Vaskemaskine EW 1104 F
Tvättmaskin EW 1244 F
Vaskemaskin EW 1404 F
Pyykinpesukone
Otomatik çamaçır makinasi
Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje
Montaj ve kullanim el kitabi
DK S N SF TR
55
SUOMI
Haluamme onnitella uutta pesukoneen omistajaa
Haluamme kiittää Sinua Electrolux-tuotteen
valinnasta. Uudesta pesukoneestasi on Sinulle varmasti
paljon hyötyä ja iloa.
Tutustu huolella käyttöohjeeseen ennen koneen
käyttöönottoa.
Käyttöohjeessa selvitetään pesukoneen toiminta ja
käyttö.
Pesukoneidemme suunnittelussa periaatteena on, että
pesutulos on paras mahdollinen, mutta veden, energian
ja pesuaineen kulutus pysyy mahdollisimman
vähäisenä.
On erittäin tärkeää, että pesukone asennetaan oikein,
jotta vältytään sähkökäyttöisen koneen liittämisessä
vedenjakeluun syntyviltä vaaratilanteilta.
Lue turvallisuusohjeet tarkoin väärien toimintojen
ehkäisemiseksi ja jotta turvallisuuteesi on taattu.
Säilytä käyttöohje pesukoneen lähettyvillä, jolloin se
on aina tarvittaessa saatavilla.
Sisällysluettelo
56
Turvallisuusohjeet 57
KÄYTTÄJÄLLE
Pesukoneen osat
■
Tarvikkeet
58
■
Pesuainekotelot
58
■
Tehohuuhtelun valinta
58
Pesukoneen valitsimet
■
Ohjelmanvalitsin 59
■
Lämpötilanvalitsin 59
■
Valitsimet 59
Ohjelmat 60-61
Koneen täyttö ja käynnistys
■
Koneen täyttö 62
■
Annostele pesuaine koteloon 62
■
Annostele huuhteluaine tarvittaessa 62
■
Valitse lämpötila 62
■
Valitse haluamasi ohjelma 62
■
Käynnistä kone 62
■
Pesuohjelman päätyttyä 62
Pesuvihjeitä
■
Pyykin lajittelu 63
■
Lämpötilat 63
■
Koneen enimmäistäyttömäära 63
■
Pesuaineet ja lisäaineet 63
■
Pesumerkinnät 64
Hoito
■
Koneen runko 65
■
Pesuaineen annostelukotelo 65
■
Kotelosyvennys 65
■
Nukkasuodatin 65
■
Vedentulosuodatin 66
■
Pesukoneen puhdistus 66
■
Kalkin poisto 66
■
Jäätymisvaara 66
Jos kone ei toimi 67
■
Takuu 68
ASENTAJALLE
Tekniset tiedot
68
Asennus
■
Pakkauksen purkaminen 69
■
Kuljetustuet 69
■
Sijoitus 70
■
Tasainen sijoitus 70
■
Vesiliitäntä 70
■
Vedentyhjennys 71
- pesualtaan reunan yli 71
- suoraan tyhjennysputkeen 71
- pesualtaan tyhjennysputken haaraan 71
■
Sähköliitäntä 71
Turvallisuusohjeet
57
SUOMI
Lue käyttöohjeet, neuvot ja varoitusopasteet huolellisesti ennen koneen asennusta ja käyttöönottoa. Noudattaessasi
ohjeita koneesi toimii moitteettomasti ja saat siitä suurimman mahdollisen hyödyn.
Kaikkien konetta käyttävien on tunnettava sen käyttö- ja turvaohjeet. Säilytä ne, jotta myös uudet käyttäjät voivat
tutustua niihin.
Asennus ja huolto
■
Kone on tarkoitettu ainoastaan vaatteiden pesuun
kotitalouksissa näitä käyttöohjeita noudattaen. Jos
konetta käytetään muihin tarkoituksiin, voi sattua
sekä henkilö, että aineellisia vaurioita.
■
Asennustyöt ja sähköliitännät saa suorittaa
vain valtuutettu sähköasentaja.
Taitamattoman henkilön suorittama asennus voi
heikentää koneen toimintaa ja aiheuttaa henkilö- tai
aineellisia vaurioita.
■
Huoltotoimenpiteitä ja korjauksia saa suorittaa vain
HUOLTOLUX tai tämän valtuuttamat
huoltoliikkeet. Korjauksiin saa käyttää vain näiden
liikkeiden myymiä varaosia. Älä koskaan yritä
korjata konetta itse.
■
Tarkista, ettei koneen liitäntäjohto ole jäänyt sen
alle, etteivät tulo- ja poistoletkut ole mutkalla tai
taipuneet ja että kone seisoo tukevasti
alustallaan.
Koneen käyttö
■
Konetta saavat käyttää vain aikuiset. Lasiluukku
kuumenee pesun aikana. Varmista sen takia, etteivät
lapset ole koneen läheisyydessä sen toimiessa.
■
Älä koskaan pane pyykkiä koneeseen tarkistamatta,
että rumpu on tyhjä.
■
Konetta ei saa ylikuormittaa. (Ks. käyttöohjeiden
kohtaa «koneen täyttäminen».)
