(Turkish)
Bayi El Kitabı
YOL MTB Trekking
City Touring/
Comfort Bike
URBAN SPORT E-BIKE
REVOSHIFT Vites Kolu
SL-RV200
SL-RS47
SL-RS45
SL-RS36
SL-RS35
SL-RS34
SL-RS25
DM-SL0002-04
2
İÇİNDEKİLER
İÇİNDEKİLER .............................................................................. 2
ÖNEMLİ UYARI ..........................................................................3
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN ............................................4
KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ .........................................5
MONTAJ/SÖKME ........................................................................6
Vites kolunu takma ................................................................................ 6
AYAR ..........................................................................................7
Sol taraf kolunun ayarı .......................................................................... 7
• Alt tarafın konumunu ayarlama .............................................................................................. 7
• İç kablonun bağlanması ve sabitlenmesi ................................................................................ 9
• Kablo gerilimini ayarlama ...................................................................................................... 11
• Üst tarafı ayarlama ................................................................................................................. 12
• Orta aynakol dişlisi ayarı ........................................................................................................ 12
• Vites değişimini kontrol etme ve ince ayar ........................................................................... 13
Sağ taraf kolunun ayarı ....................................................................... 14
• Üst tarafı ayarlama ................................................................................................................. 14
• İç kablonun bağlanması ve sabitlenmesi .............................................................................. 15
• Kablo gerilimini ayarlama ...................................................................................................... 16
• Alt ayar .................................................................................................................................... 16
• B-gerginlik ayar vidası ayarlama ........................................................................................... 17
SIS ayarı ................................................................................................18
BAKIM .....................................................................................20
İç kabloyu değiştirme ...........................................................................20
• SL-RS47 / SL-RS45 / SL-RS36 / SL-RS35 / SL-RS34 / SL-RS25 ..................................................... 20
• SL-RV200.................................................................................................................................. 22
3
ÖNEMLİ UYARI
ÖNEMLİ UYARI
• Bu bayi el kitabı, profesyonel bisiklet tamircileri için hazırlanmıştır.
Bisiklet montajı konusunda profesyonel eğitim almamış olan kullanıcıların, bayi el
kitabını kullanarak bileşenleri kendilerinin takmaya çalışmaması gerekir.
Bu servis talimat kılavuzunda verilen bilgilerden herhangi biri size anlaşılmaz gelirse
montaja devam etmeyin. Bunun yerine, destek almak için satın aldığınız yer veya
distribütör ile iletişime geçin.
• Ürünle birlikte verilen tüm servis talimat kılavuzlarını mutlaka okuyun.
• Bu bayi el kitabında belirtilen işlemler haricinde ürünü sökmeyin veya üzerinde değişiklik
yapmayın.
• Tüm servis talimat kılavuzları ve teknik belgelere https://si.shimano.com adresinden
çevrimiçi olarak erişilebilir.
• İnternete kolay erişimi olmayan müşteriler Kullanım Kılavuzunun basılı bir kopyasını
edinmek için bir SHIMANO dağıtıcısı veya SHIMANO ofislerinden biri ile irtibata geçebilir.
• Lütfen, bayi olarak faaliyet gösterdiğiniz ülke, eyalet veya bölgenin ilgili kural ve
yönetmeliklerine riayet edin.
Güvenlik için, kullanmadan önce bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve
doğru kullanım için talimatlara uyun.
Yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara meydan vermemek için aşağıdaki
talimatlara daima uyulmalıdır.
Talimatlar, ürünün yanlış şekilde kullanılması durumunda oluşabilecek tehlike veya hasarın
derecesine göre sınıflandırılmıştır.
TEHLİKE
Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya
neden olacaktır.
UYARI
Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya
neden olabilir.
DİKKAT
Bu talimatlara uyulmaması yaralanmaya veya cihazda veya
çevresinde maddi hasara neden olabilir.
4
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
UYARI
• Ürünü takarken kılavuzlarda verilen talimatları izleyin.
Yalnızca orijinal SHIMANO parçalarını kullanın. Komponent veya yedek komponentlerin
yanlış montajı veya ayarlanması, komponentlerde arızaya ve de binicinin kontrolü
kaybederek bir yere çarpmasına neden olabilir.
•
Parça değişimi gibi bakım işlemlerini gerçekleştirirken onaylanmış göz koruma
ürünleri kullanın.
NOT
Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:
• Kolu çalıştırırken krank kolunu çevirmeye devam edin.
• Vites dişlileri periyodik olarak doğal bir deterjanla yıkanmalıdır. Ayrıca, zincirin doğal bir
deterjanla yıkanarak yağlanması, vites dişlilerinin ve zincirin ömrünü uzatmanın etkili bir
yoludur.
• Ürünler doğal aşınma, normal kullanım ve eskime sonucu bozulmalara karşı garantili
değildir.
Bisiklete montaj ve bakım için:
• Sürtünme destekli bir ön değiştirici kullanırken, aşağıdaki vites kollarından biri ile
kullanmayı deneyin.
Vites kolu
SL-RV200-LN / SL-RS36-LN /
SL-RS35-LN / SL-RS34-LN /
SL-RS25-LN
SL-RV200-L / SL-RS47-L /
SL-RS45-L / SL-RS36-L / SL-
RS35-L
Ön Değiştirici
FD-TZ31 / FD-TZ30 / FD-TZ21 /
FD-TZ20
Uygun Uygun Değil
Bu servis talimat kılavuzu esas olarak ürünü kullanmak için gereken işlemleri
açıklama amacı taşıdığından, gerçek ürün şekildekinden farklı olabilir.
5
KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ
KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ
Aşağıdaki aletlere montaj/sökme, ayar ve bakım amaçları için ihtiyaç duyulmaktadır.
Alet
2,5 mm somun anahtarı
3 mm somun anahtarı
5 mm somun anahtarı
9 mm İngiliz anahtarı
Yıldız tornavida
Yıldız tornavida [#1]
TL-CT12
6
MONTAJ/SÖKME
Vites kolunu takma
MONTAJ/SÖKME
Vites kolunu takma
1. Vites kolunu frenleme işlemini engellemeyeceği bir konuma monte
edin.
• Frenin çalışmasını engelliyorsa, sepet desteği kullanmayın.
• REVOSHIFT kolu ve yarım elcik arasında 0,5 mm boşluk bırakın. SL-RV200 için boşluk
bırakmaya gerek yoktur.
Sağ kolSol kol
2,5-3 Nm
(SL-RS25 / SL-RS35)
2-2,5 Nm
(SL-RS34 / SL-RS36 / SL-RS45 / SL-RS47)
1,5-2 Nm
(SL-RV200)
Yarım elcik
Gidon
Yarım elcik
Gidon
7
AYAR
Sol taraf kolunun ayarı
AYAR
Sol taraf kolunun / sağ taraf kolunun ayarlamasını gösterilen sıralamaya göre yapmayı
unutmayın.
Sol taraf kolunun ayarı
Alt tarafın konumunu ayarlama
1. Bu şekilde donatılmış modeller için, Pro-Set hizalama bloğunu çıkarın.
Pro-Set hizalama bloğu
2. Zinciri en küçük aynakol dişlisi ve en büyük dişliye ayarlayın.
En büyük dişli En küçük aynakol
dişlisi
8
AYAR
Sol taraf kolunun ayarı
3. Zincir kılavuzunun alt konumunu ayarlayın.
Zincir kılavuzu iç plakası ve zincir arasındaki boşluğu 0-0,5 mm olarak ayarlayın.
Üstten salınımlı tip
Zincir kılavuzu iç plakası Zincir
Alttan salınımlı tip
9
AYAR
Sol taraf kolunun ayarı
İç kablonun bağlanması ve sabitlenmesi
NOT
• İç kabloyu, marka işareti bulunan ucundan vites kablosuna sokun.
• Kablonun verimli şekilde çalışmasını sağlamak için işaret bulunan ucun greslenmesi
gerekir.
İşaret
• Fren kablosunu keserken, işaretli ucun karşısındaki ucu kesin.
• Kabloyu kestikten sonra, ucu, TL-CT12 iğnesi veya benzer bir gereç kullanarak deliğin
içi düzgün bir çapa sahip olacak şekilde yuvarlayın.
Sargı normal Sargı içe doğru
çöküntü yapmış
TL-CT12 iğne
• Aynı dış ucun başlığını fren kablosunun kesme ucuna takın.
Dış kapsül
10
AYAR
Sol taraf kolunun ayarı
1. iç kabloyu sıkı bir şekilde çekerken, kabloyu yerine sabitlemek için tel
montaj vidasını sıkıştırın.
FD-TY10 / FD-TX51 / FD-TX50
Üstten salınımlı tip
5-7 Nm
5-7 Nm
(FD-TY10)
(FD-TX51 / FD-TX50)
NOT
• İç kabloyu şekilde gösterildiği gibi geçirin.
FD-TX51 FD-TX50
11
AYAR
Sol taraf kolunun ayarı
FD-TZ31 / FD-TZ30
Normal tip
10 Nm
Üst yol tipi
10 Nm
Kablo gerilimini ayarlama
1. Kablodaki ilk gevşekliği aldıktan sonra, ön değiştiricisine tekrar
sabitleyin.
Normal tip
Çekin
Üst yol tipi
Çekin
2. İç kablo başlığının fazlalığını kesin ve uç muhafaza başlığını takın.
12
AYAR
Sol taraf kolunun ayarı
Üst tarafı ayarlama
1. Zinciri en büyük aynakol dişlisi ve en küçük dişliye ayarlayın.
En küçük dişli En büyük aynakol
dişlisi
2. Zincir kılavuzunun üst konumunu ayarlayın.
Zincir kılavuzu iç plakası ve zincir arasındaki boşluğu 0-0,5 mm olarak ayarlayın.
Üstten salınımlı tip
Alttan salınımlı tip
Zincir kılavuzu iç plakası Zincir
Orta aynakol dişlisi ayarı
LN (sürtünme tipi) bir kablo ayarlama tamburuna sahip olmadığından, bu ayar gerekli değildir.
13
AYAR
Sol taraf kolunun ayarı
1. Zinciri en büyük dişliye ayarlayın ve ön kısımda zinciri en büyük
aynakol dişlisinden orta aynakol dişlisine doğru hareket ettirin.
En büyük dişli Orta aynakol dişlisi
2. Zincir kılavuzunun orta aynakol dişlisi konumunu ayarlayın.
Kablo ayar tamburunu, zincir kılavuzu iç plakası ve zincir arasındaki boşluk 0-0,5 mm
olacak şekilde ayarlayın.
Kablo ayarlama tamburu
0-0,5 mm
Zincir kılavuzu iç plakası
Zincir
Vites değişimini kontrol etme ve ince ayar
Ayarlamaların hepsini tamamladıktan sonra, vitesi kontrol etmek için vites kolunu hareket
ettirin. (Bu, kullanım sırasında vites değiştirme zorlaştığında da geçerlidir.)
14
AYAR
Sağ taraf kolunun ayarı
Durum Ayarlama yöntemi
Eğer zincir krank tarafına düşerse Üst ayar vidasını saat yönüne doğru döndürün.
Eğer orta aynakol dişlisinden en büyük aynakol
dişlisine geçiş yapmak zorsa
Kabloyu sıkın. Bu işe yaramazsa üst ayar vidasını
ters saat yönünde döndürün.
Eğer orta aynakol dişlisinden en küçük aynakol
dişlisine geçiş yapmak zorsa
Alt ayar vidasını ters saat yönünde çevirin.
Eğer zincir en büyük aynakol dişlisindeyken zincirle
ön değiştirici iç plakası birbirini engelliyorsa
Üst ayar vidasını saat yönüne doğru döndürün.
Eğer zincir en büyük aynakol dişlisindeyken zincirle
ön değiştirici dış plakası birbirini engelliyorsa
Kabloyu sıkın. Bu işe yaramazsa üst ayar vidasını
ters saat yönünde döndürün.
Eğer en büyük aynakol dişlisinden vites
değiştirildiğinde orta aynakol dişlisi atlıyorsa
Kabloyu sıkın.
Zincir arka taraftaki en büyük dişli ve orta aynakol
dişlisi arasındayken zincirle ön değiştirici iç plakası
birbirini engelliyorsa
Kabloyu gevşetin.
Eğer en büyük aynakol dişlisinden orta aynakol
dişlisine geçiş yapmak zorsa
Eğer zincir orta braket tarafına düşerse Alt ayar vidasını saat yönünde çevirin.
Sağ taraf kolunun ayarı
Üst tarafı ayarlama
1. Üst ayar vidasını döndürerek ayarlayın.
Kılavuz makaranın ortasını arka taraftan bakıldığında en küçük dişlinin dış çizgisiyle
hizalanacak şekilde ayarlayın.
* Üst ayar vidasının konumu modele bağlı olarak değişir.
Üst ayar vidası
Örnek
En küçük dişlinin dış çizgisi
Kılavuz makara
15
AYAR
Sağ taraf kolunun ayarı
2. Zinciri takın.
İç kablonun bağlanması ve sabitlenmesi
NOT
• İç kabloyu, marka işareti bulunan ucundan vites kablosuna sokun.
• Kablonun verimli şekilde çalışmasını sağlamak için işaret bulunan ucun greslenmesi
gerekir.
İşaret
• Fren kablosunu keserken, işaretli ucun karşısındaki ucu kesin.
• Kabloyu kestikten sonra, ucu, TL-CT12 iğnesi veya benzer bir gereç kullanarak deliğin
içi düzgün bir çapa sahip olacak şekilde yuvarlayın.
Sargı normal Sargı içe doğru
çöküntü yapmış
TL-CT12 iğne
• Aynı dış ucun başlığını fren kablosunun kesme ucuna takın.
Dış kapsül
1. İç kabloyu arka değiştiriciye sabitleyin.
İç kablonun kanala iyice yerleştiğinden emin olun.
16
AYAR
Sağ taraf kolunun ayarı
5-7 Nm
Oluk
Kablo gerilimini ayarlama
1. Kablodaki ilk gevşekliği aldıktan sonra, arka değiştiricisine tekrar
sabitleyin.
Çekin
2. İç kablo başlığının fazlalığını kesin ve uç muhafaza başlığını takın.
Alt ayar
1. Ön aynakol dişlisini çevirmek suretiyle, vites kolunu çalıştırarak en alt
dişliye alın.
17
AYAR
Sağ taraf kolunun ayarı
2. Alt ayar vidasını döndürerek ayarlayın.
Kılavuz makaranın ortası en büyük dişlinin ortasıyla hizalanacak şekilde ayarlayın.
* Alt ayar vidasının konumu modele bağlı olarak değişir.
Alt ayar vidası
Örnek
Kılavuz makara
En büyük dişli
B-gerginlik ayar vidası ayarlama
` RD-TX75 / RD-TX55 / RD-TX35
1. Zinciri en büyük dişli ve en küçük aynakol dişlisi üzerine takarak krank
kolunu geriye doğru çevirin.
2. B-gerginlik ayar vidasını çevirerek kılavuz makarayı dişliye mümkün
olduğu kadar yakın, ancak dokunmayacak şekilde ayarlayın.
3. Zinciri en küçük dişliye ayarlayın ve yukarıdaki işlemi tekrarlayarak
zincir gerilmesinin doğru olduğundan emin olun.
` RD-TZ50
1. Yeterli vites değiştirme performansına ulaşmak için, zinciri en büyük
dişli ve en küçük aynakol dişlisinin üzerine yerleştirin.
18
AYAR
SIS ayarı
2. B-gerginlik ayar vidasını, filibirin ucu ve kılavuz makaranın ucu
arasında 10 mm mesafe olacak şekilde döndürün.
B-gerginlik ayar vidası
En büyük dişli
En küçük dişli
3. Zinciri en küçük dişliye ayarlayın ve zincir gerilmesinin doğru
olduğundan emin olun.
SIS ayarı
1. Vites kolunu bir defa çalıştırarak zinciri en küçük dişliden 2. dişliye
hareket ettirin.
2. Vites kolunu koldaki boşluğu kapatacak kadar çalıştırırken krank
kolunu çevirin.
TEKNİK İPUÇLARI
• İdeal ayar, vites kolu sadece kol boşluğunu kapatacak kadar çalıştırıldığında ve
zincir en küçük dişliden itibaren 3. dişliye temas ederek ses çıkardığında elde
edilir.
Boşluk
19
AYAR
SIS ayarı
(Saymaya en küçük dişliden başlayarak) 3. dişliye vites değiştirirken
Ayar vidasını, zincir (saymaya en küçük dişliden başlayarak) 2. dişliye dönene dek sıkıştırın.
(Saat yönü)
* Ayar vidasının konumu modele bağlı olarak değişir.
Ayar vidası
Ses çıkmadığında
Vidayı, zincir en küçük dişliden itibaren 3. dişliye dokunarak ses çıkarıncaya kadar
gevşetin. (Ters saat yönü)
Ayar vidası
3. Vites kolunu orijinal konumuna (kolun en küçük dişliden itibaren 2.
dişli ayarında olduğu ve serbest bırakıldığı konuma) döndürün ve daha
sonra krank kolunu çevirin.
(Saymaya en küçük dişliden başlayarak) 3. dişli ile temas ve ses çıkması durumunda ses
kesilene dek vidayı hafifçe saat yönüne doğru döndürerek sıkıştırın.
4. Kolu çalıştırarak vites değiştirin ve dişli konumlarından herhangi
birinde gürültü oluşup oluşmadığını kontrol edin.
5. İdeal SIS performansı için, tüm güç aktarma parçalarını periyodik olarak
yağlayın.
20
BAKIM
İç kabloyu değiştirme
BAKIM
İç kabloyu değiştirme
SL-RS47 / SL-RS45 / SL-RS36 / SL-RS35 / SL-RS34 / SL-RS25
1. Dişliyi (arka için) üst veya (ön için) alt pozisyonla hizalandırmak için
vites kolunu çalıştırın.
2. Kapağı çıkarın.
SL-RS47 / SL-RS45 /
SL-RS36 / SL-RS34
SL-RS35 / SL-RS25
Sol kol
SL-RS47 / SL-RS45 /
SL-RS36 / SL-RS34
SL-RS35 / SL-RS25
Sağ kol
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Shimano SL-RV200 Dealer's Manual
- Tip
- Dealer's Manual
İlgili Makaleler
-
Shimano SL-M3000 Kullanım kılavuzu
-
Shimano FD-TZ20 Service Instructions
-
Shimano SL-FT55 Dealer's Manual
-
Shimano SL-M3010 Dealer's Manual
-
Shimano SM-RT99 Dealer's Manual
-
Shimano FD-TZ31 Service Instructions
-
Shimano SL-RS31 Service Instructions
-
Shimano SL-M660-A Service Instructions
-
Shimano ST-EF50 Service Instructions
-
Shimano SL-M970 Service Instructions