Oral-B VITALITY 3757 Kullanım kılavuzu

Charger Type 3757

Handle Type 3765

Travel Case Type 3760

Smart Plug Type 492-5214

8000-9000

90639631_D701_TR_BLK_AP_S1.indd 190639631_D701_TR_BLK_AP_S1.indd 1 15.02.16 09:1715.02.16 09:17

Stapled booklet, 120 x 170 mm, 96 pages (incl. 8 pages cover), 2/2c = black + PMS300u

English 6

Srbija 14

Türkçe 22

România Moldova 31

Shqipëri 40

Bosna i Hercegovina

Crna Gora 49

Ελληνικά 58

Македонија 68

България 78

95

Internet:

www.oralb.com

www.braun.com

www.service.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

Charger Type 3757

Handle Type 3765

Travel Case Type 3760

Smart Plug Type 492-5214

90639631/II-16

EN/SRB/TR/RO/AL/BIH/MNE/GR/MK/BG/

Arab

GB

0 800 731 1792

IE

1 800 509 448

TR

0 800 261 63 65

GR

800 801 3457

MA

0800 095 095

ZA

Consumer Care Line 0860 112 188

(Sharecall charged at local rates)

90639631_D701_TR_BLK_AP_S2.indd 190639631_D701_TR_BLK_AP_S2.indd 1 16.02.16 11:5916.02.16 11:59

MI

N

S

E

K

I

P

aus

e

D

on

e

9

11a

11d 11e

11b

11c

10b10a

10c

10d

Oral-B

Oral

-

B

Ora

l

-

B

O

r

a

l

-

B

I

I P

ause D

o

ne

MI

N

S

EK

1

2

3

4

5

6

7

8

B

O

r

al

-

B

10

11

12

1

2

3

4

2 3

1.

2.

click!

3.

1.

2.

M

I

N

SE

K

II

Pause D

one

A

!

4

90639631_D701_TR_BLK_AP_S4.indd 190639631_D701_TR_BLK_AP_S4.indd 1 15.02.16 09:1915.02.16 09:19

O

ra

l

-

B

4

1

3

0

s

3

0

s

3

0

s

3

0

s

2

3

5

90639631_D701_TR_BLK_AP_S5.indd 190639631_D701_TR_BLK_AP_S5.indd 1 15.02.16 09:2015.02.16 09:20

6

English

Welcome to Oral-B!

Before operating this toothbrush, please

read these instructions and save this manual

for future reference.

IMPORTANT

•

Periodically check the entire

product/cords/accessories

for damage. A damaged or

non-functioning unit should no

longer be used. If the product/

cords/accessories are dam-

aged, take it to an Oral-B

Service Centre. Do not modify

or repair the product. This may

cause fire, electric shock or

injury.

•

Usage by children under age

3 is not recommended. Tooth-

brushes can be used by children

and persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience

and knowledge, if they have

been given supervision or in -

struction concerning use of the

appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

•

Cleaning and maintenance

shall not be performed by

children.

•

Children shall not play with the

appliance.

•

Use this product only for its

intended use as described in

this manual. Do not use attach-

ments which are not recom-

mended by the manufacturer.

WARNING

• If the product is dropped, the brush head

should be replaced before the next use

even if no damage is visible.

• Do not place the charger, smart plug or

charging travel case in water or liquid or

store where it can fall or be pulled into a

tub or sink. Do not reach for it when fallen

into water. Unplug immediately.

• Do not open and dissemble device. For

battery recycling please dispose whole

device according to local environmental

regulations. Opening the handle will

destroy the appliance and invalidate the

warranty.

• When unplugging, always hold the power

plug instead of the cord. Do not touch the

power plug with wet hands. This can

cause an electric shock.

• If you are undergoing treatment for any

oral care condition, consult your dental

professional prior to use.

• This toothbrush is a personal care device

and is not intended for use on multiple

patients in a dental practice or institution.

• Replace brush head every 3 months or

sooner if brush head becomes worn.

• Your charging travel case is provided with

a special cord set (smart plug), which has

an integrated Safety Extra Low Voltage

power supply. Do not exchange or tamper

with any part of it, otherwise there is risk

of an electric shock. Only use the special

cord set provided with your appliance.

Important Information

• Your Oral-B toothbrush can be used

with your smartphone (find details

under «Connecting your toothbrush to

your Smartphone»).

• To avoid electromagnetic interference

and/or compatibility conflicts, deactivate

the radio transmission of your toothbrush

handle (5) before using it in restricted

surroundings, such as aircrafts or

specially marked areas in hospitals.

• Deactivate radio transmission by simul-

taneously pressing the on/off (3) and

mode button (4) for 2 seconds until the

radio transmission display (7) goes off.

Follow the same procedure to reactivate

transmission again.

• Persons with pacemakers should

always keep the toothbrush more than

90639631_D701_TR_BLK_AP_S6-96.indd 690639631_D701_TR_BLK_AP_S6-96.indd 6 26.02.16 08:5126.02.16 08:51

7

six inches (15 centimeters) from the

pacemaker while turned on. Anytime

you suspect interference is taking place,

deactivate the radio transmission of

your handle.

Description

1 Brush head

2 Smart Ring

3 On/off button

4 Brushing mode button

5 Handle

6 Brushing mode display

7 Radio transmission display (with

Bluetooth

®

wireless technology)

8 Charge level display

9 Charging unit (basic charger and

brush head compartment with protec-

tive cover)

10 Smartphone holder

10a Holding brackets

10b Lever arm

10c Pull tab

10d Suction cup

11 Charging travel case (depending on

model)

11a Charge indicator light

11b USB port

11c Smart plug port

11d Inner lid (with smartphone holder)

11e Removable inlay

12 Smart plug (depending on model)

Specifications

For voltage specifications refer to the bottom

of the charging unit.

Noise level: 68 dB (A)

First use – connecting

and charging

Prior to first use, briefly place the handle (5)

on the plugged-in charging unit (9) to

activate it. Once the charge level display (8)

illuminates, it is ready for use.

Note: In case battery is empty (no lights

illuminated on charge level display), charge

at least for 30 minutes.

Charging and operating information

Your toothbrush has a waterproof handle, is

electrically safe and designed for use in the

bathroom.

• To charge the handle (5), place it on the

plugged-in charging unit (9). The charge

level is indicated on the charge level dis-

play (8).

The flashing lights indicate that the handle

is charging (picture

1

); once it is fully

charged, the lights turn off. A full charge

takes about 12 hours and enables up to

12 days of regular brushing (twice a day,

2 minutes).

Note: At a very low charge level, the lights

might not flash immediately; it can take up

to 10 minutes.

• If the battery is running low, a red light is

flashing on the charge level display and

the motor is reducing its speed. Once the

battery is empty, the motor will stop; it will

need at least a 30-minute charge for one

usage.

• You can always store the handle on the

plugged-in charging unit to maintain it at

full power; a battery overcharge is pre-

vented by device.

Note: Store handle at room temperature

for optimal battery maintenance.

Caution: Do not expose handle to tem-

peratures higher than 50 °C.

Using your toothbrush

Brushing technique

Wet brush head and apply any kind of tooth-

paste. To avoid splashing, guide the brush

head to your teeth before switching on the

handle (picture

2

). When brushing your

teeth with one of the Oral-B oscillating-

rotating brush heads guide the brush head

slowly from tooth to tooth, spending a few

seconds on each tooth surface (picture

3

).

When using the Oral-B «TriZone» brush

head place the toothbrush bristles against

the teeth at a slight angle towards the gum-

line. Apply light pressure and start brushing

in back and forth motions, just like you

would do with a manual toothbrush.