■
Tuettuja rintaliivejä ei pidä pestä pesukoneessa,
koska tuet voivat irrota, vaurioittaa pesuvaatteita ja
tarttua kiinni rumpuun.
■
Kolikot, neulat, ruuvit, naulat, tms. voivat
vaurioittaa konetta. Tyhjennä kaikki taskut, napita
napit ja sulje vetoketjut, ennen kuin panet vaatteet
koneeseen.
■
Nauhat, vyöt ja sukat pestään pesupussissa, koska
ne jäävät helposti rummun ja tiivisteen väliin.
■
Noudata aina valmistajan pesu- ja huuhteluaineen
annostusohjeita. Liian suuri annostus voi
vahingoittaa vaatteita.
■
Älä käytä konetta kemialliseen pesuun, värjäykseen
tai valkaisuun. Tekstiilit, jotka sisältävät vahvoja
kemikaaleja, on huuhdeltava runsaalla vedellä
ennen konepesua.
Kuluttajansuojalaki ei kata vaurioita, jotka
syntyvät yllä mainituista syistä.
■
Sähkö- ja vesiliitäntä kytketään pois päältä käytön
jälkeen. Jätä luukku auki, jos kone ei ole käynnissä.
Näin luukun tiiviste säilyy kimmoisana.
Koneen käytöstäpoisto
■
Auta välttämään vahinkoja koneen
käytöstäpoiston yhteydessä. Irrota pistotulppa
pistorasiasta ja katkaise sähköjohto koneen
liitännästä. Käänny kunnan puoleen ja tiedustele,
minne koneen voi viedä.
Pesukoneen osat
58
P0875
P0939
1 Pesuainekotelo
2 Ohjelmataulukko
3 Verkkokytkin
4 Valitsimet
5 Luukun lukitusvalo
6 Luukun aukaisin
7 Lämpötilanvalitsin
8 Ohjelmanvalitsin
9 Toiminnan osoittava merkkivalo
10 Nukkasuodatin
11 Säätöjalat
Tarvikkeet
■
Pienennysnippa 3/4"- 1/2"
■
Suodatin asennettavaksi tuloletkun ja vesihanan
väliin.
Pesuainekotelot
Esipesuaine
Pesuaine
Huuhteluaine
Tehohuuhtelun valinta
Pesukone on toimitettaessa säädetty siten, että se
käyttää vähän vettä. Ohjelmissa A-D kone suorittaa
neljä huuhtelua: kahdessa se käyttää vähän vettä ja
kahdessa enemmän. Valittaessa tehohuuhtelu käytetään
kolmessa huuhtelussa enemmän vettä ja yhdessä
huuhtelussa vähän vettä.
Toimi seuraavalla tavalla:
- Vedä pesuainekotelo ulos (ks. 65)
- Käännä valitsin ruuvitaltalla symbolin kohdalle
- Aseta pesuainekotelo takaisin
Näin suositellaan meneteltäväksi, jos käytetävä vesi on
erittäin pehmeää tai pestään herkästi allergiaoireita
saavien vaatteita.
1 3 4 5 7 8 9
11
10
2
6
Pesukoneen valitsimet
59
SUOMI
1 Ohjelmakortti
Käyttöohjeiden mukana toimitetaan suomenkielinen
ohjelmakortti.
2 Verkkokytkin
Pesuohjelma käynnistyy valitsinta painamalla.
Ohjelman ollessa käynnissä valitsinta painamalla kone
voidaan pysäyttää pyykin lisäämiseksi.
Painettaessa valitsinta uudelleen kone käynnistyy ja
ohjelma jatkuu. Kun ohjelma on päättynyt, kone
sammutetaan valitsinta painamalla.
3 Linkoamisnopeuden valitsin
Painamalla tätä valitsinta alennetaan linkoamisnopeus
- 1400/1250/1100 kierroksesta 1050/900/850
kierrokseen minuutissa valko-/ kirjopesussa
käytettäessä ohjelmia «D» ja «F»
- 650 kierroksesta 550 kierrokseen minuutissa
hienopesussa, villapesussa tai siliäviä pestäessä
käytettäessä ohjelmia «M» ja «N».
4 Huuhtelun pysäytysvalitsin
Kun valitsin painetaan sisään, viimeinen huuhteluvesi
jää koneeseen (hienopesuohjelma). Tämä on edullista
eritoten pestäessä tekokuituja tai hienopyykkiä ja kun
halutaan estää pyykin rypistyminen. Vesi tyhjennetään
koneesta painamalla valitsin sisään vielä kerran tai
valitsemalla ohjelma «P». Mikäli valitsinta ei paineta
sisään, hienopesuohjelmat päättyvät veden
tyhjennykseen ja lyhyeen linkoukseen.
Huuhtelun pysäytysvalitsinta ei tule painaa
villapesussa. Villan ei saisi kauaa liota
huuhteluvedessä.
5 Luukun aukaisin
Tämä painike avaa luukun.
6 Luukkun lukitusvalo
Luukku on lukittuna koko ohjelman ajan. Se voidaan
avata vasta 1-2 minuuttia sen jälkeen, kun ohjelma on
päättynyt (merkkivalon tulee olla sammunut).
7 Lämpötilanvalitsin
Valitse tällä valitsimella haluamasi pesulämpötila.
Käyttöohjeen kohdassa Ohjelmat esitellään eri
ohjelmissa suositeltavat lämpötilat. Valitsinta voidaan
kääntää sekä myötä- että vastapäivään.
Valitsimen ollessa merkin kohdalla vettä ei
lämmitetä.
8 Ohjelmanvalitsin
Valitse käytettävä ohjelma pestävän materiaalin ja
vaatteiden likaisuuden mukaan.
Ohjelma valitaan kääntämällä säädintä myötäpäivään.
9 Toiminnan osoittava merkkivalo
Merkkivalo syttyy koneen käynnistyessä ja sammuu
painettaessa verkkokytkintä uudelleen.
1
234
5
67
8
9
C0012
Ohjelmat
60
NORMAALIPYYKKI: VALKOPESU - KIRJOPESU
Täyttömäärä enint. 5 kg
Kulutusarvot pastäessä 5 kg puuvillavaatteita ilman esipesua (laskettu käytettäessä kylmää 15°C lämpöistä vettä):
Pesulämpötila
95°C 60°C
Vesi l 74 74
Energia kWh 2,1 1,3
Pesuaika min. 125 115
Lämpötila
(°C)
Tekstiilityyppi
Valkopesu esipesulla
(erittäin likainen pyykki)
Ohjelman sisältö
(ei ole valitsimessa)
Pesu 95°C
4 huuhtelua
Linkous 1400/1250/1100 kierr.
Valitsin
Ohjelma
Linkous
Huuhtelut
Kirjopesu
(normaalilikainen pyykki)
Linkous 1400/1250/1100 kierr.
4 huuhtelua
Linkous 1400/1250/1100 kierr.
95°
95°
B
A
C
C
D
F
40°-60°
30°-40°
Esipesu 40°C
Pesu
4 huuhtelua
Linkous 1400/1250/1100 kierr.
Pesu 40°-60°C
4 huuhtelua
Linkous 1400/1250/1100 kierr.
Pesu 30°-40°C
4 huuhtelua
Linkous 1400/1250/1100 kierr.
Valkopesu ilman esipesua
(normaalilikainen pyykki)
Kirjopesu
(normaalilikainen pyykki)
värjääntymisvaara
Ohjelmat
61
SUOMI
HIENOPESU - SILIÄVÄT - VILLAPESU
Täyttömäärä enint. 2 kg, villa 1 kg
Ota huomioon, että viimeinen huuhteluvesi jää koneeseen ohjelman päättyessä, jos on painettu huuhtelun
pysäytysvalitsinta.
Siliävien pesu,
esipesulla (erittäin
likainen pyykki)
Lyhyt linkous
Huuhtelut
Pesukonepesun
kestävä villa
Hienopesu
Lyhyt linkous 650 kierr.
Pesu
3 huuhtelua
Lyhyt linkous 650 kierr.
3 huuhtelua
Lyhyt linkous 650 kierr.
Esipesu 40°C
Pesu
3 huuhtelua
Lyhyt linkous 650 kierr.
Pesu
3 huuhtelua
Lyhyt linkous 650 kierr.
Tyhjennys
Lämpötila
(°C)
Tekstiilityyppi
Ohjelman sisältö
(ei ole valitsimessa)
Valitsin
Ohjelma
40°-60°
G
J
K
M
N
P
30°-40°
30°-40°
Pikapesu
Pesu
3 huuhtelua
Lyhyt linkous 650 kierr.
L
30°
H 40°-60°
Siliävien pesu, ilman
esipesua
(normaalilikainen
pyykki)
Pesu
3 huuhtelua
Lyhyt linkous 650 kierr.
Koneen täyttö ja käynnistys
62
Ennen ensimmäistä pesua on hyvä käynnistää 60°C:
een ohjelma ilman esipesua, jolloin koneen rumpu ja
sisäosat puhdistuvat. Laita 1/2 mitallista pesuainetta
varsinaisen pesun pesuainelokeroon ja vie
pesuohjelma läpi ilman pyykkiä.
1. Koneen täyttö.
Avaa luukku.
Laita pestävät vaatekappaleet yksitellen koneeseen
mahdollisimman tasaisesti. Sulje luukku varmistuen
siitä, että salpa naksahtaa kiinni.
2. Annostele pesuaine koteloon.
Vedä kotelo ulos ohjaustaulusta.
Mittaa pesuaine annostimella ja kaada aine kotelon
keskiosaan. Mikäli valitset ohjelman, johon kuuluu
esipesu, annostele pesuainetta myös
vasemmanpuolimmaiseen lokeroon.
3. Annostele huuhteluaine
tarvittaessa.
Kaada huuhteluaine kotelon -osaan.
Täytä korkeintaan MAX-tasoon.
4. Paina haluamaasi valitsinta.
5. Valitse lämpötila.
Valitse haluamasi lämpötila valitsinta kääntämällä
6. Valitse haluamasi ohjelma ja
käynnistä kone
Avaa vesihana.
Tarkista tyhjennysletkun asento.
Käännä valitsinta myötäpäivään haluamaasi
ohjelmaan.
Paina verkkokytkintä: merkkivalo ja luukun
lukitusvalo syttyvät, kone ottaa vettä ja vie läpi valitun
ohjelman.
7. Pesuohjelman päätyttyä.
Kone lakkaa toimimasta automaattisesti.
Huom! Kun painetaan nappia viimeinen
huuhteluvesi jää koneeseen.
Odota pari minuuttia ennen luukun avaamista, jotta
sähköinen lukkomekanismi vapauttaa luukun (luukun
lukitusvalo on sammunut).
P0876
P0877
Paina jälleen verkkokytkintä, merkkivalo sammuu.
Sulje vesihana ja irrota pistotulppa pistorasiasta.
Avaa luukku ja ota pyykki pois koneesta.
Varmistu siitä, että rumpu on täysin tyhjä pyörittämällä
sitä käsin.
Jätä luukku raolleen joksikin aikaa, jotta vesihöyry
haihtuu koneesta.
P0033
P0882
A
P0881
95°
Pesuvihjeitä
63
SUOMI
Pyykin lajittelu
Likaista pyykkiä ei tule säilyttää liian kauan. Tämä
koskee eritoten kosteita vaatteita, joihin saattaa tulla
hometta. Hometahrat eivät lähde pois pesussa.
Tutustu huolellisesti tämän ohjekirjasen merkkien
selvityksiin, jotka koskevat vaatteissa olevia
pesuohjeita.
Kiinnitä erityisesti huomiota seuraaviin seikkoihin:
Astian alla oleva viiva merkitsee sitä, että
vaatekappaletta ei tule pestä lujille kangaslaaduille
kuten puuvillalle ja pellavalle tarkoitetuilla ohjelmilla.
Pese valkoiset ja värilliset vaatekappaleet erikseen.
Pese siliävät vaatekappaleet tekokuiduille tarkoitetuilla
ohjelmilla (esim. polyesteri/puuvilla).
Arat materiaalit kuten akryyli ja useimmat
verhokankaat tulee pestä hienopesussa.
Villaohjelma on tarkoitettu lähinnä «uuden
konepestävän villan» pesuun (Pure new wool). Muut
villatyypit tai -sekoitteet saattavat kutistua tai vanuttua
konepesussa.
Villaiset vaatekappaleet lingotaan lyhyesti heti pesun
jälkeen.
Lämpötilat
Valkoiselle puuvillalle ja pellavalle suosittelemme
60°C 95°C:n sijasta. Jos pyykki ei ole kovin likaista, se
puhdistuu yhtä tehokkaasti kuin korkeammassa
lämpötilassa, ja energiaa säästyy jopa 30%. Sama
koskee osittain myös väriäpäästämätöntä kirjopyykkiä,
joka pestään normaalisti 60°C:ssa. Mikäli pyykki ei
kuitenkaan ole erityisen likaista, riittää lämpötilaksi
40°C.
Väriäpäästävät vaatekappaleet pestään korkeintaan
40°C:ssa. Jos väriäpäästäviä ja värinsä pitäviä
vaatekappaleita pestään yhdessä, lämpötila valitaan
väriäpäästävien vaatekappaleiden mukaan, eli enint.
40°C.
Lujat valkoiset vaatekappaleet ja värilliset tekokuidut
voidaan yleensä pestä 60°C:ssa, mutta normaalisti
riittää tällöinkin 40°C, mikäli pyykki ei ole erityisen
likaista.
Kone voi pestä myös «kylmäpesulla». Tällöin on
kuitenkin muistettava, ettei pesuun voi käyttää
tavallista pesujauhetta, koska se ei liukene kylmään
veteen - varsinkaan talvella. Kylmällä vedellä
pestäessä on käytettävä vain nestemäisiä pesuaineita.
Koneen enimmäistäyttömäärä
Tarkasti ottaen pestävä pyykki tulisi aina punnita.
Rummun täyttömäärä on enint. 5 kg puuvillaa ja
pellavaa. Tekokuitujen ja arkojen tekstiilien kohdalla
enimmäistäyttömäärä on 2 kg, villalle 1kg.
Pyykin punnitseminen on vaivalloista, joten annamme
avuksi seuraavat täyttöohjeet:
puuvilla ja pellava (valko- kirjopyykki): täytä rumpu,
mutta ei liian tiiviisti.
värinsä pitävät keinokuidut: enint. 2/3 rummun
tilavuudesta.
arat tekstiilit ja villa: enint. 1/2 rummun tilavuudesta.
Ennen pyykin koneeseen panoa:
- korjaa vaatteissa olevat repeytymät
- napita napit, painonapit ja sulje vetoketjut
- korjaa rispaantuneet vaatekappaleet ennen pesua
- tyhjennä taskut. Neulat, naulat ja muut terävät
- esineet saattavat vaurioittaa pesukonetta ja pestäviä
vaatteita
- irrota verhokoukut
- pese värilliset ja väriäpäästävät vaatekappaleet
ensimmäisen kerran erikseen, sillä niistä irtoaa
todennäköisesti väriä ensimmäisessä pesussa.
Poista maalitahrat esim. tärpätillä. Odota, että tärpätti
on täysin haihtunut ja kuivunut ennen pesua.
Pesukoneen valmistaja ei ole vastuussa vahingoista,
jotka aiheutuvat haihtuvien, tulenarkojen tai
myrkyllisten aineiden käytöstä.
