DeWalt DW932K Kullanım kılavuzu

  • Merhaba! Ben, bu belgeyi okuyarak, içeriği hakkında bilgi sahibi olan bir sohbet asistanıyım. Gördüğünüz gibi, belge DEWALT markalı DW932 lamelli yiv açma makinesini anlatıyor. Yüksek devirli motoru, derinlik ayar özelliği, ayarlanabilir ray sistemi ve toz emme bağlantısı gibi özellikleri ile bu cihaz, ahşap işleme projelerinizde size yardımcı olacaktır. Aletin teknik özellikleri, nasıl kullanılacağı ve güvenlik önlemleri hakkında sorularınız varsa, yanıtlamaktan memnuniyet duyarım.
  • Aletin maksimum kesme derinliği nedir?
    Hangi dübel boyutları için yiv açma derinliği ayarlanabilir?
    Alete toz emme sistemi takılabilir mi?
    Aletin kullanabileceği batarya türleri nelerdir?
Copyright DEWALT
Dansk 1
Deutsch 10
English 20
Español 29
Français 38
Italiano 47
Nederlands 57
Norsk 66
Português75
Suomi 84
Svenska 92
Türkçe
101
EÏÏËÓÈη 111
TÜRKÇE
101 tr - 1
KABLOSUZ BİSKÜVİ BİRLEŞTİRİCİ DW932
Tebrikler!
Bir D
E
WALT elektrikli aletini seçmiş
bulunuyorsunuz. Ürün geliştirme ve
yenilemede yllarn deneyimi D
E
WALT’
profesyonel kullanclar işin en güvenilir
partnerlerden biri haline getirmektedir.
İçindekiler
Teknik veriler tr - 1
Avrupa Birliği şartnameye uygunluk beyan tr - 1
Güvenlik talimatlar tr - 2
Ambalajn içindekiler tr - 4
Tanm tr - 4
Elektrik güvenliği tr - 5
Uzatma kablosu tr - 5
Montaj ve ayarlar tr - 5
Kullanm talimatlar tr - 7
Bakm tr - 9
Garanti tr -10
DW932
Voltaj V 18
Yüksüz hz min
-1
6.000
Kesim derinliği, maksimum mm 20
Dalc mil derinlik ayar mm 8/10/12
(0/10/20
bisküvileri için)
Kesici çap mm 100
Kesici genişliği mm 4
Ağrlk (aküsüz) kg 2,7
Akü DE9095 DE9039
(NiCd) (NiMH)
Voltaj V 18 18
Kapasitesi Ah 2,0 3,0
Ağrlk kg 1,0 1,0
Şarj adaptör DE9108 DE9116
Şebeke voltaj V
AC
230 230
Şarj süresi (aşağ) h 1 1
Ağrlk kg 0,4 0,4
Sigortalar:
230 V aletler 10 A
Bu klavuzun tümünde, aşağdaki semboller
kullanlmştr:
Bu klavuzdaki talimatlara
uyulmamas halinde, yaralanma,
ölüm veya aletin hasar görmesi
tehlikesi olduğunu gösterir.
Elektrik çarpmas tehlikesi
olduğunu gösterir.
Yangn tehlikesi.
Avrupa Birliği şartnameye uygunluk
beyan
DW932
D
E
WALT, bu elektrikli aletlerin 98/37/EEC,
89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50144,
EN 50260, EN 55014-2, EN 55014,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3’e uygun olarak
tasarlandğn beyan eder.
Daha fazla bilgi için, lütfen aşağdaki
adresden D
E
WALT ile temas kurun veya
klavuzun arkasna bakn.
EN 50144’e uygun ölçümlendiğinde,
ses şiddeti seviyesi 86/188/EEC &
98/37/EEC’ye uygundur:
DW932
L
pA
(ses şiddeti) dB(A)* 78,2
L
WA
(akustik gücü) dB(A) 91,2
* kullancnn kulağnda
85 dB(A) ses şiddeti (basnc)
aşldğnda, kulaklar korumak
için gerekli önlemleri aln.
TÜRKÇE
tr - 2 102
Bu aletin ivme karesinin ortalama ağrlkl
kökü EN 50144’e uygundur:
DW932
1,12 m/s
2
Mühendislik ve Ürün Geliştirme Müdürü
Horst Großmann
D
E
WALT, Richard-Klinger-Straße 40,
D-65510, Idstein, Almanya
Güvenlik talimatlar
Elektrikli aletleri kullanrken daima,
yangin, elektrik çarpmas ve yaralanma
riskini azaltmak için, ülkenizde
uygulanabilecek güvenlik kurallarna uyun.
Bu ürünü kullanma girişiminde bulunmadan
önce, aşağdaki güvenlik talimatlarn
dikkatle okuyun. Bu talimatlar güvenli bir
yerde saklayn.
Genel Bilgiler
1 Çalşma alannz temiz tutun
Dağnk yerler ve tezgahlar kazaya
neden olabilir.
2 Çalşma alannzn çevre koşullarna
dikkat edin
Elektrikli aletleri rutubete maruz
brakmayn.
Çalşma alannz iyi aydnlatn.
Elektrikli aletleri, yanc sv ve gazlarn
bulunduğu ortamlarda kullanmayn.
3 Elektrik çarpmasna karş önlem aln
Topraklanmş yüzeylere temastan
kaçnn (Örn: borular, radyatörler,
ocaklar ve buzdolaplar).
4 Çocuklar aletlerden uzak tutun
Çocuklarn aletle veya uzatma kablosu
ile temasna izin vermeyin. Herkesi
çalşma alanndan uzak tutun.
5 Kullanlmayan aletleri saklayn
Kullanlmayan elektrikli aletleri kuru,
güvenli ve çocuklarn ulaşamayacağ bir
yerde saklayn.
6 Uygun giyinin
Bol elbise giymeyin, tak takmayn.
Hareketli motor parçalar bunlar
kapabilir. Açk havada çalşken,
tercihen lastik eldiven kullann ve
kaymaz tabanl ayakkab giyin.
Saçnz uzunsa koruyucu başlk giyin.
7 Koruyucu gözlük takn
İşlemin toz veya frlayan parçack
yaratmas halinde, yüz veya toz maskesi
kullann.
8 Maksimum ses şiddetine dikkat edin
Ses şiddeti 85 dB(A)’y aşarsa,
kulağnz korumak için gerekli
önlemleri aln.
9 İşlediğiniz parçay iyi sabitleyin
İşlediğiniz parçay sabitlemek için,
işkence veya mengene kullann. Bu hem
daha güvenli olur, hem de iki elinizde
serbest kalmş olur.
10 Aşr uzanarak çalşmayn
Daima yere sk ve dengeli basmaya
dikkat edin.
11 Daima dikkatli olun
Yaptğnz işe dikkat edin. İnsiyatifinizi
kullann. Yorgunken aleti kullanmayn.
12 Ayar anahtarlarn ve aparatlarn
çkartn
Aleti çalştrmadan önce, üzerinde
hiçbir ayar anahtar ve aparatnn
bulunmamasna dikkat edin.
13 İşe uygun alet kullann
Küçük alet veya aksesuarlar, ağr
hizmet tipi aletin görevini yapmaya
zorlamayn. Alet, imalat amacna uygun
olan işi daha iyi ve güvenli yapacaktr.
Dikkat! Bu kullanm klavuzunda
tavsiye edilenlerin dşnda aksesuar ve
parçalarn kullanm yaralanma riski
doğurabilir.
14 Aletlerinize iyi bakn
Daha iyi ve güvenli performans için
aletlerinizi iyi durumda ve temiz tutun.
Bakm ve aksesuar değişimi için
talimatlara uyun.
TÜRKÇE
103 tr - 3
Aletin kablosunu düzenli olarak kontrol
edin ve hasarl ise yetkili D
E
WALT
servisine onartn. Tüm komuta
mekanizmasn kuru, temiz ve yağlardan
uzak tutun.
15 Hasarl parça kontrolü yapn
Aleti kullanmadan önce, düzgün
çalşacağndan ve amaca uygun
işleyeceğinden emin olmak için, özenle
hasar kontrolü yapn. Hareketli
parçalarn ayarsz olup olmadğ veya
tutukluk yapp yapmadğn, krk parça
olup olmadğn ve çalşmasn
etkileyebilecek diğer durumlar kontrol
edin. Hasarl siperleri veya diğer arzal
parçalar talimatlar uyarnca onartn
veya yeniletin. Tetiği arzal ise, aleti
kullanmayn. Tetiği yetkili bir D
E
WALT
onarm merkezinde değiştirin.
16 Aletin akü grubunu çkarn
Kullanlmadğnda, bakmdan önce ve
aksesuarlar değiştiriyorken akü
grubunu çkarn.
17 Aletinizi, yetkili bir D
E
WALT onarm
merkezinde onartn
Bu elektrikli alet ilgili güvenlik
kurallarna uygundur. Tehlikeyi önlemek
için, elektrikli aletler, sadece kalifiye
teknisyenler tarafndan onarlmaldr.
Aküler için ilave emniyet talimatlar
Yangn tehlikesi! Metallerin
ayrlmş bir akünün temaslarna
ksa devre yaptrmasn önleyin.
(örneğin bir akü olarak ayn cepte
taşnan anahtarlar).
% 25-30’ luk bir potasyum hidroksit
eriyiği olan akü svs zararl olabilir.
Deriye temas etmesi durumunda derhal
bol su ile ykayn. Limon suyu veya sirke
gibi yumuşak bir asit ile nötrleştirin.
Göze temas etmesi halinde en az
10 dakika temiz bol su ile ykayn.
Bir doktora danşn.
Ne sebeple olursa olsun bir aküyü açmay
asla denemeyin.
Şarj adaptörü ve akü üzerindeki etiketler
Bu klavuzda kullanlan resimyazlara ek
olarak şarj adaptörü ve akü üzerindeki
etiketler aşağdaki resimyazlar
gösterirler:
100%
Akü şarj oluyor
100%
Akü şarj oldu
Akü kusurlu
Zararl cisimleri sokmayn
Hasara uğramş aküleri şarj
etmeyin
Kullanmadan önce klavuzu
okuyun
Sadece D
E
WALT aküleri ile
kullann, diğerleri patlayarak can
ve mal kaybna yol açabilir
Su ile temas ettirmeyin
Kusurlu kablolar derhal değiştirin
+40 ˚c
+4 ˚c
Sadece 4 °C ile 40 °C arasnda
şarj edin
Aküyü çevreye gereken özeni
göstererek atn
Aküyü yakmayn
TÜRKÇE
tr - 4 104
Bisküvi birleştiriciler için ilâve emniyet
kurallar
Kesim yaparken
İşe başlamadan önce iş parçasndan tüm
çivileri ve metal parçalar kaldrn.
Elektriği kestikten sonra bçağn
kenarna basarak bçağ durdurmaya asla
teşebbüs etmeyin.
Elektrik kesilmedikçe âleti, masa veya
tezgâh üzerinden aşağya asla koymayn.
İşletme koruma cihazlar
âlet, sadece ağaç veya plâstik kesimi için
kullanlmaldr.
Bçağ perdeleyen tüm cihazlarn
mükemmel çalşma düzeninde olduğuna
emin olun.
Bçağn kontrol edilmesi ve değiştirilmesi
Sadece bu işletme talimatlarnda
bulunan özelliklere uyan bçaklar
kullanlabilir.
Yüksek alaşml, yüksek hz çeliğinden
(HSS çelik) yaplmş bçaklar
kullanlmamaldr. En iyi sonuçlar,
karbid-uçlu veya CrV bçaklar kullanarak
elde edilir.
Sadece mükemmel çalşma düzenindeki
keskin bçaklar kullanlmaldr; çatlak
veya eğri bçaklar atlmal ve hemen
değiştirilmelidir.
Bçağn, güvenli şekilde yerleştirildiğine
ve doğru yönde döndüğüne emin olun.
Ters tepkiye karş koruyucu
âlet, aşr yükten dolay hzla durmaya
başladğ zaman ve operatöre doğru geri
tahrik edildiği zaman ters tepki ortaya
çkar. Eğer bçak saplanp kalrsa veya
âlet, aşr yükten dolay durursa elektriği
hemen kesin.
Keskin bçaklar saklayn
Kesim alanna yakn büyük panelleri
destekleyin.
Dönen bçakla bir kesim yaparken âleti,
parçasndan hareket ettirmeyin.
Elektriği kesin ve bçağn durmasn
bekleyin.
Ambalajn içindekiler
Ambalajn içinde aşağdakiler vardr:
1 Kablosuz bisküvi birleştirici
1 Pil şarj cihaz
1 Akü (K ve KH modelleri)
2 Aküler (K2 ve K2H modelleri)
1 Toz torbas
2 Toz adaptörü
1 Diş anahtar
1 Torx tornavidas
1 Kullanm klavuzu
1 Açlml çizim
Nakliye srasnda alette, parçalarnda
veya aksesuarlarnda hasar oluşup
oluşmadğn kontrol edin.
Aleti kullanmadan önce, bu klavuzu
iyice okuyup anlamaya zaman ayrn.
Tanm (şekil A)
D
E
WALT kablosuz bisküvi birleştiriciniz
DW932, ağaç ve ağaç ürünlerindeki düz tpa
bağlantlarn yapmak için dizayn
edilmiştir.
1 Açma/kapama anahtar
2 Üst tutamaç
3 Siper yükseklik ayarlaycs
4 Toz çkarma deliği
5 Ayarlanabilir siper
6 Kaymayan pimler
7 Dalc mil derinliğini ayarlama düğmesi
8 Kilitleme düğmesi
9 Mil kilidi
10Yldz düğme
11Akü
Şarj adaptör
DE9108 şarj adaptörünüz 7,2 ila 18 V
arasnda değişen D
E
WALT NiCd akü
paketlerini kabul eder.
DE9116 şarj adaptörünüz 7,2 ila 18 V
arasnda değişen D
E
WALT NiCd ve NiMH akü
paketlerini kabul eder.
11Akü
12Kurtarma düğmeler
13Şarj adaptör
14Şarj lamba (krmz)
TÜRKÇE
105 tr - 5
Elektrik güvenliği
Şarj adaptörü, sadece tek voltaj için
tasarlanmştr. Daima şebeke voltajnn,
adaptörünüzün üstünde yazl olan voltajla
ayn olmasna dikkat edin.
D
E
WALT adaptörünüz, EN 60335
uyarnca çift yaltmldr, bu
nedele topraklanmas gerekmez.
Kablo ya da Fişin değiştirilmesi
Kablo ya da fişi değiştirirken, çplak bakr
tellerin arz ettiği tehlikeye dikkat ediniz.
Uzatma kablosu
Uzatma kablosu kullanmadan önce, gevşek
ve çplak iletken, kötü bağlant, hasarl
yaltm kontrolü yapn. Gerekli onarmlar
yapn veya gerekiyorsa, kabloyu yenileyin.
Montaj ve ayarlar
Montaja ve ayarlama işlemine
başlamadan önce aküyü cihazdan
çkartn.
Aküyü takmadan ya da çkartmadan
önce aleti daima kapatn.
Sadece D
E
WALT aküleri ve şarj
adaptör ile kullann.
Akü (şekil A)
Akünün şarj edilmesi
Aküyü ilk kez ya da uzun bir süre
kullanmadktan sonra şarj ettiğinizde,
yalnzca %80 orannda şarj olacaktr.
Akü birkeç kez şarj edilip deşarj olduktan
sonra tam kapasite şarjr ulaşacaktr.
Aküyü şarj etmeden önce aletin elektrik
bağlantsn kontrol edin. elektrik
bağlantnzda bir sorun olmadğ halde
akünüz şarj olmuyorsa, şarj cihaznz
yetkili bir D
E
WALT servisine getirin.
Şarj srasnda akü ve şarj cihaz snabilir.
Bu normal bir durumdur ve herhangi bir
sorunun olduğunu göstermez.
Aküyü <4 °C ya da >40 °C aras
çevre scaklklarnda şarj etmeyin.
Önerilen şarj scaklğ: ortalama
24 °C.
Akü paketini (11) şarj etmek için
gösterildiği şekilde şarj cihazna (13)
yerleştirin ve şarj cihazn fişe taknz.
Akü paketinin şarj cihazna tam
oturmasna özen gösteriniz. Krmz şarj
göstergesi (14) yanacak. Şarj
tamamlandğnda şarj göstergesi
yanmaya devam edecek. Akü paketi
böylece tam olarak şarj edilmiş olup şarj
cihaz otomatik olarak eşitleme moduna
geçer. Akü paketi istenildiği zaman
ayrlabilir veya bağl olduğu şarj cihaz
üzerinde braklabilir.
Krmz gösterge şğ hzl bir şekilde
yanp sönerse bu şarj işleminde bir sorun
olduğunu gösterir. Akü paketini çkarn
ve yenisini taknz. Yeni paket de şarj
olmuyorsa şarj cihaznz yetkili bir
D
E
WALT onarm acentasna test ettirin.
Jeneratöre veya DC’yi AC’ye çeviren
kaynaklara bağlandğnda krmz şarj
şğ iki kez yanp sönebilir, kapanabilir
ve işlemleri tekrar yaplabilir.
Bu elektrik kaynağnda geçici bir arza
oldu∂unu gösterir. Şarj cihaz, otomatik
olarak normal çalşma şekline
dönecektir.
Akünün taklmas ve çkartlmas
Aküyü kola oturtun.
Aküyü koldan almak için iki serbest
brakma düğmesine (12) ayn anda basp
aküyü çkartn.
Ayarlanabilir siper (şekil C1 & C2)
Ayarlanabilir siper (5), bisküviler için
yuvalarn kesildiği noktay tam olarak
ayarlamanz sağlar. Siper yüksekliğini
ayarlamak için:
Kilitleme düğmesini (8) gevşetin.
TÜRKÇE
tr - 6 106
Yükseklik ayarlaycsn (3) gerektiği
gibi ayarlayn. 90° ‘ye ayarlanmş siperle
birlikte, kilitleme düğmesinin altndaki
skala, kesici merkezi ve siper yüzeyi
arasndaki mesafeyi okur.
Kilitleme düğmesini skn.
Siper açsn ayarlamak için:
Yldz düğmeyi (10) gevşetin.
Siperi, istenen açya eğin.
Yldz düğmeyi skn.
Birleştiricinin taban işaretleri
Sipersiz çalşrken, örneğin T-bağlantlar
yaparken, âletin uygun hizalanmas için
birleştirici taban üzerindeki işaretleri
kullanabilirsiniz.
Yukarda belirtildiği gibi siperi
pozisyonuna ayarlayn.
19 mm kalnlğndaki iş parçalar için,
ortalama amacyla bir referans olarak
tabann kenarn kullann.
Diğer iş parçalar için âleti hizalamak
amacyla krmz orta çizgi işaretlerini
kullann.
İşaretlerden ikisi, kesim uzunluğunu
belirtmektedir. İş parçasnn krlmasn
önlemek için, iş parçasnn bu işaretlerin
dşna geçtiğine emin olun.
Dalc mil derinlik ayar (şekil D)
Bisküvi boyutunu uydurmak için dalc mil
derinliğinin ayarlanmas zorunludur.
Derinlik ayar düğmesi üzerindeki 0, 10 ve
20 saylar bisküvi boyutuna karşlk
gelmektedir. M simgesi, yaklaşk 20 mm’ lik
maksimum kesim derinliğini
göstermektedir.
Alet üzerindeki krmz işaretle birlikte
uygun sayy hizalayarak derinlik ayar
düğmesini (7) istenen pozisyona
döndürün.
Dalc mil derinliğinin hassas ayarlanmas
(şekil E)
Hassas ayarlama, bisküvi yuvalarnn
boyutundaki muhtemel toleranslar yok
etmek için kullanlr.
Yukarda belirtildiği gibi siperi (5) üst
pozisyonuna yükseltin.
Torx tornavidasn gösterildiği gibi
sokun ve viday döndürerek dalc mil
derinliğini gerektiği gibi ayarlayn
(dalc mil derinliğini azaltmak için saat
dönüş yönünde döndürün).
Bir parça hurda ağaç içine bir test kesimi
yaparak ayarlamay kontrol edin.
Kaymayan pimler (şekil F)
Kaymayan pimler (6) kesim srasnda sağa
doğru kayan bisküvi birleştiricisinin
eğimini azaltmay sağlar. İş parçasnn
görünür parçalar üzerinde çalşrken
syrklardan kaçnmak için bu parçalar geri
çekmek isteyebilirsiniz.
Pimleri geri çekmek için düz bir
tornavida kullanarak bu pimleri saat
dönüş yönünde hafifçe döndürün.
Pimleri tekrar kullanmak için saat dönüş
yönünün tersine hafifçe döndürün.
Bçağn değiştirilmesi (şekil G, H & J)
Taban plâkadan dört Torx vidasn (15)
ve kapağ çkartn.
• Mil kilidine (9) basn ve saat dönüş
yönünün tersine döndürerek flanş kaldrn.
Bçağ değiştirin.
Yay kilidine basl tutarak flanş saat
dönüş yönünde döndürmek suretiyle
iyice skn.
Kapak plâkasn monte edin ve Torx
vidalarn skn.
Gösterildiği gibi kesici dişlerinin,
saat dönüş yönünün tersini işaret
ettiğinden emin olun (şekil H).
Bçağ değiştirdikten sonra kesim
derinliğini daima kontrol edin ve
gerekirse ayarlayn.
Toz çekme (şekil K1 & K2)
Uygun adaptör kullanarak ya bir toz torbas
veya bir toz çkarc bağlayabilirsiniz.
Toz çkarc
Toz çkarma deliğine (4) uygun adaptörü
(16) veya (17) sokun.
Adaptöre toz çkarc hortumunu
bağlayn.
Toz torbas
Toz çkarma deliğine (4) düz adaptörü
(16) sokun.
Adaptöre toz torbasn (18) takn.
Mümkün olduğu sürece toz
emisyonlaryla ilgili kurallara uygun
olarak tasarlanmş bir toz çekme cihaz
kullann.
Kullanm talimatlar
Daima güvenlik talimatlarna ve
uygulanan kurallara uyun.
Makinenin açlp-kapatlmas (şekil B)
Aleti çalştrmak için, açma/kapama
anahtar (1) basn.
Cihaz durdurmak için düğmeyi braknz.
Bçak iş parçasna veya diğer
malzemelere temas ettiğinde
âletin şalterini açp kapamayn.
Bisküvi bağlantlarnn yaplmas
Genel (şekil L)
Kuvvetli ve uygun bisküvi bağlantlarn
yapmak için çeşitli teknikler kullanlabilir.
Bu kullanm klavuzunda en önemli
teknikler çok detayl anlatlacaktr.
Bisküvi boyutunun seçilmesi (şekil M)
Üç büskivi boyutu şunlardr: #0, #10 and #20.
Normal olarak iş parçasna uygun gelecek en
büyük bisküviyi kullanmalsnz.
Kullanlacak bisküvi boyutunu seçtikten
sonra yukarda belirtildiği gibi dalc mil
derinliğini uygun olarak ayarlayn.
Dalc mil derinliğini kontrol
etmek için bir parça hurda ağaç
içine daima bir test kesimi yapn.
Gerekirse yukarda belirtildiği
gibi hassas bir ayarlama yapn.
Bisküvilerin yerleştirilmesi (şekil N1 - N4)
Kenar bağlantlar için bisküviler
normalde 15 - 25 cm aralklarla
yerleştirilmelidir. Dştaki bisküviler
parçasnn uçlarndan 5 - 7,5 cm
mesafede yerleştirilmelidir (şekil N1).
Resim çerçeveleri gibi dar iş parçalarn
birleştirirken hatta en küçük bisküviler
bağlant için çok çok büyük olabilirler.
Bu durumda bağlant yapştrldktan
sonra bisküvinin açk ucu tamamen
düzeltilmelidir (şekil N2).
Yaklaşk 2,5 cm’ den daha kaln iş
parçalarn birleştirirken bisküvi çiftleri
ilâve dayankllk için kullanlabilir
(şekil N3).
Parçalar eşleştirerek işaretlemek için ilk
önce onlar, monte edilecekleri gibi
yerleştirin. Parçalarn ortasndan
işaretleme çizgisini çizmek için uygun
bir köşebent kullann (şekil N4).
Bisküvi yuvalarnn kesilmesi (şekil P)
Yukarda belirtildiği gibi âlet ayarlarn
yapn.
Alet taban üzerindeki merkez işareti,
işaretleme çizgisiyle gösterildiği gibi
hizalayn.
Aleti devreye aln ve kesicinin tam hza
ulaşmasn bekleyin.
İş parçasna doğru siperi skca itin ve
durma noktasna ulaşncaya kadar
kesiciyi indirin.
Aletin, iş parçasndan bçağ geri
çekmesini sağlayn.
Aleti kapatn.
İş parçalarnn kurulmas
Bağlantlarn doğru olarak uyduğunu
kontrol etmek için iş parçalarn birlikte
kurmaya çalşn.
Bisküvi yuvalar içine ve bağlantnn
eşleşen yüzeyleri üzerine düzgün olarak
uygun bir yapşkan sürün.
Yuvalarn yapşkanla temas ettiğine
emin olarak yuvalarn içine bisküvileri
sokun.
İş parçalarn kurun ve yapşkan
kuruyana kadar mengeneyle skştrn.
TÜRKÇE
107 tr - 7
Kenardan kenara bağlantlar
(şekil Q1 & Q2)
İş parçalarn, monte edilecekleri gibi
düz bir yüzey üzerine yerleştirin.
Bisküvi merkezlerini işaretleyin.
Bisküviler 15 - 25 cm aralklarla
yerleştirilmelidir; dştaki bisküviler,
parçasnn uçlarndan 5 - 7,5 cm uzağa
yerleştirilmelidir (şekil Q1).
Siperi 90° ‘ye ayarlayn.
Bisküviyi, iş parçasnn merkezine
yerleştirmek için yükseklik ayarlaycsn
ayarlayn.
Yukarda belirtildiği gibi diğer âlet
ayarlarn yapn.
Yukarda belirtildiği gibi bisküvi
yuvalarn kesin (şekil Q2).
Çerçeve bağlantlar (şekil R1 - R3)
İş parçalarn monte edilecekleri gibi
düz bir yüzey üzerine yerleştirin
(şekil R1 ve R2).
Uygun bisküvi boyutunu seçin.
Bisküvi merkezlerini işaretleyin.
Yukarda belirtildiği gibi âlet ayarlarn
yapn.
Yukarda belirtildiği gibi bisküvi
yuvalarn kesin (şekil R3).
Köşe bağlantlar (şekil S1 & S2)
İş parçalarn monte edilecekleri gibi
sralayn (şekil S1).
Uygun bisküvi boyutunu seçin.
Bisküvi merkezlerini işaretleyin.
Yüzey kesimi için iş parçasn
mengeneyle skştrn ve gösterildiği
gibi âleti hizalayn (şekil S2).
Yukarda belirtildiği gibi bisküvi
yuvalarn kesin.
Dirsek bağlantlar (şekil T)
Farkl kalnlklarda iki iş parças birleştirildiği
zaman aşağdaki işlemleri yapn:
İş parçalarn monte edilecekleri gibi
sralayn.
Uygun bisküvi boyutunu seçin.
Bisküvi merkezlerini işaretleyin.
Geri ayarlanacak iş parçasn seçin.
Bisküviyi, iş parçasnn merkezine
yerleştirmek için yükseklik ayarlaycsn
ayarlayn.
Yukarda belirtildiği gibi bisküvi
yuvalarn kesin.
İstenen dirseğe eşit bir mesafe ile siperi
yukarya doğru ayarlayn. Ayarlamay
okumak için skalay kullann.
Yukarda belirtildiği gibi bisküvi
yuvalarn kesin.
Kenar gönye bağlantlar (şekil U1 - U4)
Hizalanmş dş yüzeyler (şekil U1)
İş parçalarn monte edilecekleri gibi
sralayn.
Bağlantnn dş taraf üzerinde bisküvi
merkezlerini işaretleyin.
Siperi 90° ‘ye ayarlayn.
İş parçasnn daha kaln olduğu yerdeki
bağlantnn içine doğru bisküviyi
yerleştirmek için siperi ayarlayn.
Uygun bisküvi boyutunu seçin (şekil U2).
İş parçasn mengeneyle skştrn ve
gösterildiği gibi âleti hizalayn (şekil U3).
Yukarda belirtildiği gibi bisküvi
yuvalarn kesin.
Hizalanmş iç yüzeyler
İş parçalarn monte edilecekleri gibi
sralayn.
Bağlantnn iç taraf üzerinde bisküvi
merkezlerini işaretleyin.
Siperi 45° ’ ye ayarlayn.
İş parçasnn daha kaln olduğu yerdeki
bağlantnn içine doğru bisküviyi
yerleştirmek için siperi ayarlayn.
Uygun bisküvi boyutunu seçin.
İş parçasn mengeneyle skştrn ve
gösterildiği gibi âleti hizalayn (şekil U4).
Yukarda belirtildiği gibi bisküvi
yuvalarn kesin.
T-bağlantlar (şekil V1 - V5)
Bu tip bağlantlar genel olarak kenar
panellere düz levhalar takmak için
kullanlr (şekil V1):
TÜRKÇE
tr - 8 108
İş parçalarn monte edilecekleri gibi
düz bir yüzey üzerine yerleştirin
(altüst edilmiş bir T gibi).
Düz levha parças üzerinde bisküvi
merkezlerini işaretleyin.
Kenar panel üzerindeki düz levhann
üstünü hafifçe işaretleyin (şekil V2).
Düz levha ucunu çizgiyle hizalayarak
kenar panelin üstündeki düz levhay
mengeneyle skştrn (şekil V3).
Uygun bisküvi boyutunu seçin.
Siperi 0° ‘ ye ayarlayn.
Alet taban üzerindeki işaretleri
kullanarak âleti, bisküvi işaretleriyle
hizalayn.
Her bir bisküvi konumunda dikey (şekil V4)
ve yatay (şekil V5) bir kesim yapn.
Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla
bilgi için bayinize başvurun.
Bakm
D
E
WALT elektrikli aletiniz, minimum
bakmla uzun süre çalşacak şekilde imal
edilmiştir. Her zaman sorunsuz çalşmas,
alete gerekli bakmn yaplmasna ve
düzenli temizliğe bağldr.
Yağlama
Elektrikli aletiniz, ek yağlama gerektirmez.
Temizlik
Temizlemeden önce, şarj adaptörünü AC
prizinden çkartn.
Elektrikli aletinizi temizlemeden önce
aküyü sökün.
Havalandrma kanallarnn temiz ve açk
olmasna dikkat edin ve aletin gövdesini
düzenli olarak yumuşak bir bezle
temizleyin.
Çevre
Şarj edilebilir akü grubu
Bu uzun ömürlü akü daha önceden kolayca
yaplan işlerde yeterli güç üretemediğinde
yeniden şarj edilmelidir. Teknik ömrünün
sonunda çevremize gereken özeni
göstererek atn:
Aküyü tamamen boşaltn, sonra aletten
çkarn.
NiCd ve NiMH hücreler geri kazanlabilir.
Onlar bayinize veya yerel bir geri
kazanma istasyonuna götürün. Toplanan
aküler geri kazanlacak veya uygun
şekilde imha edilecektir.
İstenmeyen aletler ve çevre
Atacağnz eski aletinizi, çevreyi
etkilemeyecek biçimde ortadan kaldran
D
E
WALT onarm merkezlerine götürün.
TÜRKÇE
109 tr - 9
TÜRKÇE
tr - 10 110
GARANTİ
• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ
MEMNUNİYETİ GARANTİSİ
D
E
WALT ağr hizmet tipi endüstriyel
aletinizin performans sizi tam olarak
tatmin etmiyorsa, 30 gün içinde takas
için yetkili bayinize geri götürebilirsiniz.
Satn alma belgesinin ibraz şarttr.
• ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ •
Bir yllk tam garantiye ek olarak, tüm
D
E
WALT aletleri bir yl süreyle ücretsiz
servis desteğine de sahiptir. Satn alma
tarihinden itibaren bir yl içinde yaplan
hiçbir onarm ve koruyucu bakm
işleminden işçilik ücreti almamaktayz.
Satn alma tarihinin belgelenmesi şarttr.
• BİR YILLIK TAM GARANTİ •
D
E
WALT ağr hizmet tipi endüstriyel
aletleri, satş tarihinden itibaren bir yl
süreyle garantilidir. Hatal malzemeden
veya işçilikten kaynaklanan tüm arzalar
ücretsiz onarlr. Lütfen aleti herhangi
bir yetkili D
E
WALT veya Black & Decker
servis merkezine gönderin, ya da bizzat
başvurun.
Bu garanti aşağdakileri kapsamaz:
Aksesuarlar
Başkalar tarafndan yaplan veya
girişimde bulunulan onarmlardan
kaynaklanan hasar
Yanlş kullanm, ihmal, eskime ve
aşnmadan, alet üzerinde değişiklik ve
amaç dş kullanmdan kaynaklanan
hasar.
Size en yakn yetkili D
E
WALT tamir
acentesi için lütfen bu klavuzun
arkasnda bulunan uygun telefon
numarasn kullann. Buna ek olarak,
D
E
WALT yetkili tamir servislerinin bir
listesini ve satis-sonrasi servisimiz ile
ilgili tüm detayli bilgileri Internet’de
www.2helpU.com adresinden
edinebilirsiniz.
Belgique et Luxembourg DEWALT Tel: 02 719 07 12
België en Luxemburg Weihoek 1, Nossegem Fax: 02 721 40 45
1930 Zaventem-Zuid Service fax: 02 719 08 10
Danmark D
EWALT Tlf: 70 20 15 10
Hejrevang 26 B Fax: 48 14 13 99
3450 Allerød
Deutschland D
EWALT Tel: 06 12 62 16
Richard-Klinger-Straße Fax: 061 26 21 24 40
65510 Idstein
EÏÏ¿˜ D
EWALT TËÏ: 019 24 28 70
§ÂˆÊ ™˘ÁÁÚÔ‡ 154 Fax: 019 24 28 69
176 71 K·ÏÏÈı¤·, ∞ı‹Ó· Service: 019 24 28 76-7
España D
EWALT Tel: 977 29 71 00
Ctra de Acceso Fax: 977 29 71 38
a Roda de Barà, km 0,7, 43883 Roda de Barà, Tarragona Fax: 977 29 71 19
France D
EWALT Tel: 472 20 39 20
Le Paisy Tlx: 30 62 24F
BP 21, 69571 Dardilly Cedex Fax: 472 20 39 00
Helvetia D
EWALT/Rofo AG Tel: 037 43 40 60
Schweiz Warpel Fax: 037 43 40 61
3186 Düdingen
Ireland D
EWALT Tel: 012 78 18 00
Calpe House Rock Hill Fax: 012 78 18 11
Black Rock, Co. Dublin
Italia D
EWALT Tel: 03 92 38 72 04
Viale Elvezia 2 Fax: 03 92 38 75 93
20052 Monza (Mi)
Nederland D
EWALT Tel: 07 65 08
22
01
Florijnstraat 10 Fax: 07 65 03
81
84
4879 AH Etten-Leur
Norge D
EWALT Tel: 22 99 90 00
Strømsveien 344 Fax: 22 99 90 01
1081 Oslo
Österreich D
EWALT Tel: 022 26 61 16
Werkzeugevertriebs GmbH Tlx: 13228 Black A
Erlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien Fax: 022 26 61 16 14
Portugal D
EWALT Tel: 468 7513/7613
Rua Egas Moniz 173 Tlx: 16607 Bladec P
Apartado 19, S. João do Estoril, 2768 Estoril, Codex Fax: 466 38 41
Suomi D
EWALT Puh: 98 25
45
40
Palotie 3 Fax: 98 25 45 444
01610 Vantaa
Brandvägen 3 Tel: 98 25
45
40
01610 Vanda Fax: 98 25 45 444
Sverige D
EWALT Tel: 031 68 61 00
Box 603 Fax: 031 68 60 08
421 26 Västra Frölunda, Besöksadr. Ekonomivägen 11
Türkiye
DEWALT
Tel: 021 26 39 06 26
Merkez Mahallesi, Köyaltı Mevkii, Şahnur Sokak Faks: 021 26 39 06 35
(OTTO Binası) 34530 Yenibosna/İstanbul (PBX)
United Kingdom DEWALT Tel: 017 53 57 42 77
210 Bath Road Fax: 017 53 52 13 12
Slough, Berks SL1 3YD
04-00
1/132