With any brush head start brushing the

outsides, then the insides and finally the

chewing surfaces. Brush all four quadrants

of your mouth equally. You may also consult

your dentist or dental hygienist about the

right technique for you.

90639631_D701_TR_BLK_AP_S6-96.indd 790639631_D701_TR_BLK_AP_S6-96.indd 7 26.02.16 08:5126.02.16 08:51

8

In the first days of using any electric tooth-

brush, your gums may bleed slightly.

In general, bleeding should stop after a few

days. Should it persist after 2 weeks, please

consult your dentist or dental hygienist.

If you have sensitive teeth and/or gums,

Oral-B recommends using the «Sensitive»

mode (optional in combination with an

Oral-B «Sensitive» brush head).

Smart Ring features

Your toothbrush is equipped with a Smart

Ring (2) that has various functionalities

indicated via different colors of light:

White (default) = Operating and visual timer

light (choose individual color via Oral-B

TM

app settings)

Red = Pressure sensor light

Blue = Bluetooth

®

pairing indicator

Timer

You can choose between «Professional» or

«2-Minute» timer.

The «2-Minute» timer signals with a long

stuttering sound and a flashing light of the

Smart Ring (2) that the professionally

recommended 2-minute brushing time has

been reached.

The «Professional» timer signals with a short

stuttering sound and a flashing light of the

Smart Ring at 30-seconds intervals to move

to the next quadrant of your mouth (picture

3

). A long stuttering sound and a flashing

light indicate the end of the professionally

recommended 2-minute brushing time.

The timer memorizes the elapsed brushing

time, even when the handle is briefly switched

off during brushing. The timer resets if paus-

ing longer than 30 seconds, briefly pressing

the mode button (4) during pause or placing

the handle on the plugged-in charger.

Note: During the use of special Oral-B

TM

app features, the visual timer light may be

deactivated.

Timer setup:

Your toothbrush comes with the «Profes-

sional» timer activated. To change this, press

and hold the mode button (4) for 2 seconds.

Toggle between timer selection by pressing

the on/off button (3). Confirm selection by

pressing the mode button.

– 2 LED’s illuminated indicate «2-Minute»

timer

– 4 LED’s illuminated indicate «Professional»

timer

Note: You can also set/advance the timer

functionality via Oral-B

TM

App.

Pressure sensor

If you put excessive pressure on your teeth,

the Smart Ring (2) will light up in red and the

motor speed will be reduced in «Daily Clean»,

«Pro Clean» and «Sensitive» mode (picture

3

). Periodically check the operation of the

pressure sensor by pressing moderately on

the brush head during use.

Brushing modes (depending on model)

Your toothbrush offers different brushing

modes indicated on the brushing mode

display (6) on your handle («Daily Clean»

mode does not illuminate on the brushing

mode display):

«Daily Clean» – Standard mode for daily

mouth cleaning

«Pro Clean» – For an extraordinary

clean feeling (operated

with a higher frequency)

«Sensitive» – Gentle, yet thorough

cleaning for sensitive

areas

«3D White» – Polishing for occasional

or everyday use

«Gum Care» – Gentle massage of gums

«Tongue Clean» – Tongue cleaning for

occasional or everyday

use

When operating the «Tongue Clean» mode,

we recommend using the «Sensitive» brush

head. You can brush your tongue either with

or without toothpaste. Brush the whole area

of your tongue systematically in gentle

movements. The recommended brushing

time is 20 seconds; indicated with a flashing

light of the Smart Ring.

Your toothbrush automatically starts in the

mode selected last. To switch to other modes,

successively press the mode button during

use (picture

4

). To return from any mode

back to «Daily Clean» mode, press and hold

the mode button (4).

Note: You can also set/advance the mode

functionality via Oral-B

TM

App.

90639631_D701_TR_BLK_AP_S6-96.indd 890639631_D701_TR_BLK_AP_S6-96.indd 8 26.02.16 08:5126.02.16 08:51

9

Brush heads

Oral-B offers you a variety of different Oral-B

brush heads that fit your Oral-B toothbrush

handle.

Our oscillating-rotating brush heads can be

used for tooth-by-tooth precision cleaning.

Oral-B CrossAction brush head

Our most advanced brush head.

Angled bristles for a precise

clean. Lifts and powers away

plaque.

Oral-B FlossAction brush head

features micropulse bristles

that allow for an outstanding

plaque removal in the interden-

tal areas.

Oral-B 3D White brush head

features a special polishing

cup to naturally whiten your

teeth. Please note that children

under 12 years old should not

use the Oral-B «3D White» brush head.

Oral-B Sensitive brush head

features an extra soft bristle

structure that is gentle on teeth

and gums.

Our dynamic TriZone brush head can be

used with all common brushing techniques.

Oral-B TriZone brush head

features triple zone cleaning

action for outstanding plaque

removal, even in between

teeth.

Oral-B brush heads feature light blue

INDICATOR

®

bristles to help you monitor

brush head replacement need. With thorough

brushing, twice a day for two minutes, the

blue color will fade halfway approximately

within 3 months, indicating the need to

exchange your brush head. If the bristles

splay before the color recedes, you may

exert too much pressure on teeth and gums.

We do not recommend using the Oral-B

«FlossAction» or Oral-B «3D White» brush

head with braces. You may use the Oral-B

«Ortho» brush head, specifically designed to

clean around braces and wires.

Connecting your

toothbrush to your

Smartphone

The Oral-B

TM

App is available for mobile

devices running iOS or Android operating

systems. It can be downloaded for free from

App Store

(SM)

or Google Play™.

The Oral-B™ App gives you the opportunity to

chart your brushing progress and customize

your toothbrush settings (for many more

benefits see the Oral-B™ App instructions).

• Start the Oral-B™ App. The app will guide

you through the entire Bluetooth pairing

procedure.

Note: Oral-B™ App functionality is limited

if Bluetooth wireless technology is deacti-

vated on your smartphone (for directions

please refer to your smartphone’s user

manual).

• Any app instructions will be displayed on

your smartphone.

• If Bluetooth wireless technology is activated

on your handle, the Bluetooth symbol on

the radio transmission display (7) illumi-

nates. Once the handle is paired, the

Smart Ring (2) flashes briefly.

• Keep your smartphone in close proximity

(within 5 m distance) when using it with

the handle. Make sure the smartphone is

safely positioned in a dry place.

Note: Your smartphone must support

Bluetooth 4.0 (or higher)/Bluetooth Smart in

order to pair your handle.

Check www.oralbappavailability.co.uk for

country availability of the Oral-B

TM

App.

Cleaning recommen-

dations

After brushing, rinse your brush head under

running water with the handle switched on.

Switch off and remove the brush head.

Clean handle and brush head separately;

wipe them dry before reassembling. Unplug

the charging unit before cleaning. Brush

head compartment and protective cover are

90639631_D701_TR_BLK_AP_S6-96.indd 990639631_D701_TR_BLK_AP_S6-96.indd 9 26.02.16 08:5126.02.16 08:51

10

dishwasher-safe. Basic charger should be

cleaned with a damp cloth only (picture

5

).

Accessories

Smartphone Holder

• Before each use, make sure mirror, suction

cup surface (10d) and holding brackets

(10a) are always clean and dry (picture

A1). Press your smartphone holder (10)

gently, centered at nose level on the mirror.

Then mount the holder by carefully press-

ing the lever arm (10b) towards the mirror

until it snaps in (picture A2).

Note: Only affix on mirror to ensure safe

and correct conditions. For use in bath-

room only. Do not use in automobiles.