Pesuaineet ja lisäaineet
Hyvä pesutulos riippuu mm. siitä, mitä pesuainetta ja
annostusta on käytetty. Sekä kirjo-, hieno- että
villapesulle on olemassa omat pesuaineensa.
Käytä vain ensiluokkaisia, konepesuun tarkoitettuja
pesuaineita.
Noudata aina valmistajan annostusohjeita. Annostus
riippuu pyykin määrästä, likaisuusasteesta ja veden
kovuudesta. Paikalliselta vesilaitokselta saat tietää
veden kovuusasteen paikkakunnallasi.
Liian pieni annostus voi ilmetä harmaina likapilkkuina
tai ruskeina tahroina rummussa, ja koneeseen voi jäädä
paha haju. Liian suuri annostus saastuttaa luontoa.
Jopa biologisesti hajoavissa pesuaineissa on aineita,
jotka suurina määrinä vahingoittavat ekologista
tasapainoa.
Tarkista aina vaatteiden pesumerkinnästä, suoritatko
pesun oikeassa lämpötilassa. Vaatteista voi lähteä
väriä, jos ne pestään liian kuumalla vedellä.
64
Jauhemainen pesuaine
Pesuaine on annosteltava oikeaan lokeroon ennen
ohjelman käynnistämistä.
Tiivistetty pesuaine
Pesuainetiiviste kaadetaan varsinaiselle pesulle
tarkoitettuun pesuainekotelon osaan.
Tiivistettyjä pesuaineita käytettäessä ei tule valita
esipesua.
Nestemäiset pesuaineet
Jauhemaisen pesuaineen sijasta voidaan käyttää
sopivaa nestemäistä pesuainetta matalia ja
keskikorkeita lämpötiloja käyttävissä ohjelmissa.
Tällöin ei tarvita esipesua. Kaada nestemäistä
pesuainetta pesu- ja huuhteluainekotelon lokeroon
ennen ohjelman käynnistämistä.
Nestemäiset lisäaineet
Pyykin pehmentämiseksi voidaan haluttaessa lisätä
huuhteluainetta pesu- ja huuhteluainekotelon lokeroon
ennen ohjelman käynnistämistä. Jos vaatteet pesun
jälkeen kuivataan kuivausrummussa, huuhteluaine
poistaa staattisen sähkön.
Pesumerkinnät
Useimmissa vaatteissa on nykyään pesu- ja hoitomerkinnät. Ne auttavat saavuttamaan hyvän pesutuloksen.
Hellävarainen ohjelma
Vesipesu 95°
VESIPESU
Vesipesu 60° Vesipesu 40° Vesipesu 30°
Käsinpesu Vesipesu
kielletty
KLOORIVALKAISU Kloorivalkaisu sallittu Kloorivalkaisu kielletty
SILITYS Silitys kosteana
enintään 200°
Silitys kosteana tai kostean
liinan läpi enintään 150°
Silitys kuivana
enintään 100°
Silitys kielletty
KUIVAPESU
Normaali
kuivapesu
Erikois-
kuivapesu
Erikois-
kuivapesu
Kuivapesu
kielletty
KUIVAUS
(vapaaehtoinen)
Kuivaus tasaisella
alustalla
Kuivaus
ripustamalla
Kuivaus vaate-
ripustimessa
Rumpukuivaus
sallittu
normaali
rumpukuivaus
Mieto
rumpukuivaus
Rumpukuivaus
kielletty
A
P
F
Normaali ohjelma
95
95
60
60
40
40
40
30
30
Hoito
65
SUOMI
Koneen runko
Kone puhdistetaan ulkopuolelta lämpimällä vedellä ja
yleispesuaineella, joka ei sisällä hankausaineita.
Huuhtele lopuksi puhtaalla vedellä ja kuivaa rievulla.
Huom: Spriin, ohentimien yms. aineiden käyttö on
kielletty.
Pesuaineen annostelukotelo
Pesuainekoteloon syntyy ajan mittaan
pesuainekerääntymiä.
Puhdista kotelo silloin tällöin juoksevalla vedellä.
Kotelon voi tarvittaessa irrottaa kokonaan painamalla
kotelon vasemmalla puolella olevaa salpaa.
Puhdistuksen helpottamiseksi voidaan irrottaa
huuhteluainekotelon päällimmäinen osa.
Kotelosyvennys
Pesuainetta voi kerääntyä myös kotelosyvennykseen,
joka voidaan puhdistaa esim. vanhalla hammasharjalla.
Puhdistuksen jälkeen kotelo työnnetään paikoilleen ja
kone kytketään huuhtelulle ilman pyykkiä.
Nukkasuodatin
Nukkasuodattimeen kerääntyvät nukka, langat ja
pienet pyykin sekaan jääneet esineet. Tarkista suodatin
säännöllisesti, jotta kone toimisi moitteettomasti.
Irrota suodattimen kansi.
Aseta alle astia ja kierrä suodatinta vasemmalle,
kunnes se avautuu.
Irrota suodatin.
Puhdista suodatin juoksevalla vedellä.
Aseta suodatin takaisin paikoilleen ja sulje kansi.
P0879
P0038
P0878
P0861
P0860
P0859
P0040
66
Vedentulosuodatin
Mikäli kone vaatii täyttyäkseen tavallista pitemmän
ajan, tarkista, onko vedentulosuodatin tukkeutunut.
Sulje vesihana ja kierrä vedentuloletku irti hanasta.
Irrota tämän jälkeen suodatin pihdeillä ja puhdista se
esim. hammasharjalla. Kiinnitä suodatin paikoilleen ja
liitä vedentuloletku vesihanaan.
Pesukoneen puhdistus
Jos käytät pesuun enimmäkseen alhaista lämpötilaa
ja/tai vähäistä pesuainemäärää, kone kannattaa
puhdistaa kerran kuussa. Näin vältetään ikävältä
haisevan homeen muodostuminen koneessa.
Annostele puhdistukseen normaali pesuainemäärä ja
käytä konetta ilman pyykkiä mahdollisimman
korkealla lämpötilalla (95°).
Kalkin poisto
Veden kovuusasteen ollessa suurempi kuin 7° dH
pesukone tulee puhdistaa vähintään neljä kertaa
vuodessa. (Tiedustele käyttämäsi veden kovuusasteesta
paikkakuntasi viranomaisilta.)
Lämmityselementteihin kerääntynyt kalkki voi
lyhentää koneen käyttöikää.
Käytä noin 1,5 dl sitruunahappoa pesuaineen asemasta
ja aja ohjelma lävitse ilman pyykkiä mahdollisimman
korkeassa lämpötilassa (95°).
Jäätymisvaara
Jos kone on vaarassa jäätyä (lämpötila alle 0°C), toimi
seuraavasti:
- Sulje vesihana ja irrota vedentuloletku hanasta.
- Valitse pesuohjelma ja käytä ohjelmaa muutaman
sekunnin ajan.
- Aseta tyhjennysletku lattiaviemäriin tai ämpäriin.
- Valitse tyhjennysohjelma ja anna koneen käydä
muutaman sekunnin ajan, jotta vesi poistuu koneesta.
HUOM! Muista liittää vedentulo- ja poistoletku
takaisin koneeseen ennen kuin käytät konetta
uudelleen.
P0041
Jos pesukone ei toimi
67
SUOMI
■
VIRHE
■
MAHDOLLINEN SYY
■
Kone ei käynnisty:
■
Ovatko sulakkeet kunnossa?
■
Onko kone liitetty sähköverkkoon?
■
Onko täyttöluukku kiinni?
■
Onko ohjelma valittu?
■
Onko vesihana auki?
■
Onko verkkokytkintä painettu?
■
Kone ei ota vettä:
■
Onko vesihana auki? Tuleeko hanasta vettä? Onko
vedenpaine riittävä?
■
Onko vedentuloletku taipunut tai mutkalla?
■
Onko vedentuloletkun suodatin paikoillaan?
■
Onko täyttöluukku kiinni?
■
Kone täyttyy vedellä, mutta tyhjenee
välittömästi:
■
Onko vedenpoistoletku sijoitettu oikein? Sen on
oltava vähintään 60 cm:n korkeudella, ennen kuin
se johdetaan viemäriin.
■
Kone ei linkoa/vesi jää rumpuun:
■
Onko poistoletku mutkalla?
■
Onko nukkasuodatin tukkeutunut? Suodatin on
puhdistettava säännöllisin väliajoin.
■
Onko valitsin painettu?
■
Pyykki on jakautunut rummussa epätasaisesti.
■
Kone tärisee ja meluaa:
■
Onko kuljetustuet poistettu?
■
Seisooko kone tasaisesti? Onko jalkojen
lukkomutterit kiristetty kunnolla?
■
Onko koneen ja esim. seinän välillä tarpeeksi tilaa?
■
Onko koneessa liikaa pyykkiä?
■
Pyykki on jakautunut rummussa epätasaisesti.
■
Lattialle valuu vettä:
■
Onko pesuaineen annostus väärä? (Liian paljon
pesuainetta vaahtoaa liikaa.)
■
Oletko käyttänyt väärää pesuainetta?
■
Oliko pesuainelokero puhdas vai oliko se päässyt
tukkeutumaan?
■
Onko vedenpoistoletku kiinnitetty kunnolla?
■
Onko nukkasuodatin paikoillaan puhdistuksen
jälkeen?
■
Onko poistoletku tiivis? Onko liitännöissä tai
hanassa vaurioita?
■
Luukku ei avaudu:
■
Onko luukun turvalukko päällä?
Luukku lukittuu automaattisesti ohjelman ajaksi ja
pysyy kiinni vielä noin 2 min:n ajan ohjelman
päätyttyä.
■
Pesukone haisee pahalta:
■
Liian alhainen pesuaineen annostus.
■
Jos käytetään lähes aina 40 asteen ohjelmaa ja
60/95° asteen ohjelmaa tuskin koskaan.
■
Pesukonetta ei ole käytetty pitkään aikaan.
Menettelytapa: Pese tyhjällä koneella 95 asteessa
normaalilla pesuainemäärällä.
68
Tekniset tiedot
Mikäli et löydä vian syytä, ota yhteys
huoltoliikkeeseen. Ilmoita tällöin tyyppikilvessä oleva
koneen sarjanumero ja tuotenumero.
Huollosta ja varaosien myynnistä vastaa
HUOLTOLUX, Porissa, puh. (939) 6223300.
Sinua palvelevat valtuutetut huoltoliikkeet kautta
maan, lähimmän huoltoliikkeen saat selville
soittamalla numeroon 9700 2662.
TAKUU
Koneella on 1 vuoden takuu. Takuuehdot noudattavat
alan yleisiä ehtoja. Niitä on saatavissa myyjäliikkeestä
tai maahantuojalta. Säilytä ostokuitti, jotta ostopäivä
voidaan varmistaa.
Mod. ..........
Prod. No. ...........
Ser. No. .........
Rating plate
Mod. ..........
Prod. No. ...........
Ser. No. .........
P0042
Tämä laite täyttää EN:n asettamat määräykset 89/336/EU, 73/23 EU.
Mitat Leveys 60 cm
Korkeus 85 cm
Syvyys 57 cm
Sähköliitäntä Jännite
220-230 V / 50 Hz
Liitäntäteho 2200 W (10 A)
Tuloveden paine Vähintään 05 N/cm
2
Enintään 80 N/cm
2
Enimmäistäyttömäärä Valko- kirjopyykki 5 kg
Siliävät - hienopyykki 2 kg
Villa 1 kg
Linkous Enintään 1400 kierr./min. (EW 1404 F)
1250 kierr./min. (EW 1244 F)
1100 kierr./min. (EW 1104 F)
Maahantuoja
OY ELECTROLUX KOTITALOUSKONEET AB
Teollisuuskatu 1a
00510 HELSINKI Puh (90) 39611
Asennus
SUOMI
69
Kuljetustuet
Pesurumpu on lukittu kuljetustuilla, jotta se ei
vahingoittuisi kuljetuksen aikana. Nämä tuet tulee
poistaa ennen koneen liittämistä verkkoon.
Irrota ja poista koneen takasivulla oleva
oikeanpuoleinen ruuvi (käytä ruuviavainta).
Kallista kone takaosan varaan ja varmista, etteivät
letkut vahingoitu.
Pane koneen ja lattian väliin kappale
polystyreenipakkausta.
Poista polystyreenisuojat moottorista ja irrota
kumpikin muovipussi poistamalla tarranauha.
Poista oikeanpuoleinen polyeteenipussi (1) vetämällä
sitä varovasti koneen keskikohtaan päin.
Poista samalla tavalla vasemmanpuoleinen
polyeteenipussi (2) vetämällä sitä koneen keskikohtaan
päin.
Poista polystyreenialusta ja nosta kone pystyyn.
Irrota ja poista koneen takasivulla olevat kaksi
viimeistä ruuvia.
Poista 3 muovipulttia .
Peitä reiät käyttöohjeiden mukana toimitetuilla
kolmella muovitulpalla.
HUOM! Kannattaa säilyttää kaikki pakkauksen
sisäosat käytettäväksi uudelleen, jos konetta joskus
myöhemmin joudutaan kuljettamaan muualle.
P0255
P0234
P0233
2
1
P0256
P0020
Pakkauksen purkamisen yhteydessä tarkistetaan, ettei
kone ole vaurioitunut kuljetuksessa.
HUOMIO! Mikäli kone on vaurioitunut, on siitä
välittömästi ilmoitettava jälleenmyyjälle.
Huolehdi, että lapset eivät leiki
pakkausmateriaalilla.
Pakkauksen purkaminen
70
Sijoitus
Sijoita kone tukevasti tasaiselle alustalle.
Kone ei saa koskettaa seinää eikä muita kalusteita.
Vesihanan, viemärin ja pistorasian tulee olla helposti
ulottuvilla koneen letkuihin ja liitäntäjohtoon nähden.
Kutsu tarvittaessa asentaja.
Tasainen sijoitus
Koneen tulee seistä kiinteällä ja tasaisella
alustalla, jotta se toimisi moitteettomasti. Säädä
koneen alla olevat säätöjalat.
Kiristä lopuksi lukitusmutterit ruuvimeisselillä koneen
pohjaa vasten.
Linkouksen aikana tärinä on normaalia ja
väistämätöntä. Erityisesti, mikäli konetta ei ole
sijoitettu tasaisesti.
Vesiliitäntä
Aseta kumitiiviste ja kytke vedentuloletku hanaan 3/4"
kierteellä.
Vedentuloletkua ei saa jatkaa. Jos se on liian lyhyt, ja
haluat muuttaa vesihanan paikkaa, vaihda tuloletku
uuteen erikoisvalmisteiseen letkuun.
Vedentuloletkun koneeseen liitettävä pää kääntyy joka
suuntaan. Löysäät vain liitososan, kierrät letkun
haluttuun asentoon ja kiristät uudelleen.
P0003
P0021
P0254
P0509
71
SUOMI
Vedentyhjennys
Tyhjennysletkun pää voidaan sijoittaa kolmella eri
tavalla:
Pesualtaan reunan yli: tällöin letku on kiinnitettävä
tukevasti paikoilleen, joko koukulla seinään tai esim.
sitomalla se vesihanaan.
Suoraan tyhjennysputkeen: on hyvä käyttää 65 cm
korkeaa putkea. Putki ei missään tapauksessa saa olla
lyhyempi kuin 60 cm eikä pitempi kuin 90 cm.
Tyhjennysletkun päässä tulee aina olla ilmarako, ts.
putken sisähalkaisijan tulee olla suurempi kuin
tyhjennysletkun ulkohalkaisija.
Pesualtaan tyhjennysputken haaraan: putkihaaran
tulee olla altaan vesilukon yläpuolella siten, että letkun
pää on vähintään 60 cm:n korkeudella lattiasta.
Poistoletku on 2 m pitkä, eikä sitä voida pidentää.
Letku asetetaan lattialle ja viemärin kohdalla se
nostetaan ylös.
Tarkasta, että letku on ehjä.
Sähköliitäntä
Kone liitetään 220-230 V sähköverkkoon 10 A
sulakkeella suojamaadoitetun pistorasian kautta.
P0989
min. 60 cm
max. 100 cm
P0022
P0990
ø 40 mm
60-80 cm
Electrolux’ün mamülleri için verdigi garanti, açagıda yazılı hususları kapsamaz.
e Kullanma kılavuzunda belirtilen talimatların dıçındaki kullanımlar,
e Tüketiciye teslimden sonra oluçabilecek kırık, çizik ve hasarlar (taçıma, çarpma, düçürme, v.s.)
e Mamulü; uygun olmayan elektrik tesisatında veya kullanılması ön görülen voltaj dıçında
kullanma,
e Mamulü; uygun olmayan çartlarda kullanma,
e Gereken onarım için yetkili servise baçvurmadan önce Electrolux Yetkili Servis Personeli
dıçında bir kimsenin cihazın onarımına, bakımına veya tadiline kalkıçmıç olması durumlarında,
e Yukarıda belirtilen maddeler kapsamında olan arızalar ücret karçılıgı yapılır.
e Iççilik ve üretim hatalarına karçı cihazın 1 (BIR) YIL SÜRE ILE GARANTI EDILMIÇTIR.
Bunun dıçında herhangi bir durum altında hak ve tazminat talep edilmez.
e Arızaların giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile degiçtirilecek
parçaların saptanması tamamen firmamıza aittir.
e Garanti Belgesi üzerinde tahrifat yapıldıgı, mamül üzerindeki orijinal seri numarası kaldırıldıgı
veya tahrip edildigi taktirde bu belge hükümden düçer.
SATICI FIRMANIN:
ÜNVANI :
ADRESI :
TEL-TELEFAKS :
FATURA NO. :
TESLIM TARIHI ve YERI :
IMZA KAÇE:
YETKILI SERVIS :
IMZA KAÇE:
GD 3
GD 2
GD 1
MONTAJ ANINDA YETKILI SERVIS TARAFINDAN DOLDURULACAKTIR.
CIHAZA AIT BILGILER MÜÇTERININ
CINSI : ........................................................... ADI,SOYADI: ...................................................
MODEL : ........................................................... ADRESI : ...................................................
SERI NO : ........................................................... .....................................................
MONTAJ TARIHI .................................................: .....................................................
RAPOR NO : .............................................. TEL NO : ...................................................
1.
Garanti süresi malın teslim tarihinden itibaren baçlar ve (1) bir yıldır.
2.
Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır.
3.
Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir
süresi en fazla bir aydır. Bu süre, malın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda sırasıyla malın
satıcısı, bayii, acentası, temsilciligi, ithalatçısı veya imalatçısından birisine teslim edildigi tarihten itibaren baçlar.
4.
Malın garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve iççilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, iççilik
masrafı, degiçtirilen parça bedeli yada baçka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır.
5.
Malın;
*
Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içerisinde kalmak kaydıyla bir yıl içerisinde, aynı arızayı ikiden fazla
tekrarlaması veya farklı arızaların dörtten fazla ortaya çıkması sonucu, maldan yararlanamamanın süreklilik kazanması,
*
Tamiri için geçen azami sürenin açılması
*
Servis istasyonunun, mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcısı, bayii, acentası, temsilciligi, ithalatçısı veya
imalatçısından birisinin düzenleyecegi raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadıgının belirlenmesi durumlarında,
ücretsiz olarak degiçtirme içlemi yapılacaktır.
6.
Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı
dıçındadır.
7.
Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlıgı, Tüketicinin ve Rekabetin
Korunması Genel Müdürlügü’ne baçvurulabilir.
GENEL MÜDÜR
Henrik Lundberg
Imza - Kaçe
ELECTROLUX Dayanıklı Tüketim Mamülleri Sanayi ve Ticaret A.Ç.
Tarlabaçı Bulvarı No: 35
80080 TAKSIM / ISTANBUL
Tel: 0.212.293 10 20 (Pbx) ÜCRETSIZ TÜKETICI
Fax: 0.212.251 60 94 DANIÇMA SERVISI: 0800211 6032
Bu Garanti Belgesinin kullanılmasına 4077 sayılı kanun ile bu kanuna dayanılarak düzenlenen TRKGM-95/116-117
sayılı teblig uyarınca T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlıgı, Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlügü Tarafından
izin verilmiçtir.
Sanayi ve Ticaret Bakanlıgı Garanti Belgesi
Belge Numarası : 1552
Belge Onay Tarihi : 12/08/1996
CIHAZA AIT BILGILER
CINSI : ....................................................................
MODEL : ....................................................................
SERI NO : ....................................................................
GARANTI
BELGESI
✃
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
