BLACK+DECKER V4820 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

2

English 5

Deutsch 10

Français 16

Italiano 22

Nederlands 27

Español 32

Português 38

Svenska 44

Norsk 49

Dansk 54

Suomi 59

EÏÏËÓÈÎ· 64

Türkçe 70

Copyright Black & Decker

Sayfa yükleniyor...

70

TÜRKÇE

DUSTBUSTER

®

V4800/

V4810/V4820/V7210/V9650

Black & Decker firması ürününü

seçtiğiniz için size teşekkür

ederiz. Bu ürünün size uzun yıllar

boyunca mutluluk getireceğini

ümit ediyoruz.

GENEL BAKIŞ (şek. A)

1. Açma/kapama düğmesi

2. Serbest bırakma düğmesi

3. Toz bölmesi

4. Şarj tabanı

5. Şarj

EC’YE UYGUNLUK BEYANI

V4800/V4810/V4820/V7210/V9650

Black & Decker firması ürünlerinin

98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC,

EN 55014, EN60335, EN 61000

normuna uyduğunu beyan eder.

L

pA

(ses şiddeti) dB(A) 80

İvme karesinin ortalama

ağırlıklı m/s

2

< 2.5

Colin Wills

Director of Engineering

BDCI, 4/F, 2 Dai Wang Street

Tai Po Industrial Estate

Tai Po NT, Hong Kong

ÖNGÖRÜLEN KULLANIMI

Sahip olduğunuz Black & Decker

Dustbuster

®

el süpürgesi kuru ve

hafif temizlik işlerinde kullanılmak

üzere tasarlanmıştır. Bu ürün

sadece ev işlerinde kullanım içindir.

UYARI SEMBOLLERİ

Bu kullanım kılavuzunda

aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

Bu kullanım kılavuzunda

belirtilen kurallara

uyulmadığında kişisel

yaralanma ve ölüm tehlikesi

bulunduğunu veya ürünün

zarar göreceğini belirtir.

GÜVENLİK TALİMATLARI

◆ Uyarı! Pille çalışan cihazları

kullanırken, yangın, pilin

akması, yaralanma ve eşyaya

gelebilecek hasar risklerini

azaltmak için aşağıdakileri de

içeren temel güvenlik

önlemlerine daima uyulmalıdır.

◆ Cihazı kullanmadan önce bu

kullanım kılavuzunu dikkatlice

okuyunuz.

◆ Bu ürünün kullanım amacı bu

kullanım kılavuzunda

anlatılmıştır. Bu kullanım

kılavuzunda belirtilen

aksesuarların ya da yardımcı

aletlerin kullanılmaması veya

aletle tavsiye edilenin dışındaki

işlemlerin yapılması yaralanma

riskinin doğmasına yol açabilir.

◆ Bu kullanım kılavuzunu

gelecekteki kullanımlar için

saklayınız.

71

TÜRKÇE

Cihazınızın kullanımı

◆ Cihazı sıvıları toplamak için

kullanmayın.

◆ Cihazı alev alabilecek

malzemeleri toplamak için

kullanmayın.

◆ Bu cihazı suyun yakınında

kullanmayınız. Cihazı suya

sokmayın.

◆ Motordan çıkan hava akımını

gözlerinizden ve yüzünüzden

uzak tutun.

◆ Bu cihazı kullanırken çocukları

ve hayvanları güvenli bir

mesafede tutun.

◆ Şarjı prizden çıkarmak için

hiçbir zaman kablodan

çekmeyin. Kabloyu sıcaktan,

yağdan ve keskin kenarlı

cisimlerden uzak tutun.

Kullanımdan sonra

◆ Şarjı veya şarj tabanını

temizlemeden önce fişten

çıkarın.

◆ Cihaz kullanılmadığı zaman

kuru bir yerde muhafaza

edilmelidir. Bu muhafaza

alanına çocuklar girmemelidir.

Cihazın kontrolü ve tamiri

◆ Kullanmadan önce cihazın

veya herhangi bir parçasının

arızalı olup olmadığını kontrol

ediniz. Bazı parçaların çatlak

olup olmadığını, açma

düğmelerinin arızalı olup

olmadığını ve fonksiyonu

etkileyecek diğer şartların

kontrolünü yapınız.

◆ Cihazın herhangi bir parçası

arızalıysa veya hatalıysa

kullanmayınız.

◆ Arızalı parçaları yetkili

servislerde tamir ettiriniz veya

değiştiriniz.

◆ Şarj kablosunu hasara karşı

düzenli olarak kontrol edin.

Kablo hasarlı veya kusurluysa

şarjı değiştirin.

◆ Bu kullanma kılavuzunda

belirtilmeyen parçaların

dışındaki hiç bir parçanın

değiştirilmesine veya tamirine

çalışmayınız.

Pil

◆ Hiçbir nedenle pili açmaya

çalışmayın.

◆ Pili suyla temas ettirmeyin.

◆ Pili ateşe atmayın.

◆ Pilleri uzaklaştırırken,

“Yaşam Alanlarını Koruma”

bölümündeki talimatları takip

edin.

Şarj

◆ Şarjı suyla temas ettirmeyin.

◆ Şarjı açmayın.

ELEKTRİK GÜVENLİĞİ

Şarj adaptörü, sadece tek voltaj

için tasarlanmıştır. Daima şebeke

voltajının, adaptörünüzün üstünde

yazılı olan voltajla aynı olmasına

dikkat edin.

Adaptörünüz, EN 60335

uyarınca çift yalıtımlıdır, bu

nedele topraklanması

gerekmez.

KURULUM

Şarj tabanını duvara monte

etme (şek. B)

Şarj tabanı cihaz için uygun bir

koruma ve şarj noktası sağlamak

üzere duvara monte edilebilir.

◆ Elektrik fişine yakın uygun bir

kapalı yer bulun.

◆ Şarj tabanını gösterildiği gibi

konumlandırın ve duvara

montaj deliklerinin (6) yerlerini

işaretleyin.

72

TÜRKÇE

◆ Her bir işaretli yere bir delik

(ø 6 mm, yaklaşık 35 mm

derinliğinde) açın.

◆ Dübelleri deliklere yerleştirin.

◆ Verilen vidaları kullanarak şarj

tabanını duvara yerleştirin.

Kablonun yuvadan (7)

geçmesini sağlayın. Fazla

kablo, şarj tabanının

arkasında bulundurulabilir.

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

İlk kullanımdan önce pilin en az

16 saat şarj edilmesi gerekir.

◆ Şarjdan önce, tercihen motor

durana kadar cihazı

çalıştırarak pili boşaltın.

◆ Pili aşağıda tarif edildiği

şekilde şarj edin.

KULLANIM

Pili şarj etme (şek. C)

◆ Cihazın kapalı olduğundan

emin olun. Açma/kapama

düğmesi açık konumdayken

pil şarj edilmez.

◆ Cihazı şarj tabanına

gösterildiği şekilde yerleştirin.

◆ Şarjı prize takın.

◆ Cihazı en az 16 saat şarjda

tutun.

Şarj olma sırasında şarj cihazı

ısınabilir. Bu normaldir ve

herhangi bir sorun olduğunu

göstermez. Cihaz şarja bağlı

durumda süresiz olarak kalabilir.

Pil tam dolunca, şarjın elektrik

tüketimi neredeyse sıfırlanır.

Önemli! Kullanımda olmadığı

zaman cihazı şarj tabanında

bulundurun. Pil tam olarak

dolduktan sonra, ortalama etkin

kullanım süresi yaklaşık 8 - 15

dakika arasındadır (modele bağlı

olarak).

Pilin tam dolum kapasitesine

ulaşması birkaç şarj dönemi

sürebilir.

Pili, 4 °C altındaki veya 40 °C

üzerindeki çevre

sıcaklığında şarj etmeyin.

Cihazı çalıştırma (şek. D)

◆ Açmak için, açma/kapama

düğmesini (1) ileri itin.

◆ Kapatmak için, açma/kapama

düğmesini geri çekin.

Aksesuarlar (şek. E & F)

V4810/V4820/V7210/V9650

Bu modeller şu aksesuarlarla

birlikte gelir (şek. E):

- mobilya ve merdivenler için

sert fırça (8) (V4820 için değil)

- dar alanlar için (9) aralık ucu

- klavye ve abajurlar için

yumuşak fırça (10) (V4820)

V9650

Şarj tabanına yerleştirilmiş portatif

bir kutucukta iki ek aksesuar

bulunur:

- klavye ve abajurlar için

yumuşak fırça (10)

- dar alanlara daha rahat

uzanabilmek için açılabilir

aralık ucu (11)

Aksesuarı takmak için, şu şekilde

devam edin (şek. F):

◆ Aksesuarları cihazdan çıkartın.

◆ Uygun aksesuarı cihazın ön

tarafına takın.

ARIZA BULMA

Ürün çalışmazsa, aşağıdaki

talimatları takip edin. Bu, sorunu

gidermezse lütfen yerel Black &

Decker tamir servisinize başvurun.

◆ Pilin tam dolu olduğundan

emin olun.

73

TÜRKÇE

◆ Pil şarj edilemiyorsa, şarjın

prize doğru bir şekilde takılı

olduğundan ve prizde elektrik

olduğundan emin olun.

Açma/kapama düğmesinin

kapalı pozisyonda olduğundan

emin olun.

TEMİZLEME VE BAKIM

Filtreleri düzenli olarak

temizleyin.

Toz bölmesi ve filtrelerin

temizlenmesi (şek. G, H, I & J)

Filtreler tekrar kullanılabilirdir ve

düzenli olarak temizlenmelidir.

◆ Serbest bırakma düğmesine (2)

bastırın ve toz bölmesini (3)

çıkartın (şek. G).

◆ Toz bölmesinden tozları

temizleyin (şek. H)

◆ Saat yönüne doğru çevirerek

filtreleri (12 & 13) sökün (şek. I).

◆ Filtrelerin civarındaki tozları

fırçalayarak temizleyin.

◆ Filtreleri ılık sabunlu suyla

yıkayın (şek. J). Gerekirse

bölme de yıkanabilir.

◆ Toz bölmesinin ve filtrelerin

kuru olduğundan emin olun.

◆ Filtreleri (12 & 13) cihaza

takın. Bunu filtreler yerlerine

oturana kadar saat yönünün

tersine doğru çevirerek

yapabilirsiniz.

◆ Toz bölmesini cihaza yeniden

takın. Toz bölmesinin yerine

oturduğundan emin olun.

Önemli! En iyi toz toplama temiz

filtreler ve boş bir toz bölmesiyle

mümkündür. Cihaz kapatıldıktan

sonra, toz cihazın arkasından geri

çıkıyorsa bu, toz bölmesinin

dolduğu ve boşaltılması gerektiği

anlamına gelir.

◆ Cihazı asla filtreler

olmaksızın kullanmayın.

◆ Cihazı suya sokmayın

(şek. K).

Filtreleri değiştirme (şek. G & H)

Filtrelerin 6 - 9 ayda bir ve

yıpranma veya hasar durumunda

değiştirilmesi gerekir. Değiştirme

filtreleriniz Black & Decker

satıcınızdan bulunabilir

(kat. no. VF20).

◆ Serbest bırakma düğmesine

(2) bastırın ve toz bölmesini

(3) çıkartın (şek. G).

◆ Saat yönüne doğru çevirerek

filtreleri (12 & 13) sökün (şek. I).

◆ Yeni filtreleri (12 & 13) cihaza

takın. Bunu filtreler yerlerine

oturana kadar saat yönünün

tersine doğru çevirerek

yapabilirsiniz.

◆ Toz bölmesini cihaza yeniden

takın. Toz bölmesinin yerine

oturduğundan emin olun.

YAŞAM ALANLARINI KORUMA

Eğer bir gün sahip

olduğunuz Black & Decker

ürününü değiştirmek

isterseniz veya buna artık

ihtiyacınız kalmaz ise yaşam

alanlarının korunmasını

düşününüz. Black & Decker

tamir servisleri, Black &

Decker‘in eski ürünlerini

alarak onların ekolojik

olarak güvenli bir şekilde

imha edilmesini sağlar.

74

TÜRKÇE

Pil (şek. L)

Cd

Ürünü kendiniz

uzaklaştırmak istiyorsanız,

pillerin aşağıda açıklanan

şekilde çıkartılması ve yerel

kurallara uygun bir şekilde

uzaklaştırılması gerekir.

Pil uçlarını kısa devre

yaptırmayın.

◆ Tercihen motor durana kadar

cihazı çalıştırarak pili boşaltın.

Pil, cihazın en arkasının alt

kısmındadır.

◆ Aralık ucunu aksesuar

tutucudan çıkartın.

◆ Sürgüyü (14) cihazın önüne

doğru itin.

◆ Aksesuar tutucuyu çıkartın.

◆ Pili çıkartmak için ürünü şek.

L’de gösterildiği gibi sağlam

ve sabit bir zemine hafifçe

vurun. Ya da, pili çıkartmak

için tornavida kullanabilirsiniz.

◆ Pile uygun bir paketleme

yaparak uçların kısa devre

yapmadığından emin olun.

◆ Pili servis acentenize veya

yerel yeniden dönüşüm

istasyonuna götürün.

Toplanan piller yeniden

dönüştürülecek veya gerekli

şekilde uzaklaştırılacaktır.

Pil bir kere çıkarıldıktan

sonra yeniden takılamaz.

Garanti

Black & Decker, ürünün

kalitesinden emindir ve ürün için

üstün bir garanti sunar. Ayrıca bu

garanti belgesi, hiçbir şekilde

kanuni haklarınızın olmasını

gerektirmez.

Eğer bir Black & Decker ürünü,

hatalı malzeme ve işçilik

nedeniyle bozulursa, satın alma

tarihinden 12 ay içinde müşteriye

mümkün olabilecek en az sorunu

yaşatabilmek için Black & Decker

hatalı kısımları değiştirmeyi,

belirgin bir şekilde yıpranmış veya

hasar görmüş kısımları onarmayı

veya değiştirmeyi kabul eder;

ancak bu belirtilenler şu durumlar

dışında geçerlidir:

◆ Ürün ticari veya profesyonel

amaçlarla kullanılmışsa veya

kiraya verilmişse;

◆ Ürün yanlış veya amaç dışı

kullanılmışsa;

◆ Ürün yabancı nesnelerden,

maddelerden veya kaza

sırasında zarar görmüşse;

◆ Yetkili tamir servisleri veya

Black & Decker servis

ekibinden başkası tarafından

tamir yapılmaya kalkışılmışsa.

Garanti talebinde bulunmak için,

satıcıya veya yetkili tamir servisine

satın aldığınıza dair ispat

sunmalısınız. Bu kılavuzda belirtilen

adresteki yerel Black & Decker

ofisine başvurarak size en yakın

yetkili tamir servisinin yerini

öğrenebilirsiniz. Ya da, Internet’te

Black & Decker yetkili tamir

servislerinin listesini ve satış

sonrası hizmet veren yetkililerin

tam detaylarını öğrenebilirsiniz.

Bu site: www.2helpU.com

adresindedir.

Sayfa yükleniyor...

BLACK+DECKER V4820 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

BLACK+DECKER V4820 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler