma açılmalıdır.

Bu    IP kontrol   kontrol    Bu  yalnızca

Samsung TV    üçüncü taraf özel kumanda  ve yapılandırılmışsa ve  ağınız parolayla korunuyorsa

 

Bu  modele veya  bölgeye bağlı olarak 

TV'nin adını değiştirme

Ayarlar Genel Sistem Yöneticisi Cihaz Adı  Dene

  adını   en  Kllnc Girişi   ve adı 

- 9 -

Harici Cihazlar İçin Bağlantı Kabloları

TV'ye     bağlantı kabloları hakkında ayrıntılı  

Kablo adı Görüntü Açıklama

HDMI

-

HDMI

Her kablo eşzamanlı olarak   ve ses   

  HDMI bağlantı noktasına 

Kablolar    bağlantı noktalarının 

göre  türlere bölünmüştür.

HDMI

-

MINI HDMI

HDMI

-

 HDMI

HDMI

-

USB 

HDMI

-



 

-

HDMI

- 10 -

Kablo adı Görüntü Açıklama

DVI

-

HDMI

DVI - HDMI kablolar yalnızca     ses

  HDMI - HDMI kabloları kullanmanızı 



 kablolar, düşük  kaybıyla ses  

hoparlörlere   kullanılır.

 kablolar   

Komponent

Komponent kablolar analog  

  ayrıdır ve HD   sağlamak  kırmızı,

 ve    Ses  kırmızı ve beyaz

 



 kablolar analog  

  sarı   ve ses  kırmızı ve beyaz

 

 bağlantı kabloları modele veya  bölgeye bağlı olarak 

- 11 -

TV'ye bağlı harici cihazlar arasında geçiş yapma

TV programları ve    arasında  

Kaynak

Kaynak ekranında bağlı       çıkışı  ekranında 

Bu  ayrıca SOURCE  basarak da 

Evrensel kumandayı destekleyen   (Blu-ray oynatıcı, oyun konsolu vb.)  uzaktan kumandasıyla kumanda

etmek   TV   HDMI bağlantı noktasına bağlayın ve  açın. TV'de görüntülenen çıktı 

olarak   veya   evrensel kumandayı   Daha fazla   bkz. "

  Samsung Uzaktan Kumandası  Kumanda Etme - Evrensel Kumanda Kurulumu Kullanma".

 USB  USB bağlantı noktasına bağlandığında,   ortam  kolayca geçmek   açılır mesaj

görünür.

Bu   veya  bölgeye bağlı olarak 

Harici cihazın adını ve simgesini düzenleme

Kaynak

Bağlı    bağlantı noktası adını  veya İlk Ekran  

Kaynaklar

Evrensel Ku…

Düzenle



Ana Ekrana Ekle

Kaynak

Modele ve  bölgeye bağlı olarak  görüntü  görüntüden farklı 

1.

Odağı bağlı    taşıyın.

2.

Yukarı yön  basın.    hale 

  bağlantı noktası türüne bağlı olarak 

- 12 -

1.Evrensel Kumanda Kurulumu

 Samsung uzaktan kumandası kullanarak TV'ye bağlı   kumanda   

kumanda etmek    kullanarak 

Bu  modele veya  bölgeye bağlı olarak 

Daha fazla   bkz. "   Samsung Uzaktan Kumandası  Kumanda Etme - Evrensel Kumanda

Kurulumu Kullanma".

2.Düzenle

 bağlantı noktalarını   ve   

3.Bilgi

  hakkında ayrıntılı  

4.Ana Ekrana Ekle

Hızlı     bağlantı noktasını İlk Ekran  

Ek işlevleri kullanma

Kaynak ekranında   

• Remote Access

Uzak PC veya Ekran Paylaşımı (Kablosuz ) yoluyla PC'nze erşmek çn TV'y kullanın.

Daha fazla blg çn bkz. "Remote Access Öğesn Kullanma".

• Bağlantı Kılavuzu

Chaz bağlantısı talmatlarını görüntüler.

Bağlantı Kılavuzu hakkında daha fazla blg çn bkz. "Bağlantı Kılavuzu".

• Evrensel Kumanda Kurulumu

Harc chazları Samsung uzaktan kumandası chazınıza kaydetmenz ve Uzaktan kumandayı kullanarak

kumanda etmenz sağlar.

Bu şlev modele veya coğraf bölgeye bağlı olarak desteklenmeyeblr.

Daha fazla blg çn bkz. "Harc Chazları br Samsung Uzaktan Kumandası le Kumanda Etme - Evrensel Kumanda

Kurulumu Kullanma".

- 13 -

Bağlantı Notları

   bağlanırken şunu unutmayın.

Konektör sayısı, adları ve konumları modele bağlı olarak 

TV'ye bağlarken   çalıştırma kılavuzuna bakın.    sayısı, adları ve konumları 

bağlı olarak 

HDMI için bağlantı notları

• Aşağıdak HDMI kablosu türler önerlr:

– Hgh Speed HDMI Cable

– Hgh Speed HDMI Cable wth Ethernet

– Premum Hgh Speed HDMI Cable

– Premum Hgh Speed HDMI Cable wth Ethernet

– Ultra Hgh Speed HDMI Cable

• En fazla 17 mm kalınlığı olan br HDMI kablosu kullanın.

• Onaysız br HDMI kablosu kullanma boş ekranla veya bağlantı hatasıyla sonuçlanablr.

• Bazı HDMI kabloları ve chazları farklı HDMI özellkler nedenyle TV le uyumlu olmayablr.

• Bu TV, HDMI Ethernet Kanalı'nı desteklemez. Ethernet, IEEE tarafından standartlaştırılmış koaksyel kablolar le

oluşturulmuş br Yerel Ağ'dır (LAN).

• En y UHD zleme kaltesn almak çn 3 m'den kısa br kablo kullanın.

• Çoğu blgsayar grafğ adaptöründe HDMI bağlantı noktaları bulunmaz, onun yerne DVI veya DsplayPort

bağlantı noktaları bulunur. PC'nz HDMI vdeo çıkışını desteklemyorsa PC'nz br DVI - HDMI veya HDMI -

DsplayPort kablosuyla bağlayın.

• TV HDMI yoluyla set üstü kutusuna veya DVD/BD oynatıcı gb harc br chaza bağlandığında, güç eştleme modu

otomatk olarak etknleştrlr. Güç eştleme modunda, TV harc chazları HDMI kablosu yoluyla algılamaya ve

bağlamaya devam eder. Bu şlev bağlı chazın HDMI kablosu çıkarılarak devre dışı bırakılacaktır.

Bu şlev modele bağlı olarak desteklenmeyeblr.

- 14 -

Bilgisayarlar için bağlantı notları

• TV'nn destekledğ çözünürlükler çn bkz. "

Br Blgsayar Bağlamadan Önce Okuyun (Desteklenen

Çözünürlükler)".

• PC'nz ve TV'y kablosuz bağlamak styorsanız, her ks de aynı ağda brbrne bağlanmalıdır.

• İçerğ br IP (Internet Protokolü) depolama alanı sstem olanlar gb dğer ağ tabanlı chazlarla paylaşırken

(örneğn ağda br NAS (Ağa Takılı Depolama Alanı) chazı varsa) ağ yapılandırması, kaltes veya şlevsellğ

nedenyle paylaşma desteklenmeyeblr.

Mobil cihazlar için bağlantı notları

• Smart Vew şlevn kullanmak çn mobl chaz Ekran Aynalama veya Smart Vew gb br aynalama şlevn

desteklemeldr. Mobl chazınızın aynalama şlevn destekleyp desteklemedğn kontrol etmek çn mobl

chazın kullanım kılavuzuna bakın.

• W-F Drect öğesn kullanmak çn mobl chaz W-F Drect şlevn desteklemeldr. Mobl chazınızın W-F

Drect şlevn destekleyp desteklemedğn kontrol etmek çn mobl chazın kullanım kılavuzuna bakın.

• Mobl chaz ve Smart TV'nz aynı ağda brbrne bağlanmalıdır.

• Br Phone veya Pad kullanıcısı senz ArPlay' kullanın. Daha fazla blg çn bkz.

Kaynak Bağlantı

Kılavuzu Akıllı Telefon Apple AirPlay.

Bu şlev modele bağlı olarak desteklenmeyeblr.

• Ağ koşullarına bağlı olarak vdeo veya ses aralıklı olarak durablr.

• İçerğ br IP (Internet Protokolü) depolama alanı sstem olanlar gb dğer ağ tabanlı chazlarla paylaşırken

(örneğn ağda br NAS (Ağa Takılı Depolama Alanı) chazı varsa) ağ yapılandırması, kaltes veya şlevsellğ

nedenyle paylaşma desteklenmeyeblr.

- 15 -

Çevre Birimleri

Klavye    kullanım kolaylığı  bağlayın.

Harici Cihazları bir Samsung Uzaktan Kumandası ile Kumanda Etme -

Evrensel Kumanda Kurulumu Kullanma

 ve bağlı    Samsung uzaktan kumandası  kumanda 

Kaynak Evrensel Kumanda Kurulumu

 Samsung uzaktan kumandası kullanarak TV'ye bağlı   kumanda   

kumanda etmek    kullanarak 

Bu  modele veya  bölgeye bağlı olarak 

Anynet+ (HDMI-CEC)   Samsung  ek kurulum gerekmeden  uzaktan kumandasıyla çalıştırmak

 de  Daha fazla   bkz. "Anynet+ (HDMI-CEC)  Kullanma".

TV'ye bağlı    evrensel kumanda  

  ve TV logosunun önüne  engel koymayın. Uzaktan kumandadan gelen  yanlış  neden



TV hem   hem de bağlantı noktasını (HDMI 1, HDMI 2 vb.) hatırlar.

Evrensel Kumanda Kurulumu    kontrol etmede güçlük    konumlarını

ayarlamayı 

Bu  TV kurulum ortamına ve    bağlı olarak düzgün 

- 16 -

Anynet+ (HDMI-CEC) Öğesini Kullanma

Uzaktan kumandaya Anynet+ (HDMI-CEC) yoluyla bağlanan    kumanda 

 uzaktan kumandasını  HDMI kablosuyla TV'ye bağlı ve Anynet+ (HDMI-CEC)  destekleyen 

 kumanda etmek   Yalnızca uzaktan kumanda  Anynet+ (HDMI-CEC) 

 ve  unutmayın.

Harici bir cihazı Anynet+ yoluyla bağlama ve menülerini kullanma

Ayarlar Genel Harici Cihaz Yöneticisi Anynet+ (HDMI-CEC)  Dene

1.

Anynet+ (HDMI-CEC)  Açık olarak ayarlayın.

2.

 HDMI-CEC uyumlu  TV'ye bağlayın.

3.

Bağlı   açın.

  olarak TV'ye bağlanır. Bağlantı   sonra  uzaktan kumandasını kullanarak bağlı

 menüsüne  ve  kontrol 

Bağlanma  en fazla 2  

Anynet+ (HDMI-CEC) cihazı bağlamadan önce okuyun

Anynet+ (HDMI-CEC)   TV'ye  HDMI kablosu  bağlanmalıdır. Bazı HDMI kabloların Anynet+ (HDMI-CEC)

 unutmayın.

 Evrensel Kumandasını  desteklemeyen üçüncü taraf kablolu yayın kutularını, Blu-ray oynatıcıları ve ev

 kumanda etmek   Daha fazla   bkz. "   Samsung Uzaktan

Kumandası  Kumanda Etme - Evrensel Kumanda Kurulumu Kullanma".

Anynet+,  desteklemeyen   kontrol etmek  kullanılamaz.

TV uzaktan kumandası  durumlarda  Bu durumda,   Anynet+ (HDMI-CEC)   olarak

 ayarlayın.

Anynet+ (HDMI-CEC) yalnızca HDMI-CEC destekleyen   ve yalnızca bu  bekleme modundayken veya

açıkken çalışır.

Anynet+ (HDMI-CEC), ev   en fazla 12 uyumlu   kontrol  (aynı türden en fazla 3). Anynet+

(HDMI-CEC) yalnızca  ev   kontrol 

5.1 kanal        TV'ye  HDMI kablosuyla bağlayın ve 5.1 ev  

doğrudan    ses çıkışı konektörüne bağlayın.

  hem Anynet+ hem de evrensel kumanda  ayarlandıysa  yalnızca evrensel kumandayla kontrol



- 17 -

TV'yi Bir Klavye, Fare veya Oyun Kumandası ile Kumanda Etme

 kumanda  kolaylaştırmak   klavye, fare veya oyun kumandası bağlama.

Ayarlar Genel Harici Cihaz Yöneticisi Giriş Cihazı Yöneticisi  Dene

 kumanda  kolaylaştırmak   klavye, fare veya oyun kumandası 

USB klavye, fare veya oyun kumandası bağlama

Klavye, fare veya oyun kumandası kablosunu USB bağlantı noktasına takın.

  bağlarsanız, yalnızca Internet uygulamasında ve Remote Access  

XInput USB oyun kumandaları 

Daha fazla   Bağlantı Kılavuzu  Giriş Cihazı  basın ( Kaynak Bağlantı Kılavuzu Giriş

Cihazı).

Bluetooth klavyesi, fare veya oyun kumandası bağlama

Ayarlar Genel Harici Cihaz Yöneticisi Giriş Cihazı Yöneticisi Bluetooth Cihaz

Listesi

 algılanmadıysa  TV'ye yakın  yere  ve sonra Yenile   TV  

 tarar.

  bağlarsanız, yalnızca Internet uygulamasında 

 Bluetooth  bağlama hakkında daha fazla   Bluetooth  kullanım kılavuzuna bakın.

Bu  modele veya  bölgeye bağlı olarak 

- 18 -

Klavye ve fare kullanma

Düğme Açıklama

Yön tuşları Odağı taşır

 tuşu TV ayarlarını görüntüler

Enter tuşu Odaklanılan   seçer veya çalıştırır

ESC tuşu  ekrana  döner

F1 / F2 / F3 / F4 tuşu  düğmeler ― / / /

F5 tuşu İlk Ekran  görüntüler

F6 tuşu Kaynak ekranını görüntüler

F7 tuşu Kanal Listesi  görüntüler

F8 tuşu  kapatır

F9 / F10 tuşu Ses  ayarlar

F11 / F12 tuşu Kanalı 

Sayfa Yukarı / Sayfa Aşağı Internet uygulamasıyla görüntülenen  web sayfasında kaydırır.

Sol tık

Yalnızca Internet uygulamasında  PC'de yaptığınız    başlatmak 

 menüyü veya bağlantıyı 

Sağ tık

Yalnızca Internet uygulamasında     

Menüde görüntülenen seçenekler  öğeye göre 

• Aç

• Bağlantıyı Yeni Sekmede Aç

• Kaydırma Modunu Etkinleştir

  bazı uygulamalara veya klavyeye göre 

- 19 -

Giriş aygıtlarını ayarlama

Ayarlar Genel Harici Cihaz Yöneticisi Giriş Cihazı Yöneticisi

• Klavye Ayarları

Klavyenin Dili ve Klavye Türü şlevleryle klavyey ayarlayablrsnz.

• Fare Ayarları

Öncelikli Düğme ve İşaretçi Hızı şlevleryle farey ayarlayablrsnz.

Ekran Sanal Klavyesini Kullanarak Metin Girme

    sanal  kullanın.

 

Seçenekler

   Et

Modele ve  bölgeye bağlı olarak  görüntü  görüntüden farklı 

1.Önerilen metin

 arama  olarak kullanmak   sözcüğü yazdığınızda bu     

 görüntüler.

- 20 -

Sayfa yükleniyor...

Samsung UE55TU7100U Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Samsung UE55TU7100U Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler

Diğer belgeler