• Always make sure the smartphone holder

is securely mounted on the mirror before

inserting your smartphone. Place your

smartphone (portrait) sideways in

between the holding brackets (10a) by

pressing against one bracket with your

phone and sliding the other bracket to the

side (picture A2). Follow the same proce-

dure to remove your phone again.

• Adjust the overall position for the required

angle by moving the ball joint of the

holder (picture A3). Instructions for the

best angle will be given via app.

• Once done, remove your phone from the

holder. Take off the smartphone holder

by flipping the lever arm back and pulling

the tab carefully (picture A4 1./2.). Affix

smartphone holder with each use again.

• The smartphone holder should be

cleaned with a damp cloth only. Store in

clean and dry place. If not in use, always

remove your smartphone from the holder.

Note: Smartphone width required for usage:

minimum 58 mm, maximum 83 mm.

Caution: Small parts may come off, keep

out of reach of children.

Charging Travel Case

• To charge your handle (5) place it on the

pin in the charging travel case (11) and

connect it to an electric outlet, using the

extra smart plug (12) provided.

• The flashing light (11a) of the charging

travel case indicates that the handle is

charging. Once the handle is fully charged

the light turns off. A full charge can take

up to 12 hours (picture B1).

Note: You may use the USB port (11b)

to charge an electric device while the

charging travel case is plugged in. The

handle can only be charged with the

smart plug (12)/(11c) not via USB port.

• The inner lid of the travel case has a

built-in smartphone holder (11d), which

can hold your smartphone while using

(picture B2). Before use, make sure your

phone fits the stand and keeps stable.

• The removable inlay (11e) of the travel

case is dishwasher-safe (picture

5

).

The outer case should be cleaned with a

damp cloth only. Make sure that travel case

parts are completely dry before reassem-

bling and toothbrush/brush heads are dry

before storing in the travel case.

Note: Clean stains on travel case surface

immediately. Store travel case in a clean and

dry place.

Subject to change without notice.

Environmental Notice

Product contains batteries and/or

recyclable electric waste. For

environment protection do not

dispose in household waste, but

for recycling take to electric waste collection

points provided in your country.

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product

commencing on the date of purchase. Within

the guarantee period we will eliminate, free

of charge, any defects in the appliance

resulting from faults in materials or work-

manship, either by repairing or replacing the

complete appliance as we may choose.

This guarantee extends to every country

where this appliance is supplied by Braun or

its appointed distributor. This guarantee

does not cover: damage due to improper

use, normal wear or use, especially regard-

ing the brush heads, as well as defects that

have a negligible effect on the value or oper-

ation of the appliance.

90639631_D701_TR_BLK_AP_S6-96.indd 1090639631_D701_TR_BLK_AP_S6-96.indd 10 26.02.16 08:5126.02.16 08:51

11

The guarantee becomes void if repairs are

undertaken by unauthorised persons and if

original Braun parts are not used.

This appliance is equipped with a Bluetooth

Smart approved radio module. Failure to

establish a Bluetooth Smart connection to

specific smart phones is not covered under

the device guarantee, unless the Bluetooth

radio module of this appliance is damaged.

The Bluetooth devices are warranted by

their own manufacturers and not by Oral-B.

Oral-B does not influence or make any

recommendations to device manufacturers,

and therefore Oral-B does not assume any

responsibility for the number of compatible

devices with our Bluetooth systems.

Oral-B reserves the right, without any prior

notice, to make any technical modifications

or changes to system implementation of

device features, interface, and menu struc-

ture changes that are deemed necessary to

ensure that Oral-B systems function reliably.

To obtain service within the guarantee

period, hand in or send the complete appli-

ance with your sales receipt to an authorised

Oral-B Braun Customer Service Centre.

Information Bluetooth

®

radio module

Although all indicated functions on the

Bluetooth device are supported, Oral-B

does not ensure 100% reliability in connec-

tion, and feature operation consistency.

Operation performance and connection

reliability are direct consequences of each

individual Bluetooth device, software version,

as well as the operating system of those

Bluetooth devices and company security

regulations implemented on the device.

Oral-B adheres to and strictly implements

the Bluetooth standard by which Bluetooth

devices can communicate and function in

Oral-B toothbrushes.

However, if device manufacturers fail to

implement this standard, Bluetooth compat-

ibility and features will be further compro-

mised and the user may experience func-

tional and feature-related issues. Please

note that the software on the Bluetooth

device can significantly affect compatibility

and operation.

1) Warranty – Exclusions and Limitations

This limited warranty applies only to the new

products manufactured by or for The Procter

& Gamble Company, its Affiliates or Subsidi-

aries («P&G») that can be identified by the

Braun / Oral-B trademark, trade name, or

logo affixed thereto. This limited warranty

does not apply to any non-P&G product

including hardware and software. P&G is not

liable for any damage to or loss of any pro-

grams, data, or other information stored on

any media contained within the product, or

any non-P&G product or part not covered by

this limited warranty. Recovery or reinstalla-

tion of programs, data or other information

is not covered under this limited warranty.

This limited warranty does not apply to (i)

damage caused by accident, abuse, misuse,

neglect, misapplication, or non-P&G product;

(ii) damage caused by service performed by

anyone other than Braun or authorized

Braun service location; (iii) a product or part

that has been modified without the written

permission of P&G, and (iv) damage arising

out of the use of or inability to use the Oral-B

Smartphone stand/puck, Smartphone mirror

holder, or charging travel case («Acces-

sories»).

2) Using your smartphone holder

The Oral-B Accessories included in the

package has been designed to provide you

with a convenient way to position your

smartphone while you are using the Oral-B

app. Try multiple orientations of your smart-

phone in the Oral-B smartphone holder prior

to use to determine the best positioning of

your smartphone in the holder. Be sure to

try this in a manner which will not harm your

smartphone if it falls out of the stand. Do not

use in automobiles.

LIMITATION OF LIABILITY

TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE

LAW, IN NO EVENT SHALL P&G ITS

DISTRIBUTORS OR SUPPLIERS BE LIABLE

TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY

DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,

CONSEQUENTIAL, SPECIAL, EXEMPLARY

OR PUNITIVE DAMAGES, OF ANY NATURE

WHATSOEVER, ARISING OUT OF THE USE

OF OR INABILITY TO USE THE ORAL-B

ACCESSORIES, INCLUDING, WITHOUT

LIMITATION, INJURY TO PERSONS,

PROPERTY DAMAGE, LOSS OF VALUE

OF ANY THIRD PARTY PRODUCTS THAT

90639631_D701_TR_BLK_AP_S6-96.indd 1190639631_D701_TR_BLK_AP_S6-96.indd 11 26.02.16 08:5126.02.16 08:51

12

ARE USED IN OR WITH THE ORAL-B

ACCESSORIES, OR LOSS OF USE OF THE

ORAL-B ACCESSORIES OR ANY THIRD

PARTY PRODUCTS THAT ARE USED IN

OR WITH THE ORAL-B ACCESSORIES,

EVEN IF P&G HAS BEEN ADVISED OF

THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

WITHOUT LIMITING THE FOREGOING,

YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT

P&G HAS NO LIABILITY FOR ANY DAMAGE

OR DESTRUCTION TO CONSUMER

ELECTRONICS DEVICES OR OTHER

PERSONAL PROPERTY THAT ARE

CONTAINED ON OR EXTERIOR TO THE

ORAL-B ACCESSORIES, OR ANY LOSS OF

DATA CONTAINED IN THE FOREGOING

DEVICES. IN NO EVENT SHALL ANY

RECOVERY AGAINST ORAL-B EXCEED THE

ACTUAL PRICE PAID FOR THE PURCHASE

OF THE PRODUCT.

Warranty replacement brush heads

Oral-B warranty will be voided if electric

rechargeable handle damage is found to be

attributed to the use of non-Oral-B replace-

ment brush heads.

Oral-B does not recommend the use of non

Oral-B replacement brush heads.

• Oral-B has no control over the quality of

non-Oral-B replacement brush heads.

Therefore, we cannot ensure the cleaning

performance of non-Oral-B replacement

brush heads, as communicated with the

electric rechargeable handle at time of

initial purchase.

• Oral-B cannot ensure a good fit of non-

Oral-B replacement brush heads.

• Oral-B cannot predict the long-term

effect of non-Oral-B replacement brush

heads on handle wear.

All Oral-B replacement brush heads carry

the Oral-B logo and meet Oral-B’s high

quality standards. Oral-B does not sell

replacement brush heads or handle parts

under any other brand name.

Trouble Shooting

Problem Possible reason Remedy

APP

Handle does

not operate

(properly) with

Oral-B

TM

App.

1. Oral-B

TM

App is turned off.

2. Bluetooth interface is not acti-

vated on smartphone.

3. Radio transmission is deactivated

on handle; radio transmission

display (7) is turned off.

4. Bluetooth connection to smart-

phone has been lost.

5. Your smartphone does not sup-

port Bluetooth 4.0 (or higher)/

Bluetooth Smart.

6. Handle on plugged-in charger.

1. Turn on Oral-B

TM

App.

2. Activate Bluetooth interface on

smartphone (described in its

user manual).

3. Activate radio transmission by

simultaneously pressing on/off

(3) and mode button (4) for

2 seconds until radio transmis-

sion display (7) turns on.

4. Pair handle and smartphone

again via app settings. Keep

your smartphone in close prox-

imity when using it with handle.

5. Your smartphone must support

Bluetooth 4.0 (or higher)/

Bluetooth Smart in order to pair

handle.

6. Radio transmission is deactivated

while handle is placed on

plugged-in charger.

90639631_D701_TR_BLK_AP_S6-96.indd 1290639631_D701_TR_BLK_AP_S6-96.indd 12 26.02.16 08:5126.02.16 08:51

13

Reset to factory

settings.

Original functionality wanted. Press and hold on/off button (3)

for 10 seconds until all indicator

lights double blink simultaneously.

TOOTHBRUSH

Handle is not

operating

(during first

use).

1. Handle has not been activated.

2. Battery has a very low charge

level; no lights illuminate.

1. Briefly place handle on

plugged-in charging unit. It may

take up to 10 min., until charge

level display (8) flashes.

2. Charge at least for 30 min.

Handle does

not operate

with existing

SmartGuide in

household.

1. Synchronizing with existing

SmartGuide failed.

2. Radio transmission is deacti-

vated; radio transmission display

(7) is turned off.

3. SmartGuide is not compatible

with handle.

4. Two handles are already

assigned to SmartGuide.

5. Function is deactivated via App

feature.

1. Synchronize (existing) handle(s)

(again) via SmartGuide settings

in SmartGuide’s battery com-

partment: Press «h/min» for

3 seconds. Turn on handle that

you want to synchronize. Then

turn on second handle you want

to synchronize. Press «h/min» or

«set» to exit synchronization

mode.

2. Activate radio transmission by

simultaneously pressing on/off

(3) and mode button (4) for

2 seconds until radio transmis-

sion display (7) turns on.

3. Handle cannot be used with

excisting SmartGuide.

4. You can synchronize a total of

2 handles only. Change handles

via SmartGuide settings (see 1.)

5. During use of special App fea-

tures, transmission to Smart-

Guide may be deactivated.

You can also (de)activate any

SmartGuide communication via

App.

1. Short stutter-

ing sounds/

flashing light

every 30 sec-

onds or after

2 minutes.

2. Handle does

not operate

any timer.

1. «Professional timer» or

«2-Minute timer» activated.

2. Timer has been modified/

deactivated via App.

1. Set your timer to 2-Minute timer

(stuttering sounds/flashing light

after 2min); or set your timer to

Professional timer (stuttering

sounds/flashing light every

30 seconds). Follow steps under

«Timer setup».

2. Use App to change timer set-

tings or perform factory reset

(see App Trouble Shootings).

Handle does

not charge and

blinks.

Ambient temperature for charging

is out of valid range (

≤

0 °C and

≥

60 °C).

Recommended ambient tempera-

ture for charging is 5 °C to 35 °C.

90639631_D701_TR_BLK_AP_S6-96.indd 1390639631_D701_TR_BLK_AP_S6-96.indd 13 26.02.16 08:5126.02.16 08:51

14

Srbija

Dobro došli u Oral-B

Pre upotrebe ove četkice, molimo vas da

pročitate ovo uputstvo u sačuvate ga u

slučaju da vam zatreba u budućnosti.

VAŽNO

•

Periodično proveravati strujni

kabl radi provere eventualnih

oštećenja. Oštećenu jedinicu

za punjenje ili onu koja ne

radi pravilno ne treba dalje

upotrebljavati. Ako je kabl

oštećen odnesite jedinicu za

punjenje u ovlašćeni servis.

Nemojte modifikovati ili

popravljati proizvod. Te radnje

mogu da izazovu požar,

električni udar ili povrede.

•

Ova četkica nije namenjena za

decu mlađu od tri godine. Deca

u dobi iznad 3 godine i osobe sa

smanjenim fizičkim, senzornim

i mentalnim sposobnostima, kao

i osobe koje nemaju prethodno

iskustvo i znanje, mogu koristiti

ovu četkicu isključivo uz nadzor

osobe odgovorne za njihovu

sigurnost ili pod uslovom da im

je prethodno objašnjeno kako

se uređaj koristi na siguran

način tako da oni u potpunosti

razumeju moguće rizike prilikom

korištenja.

•

Čišćenje i održavanje ovog

uređaja ne smeju obavljati

deca.

•

Deca ne bi trebalo da se igraju

sa aparatom.

•

Koristite aparat isključivo za

namene opisane u ovom

uputstvu. Ne koristite dodatke

koji nisu preporučeni od strane

proizvodjača.

UPOZORENJE

• Ako ispustite aparat zamenite glavu

četkice pre sledeće upotrebe čak i ako

nema vidljivog oštećenja.

• Ne stavljajte punjač, ili torbicu za

odlaganje aparata u vodu, tečnost ili na

mesto sa koga bi punjač mogao da

upadne u kadu ili lavabo. Ako punjač

upadne u vodu ne smete ga dirati. Odmah

ga isključite sa električnog napajanja.

• Ne otvarajte i ne restavljajte uređaj.

Za reciklažu baterije, molim vas da ceo

uređaj odložite prema pravilima o zaštiti

okoline. Otvaranje ručice će uništiti i

poništiti garanciju.

• Kada isključujete uređaj sa električnog

napajanja uvek držite utičnicu, a ne

kabl. Ne dirajte punjač mokrim rukama.

Ovo može da izazove električni udar.

• Ukoliko ste pod nekim tretmanom u vezi

lečenja zuba ili desni, konsultujte se sa

svojim stomatologom pre upotrebe.

• Četkica za zube je aparat za ličnu negu i

nije namenjen za korišćenje na više

pacijenata u zubarskim ordinacijama ili

institutima.

• Zamenite glavu četkice svaka 3 meseca

ili ranije ukoliko glava četkice postane

istrošena.

• Vaš neseser za odlaganje punjača sadrži

specilana set kablova (smart plug),koji

ima integrisan Bezbedno napajanje ekstra

niske voltaže. Ne menjajte i ne dirajte bilo

koji deo uređaja, jer se izlažete riziku od

električnog šoka. Koristite samo specijalan

set kablova koji dolazi uz uređaj.

Važne informacije

• Vaš Oral-B se može koristiti sa

pametnim telefonom (naći detalje pod

povezivanje četkice sa pametnim

telefonom).

• Da bi ste izbegli elektromagnetene

smetnje i/ili nekompatibilnost

deaktivirajte radio prenos vaše drške

90639631_D701_TR_BLK_AP_S6-96.indd 1490639631_D701_TR_BLK_AP_S6-96.indd 14 26.02.16 08:5126.02.16 08:51

15

četkice (5) pre upotrebe u ograničenom

okruženju kao što su avion ili specijalno

označene oblasti u bolnici.

• Deaktivirajte radio prenos pritiskom na

on/off prekidač (3) i mode dugme (4)

istovremeno na oko 2 sekunde dok se

displej (7) ne isključi, isti je postupak i

za uključivanje.

• Osobe sa pejsmejkerima bi trebali da

da drže četkicu udaljenu bar 15cm od

pejsmejkera dok četkica radi. Vsaki put

kada posumnjate da postoje smetnje

isključite transmisiju vaše četkice.

Opis

1 Glava četkice

2 Pametni prsten

3 On/off prekidač

4 Dugme za biranje modova za pranje

5 Drška

6 Displej za odabir načina pranja

7 Radio predajnik displej (sa Bluetooth

wireless tehnologijom)

8 Displej napunjenosti baterije

9 Jedinica punjenja (baza za punjenje i

odjeljak za glavu četkice sa zaštitnim

poklopcem)

10 Držač za pametni telefon

10a Nosači na držaču

10b Ručica

10c Deo za skidanje držača

10d Deo za pričvršćivanje držača

11 Putni neseser za punjenje (u zavisnosti

od modela

11a Indikator punjenja

11b USB ulaz

11c Ulaz za adapter

11d Unutrašnji poklopac (s držačem za

pametni telefon)

11e Pokretni umetak

12 Adapter (u zavisnosti od modela)

Specifikacija

Specifikacije u vezi napona otisnute su na

dnu jedinice za punjenje

Nivo buke: 68 dB (A)

Prva upotreba –

povezivanje i punjenje

Pre prve upotrebe, na kratko stavite dršku

(5) na uključenu jedinicu za punjenje (9)

kako biste je aktivirali. Jednom kada

indikator punjenja (8) zasvetli, spremna je za

upotrebu.

Napomena: U slučaju prazne baterije (ne

svetli indikator punjenja), punite najmanje

30 minuta.

Informacije o punjenju i upotrebi

Vaša četkica ima vodootpornu dršku,

bezbednu za upotrebu u kupatilu.

• Da napunite dršku (5), postavite je na

uključenu jedinicu za punjenje (9). Nivo

napunjenosti baterije se prikazuje na

indikatoru punjenja (8).

Trepćuće svetlo je znak da se drška puni

(slika

1

); kada se napuni, svetlo se gasi.

Potrebno je 12 sati punjenja do pune

napunjenosti i to omogućva 12 dana

redovnog pranja zuba (2 puta dnevno po

2 minuta).

Napomena: Kada je baterija puno

istrošena, svetlo možda neće zatreptati

odmah, već može da prodje i 10 minuta.

• •Kada je baterija pri kraju, crvena lampica

treperi na displeju i motor usporava.

Kada se baterija isprazni, motor staje sa

radom, biće potrebno najmanje 30 minuta

punjenja za jedno korišćenje.

• Uvek možete da držite dršku na uključenoj

jedinici za punjenje kako bi batarija uvek

bila puna, baterija ne moše da se prepuni.

Napomena: Držite četkicu na sobnoj

temperaturi za najbolje održavanje

baterije.

Oprez: Ne izlažite dršku temperaturama

višim od 50 °C.

Korištenje četkice

za zube

Tehnike čišćenja

Nakvasite glavu četkice i nanesite bilo koju

vrstu paste za zube. Kako biste izbegli

prskanje, postavite glavu četkice na zube

pre nego što uključite uređaj (slika

2

).

Kada perete zube oscilirajuće-rotirajućim

Oral-B glavama četkice, pomerajte glavu

četkice polako od zuba do zuba,

zadržavajući se nekoliko sekundi na svakoj

površini zuba (slika

3

). Kada koristite Oral-B

TriZone glavu četkice, postavite vlakna

četkice na zube, blago nagnute prema

desnima. Laganim pritiskom počnite četkati

pokretima napred-nazad, baš kao što biste

radili i s običnom četkicom za zube.

90639631_D701_TR_BLK_AP_S6-96.indd 1590639631_D701_TR_BLK_AP_S6-96.indd 15 26.02.16 08:5126.02.16 08:51

16

S bilo kojom glavom četkice zube prvo

četkajte izvana, onda iznutra i na kraju

zagrizne površine. Četkajte sve četiri

četvrtine usta jednako. Ne pritiskajte

prejako, dozvolite četkici da radi sav posao.

Možete konsultovati stomatologa o ispravnoj

tehnici pranja zuba za vas. U prvim danima

korištenja bilo koje električne četkice za

zube vaše desni mogu lagano krvariti.

Krvarenje bi trebalo prestati nakon nekoliko

dana. Ako se nastavi i poslije 2 sedmice,

molimo konsultujte svog stomatologa.

Ako imate osetljive zube i/ili desni, Oral-B

preporučuje upotrebu „Sensitive“ načina

rada (u zavisnosti od modela) (možete

koristiti i Oral-B Sensitive glavu četkice).

SmartRing funkcije

Vaša četkica je opremljena sa SmartRing (2)

koji ima različite funkicje iskazane kroz

različite boje svetlosti:

Bela (uobičajena) = svetlo tajmera (izaberite

svoju boju pomoću Oral-B aplikacije)

Crvena = svetlo senzora pritiska

Plava = indikator Bluetooth povezivanja

Tajmer

Možete da birate izmedju „Professional“ ili

„2 minuta“ signala tajmera

„2 minuta“ signal tajmera sa dugim

prekidajućim zvukom i treptućim svetlom

SmartRing (2) pokazuje da su 2 preporučena

minuta istekla.

„Professional“ signal tajmera sa kratkim

prekidajućim zvukom i treptućim svetlom

SmartRing na 30 sekundi pokazuje da se

pomerite na sledeću četvrtinu vaših usta

(slika

3

). Dug isprekidan zvuk i treptuće

svetlo znače kraj preporučenih 2 minta

pranja zuba.

Tajmer pamti prekinuto vreme rada, ako je

došlo do iznenadnog prekida rada tokom

upotrebe. Tajmer se resetuje ako pauza

potraje vise od 30 sekundi, kratkim pririskom

na dugme režima rada (4) tokom pauze ili

stavljanjem drške na uključeni punjač.

Napomena: Tokom upotrebe Oral-B aplikacije,

svetlo tajmera može biti deaktivirano.

Podešavanje tajmera:

Vaša četkica dolazi sa aktiviranim

„profesionalnim“ tajmerom. Da promenite

to, pritisniti i držite dugme režima rada (4) na

2 sekunde. Birajte izmedju podešavanja

tajmera pritiskajući on/off dugme (3).

Potvrdite odabir pritiskajući dugme režima

rada.

– svelte 2 LED pokazuju 2-minutni tajmer

– svelte 4 LED pokazuju „profesionalni“

tajmer

Napomena: Takodje možete podesiti

Napomena: Tokom upotrebe Oral-B aplikacije,

svetlo tajmera može biti deaktivirano.

Senzor pritiska

Ako ostvarite jak pritisak na zube, SmartRing

(2) će svetleti crveno i brzina motora će se

smanjiti u «Daily Clean», «Pro Clean» i

«Sensitive» režimu rada (slika

3

). Povremeno

proverite rad senzora pritiska umerenim

pritiskom na glavu cetkice tokom upotrebe.

Modeli pranja (zavisno od modela)

Vaša četkica nudi nekoliko modela pranja,

prikazanih na displeju (6) na vašoj dršci

(«Daily Clean» model rada ne svetli na

displeju):

«Daily Clean» – standarni mod za

dnevno čišćenje

«Pro-Clean» – za izuzetan osećaj

čistoće (rad na višoj

frekvenciji)

«Sensitive» – nežno čišćenje osetljivih

površina.

«3D White» – poliranje za

svakodnevnu upotrebu.

«Gum Care» – nežno masira desni

«Tongue Clean» – čišćenje jezika za

svakodnevnu upotrebu.

Kada koristite «Tongue Clean» mod za

čišćenje jezika preporučujemo da koristite

glavu za osetljivo čišćenje «Sensitive».

I to možete raditi sa pastom ili bez. Očistite

cello područje jezika nežnim pokretima.

Preporučeno vreme je 20 sekundi, ispraćeno

sa treptućim svetlom SmartRing opcije.

Vaša četkica automatski započinje rad u

poslednjem odabranom modu. Da prebacite

na drugi model rada redom pritiskajte

dugme za promenu modela rada tokom

upotrebe (slika

4

). Da se vratite iz bilo kog

modela rada na „Daily Clean“ mod, pritisnite

i držite dugme za promenu modela rada (4)

90639631_D701_TR_BLK_AP_S6-96.indd 1690639631_D701_TR_BLK_AP_S6-96.indd 16 26.02.16 08:5126.02.16 08:51

17

Napomena: Takodje možete da podesite

modele rada pomoću Oral-B aplikacije.

Glave četkice

Oral-B nudi razne glave četkica koje se

uklapaju sa drškom vase četkice.

Oscilirajuće-rotirajuća glava može da se

koristi za precizno čišćenje zuba.

Oral-B CrossAction glava

četkice

Naša najnaprednija glava

četkice. Ugaono pranje za

precizno čišćenje

Oral-B FlossAction glava

četkice

Karakterišu je mikropulsirajuća

vlakna koja omogućavaju

izuzetno čišćenje.

Oral-B glava za izbeljivanje

POsebno dizajnirana za

izbeljivanje zuba, obratite pažnju

da ovu četkicu nesmeju koristiti

deca mlađa od 12 godina.

Oral-B sensitive glava četkice

Omogućuje nežno pranje zuba

I desni.

Naša dinamična TriZone glava četkice se

može koristiti pri svakoj nameni.

Oral-B TriZone glava četkice

Omogućuje trostruku zonu

lišćenja, čak I izmedju zuba.

Oral-B glave za četkice odlikuje plava

svetlo plava boja indicator boja pokazuje da

je potrebno da se zameni glava četkice.

Pranjem zuba dva puta dbenvno po 2 minuta

glava četkice će izbledeti što ukazuje da je

potrebno da je zamenite to će biti posle

otprilike 3 meseca.

Ne preporučujemo korišćenje Oral-B

FlossAction ili Oral-B 3D White glave četkice

za proteze. Možete koristiti Oral-B Ortho

glava četkice specijalno dizajnirana da čisti

proteze i žice.

Povezivanje četkice na

Smart Phone uredjaj

Oral-B™ aplikacija je dostupna za mobilne

aparate sa iphone operativnim sistemom i

android operativim sistemom. Može se

skinuti besplatno sa App Store

(SM)

ili Google

Play™.

Oral-B™ vam daje mogućnost praćenja

napredovanja u pranju zuba i prilagodjavanja

vaših podešavanja (za više informacija videti

Oral-B™ App instrukcije)

• Pokrenite Oral-B™ aplikaciju. Aplikacija

će vas voditi kroz Bluetooth procedure

uparivanja.

Napomena: Oral-B™ aplikacija je

ograničena ukoliko je Bluetooth na vašem

telefonu isključen ( za smernice potražite

uputstva vašeg telefona)

• Svaka instrukcija aplikacije će se prikazati

na displeju vašeg telefona.

• Ako je Bluetooth aktiviran na vašoj dršci,

Bluetooth simbol na displeju (7) svetli.

Kada se drška poveže, SmartRing (2)

trepće.

• Držite vaš telefon blizu (unutar 5 m) kada

ga koristite sa vašom četkicom. Vodite

računa da je telefon bezbedno postavljen

na suvom mestu.

Napomena: vaš Smart Phone mora da

podržava Bluetooth 4.0 ili više kako bi

mogao da se poveže sa četkicom.

Proverite na www.oralbappavailability.

co.uk za dostupnost Oral-B

TM

aplikacije

u vašoj zemljji.

Preporuka za čiščenje

Nakon upotrebe isperite temeljno nekoliko

sekundi glavu četkice pod tekućom vodom

dok je ručka uključena. Isključite ručku i

skinite glavu četkice. Očistite je odvojeno

pod tekućom vodom i dobro je obrišite pre

nego što ponovo sastavite četkicu.

Isključite punjač pre čišćenja. Glava četice i

zaštitni poklopac se mogu prati u mašini za

sudove.Punjač bi trebalo da se čisti samo

vlažnom krpom (slika

5

).

90639631_D701_TR_BLK_AP_S6-96.indd 1790639631_D701_TR_BLK_AP_S6-96.indd 17 26.02.16 08:5126.02.16 08:51

18

Dodatna oprema

Držač za pametni telefon

• Pre svake upotrebe, proverite da li su

ogledalo, površina vakumskog držača

(10d) i nosači (10a) čisti i suvi (slika A1).

Lagano pritisnite držač za pametni telefon

(10) centriran na ogledalu u nivou nosa.

Zatim pažljivo postavite držač pritiskom

na ručicu (10b) prema ogledalu dok ne

ulegne (slika A2).

Napomena:Pričvrstite ga na ogledalo samo

da biste osigurali ispravne i bezbedne

uslove. Samo za upotrebu u kupatilu.

Nemojte ga koristiti u automobilu.

• Pre umetanja pametnog telefona

pobrinite se da držač za pametni telefon

bude uvek sigurno pričvršćen na ogledalo.

Postavite pametni telefon (u uspravnom

položaju) bočno između nosača (10a)

pritiskom na jedan nosač telefonom, a

pomerajući drugi nosač u stranu (slika

A2). Na isti način telefon izvadite iz

držača.

• Podesite kompletan položaj pod

odgovarajućim uglom, pomeranjem

kuglastog zgloba držača (slika A3).

Uputstva za najbolji ugao primićete putem

aplikacije.

• Kada ste završili, uklonite telefon iz

držača. Držač za pametni telefon uklonite

vraćanjem ručice i pažljivim izvlačenjem

jezička (slika A4 1./2.). Kod svake sledeće

upotrebe, ponovo pričvrstite držač za

mobilni telefon.

• Držač za pametni telefon čistite isključivo

vlažnom krpom. Čuvajte ga na čistom i

suvom mestu. Ako nije u upotrebi, pametni

telefon uvek izvadite iz držača.

Napomena: Odgovarajuća širina pametnog

telefona: najmanje 58 mm, najviše 83 mm.

Oprez: Sitni delovi mogu otpasti, držite dalje

od domašaja dece.

Putna torbica za punjenje

• Kako biste napunili dršku (5) postavite je

na iglicu u putnoj torbici za punjenje (11) i

priključite je na električnu utičnicu

pomoću priloženog dodatnog pametnog

utikača (12).

• Lampica (11a) putne torbice za punjenje

označava da se držač puni. Kada se držač

u potpunosti napuni, lampica će se ugasiti.

Za potpuno punjenje može biti potrebno

do 12 sati (slika B1).

Napomena: Možete koristiti USB

priključak (11b) kako biste punili električni

uređaj kada je putna torbica za punjenje

uključena. Držač se može puniti samo

pomoću pametne utičnice (12)/(11c), a

ne i preko USB priključka.

• Unutrašnji poklopac putne torbice ima

ugrađen držač za pametni telefon (11d),

koji može držati pametni telefon tokom

upotrebe (slika B2). Pre upotrebe, vodite

računa da veličina telefona odgovara

stalku i da bude stabilan.

• Uklonjivi uložak (11e) putne torbice se

može prati u mašini za pranje posuđa

(slika

5

). Spoljni deo torbice treba čistiti

isključivo vlažnom krpom. Vodite računa

da delovi putne torbice budu potpuno suvi

pre ponovnog sastavljanja, a glave četkice

za zube/četke suve, pre odlaganja u

putnu torbicu.

Napomena: Mrlje na putnoj torbici odmah

očistite. Putnu torbicu čuvajte na čistom i

suvom mestu.

Podložno promenama bez prethodne

najave.

Obaveštenje o zaštiti

životne sredine

Proizvod sadrži baterije i/ili

električni otpad koji može da se

reciklira. Da biste zaštitili životnu

sredinu nemojte odlagati ovaj

proizvod u kućni otpad, nego ga odložite na

mesta predvidjena za to u vašoj zemlji

(možete se obratiti svom prodavcu).

Obaveštenje za

potrošače

Besplatno ćemo ukloniti sve kvarove koji su

nastali zbog greške na materijalu ili u

proizvodnji, bilo popravkom ili zamenom za

novi uređaj, u svakoj zemlji u kojoj ovaj

uređaj distribuira Braun/Oral-B ili njegov

ovlašćeni distributer u period od 2 godine od

datuma kupovine. Kupac nema pravo na

opravku ili zamenu u slučaju: oštećenja

nastala nepravilnom upotrebom, normalnom

istrošenošću ili upotrebom, posebno što se

90639631_D701_TR_BLK_AP_S6-96.indd 1890639631_D701_TR_BLK_AP_S6-96.indd 18 26.02.16 08:5126.02.16 08:51

19

tiče glava četkice, kao ni nedostatke koji

samo neznatno utiiču na vrednost ili

valjanost upotrebe aparata. Kupac nema

pravo na opravku ili zamenu ako popravke

izvrši neovlašćena osoba i ako se ne koriste

originalni Braun delovi. Kako biste ostvarili

svoja prava u periodu od 2 godine od

datuma kupovine obratite se svom trgovcu ili

donesite ili pošaljite celi aparat zajedno s

računom na adresu ovlašćenog servisnog

centra Oral-B Braun.

Ovaj aparat je opremljen sa Bluetooth Smart

radio modulom. Kupac nema pravo na

opravku ili zamenu Oral B aparata u slučaju

nemogućnosti ostvarivanja Bluetooth

konekcije sa smart telefonom, osim u

slučaju da je radio modul četkice oštećen.

Oral-B nema uticaj i ne može da daje

preporuke za aparate drugih proizvodjača,

i ne može da prihvati odgovornost za druge

aparate koji se povezuju na naš Bluetooth

sistem.

Važne informacije o Bluetooth radio

modulu

Iako su podržane sve funkcije preko

Bluetooth-a, Oral-B ne obezbeđuje 100%

pouzdanosti u ovoj vezi.

Performans I konekcija zavise od svakog

pojedinačnog Bluetooth uređaja, verzije

softvera I operativnih sistema tih Blurtooth

uređaja.

Oral-B se pridržava I strogo sprovodi

Bluetooth standarde po kojima Bluetooth I

Oral-B funkcionišu.

Ukoliko proizvođač ne implementira ovaj

standard kompatibilnost I ostale osobine će

biti ugrožene.

Obratite pažnju da Bluetooth naprava može

značajno uticati na rad I kompatibilnost.

1) Garancija – izuzeci i ograničenja

Ova ograničena garancija važi samo za

nove proizvode koje je proizvela ili koji su

proizvedeni za kompaniju Procter & Gamble

Company, njena povezana društva ili

podružnice („P&G“) koje se mogu prepoznati

po zaštitnom znaku Braun / Oral-B,

trgovačkom nazivu ili sa njima povezanom

logotipu. Ova ograničena garancija ne važi

za proizvode koji ne pripadaju kompaniji

P&G, uključujući hardver i softver.

Kompanija P&G nije odgovorna za štetu ili

gubitak bilo kog programa, podataka ili

drugih informacija pohranjenih na bilo kom

medijumu proizvoda ili za proizvode i delove

koji ne pripadaju kompaniji P&G i koje ova

ograničena garancija ne pokriva. Oporavak

ili nova instalacija programa, podataka ili

drugih informacija nisu pokriveni ovom

ograničenom garancijom.

Ova ograničena garancija se ne primenjuje

na (i) štetu koja nastane zbog nezgode,

zloupotrebe, pogrešne upotrebe, nemara,

pogrešne primene i upotrebe proizvoda koje

nije proizvela kompanija P&G; (ii) štetu koja

nastane zbog servisiranja koje je izvela bilo

koja osoba koja ne pripada servisnom

osoblju kompanije Braun ili ovlašćenom

servisu kompanije Braun; (iii) proizvode i

delove koji su modifikovani bez pismene

dozvole kompanije P&G i (iv) štetu nastalu

zbog upotrebe ili nemogućnosti upotrebe

Oral-B stalka/nosača za pametni telefon,

držača pametnog telefona za ogledalo ili

putne torbice za punjenje („Dodatna

oprema“).

2) Upotreba držača za pametni telefon

Oral-B dodatna oprema uključena u paket,

napravljena je da bi vam omogućila

prikladno pozicioniranje pametnog telefona

tokom korišćenja Oral-B aplikacije.

Isprobajte različite položaje pametnog

telefona u Oral-B držaču za pametne

telefone pre upotrebe kako biste odredili

najbolji položaj pametnog telefona u njemu.

Vodite računa da položaje isprobate na

način koji neće oštetiti pametni telefon u

slučaju ispadanja iz stalka. Nemojte ga

koristiti u automobilu.

OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI

U MERI U KOJOJ TO DOZVOLJAVA

VAŽEĆI ZAKON, KOMPANIJA P&G, NJENI

DISTRIBUTERI I DOBAVLJAČI NI U

KOM SLUČAJU NEĆE BITI ODGOVORNI

VAMA ILI BILO KOJOJ TREĆOJ STRANI ZA

DIREKTNU, INDIREKTNU, SLUČAJNU,

POSLEDIČNU, POSEBNU ŠTETU ILI

KAZNENU ODŠTETU BILO KOJE PRIRODE

NASTALU ZBOG UPOTREBE ILI

NEMOGUĆNOSTI UPOTREBE ORAL-B

DODATNE OPREME, UKLJUČUJUĆI

IZMEĐU OSTALOG POVREDE OSOBA,

OŠTEĆENJE IMOVINE, GUBITAK VREDNOSTI

BILO KOJIH PROIZVODA TREĆE STRANE

KOJI SE KORISTE U ILI UZ ORAL-B

90639631_D701_TR_BLK_AP_S6-96.indd 1990639631_D701_TR_BLK_AP_S6-96.indd 19 26.02.16 08:5126.02.16 08:51

20

DODATNU OPREMU ILI GUBITAK UPOTREBE

ORAL-B DODATNE OPREME ILI BILO

KOJIH PROIZVODA TREĆE STRANE KOJI

SE KORISTE U ILI UZ ORAL-B DODATNU

OPREMU, ČAK I AKO JE KOMPANIJA P&G

OBAVEŠTENA O MOGUĆNOSTI TAKVE

ŠTETE. BEZ OGRANIČENJA PRETHODNOG,

RAZUMETE I SLAŽETE SE SA TIM DA

KOMPANIJA P&G NE ODGOVARA ZA BILO

KOJU ŠTETU ILI UNIŠTENJE ELEKTRONSKIH

UREĐAJA POTROŠAČA ILI DRUGE LIČNE

IMOVINE SADRŽANE U ILI IZVAN ORAL-B

DODATNE OPREME ILI BILO KOJI GUBITAK

PODATAKA SADRŽANIH U SPOMENUTIM

UREĐAJIMA. ORAL-B NEĆE NI U KOM

SLUČAJU NADOKNADITI ŠTETU VEĆU OD

KONKRETNE CENE PO KOJOJ JE

PROIZVOD KUPLJEN.

Informacije o zamenskim glavama četkice

Kupac nema pravo na opravku ili

zamenu ako je šteta nastala tokom

korišćenja punjive ručke s zamenskom

glavom četkice koja nije Oral-B. Oral-B ne

preporučuje upotrebu zamenskih glava

četkice koje nisu Oral-B.

• Oral-B nema kontrolu nad kvalitetom

zamenskih glava četkice koje nisu Oral-B.

Zato ne možemo osigurati učinkovitost

čišćenja zamenskih glava četkice koje

nisu Oral-B, kao što je komunicirano

prilikom kupovine punjive ručke.

• Oral-B ne može osigurati dobro

pristajanje zamenskih glava četkice koje

nisu Oral-B.

• Oral-B ne može predvideti dugoročne

efekte korišćenja zamenskih glava četkice

koje nisu Oral-B na ručki.

Sve Oral-B zamenske glave četkice imaju

Oral-B logo i ispunjavaju visoke Oral-B

standarde kvaliteta. Oral-B ne prodaje

zamenske glave četkice ili ručke pod bilo

kojim drugim imenom.

Rešavanje problema

Problem Mogući razlog Rešenje

APLIKACIJA

Ručka ne radi

(dobro) s

Oral-B

aplikacijom.

1. Oral-B

TM

aplikacija je isključena..

2. Bluetooth nije aktiviran na

telefonu.

3. Radio odašiljanje je deaktivirano

na dršci; radio displej je

isključen (7)

4. Bluetooth konekcija s telefonom

se izgubila.

5. Vaš telefon ne podržava

Bluetooth 4.0 (ili noviju verziju)/

Bluetooth Smart.

6. Drška je uključena na punjač.

1. Pokrenite Oral-B

TM

aplikaciju.

2. Aktivirajte Bluetooth na telefonu

(opisano u uputstvu za

potrošače)

3. Aktivirajte radio odašiljanje

simultano pritiskajući on/off (3) i

mode dugme (4) 2 sekunde dok

se radio displej (7) ne uključi

4. Uparite dršku i telefon ponovo

preko aplikacije. Držite vaš

telefon blizu kada koristite

dršku.

5. Vaš telefon mora podržavati

Bluetooth 4.0 (ili noviju verziju)/

Bluetooth Smart kako biste

uparili telefon sa drškom.

6. Radio odašiljanje je isključeno

dok je drška na punjaču.

Vratite na

fabrička

podešavanja.

Želite orginalne funkcije. Pritisnite i držite on/off dugme (3)

10 sekundi dok indikator lampica

ne krene da treperi simultano.

90639631_D701_TR_BLK_AP_S6-96.indd 2090639631_D701_TR_BLK_AP_S6-96.indd 20 26.02.16 08:5126.02.16 08:51

21

ELEKTRIČNA ČETKICA ZA ZUBE

Drška četkice

ne radi (tokom

prve upotrebe)

1. Drška nije aktivirana.

2. Baterija je prazna; svetla ne

sijaju

1. Stavite na kratko dršku na

punjač. Trebaće do 10 minuta,

dok se displej (8) za nivo

napunjenosti baterije ne upali

2. Punite četkicu oko 30 minuta

Drška ne radi s

postojećim

SmartGuide

uređajem u

domaćinstvu.

1. Sinhronizacija s postojećim

SmartGuide uređajem nije

uspela

2. Radio veza je deaktivirana; radio

displej (7) je ugašen.

3. SmartGuide nije kompatibilan sa

drškom.

4. Dve drške su već sinhronizovane

sa SmartGuide uređajem.

5. Funkcija je deaktivirana kroz

aplikaciju.

1. Sinhronizujte (postojeću)

dršku/drške ponovo putem

SmartGuide podešavanja

baterije: Pritisnite «h/min» na

3 sekunde. Uključite dršku koju

želite da sinhronizujete. Potom

uključite i drugu dršku koju želite

da sinhronizujete. Pritisnite «h/

min» ili «set» kako biste izašli iz

moda za sinhronizaciju.

2. Aktivirajte radio odašiljanje

pritiskajući simultano on/off (3) i

mode dugme (4) 2 sekunde dok

se radio displej (7) ne uključi.

3. Drška se ne može koristiti s

postojećim SmartGuide

uređajem.

4. Možete sinhronizovati ukupno

2 drške. Promenite drške putem

SmartGuide podešavanja

(vidite 1.)

5. Tokom upotrebe specijalnih

funkcija aplikacije, SmartGuide

je možda deaktiviran. Možete

takođe aktivirati SmartGuide

komunikaciju putem aplikacije.

1. Kratko

prekidanje

zvuka/

treperenje

svetla svakih

30 sekundi

ili nakon

2 minuta.

2. Ne

funkcioniše

ni jedan

tajmer mode.

1. «Profesionalni tajmer » ili

«Dvominutni tajmer» je aktiviran

2. Tajmer je modifikovan/

deaktiviran putem aplikacije.

1. Podesite tajmer na Dvominutni

tajmer ( zvuk koji se prekida/

svetlo treperi nakon 2 minuta);

ili podesite vaš tajmer na

Profesionalni tajmer ( zvuk koji

se prekida/ svetlo treperi nakon

30 sekundi). Pratite korake pod

funkcijom «Timer setup».

2. Koristite aplikaciju da promenite

podešavanja ili vratite fabrička

podešavanja ( pogledajte App

Trouble Shootings)

Drška se ne

puni i svetlo

treperi

Temperatura prostorije za punjenje

baterije je izvan dozvoljenog

opsega (

≤

0 °C i

≥

60 °C).

Preporučena temeperatura

prostorije za punjenje je od 5 °C do

35 °C.

90639631_D701_TR_BLK_AP_S6-96.indd 2190639631_D701_TR_BLK_AP_S6-96.indd 21 26.02.16 08:5126.02.16 08:51

Sayfa yükleniyor ...

Oral-B VITALITY 3757 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Oral-B VITALITY 3757 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler