DeWalt DW711 El kitabı

Sayfa yükleniyor...

2

Dansk 7

Deutsch 13

English (original) 20

Español 27

Français 34

Italiano 41

Nederlands 48

Norsk 55

Português 61

Suomi 68

Svenska 74

Türkçe 81

 88

Copyright DeWALT

Sayfa yükleniyor...

TÜRKÇE

81

TEZGAH ÜSTÜ GÖNYE TESTERE

DW711

EC Uygunluk Bildirimi

DW711/DW711-LX

D

eWA LT, bu elektrikli aletlerin 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC,

EN 61029-1, EN 61029-2-11, EN 55014, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3 normlarına uygun olarak tasarlandığını beyan eder.

Daha fazla bilgi için, lütfen aşağıdaki adresten DeWALT ile irtibata

geçin veya kılavuzun arkasına bakın.

86/188/EEC ve 98/37/EEC’ye uygun olarak, EN 61029-2-11’e göre

ölçülen ses basıncı seviyesi:

DW711 DW711-LX

L

pA

(ses basıncı) dB(A)* 89 89

L

WA

(akustik güç) dB(A) 102 102

*operatörün kulağındaki

UYARI: Kulaklarınızı korumak için uygun önlemleri alın.

EN 61029-2-11’e göre ağırlıklı standart ivme değeri:

DW711 DW711-LX

< 2,5 m/s

2

< 2,5 m/s

2

TÜV Rheinland

Product and Safety GmbH (TRPS)

Am Grauen Stein 1

D-51105 Köln

Almanya

Sert. No.

BM 60013858 0001

Horst Grossmann

Vice President Engineering and Product Development

D

eWA LT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Almanya



UYARI: Sabit elektrikli alet kullanırken yangın, elektrik

çarpması ve yaralanma riskini azaltmak için daima ülkeniz

için geçerli olan güvenlik düzenlemelerine uyun. Aleti

kullanmadan önce bu kılavuzun tamamını dikkatle okuyun.

Bu kullanım kılavuzunu ilerde başvurmak üzere saklayın.

Genel

1. 

Dağınık yerler ve tezgahlar kazalara neden olabilir.

2. 

Aleti yağmura maruz bırakmayın. Aleti nemli ve ıslak ortamlarda

kullanmayın. Çalışma alanınızı iyi ışıklandırın (250 - 300 Lüks).

Aleti yangın ve patlama olasılığı olan yerlerde kullanmayın;

örneğin yanıcı sıvı ve gazların bulunduğu yerlerde.

3. 

Tebrikler!

Bir DeWALT aletini tercih ettiniz. Uzun süreli deneyim, esaslı ürün

geliştirme ve yenilik D

eWA LT’ın profesyonel elektrikli alet kullanıcıları

için en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini sağlamaktadır.

Teknik veriler

DW711 DW711-LX

Voltaj V 230 115

Giriş gücü W 1300 1100

Çıkış gücü W 900 800

Azami bıçak hızı dev/dak 2,950 2,950

bıçak çapı mm 247-260 247-260

bıçak göbek çapı mm 30 30

Bıçak kalınlığı mm 2,0 2,0

Yarma bıçağı kalınlığı mm 2,3 2,3

Yarma bıçağı sertliği mm 43 ±5 43 ±5

Ağırlık kg 20 20



Gönye testere modu

Gönye (azami pozisyonlar) sol 50˚ 50˚

sağ 50˚ 50˚

Meyil (azami pozisyonlar) sol 48˚ 48˚

sağ 0˚ 0˚

90˚, azami 50 mm yükseklikte,

azami kesme genişliği mm 134 134

45˚ gönye, azami 50 mm yükseklikte,

azami kesme genişliği mm 94 94

45˚ meyil, azami 45 mm yükseklikte,

azami kesme genişliği mm 134 134

90, azami 96 mm kesme derinliğinde, azami genişlik 20 mm, azami

kesme payı 15 mm

Tezgah testere modu

Azami kesme derinliği mm 0-50 0-50

Sigortalar:

Avrupa 230 V aletler 10 Amper, şebeke



Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü için şiddet derecesini açıklar.

Lütfen kılavuzu okuyun ve bu simgelere dikkat edin.

Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi

yaralanma ile sonuçlanabilecek  tehlikeli

.

UYARI: Engellenmemesi halinde 

 ile  potansiyel tehlikeli bir

durumu belirtir.

 Engellenmemesi halinde 

 ile  potansiyel

tehlikeli bir durumu belirtir.

  Güvenlik alarmı simgesi olmaksızın

kullanıldığında, engellenmemesi halinde  ile

 potansiyel tehlikeli bir durumu belirtir.

Elektrik çarpması riskini gösterir.

Yangın riskini gösterir.

Keskin kenarları belirtir.

TÜRKÇE

82

Çocukların, ziyaretçilerin ve hayvanların çalışma alanına

yaklaşmalarına, alete veya elektrik kablosuna dokunmalarına izin

vermeyin.

4. 

Hareketli parçalara takılabileceğinden dolayı bol giysiler giymeyin,

takı takmayın. Uzun saçları uzak tutmak için koruyucu saç

muhafazası kullanın. Dışarıda çalışırken tercihen uygun eldiven

ve kaymayan iş ayakkabısı giyin.

5. 

Daima emniyet gözlüğü kullanın. İşlemin toz veya fırlayan

parçacık yaratabileceği durumlarda yüz veya toz maskesi

kullanın. Eğer bu parçacıklar çok sıcaksa ayrıca ısı geçirmez

önlük takın. Her zaman kulak koruyucu takın. Her zaman baret

giyin.

6. 

Topraklanmış yüzeylere temas etmekten kaçının (örn: borular,

radyatörler, ocaklar ve buzdolapları). Aleti olağanüstü şartlarda

kullanırken (örneğin yüksek miktarda nem varsa, maden

talaşı üretiliyorsa) izolasyon trafosu veya kaçak akım rölesi

yerleştirilerek elektrik emniyeti arttırılabilinir.

7. 

Yere sağlam basın ve dengenizi her zaman muhafaza edin.

8. 

Yaptığınız işe dikkat edin. Sağduyulu olun. Aleti yorgunken

kullanmayın.

9. 

Parçayı sabitlemek için işkence veya mengene kullanın. Bu hem

daha güvenli olur, hem de iki elinizde serbest kalmış olur.

10. 

Toz çekme ve toplama ekipmanı bağlantısı için aygıtlar

sağlanmışsa bu aygıtların bağlandığını ve düzgün kullanıldığını

kontrol edin.

11. 

Aleti çalıştırmadan önce, üzerinde hiçbir ayar anahtarı ve

aparatının bulunmadığını her zaman kontrol edin.

12. 

Kullanmadan önce uzatma kablolarını gözden geçirin ve hasar

görmüşse değiştirin. Aleti dışarıda kullanırken, daima dışarıda

kullanım için özel yapılmış ve böyle olduğunu gösteren etiket

taşıyan uzatma kabloları kullanın.

13. 

Amaçlanan kullanım şekli bu kullanım kılavuzunda açıklanmıştır.

Ağır hizmet tipi alet ile yapılması gereken işi küçük aletler

veya ekipmanlar kullanarak yapmaya çalışmayın. Alet kullanım

amacına uygun kullanıldığı takdirde daha iyi ve daha güvenli iş

çıkaracaktır. Aleti zorlamayın.

UYARI: Bu kullanım kılavuzunda tavsiye edilenlerin

dışında aksesuar veya parçaların kullanılması ya da

aletin kullanım amacı dışında kullanılması yaralanma riski

doğurabilir.

14. 

Kullanmadan önce aleti ve elektrik kablosunu hasara karşı

kontrol edin. Hareketli parçaların ayarsız olup olmadığı veya

tutukluk yapıp yapmadığını, kırık parça olup olmadığını,

siperler ile düğmelerde hasar olup olmadığını ve çalışmasını

etkileyebilecek diğer durumları kontrol edin. Aletin düzgün

çalışacağından ve kullanım amacına uygun iş çıkaracağından

emin olun. Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise aleti

kullanmayın. Açma/kapama düğmesi aleti açıp kapatmıyorsa

aleti kullanmayın. Hasarlı veya kusurlu tüm parçaları yetkili bir

D

eWALT servisine değiştirtin. Asla kendi başınıza tamir etmeye

çalışmayın.

15. 

Aleti kapatın ve terk etmeden önce tamamen durmasını bekleyin.

Kullanımda değilken, aletin herhangi bir parçasını, aksesuarlarını

veya ataşmanlarını değiştirmeden önce ve bakım öncesi aletin

fişini prizden çekin.

16. 

Prize takmadan önce aletin kapalı konumda olduğunu kontrol

edin.

17. 

Fişten tutarak prizden çıkarın, bu amaçla kablo bedenini

kullanmayın. Kabloyu ısı, yağ ve keskin uçlardan uzak tutun.

18. 

Kullanımda değilken aletler kuru bir yerde muhafaza edilmeli ve

çocukların ulaşamayacağı şekilde kilit altına alınmalıdır.

19. 

Daha iyi ve güvenli performans için aletleri iyi durumda ve temiz

tutun. Bakım ve aksesuar değişimi için talimatlara uyun. Tüm

kolları ve düğmeleri kuru, temiz ve yağ ya da gresten uzak tutun.

20. 

Bu alet ilgili güvenlik düzenlemelerine uygundur. Aletinizi yetkili

D

eWALT servisine tamir ettirin. Tamir işlemleri sadece kalifiye

kişiler tarafından orijinal yedek parça kullanılarak yapılmalıdır aksi

takdirde kullanıcı tehlike altında kalacaktır.





• Makinenin tezgaha sabit olacak şekilde bağlandığından emin

olun.

• Bu makinenin imalatı 1. Sınıftır dolayısıyla topraklı bağlantı

gerektirmektedir.

• Eğitimsiz kişilerin makineyi kullanmalarına izin vermeyin.

• Aleti zorlamayın. Alet kullanım amacına uygun kullanıldığı

takdirde daha iyi ve daha güvenli iş çıkaracaktır.

• Uygun alet kullanın. Amaçlanan kullanım şekli bu kullanım

kılavuzunda açıklanmıştır. Ağır hizmet tipi alet ile yapılması

gereken işi küçük aletler veya ekipmanlar kullanarak yapmaya

çalışmayın. Aleti kullanım amacı dışında kullanmayın;örneğin:

ağaçları veya kütükleri kesmek için şerit testere kullanmayın.

• Bıçağı keskin muhafaza edin.

• Testere bıçağının izin verilen azami hızı, aletin üzerindeki isim

plakasında belirtilen aletin yüksüz hızına eşit veya daha büyük

olmalıdır.

• Bıçağın mile oturmasını sağlamak için hiçbir ara pul kullanmayın.

• Testereyi ağaç ve plastik dışında başka materyalleri kesmek için

kullanmayın.

• Kereste keserken makineyi toz toplama aygıtına bağlayın.

• Makineyi kullanırken tespit edilen arızalar derhal bildirilmelidir.

GÖNYE TESTERE MODUNDA KESME

• Boylamasına düz kesimler yaparken testere bıçağı ile dayama

mesnedi (şekil O) arasında en fazla 5 mm boşluk kalması için

kayan dayama mesnedini düzgün bir şekilde ayarlayın.

• Gönyeli, meyilli veya birleşik gönyeli kesimler yaparken

uygulamaya göre düzgün boşluk temin etmek üzere kayan

dayama mesnedini ayarlayın (şekil P).

• Gönyeli kesim modunda testere bıçağının üst kısmının tamamen

kapatıldığından emin olun.

• Testere çalışırken ve testere kafası bekleme pozisyonunda

değilken işlenen parçanın kesilen kısımlarını veya diğer

parçalarını kesim alanından almaya kalkışmayın.

TEZGAH MODUNDA KESME

• Alt sipere temas etmesini engellemek için kayan dayama

mesnedini her zaman düzgün bir şekilde ayarlayın.

• Bıçak kalınlığının yarma bıçağı kalınlığından büyük ya da diş

genişliğinin yarma bıçağı kalınlığından küçük olduğu testere

bıçaklarını kullanmayın.

• Tezgahın iyice sabitlendiğinden emin olun.

• Kullanımda değilken itme çubuğunu (58) daima yerinde

muhafaza edin (şekil A2).

• Yıprandığında tezgahın bıçak yuvasını değiştirin.

• Zıvana açma, kanal açma veya oluk açmaya müsaade edilmez.

• Taşıma sırasında testere bıçağının üst kısmının örneğin siper

tarafından kapatıldığından emin olun.

• Tutmak veya taşımak için siperi kullanmayın.

• Yarma bıçağını ayarlarken testere tezgahını oynatmayın.

Kalan Riskler

Aşağıdaki riskler testere kullanmanın özünde mevcuttur:

– dönen parçalara dokunma sonucu yaralanma

TÜRKÇE

83

İlgili güvenlik kurallarının uygulanmasına ve güvenlik donanımlarının

kullanılmasına rağmen kalıcı bazı risklerin önüne geçilememektedir.

Bunlar arasında:

– İşitme kaybı.

Oluşan ses üzerinde aşağıdaki faktörler etkilidir:

~ kesilecek malzeme

~ testere bıçağı tipi

~ besleme gücü

– Dönen testere bıçağının açıkta kalan kısmının neden olduğu

kaza riski.

– Bıçak değiştirirken meydana gelebilecek kazalar.

– Siperleri açarken parmakların ezilme tehlikesi.

– Özellikle meşe, akgürgen ve MDF olmak üzere ahşap keserken

meydana gelen tozun yutulması sonucu oluşan sağlık sorunları

bulunmaktadır.

Maruz kalınan toz üzerinde aşağıdaki faktörler etkilidir:

~ aşınmış testere bıçağı

~ hava hızı 20 m/s’den az olan toz çekme aleti

~ tam olarak desteklenmeyen parça

Alet üzerindeki etiketler

Alet üzerinde aşağıdaki etiketler bulunmaktadır:

Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun.

Makineyi gönye testere modundan kullanırken

testere bıçağının üst kısmının üst testere bıçağı

siperi tarafından tam olarak kapatıldığından emin

olun. Makineyi yalnızca testere tezgahı en yüksek

pozisyondayken kullanın.

Makineyi tezgah testere modundan kullanırken

üst ve alt siperlerin yerlerinde olduklarından emin

olun. Makineyi yalnızca testere tezgahı yatay

pozisyondayken kullanın.

Taşıma noktası.



Paket içeriğinde şunlar bulunmaktadır:

1 Birleştirilmiş tezgah üstü gönye testere

1 Paralel kesme mesnedi

1 Tezgah testere pozisyonu için siper

1 Tezgah testere pozisyonu için alt siper

1 İtme çubuğu

1 Altı köşeli anahtar 4/6 mm

1 Altı köşeli anahtar 5 mm

1 Çift çatallı anahtar

1 Üst siper için toz çekme adaptörü

1 Kullanım kılavuzu

1 Parça şeması

• Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye sırasında hasar oluşup

oluşmadığını kontrol edin.

• Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyup anlamak için zaman

ayırın.

• Testereyi ambalajından dikkatlice çıkarın.

• Makinenin kafasını kaldırmak için kafa kilitleme düğmesini açın.



UYARI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi bir

parçasını değiştirmeyin. Hasarla veya yaralanmayla

sonuçlanabilir.

A1

1 Açma/kapama düğmesi

2 Başlık yukarı kilitleme açma kolu

3 İlave testere tezgahı sabitleme düğmesi

4 Hareketli alt bıçak siperi

5 Sabit tabla

6 Bıçak yuvası

7 Gönye kolu

8 Gönye mandalı

9 Döner tabla/gönye kolu

10 Gönye skalası

11 Dayama mesnedi

12 Meyil sıkıştırma kolu

13 Başlık aşağı kilitleme düğmesi

A2

14 Testere tezgahı

15 Yarma bıçağı

16 Üst bıçak siperi

17 Paralellik mesnedi

18 Sabit alt siper (tezgah testere pozisyonunda kullanmak için)

19 Ataşman bağlama delikleri

OPSIYONEL AKSESUARLAR

A3

20 Tabla nihayet plakası

21 Destek kılavuz rayları

22 Malzeme destek plakası

23 Malzeme işkencesi

24 Döner tahdit

25 Ayarlanabilir sehpa 760 mm (azami yükseklik)

26 Ayaklı sehpa

A4

27 Kısa iş parçaları için uzunluk tahdidi (kılavuz raylarıyla [21]

kullanılacaktır)



26 Ayaklı sehpa

29 Döner tabla

KULLANIM ALANI

DW711 tezgah üstü gönye testereniz profesyonel uygulamalar için

geliştirilmiştir. Bu yüksek hassasiyetli makine çapraz, meyilli, gönyeli

veya birleşik gönyeli kesimlere kolaylıkla ve çabucak ayarlanabilir.

Islak koşullarda veya yanıcı sıvı ya da gazların mevcut olduğu

ortamlarda KULLANMAYIN.

Bu gönye testereler profesyonel elektrikli aletlerdir.

Çocukların alete ellemesine  Bu alet deneyimsiz

kullanıcılar tarafından kullanılırken nezaret edilmelidir.

Elektrik emniyeti

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj için tasarlanmıştır. Her zaman

güç kaynağının, etiket plakasındaki voltajla aynı olup olmadığını

kontrol edin.

EN 61029 kapsamındaki makinelerin üretim maksatlı kullanımına izin

verilmez.

Güç kablosunun değiştirilmesi durumunda alet sadece yetkili servis

acentesi veya kalifiye elektrikçi tarafından onarılmalıdır.

TÜRKÇE

84

Uzatma Kablosu Kullanma

Uzatma kablosu kullanılması gerekirse bu makinenin giriş gücüne

uygun (teknik verilere bakın) onaylı bir uzatma kablosu kullanın.

Minimum iletken ebadı 1 mm

2

; maksimum uzunluk 30 m’dir.

Bir kablo makarası kullanırken, her zaman kabloyu tamamen

makaradan çıkarın.



UYARI:  aksesuarları

takıp çıkarmadan önce, ayarlarla oynamadan veya

değiştirmeden önce ya da tamir yaparken 

. Aletin yanlışlıkla

çalıştırılması yaralanmaya neden olabilir.



1. Siperi (30) yarma bıçağına (31) cıvata (32) ile bağlayın.

2. Cıvatanın diğer ucuna pul ve kelebek somunu yerleştirip sıkın.

3. Toz memesini (33) bıçak siperine geçirin.

Ayrı bir toz seti isteğe bağlı olarak temin edilebilir. Daha fazla bilgi için

Opsiyonel Aksesuarlar kısmına bakın.





Paralellik mesnedi bir adet sabit ve bir adet kayan mesnetten ibarettir.

1. Kenetleme plakasını yerinde tutan mesnet destek sabitleme

düğmesini (34) gevşetin (şekil C1).

2. Kılavuz olarak U şekilli kanalı kullanarak mesnedi tezgahın ön

kısmına kaydırın (şekil C2, C3).

3. Mesnedi bıçağa doğru kaydırarak sabitleme düğmesini sıkın.

4. Mesnedin bıçağa paralel olduğunu kontrol edin.

5. Ayarlama gerekirse aşağıdaki adımları izleyin:

6. Kayan mesnet sabitleme düğmesini (35) gevşetin (şekil C1)

ve mesnedin üzerindeki iki deliği (36) (şekil C4) tam olarak

görebilmek için kayan mesnedi geri doğru kaydırın.

7. Küçük altı köşeli anahtarı kullanarak mesnedi mesnet desteğine

bağlayan iki adet altı köşe cıvatayı gevşetin. Mesnedin üst

kısmındaki iki adet delik vasıtasıyla erişim sağlanır.

8. Bıçağın ön ve arka kısmından bıçak ile mesnet arasındaki

mesafeyi kontrol ederek mesnedi bıçağa paralel olacak şekilde

ayarlayın.

9. Ayarlama yapıldıktan sonra altı köşe cıvataları sıkın ve mesnedin

bıçağa paralel olduğunu tekrar kontrol edin.



Tezgah (14) yukarı ve aşağı manüel olarak kayar ve iki adet

sabitleme düğmesi ile istenilen yükseklikte tutulur.

1. Hem ana (37) (şekil D) hem de ilave (3) (şekil A1) tezgah

sabitleme düğmesini gevşetin ancak çıkarmayın.

2. Tezgahı istenilen yüksekliğe ayarlayın.

3. Tezgah sabitleme düğmelerini (şekil A1, D) sıkın.



Testere bıçağına erişmek için tezgah sökülebilir.

1. Üst bıçak siperini (30) (şekil B) sökün.

2. Hem ana (37) (şekil D) hem de ilave (3) (şekil A1) tezgah

sabitleme düğmesini gevşetin ancak çıkarmayın.

3. Arka tezgah sütunundan cıvatayı (38) sökmek için altı köşeli

anahtarı kullanın (şekil D). Cıvatanın diğer ucundan somun ve

pulu çıkarın.

4. Tezgahı çıkarın.

5. Tezgahı takmak için ters sırayı takip edin.



UYARI: Yeni bir bıçağın dişleri çok keskindir ve tehlikeli

olabilir.

Yeni bir testere bıçağı takmak için tezgahı en üst pozisyona

ayarlamak ve testere kafasını en yüksek pozisyona kaldırmak

gerekmektedir.

• Açma düğmesini (42) içeri bastırıp siperi geri kaydırarak alt bıçak

siperini (4) geri çekin. Siperi çekili durumda bırakın (şekil E1)

UYARI: Bıçağı taktıktan veya değiştirdikten sonra

hareketli alt siperin bekleme konumunda sabitlendiğini

kontrol etmek için testere kafasının komple hareketini

gerçekleştirin.



Açma ve kapama sırasında testere bıçağı sallanıyorsa aşağıdaki

şekilde ayarlayın.

1. Mil manşonu (40) vidasını gevşetin ve bıçağı (43) çeyrek tur

döndürün.

2. Vidayı sıkın ve testerenin sallanıp sallanmadığını kontrol edin.

3. Bıçağın sallanması ortadan kalkıncaya dek bu adımları

tekrarlayın.





1. Gönye mandalını (8) gevşetin.

2. Başparmağınızı gönye levyesine (7) yerleştirin ve gönye kolunu

(9) serbest bırakmak için gönye mandalını (8) sıkın (şekil F1).

3. Mandal gönye kolunu 0° gönye pozisyonuna getirene kadar

gönye kolunu çevirin.

4. Kafayı aşağı çekin ve aşağı kilitleme düğmesini (3) (şekil A1)

kullanarak bu pozisyonda sabitleyin.

5. Skala (10) üzerindeki 0° işaretlerinin (47) görülebildiğini kontrol

edin (şekil F2).

6. Dayama mesnedi (11) ve bıçağın (43) soluna bir gönye (48)

yerleştirin (şekil F3).

UYARI: Gönye ile bıçağın dişlerine dokunmayın.



1. Vidaları (49) gevşetin ve gönye ile ölçüldüğünde dayama

mesnedi ile bıçak arasında 90° olana dek skala/gönye kolu

aksamını sola veya sağa kaydırın (şekil F4).

2. Vidaları (49) sıkın.

-



1. Meyil sıkıştırma kolunu (12) gevşetin (şekil G1).

2. Komple dikey olmasını sağlamak için testere kafası sağa bastırın

ve meyil sıkıştırma kolunu sıkın.

3. Tabla ve bıçak (43) arasına dik konumda bir gönye (48) yerleştirin

(şekil G2).

UYARI: Gönye ile bıçağın dişlerine dokunmayın.



1. Meyil sıkıştırma kolunu (12) (şekil G1) gevşetin ve gönye ile

ölçüldüğünde (şekil G2) bıçak ile tabla arasında 90° olana dek

dikey pozisyon ayarlama tahdit vidalasını (50) sağa veya sola

çevirin (şekil G3).

2. Meyil göstergesi (51) meyil skalası (52) üzerinde sıfırı

göstermiyorsa, skalayı sabitleyen vidaları (53) gevşetin ve skalayı

gerektiği gibi kaydırın (şekil G4).





Meyil aşma düğmesi (54), azami meyil açısının gerektiği şekilde 45°

veya 48°’ye ayarlanmasına imkan verir (şekil H1).

– Sol = 45°

– Sağ = 48°

1. Aşma düğmesinin (54) sol pozisyonda olduğunu kontrol edin.

TÜRKÇE

85

2. Meyil sıkıştırma kolunu (12) gevşetin ve testere kafasını sola

kaydırın. Bu 45° meyil pozisyonudur.

3. Ayarlama gerekirse aşağıdaki adımları izleyin:

4. Gösterge (51) 45°’yi gösterene dek gerektiği şekilde tahdit

vidasını (55) sağa veya sola çevirin (şekil H2).

UYARI: Bu ayarı yaparken tutarak testere kafasının

ağırlığını almanız tavsiye edilir. Bu sayede ayar vidasını

daha kolay çevirebilirsiniz.



Ünite testere tezgahı olarak kullanılırken sabit alt siper (18) daima

kullanılmalıdır (şekil I1).

1. M10 altı köşe somunu (56) çıkarın ve siperi şekilde gösterildiği

gibi takın (şekil I2).

2. Somunu yerine yerleştirerek siper yerinde sabitlenecek şekilde

sıkın.

3. Siperi çıkarmak için ters sırayı takip edin.



Doğru pozisyon, yarma bıçağının (31) üst kısmının bıçağın en yüksek

dişinden en fazla 2 mm aşağıda ve yarma bıçağı gövdesi ile testere

bıçağı dişlerinin uçları (şekil J1) arasında en fazla 5 mm olmasıdır.

1. Testere tezgahını alt pozisyona ayarlayın.

2. Braketin dönmesine ve yarma bıçağının yukarı aşağı hareket

etmesine izin veren altı köşe vidayı (57) gevşetin (şekil J2).

3. Doğru pozisyon elde edilinceye dek braketi döndürün ve yarma

bıçağını yukarı veya aşağı kaydırın.

4. Vidayı (57) iyice sıkın.

5. Tezgahı yerine takın.



UYARI: Güvenlik talimatlarına ve geçerli düzenlemelere

her zaman uyun.

İngiliz kullanıcıların “ağaç işleri makinaları hakkında düzenlemeler

1974” ve bu düzenleme ile ilgili tüm değişikliklere bakmaları tavsiye

edilir.

UYARI:

• Kesilecek malzemenin yerine sıkıca sabitlendiğinden

emin olun.

• Alete sadece hafif bir baskı uygulayın ve testere

bıçağına yanal baskılar uygulamayın.

• Aşırı yüklemekten kaçının.

• Alt siperin düzgün çalışmasını sağlamak için kullanımdan

sonra daima makineden tozu çıkarın.



• Uygun testere bıçağını takın. Oldukça aşınmış bıçakları

kullanmayın. Aletin azami dönüş hızı testere bıçağının azami

dönüş hızını geçmemelidir.

• Çok küçük parçaları kesmeye çalışmayın.

• Bıçağın serbestçe kesmesine izin verin. Zorlamayın.

• Kesmeye başlamadan önce motorun tam hıza ulaşmasını

bekleyin.

• Tüm kilitleme düğmelerinin ve sıkıştırma kollarının sıkıştırılmış

olduğunu kontrol edin.



• Makineyi açmak için açma/kapama düğmesine (1) basın.

• Makineyi kapatmak için açma/kapama düğmesine yeniden basın.

Toz Çekme

Odun keserken daima toz emisyonuna ilişkin ilgili düzenlemelere

uygun olarak tasarlanmış bir toz çekme aygıtı bağlayın.

Daha fazla bilgi için Opsiyonel Aksesuarlar kısmına bakın.



Taşımayı kolaylaştırmak için kafayı aşağı bastırın ve kafa kilitleme

düğmesini (13) içeri ittirin.

Makineyi, el girintilerini kullanarak taşıyın.

UYARI: Makineyi daima tezgah testere modunda ve

üst bıçak siperi takılı durumda taşıyın. Makineyi asla

siperinden tutarak taşımayın.

Temel Kesimler

GÖNYE TESTERE MODUNDA KESME

Siper olmaksızın çalıştırmak tehlikelidir. Kesim yaparken siperler

yerlerinde olmalıdır.

Alüminyum iş parçalarının sıkıca kelepçelendiğinden emin olun.



1. Gönye mandalını (8) gevşetin ve ardından sıkın.

2. Gönye mandalını (8) 0° pozisyonuna getirin ve gönye mandalını

sabitleyin.

3. Kesilecek olan parçayı dayama mesnedine (11) dayayın.

4. Taşıma kolundan tutun ve kafayı boşa almak için kafa kilidi boşa

alma koluna (2) bastırın.

5. Kafayı yaklaşık 10 mm aşağı çekin ve kilitleme kolunu serbest

bırakın.

6. Makineyi çalıştırın ve bıçağın iş parçası boyunca kesmesi ve

kesme kanalına girmesini sağlamak için kafayı bastırın.

7. Kesimi tamamladıktan sonra makineyi kapatın ve kafayı üst

bekleme pozisyonuna döndürün.



1. Gönye mandalını (8) sıkın. Kolu sağa/sola istenen açıya getirin.

2. Gönye mandalı otomatik olarak solda ve sağda 0°, 15°, 22,5°,

45° ve 50°’de duracaktır. Ara açı isteniyorsa kafayı sıkıca turun

ve gönye mandalını sabitleyerek kilitleyin.

3. Kesim işleminden önce gönye mandalının sıkıca sabitlendiğini

kontrol edin.

4. Dikey düz kesimde olduğu gibi devam edin.

UYARI: Kesildikten sonra atılacak kısmı ufak olan bir iş

parçasının ucunu gönyeli keserken iş parçasını kesildikten

sonra atılacak kısım bıçağa oranla dayama mesnedi ile

daha büyük açı yapacak şekilde yerleştirin yani:

– sola gönyeli kesim, atılacak kısım sağa

– sağa gönyeli kesim, atılacak kısım sola



Meyil açıları 0° ile 48° arasında sola ayarlanabilir. 45°’ye kadar

olan meyiller gönye kolu sıfır ile azami 45° arasında sağ/sol gönye

pozisyonuna ayarlanarak kesilebilir.

1. Meyil sıkıştırma kolunu (12) gevşetin ve meyli istediğiniz gibi

ayarlayın.

2. Gerektiği takdirde aşma düğmesini (54) ayarlayın.

3. Kafayı sıkıca tutun ve düşmesine müsaade etmeyin.

4. Meyil sıkıştırma kolunu (12) iyice sıkın.

5. Dikey düz kesimde olduğu gibi devam edin.

Tezgah Modunda Kesme



1. Bıçağı dikey pozisyona ayarlayın.

2. Sabit alt siperin (18) yerine oturduğunu kontrol edin.

3. Tezgahı (14) yukarı veya aşağı kaydırarak kesme derinliğini

ayarlayın. Doğru pozisyon, üç dişin uçlarının odun yüzeyinden

yukarda olmasıdır.

4. İş parçasını mümkün olduğunca desteklemek için paralellik

mesnedini (17) gerektiği şekilde ayarlayın. En azından mesnedin

arka ucu yarma bıçağının ön kısmı ile aynı hizada olmalıdır.

TÜRKÇE

86

5. Tezgahın ön kısmında yer alan skalayı kullanarak kesme genişliği

için paralellik mesnedini ayarlayın.

6. Makineyi açın.

7. Paralellik mesnedine iyice dayalı durumda muhafaza ederek iş

parçasını yavaşça üst bıçak siperinin ön kısmının altına ittirin.

8. İtme çubuğunu (58) kullanmayı unutmayın (şekil N).

9. Kesimi tamamladıktan sonra makineyi kapatın.

Kesim Kalitesi

Bir kesimin düzgün olması, kesilen malzemenin cinsi gibi bir dizi

değişkene bağlıdır. Kalıp çıkarma ve hassaslık gerektiren diğer işler

için çok düzgün kesim gerektiğinde, keskin (60 dişli karpit) bıçak ve

yavaş, düzenli bir kesim hızı istenilen sonuçları sağlayacaktır.

UYARI: Kesilen malzemenin kesim sırasında hareket

etmemesine dikkat edin; parçayı sıkıca bağlayın. Testere

kolunu kaldırmadan önce daima bıçağın tamamen

durmasını bekleyin. Kesilen parçanın arka kısmında hala

küçük çaplı kırılmalar oluyorsa, kesilecek ahşabın üzerine

bir bant yapıştırın. Kesimi bandın üzerinden yaptıktan

sonra, bandı dikkatli bir şekilde çıkartın.

BAKIM

DeWALT elektrikli aletiniz minimum bakım gerektirecek şekilde uzun

yıllar çalışmak üzere tasarlanmıştır. Sürekli tatminkar çalışma düzgün

alet bakımı ve düzenli temizliğe bağlıdır.

UYARI:  aksesuarları

takıp çıkarmadan önce, ayarlarla oynamadan veya

değiştirmeden önce ya da tamir yaparken 

. Aletin yanlışlıkla

çalıştırılması yaralanmaya neden olabilir.



Bu makine ilave yağlama gerektirmez. Motorun yatakları önceden

yağlanmış olup su geçirmez.

• Testere tozu ve talaşla tıkanmaya neden olup sorunlara yol

açabileceğinden yağ ve gres kullanmaktan kaçının.

• Testere tozu ve talaş birikmesine maruz kalan kısımları düzenli

olarak kuru bir fırçayla temizleyin.

Temizlik

UYARI: Havalandırma deliklerinin içinde veya etrafında

pislik görüldüğünde aletin gövdesindeki pislik ve tozu kuru

hava ile temizleyin. Bu işlemi gerçekleştirirken onaylı kulak

koruyucu ve toz maskesi takın.

UYARI: Aletin metalik olmayan kısımlarını temizlemek için

asla solventler veya diğer ağır kimyasallar kullanmayın. Bu

kimyasallar parçalarda kullanılan malzemeyi zayıflatabilir.

Sadece su ve yumuşak sabunla nemlendirilmiş bez

kullanın. Aletin içini asla sıvı girmesine izin vermeyin;

aletin hiçbir parçasını sıvıya daldırmayın.

Opsiyonel Aksesuarlar

UYARI: DeWALT tarafından sunulanlar haricindeki

aksesuarlar bu ürünle test edilmediklerinden, bu tür

aksesuarların bu aletle kullanılması tehlikeli olabilir.

Yaralanma riskini azaltmak için bu ürünle sadece D

eWALT

tarafından tavsiye edilen aksesuarlar kullanılmalıdır.

TOZ ÇEKME

Optimum toz çekmek için bir toz çekme seti temin edilebilir (DE7779).



• Çoğu durumda bıçağın kendi hareketi malzemeyi mesnede karşı

sıkıca tutmak için yeterlidir.

• Malzeme kalkmaya veya mesnetten ileri fırlamaya meyilliyse

tercihen opsiyonel malzeme mengenesini (23) kullanın.

• Demir ihtiva etmeyen malzemelerin kesiminde her zaman

mengene kullanın.



Hem toplu kesim hem de farklı uzunlukları olan münferit iş

parçalarının kesilmesi için kısa iş parçalarında uzunluk tahdidinin (27)

kullanılması tavsiye edilmektedir. Uzunluk tahdidi sadece opsiyonel

bir çift kılavuz rayı (21) ile birlikte kullanılabilir.



UYARI: Uzun parçaları daima destekleyin.

Şekil (figure) A3‘te testere kendi başına kullanıldığında uzun iş

parçalarını kesmek için ideal yapılandırma gösterilmektedir (tüm

parçalar isteğe bağlıdır). Bu parçalar (ayaklı sehpa ve işkence hariç)

hem kesilecek parçanın girdiği hem de çıktığı tarafta gerekmektedir:

20 Rayları desteklemek için (aynı zamanda mevcut tezgahta

çalışırken) tabla nihayet plakası.

21 Kılavuz rayları (500 veya 1000 mm).

22 Malzeme destek plakaları.

23 Malzeme işkencesi.

24 Döner tahdit.

25 Kılavuz raylarını destekleme sehpaları. Sehpaların yüksekliği

ayarlanabilir.

UYARI: Makineyi desteklemek için bu sehpaları

kullanmayın!

26 Ayaklı sehpa (montaj talimatları ile gelir).



1. Testerenizi ayaklı sehpanın üzerine yerleştirin ve kılavuz rayları

bağlayın.

2. Malzeme destek plakalarını (22) kılavuz raylara (21) sıkıca

vidalayın. Malzeme işkencesi (23) artık uzunluk tahdidi işlevini

görür.

3. Tabla nihayet plakasını (20) takın.

4. Döner tahdidi (24) arka raya takın.

5. Orta veya uzun iş parçalarının uzunluğunu ayarlamak için döner

tahdidi (24) kullanın. Yana doğru ayarlanabilir ve kullanımda

değilken dışarı döndürülebilir.



Döner tabla (29) büyük ve uzun kereste parçalarının kesilmesini

oldukça kolaylaştırmaktadır (şekil A5). Makinenin soluna ya da sağına

bağlanabilmektedir. Döner tabla opsiyonel ayaklı sehpa kullanımını

gerektirmektedir (şekil A3).

UYARI: Ayaklı sehpa ile verilen talimatları izleyerek döner

tablayı birleştirin.

• Ayaklı sehpa ile verilen kısa destek çubuklarını tablanın standart

olmayan rayları ile kullanılacak tablanın yan tarafına yerleştirin.

• Döner tabla ile verilen tüm talimatları takip edin.

TÜRKÇE

87



 



kesimi için TCG



DT1529 serisi 40 260 x 30 x 24 Genel amaçlı, ahşap

ve plastik kesimi

DT1530 serisi 40 260 x 30 x 80 TCG alüminyumla

kullanmak için

DT1736 serisi 60 260 x 30 x 58 Suni ve doğal

ahşabın ince kesimi

için ATB

DT1737 serisi 60 260 x 30 x 80 Suni ve doğal

ahşabın çok ince

kesimi için TCG

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak için satıcınızla

görüşün.



Ayrı toplama. Bu ürün normal evsel atıklarla birlikte imha

edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda D

eWA LT ürününüzü değiştirmek isterseniz ya

da artık işinize yaramıyorsa, normal evsel atıklarla birlikte atmayın.

Bu ürünü ayrı toplama için ayırın.

Kullanılmış ürünlerin ayrı toplanması ve paketlenmesi

malzemelerin geri kazanım yoluyla tekrar kullanılmasını

sağlamaktadır. Geri kazanılan malzemelerin tekrar

kullanılması çevre kirliliğinin önlenmesine yardımcı olur ve

ham madde talebini azaltır.

Yerel düzenlemeler kapsamında elektrikli ürünlerin evsel

atıklardan ayrı olarak belediyenin atık sahalarında toplanması veya

yeni bir ürün aldığınızda satıcı tarafından geri alınması öngörülebilir.

D

eWA LT, kullanma süreleri sona eren DeWALT ürünlerinin

toplanması ve geri kazanımı için bir imkan sunmaktadır. Bu hizmetten

yararlanmak için, lütfen ürününüzü bizim adımıza toplama işlemi

yapan bir yetkili servise götürün.

Bu kılavuzda belirtilen adresteki yerel D

eWA LT ofisi ile irtibata

geçerek size en yakın yetkili servisin yerini öğrenebilirsiniz. Alternatif

olarak, yetkili D

eWA LT tamir acentelerinin listesi ve satış sonrası

servis ve bağlantıların tam ayrıntıları İnternette 

adresinde mevcuttur.







Satın almış olduğunuz D

eWA LT ürünü, satın alma tarihinden

itibaren 30 gün içerisinde, ilk denemenizde, performansı

sizi tam olarak tatmin etmediyse, yetkili servise götürülüp;

D

eWA LT Merkez Servis onayı ile değiştirilebilir veya gerekirse

tamir edilir. Bu haktan yararlanmak için:

• Ürünün satın alındığı şekliyle teslimi;

• Fatura ve garanti kartının ibrazı;

• Uygulamanın satın alım tarihi itibariyle ilk 30 gün

içerisinde gerçekleşmesi;

• Ürün performansının ilk uygulamadan sonra

memnuniyetsizlik yaratması gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde yedek parçalar dahil

değildir.



Bir yıllık tam garantiye ek olarak, tüm D

eWA LT aletleri bir

yıl süreyle ücretsiz servis desteğine de sahiptir. Satın alma

tarihinden itibaren bir yıl içinde yapılan hiçbir onarım ve

koruyucu bakım işleminden işçilik ücreti almamaktayız. Satın

alma tarihinin belgelenmesi şarttır.



D

eWA LT ağır hizmet tipi profesyonel el aletleri, satış

tarihinden itibaren bir yıl süreyle garantilidir. Hatalı

malzemeden veya işçilikten kaynaklanan tüm arızalar ücretsiz

onarılır. Lütfen aleti herhangi bir yetkili servis merkezine

gönderin, ya da bizzat başvurun.

Bu garanti aşağıdakileri kapsamaz:

• Aksesuarlar

• Başkaları tarafından yapılan veya girişimde bulunulan

onarımlardan kaynaklanan hasar

• Yanlış kullanım, ihmal, eskime ve aşınmadan, alet

üzerinde değişiklik ve amaç dışı kullanımdan kaynaklanan

hasar.

Size en yakın yetkili D

eWA LT tamir acentesi için lütfen bu

kılavuzun arkasında listeyi kullanın. Buna ek olarak, D

eWA LT

yetkili tamir servislerinin bir listesini ve satış-sonrası servisimiz

ile ilgili tüm detaylı bilgileri Internet’de 

adresinden edinebilirsiniz.





Türkiye Distribütörü







Sayfa yükleniyor...

DeWalt DW711 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

DeWalt DW711 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler