CONSIGLI DI SICUREZZA
DA LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO…
• La sicurezza del presente apparecchio è conforme alle specifiche tecniche e alle norme vigenti
(
compatibilità elettro-magnetica, bassa tensione, ambiente).
• Tensione di funzionamento: 230 V. Verificare che la tensione corrisponda a quella della propria
installazione. Eventuali errori di collegamento possono causare danni irreversibili non coperti dalla
g
aranzia.
• Mai utilizzare il blocco di alimentazione per uso diverso da quello previsto dall'apparecchio.
• Mai utilizzare l'apparecchio con un cavo danneggiato oppure in caso di anomalia di funzionamento,
o
ppure dopo una caduta (danni non visibili possono pregiudicare la vostra sicurezza).
• Il presente apparecchio è riparabile solamente utilizzando appositi utensili, per eventuali problemi
post vendita (apparecchio, blocco di alimentazione), rivolgersi al proprio rivenditore oppure ad un
c
entro assistenza (vedere la lista fornita insieme all'apparecchio).
• Decliniamo la nostra intera responsabilità per eventuali danni dovuti a cattiva utilizzazione
dell'apparecchio o per utilizzazione differente da quanto previsto nel presente manuale.
•
L'apparecchio, durante il funziona-mento, non deve mai entrare in contatto con le ciglia, i capelli, gli
abiti oppure qualsiasi altro oggetto, per evitare eventuali rischi di ferite o bloccaggi.
• La costante sorveglianza è necessaria quando l’apparecchio è utilizzato su o in presenza di bambini
o
di persone invalide.
• Mai utilizzare l'epilatore :
- sul viso
-
sulla pelle ferita, bruciata oppure irritata
- se si soffre di affezioni cutanee come eczema, varici, infiammazioni, nei, acne, verruche oppure
macchie di nascita...
•
Per motivi igienici, si raccomanda di non prestare l’apparecchio ad altre persone.
• Non lasciate mai l'apparecchio alla portata dei bambini senza sorveglianza.
•
Non utilizzate prolunghe.
• Non toccate l'apparecchio con le mani umide.
• Non esponete l'apparecchio ai raggi solari.
•
Non utilizzate l'apparecchio a basse temperature.
• Non immergete né mettete l'apparecchio sotto l'acqua corrente.
• Non utilizzate prodotti aggressivi o solventi per la pulizia.
G
aranzia
L’ apparecchio è destinato unicamente ad uso domestico. Non può essere utilizzato a fini
professionali. La garanzia diventa nulla e non valida in caso di uso non corretto.
DESCRIZIONE
1. Testina di epilazione
2. Pinzette
3
. Sferette di massagio
4. Tasto di espulsione della testina
5. Interruttore 2 velocità e stop
6
. Blocco alimentazione
7. Spazzolino per pulizia
Funzione anti-dolore : Per ridurre la sensazione di dolore legata all'epilazione, l'apparecchio è dotato
di un sistema di sfere massaggianti e lenitive inserite nella testina epilatoria.
UTILIZZO
M
ettete la testina di epilazione al suo posto (fig4).
Collegate l’apparecchio (fig1).
- Mettete l'interruttore su 1 per cominciare (fig.5), poi su 2 (fig.7).
A
desso potete utilizzare il vostro epilatore.
L’interruttore deve restare sempre visibile durante l’utilizzo (fig.5).
Alla fine della depilazione, spegnete l’apparecchio (fig.6).e staccate la spina (fig.2).
MANUTENZIONE E PULIZIA
PULIZIA DELLA TESTINA DI EPILAZIONE
•
Spegnete e scollegate l'apparecchio.
• Togliere la testina di epilazione dall'apparecchio premendo il tasto di espulsione (fig.8).
• Passare la testina di epilazione sotto l'acqua fredda del rubinetto facendo girare manualmente la
t
estina per 5 - 10 secondi (fig.10).
•
Scuotere energicamente la testina (fig.11) quindi asciugarla con un asciugamano prima di
rimontarla sull'apparecchio.
IMPORTANTE: È inoltre possibile utilizzare la spazzola di pulizia fornita (fig.9).
PARTECIPIAMO ALLA PROTEZIONE DELL’AMBIENTE !
I
l vostro apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati.
Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato.
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
¢
¢
È
È
·
·
‚
‚
¿
¿
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Ú
Ú
Ô
Ô
Û
Û
Â
Â
Î
Î
Ù
Ù
È
È
Î
Î
¿
¿
Ú
Ú
È
È
Ó
Ó
·
·
fi
fi
Ù
Ù
Ë
Ë
Ó
Ó
¯
¯
Ú
Ú
‹
‹
Û
Û
Ë
Ë
.
.
.
.
.
.
- ∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ Û˘Û΢‹˜ Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË Ì ÙÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ù·
ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÚfiÙ˘· (∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ ™˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·, ÷ÌËÏ‹ Ù¿ÛË, ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ).
- ∆¿ÛË : µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ù¿ÛË Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ Â›Ó·È ›‰È· Ì ·˘Ù‹Ó Ù˘
ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Û·˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘. ∫¿ı ÛÊ¿ÏÌ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÌË ·Ó·ÙÚ¤„È̘
‚
Ï¿‚˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË.
- ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ (·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ ‹ ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi) Â¿Ó Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̷ÙÈ΋, ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÒÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ (ÔÈ ‚Ï¿‚˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚ·Ù¤˜
ÌÔÚ› Ó· ·Ô‚Ô‡Ó ÂÈ˙‹ÌȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜).
- ∞ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ÚÈÓ ·fi οı ·Ú¤Ì‚·ÛË Î·È ÌÂÙ¿ ·fi οı ¯Ú‹ÛË.
- ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ Â¿Ó Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̷ÙÈ΋, Û ÂÚ›ÙˆÛË ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹
ÌÂÙ¿ ·fi ÙÒÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ (ÔÈ ‚Ï¿‚˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚ·Ù¤˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‚Ô‡Ó ÂÈ˙‹ÌȘ ÁÈ· ÙËÓ
·
ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜).
- ∂ÓÒ Ë Û˘Û΢‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Û ·ʋ Ì ÙȘ ‚ÏÂÊ·Ú›‰Â˜, Ù· Ì·ÏÏÈ¿, Ù·
ÚÔ‡¯·, ‹ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÚfiÎÏËÛ˘
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ‹ ÌÈ· Èı·Ó‹ ÂÌÏÔ΋ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
- ∏ ·ÚÔ‡Û· Û˘Û΢‹ ÂÈÛ΢¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂȉÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ.
-
°È· οı Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜ ‹
Û ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘
- ∞ÔÔÈԇ̷ÛÙ οı ¢ı‡Ó˘ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Èı·Ó‹ ‚Ï¿‚Ë Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ÏfiÁˆ
Â
ÛÊ·Ï̤Ó˘ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ηıÒ˜ Î·È ÏfiÁˆ ¯Ú‹Û˘ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ·˘Ù‹Ó Ô˘
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ Ô‰ËÁ›Â˜.
- ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ : ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ, Û ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ ‰¤ÚÌ·., Û ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜
(ÎÈÚÛÔ‡˜, ÂÏȤ˜, ÛËÌ¿‰È· ÂÎ ÁÂÓÂÙ‹˜), Â¿Ó ˘ÔʤÚÂÙ ·fi ‰ÂÚÌ·ÙÈΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ (¤Î˙ÂÌ·, ÊÏÂÁÌÔÓ¤˜, ·ÎÌ‹).
-
°È· ÏfiÁÔ˘˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, Û·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ ÌËÓ ‰·Ó›˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ Û ηӤӷÓ, Ô‡ÙÂ Î·Ó Û ¿ÙÔÌ·
Ù
Ô˘ ÛÙÂÓÔ‡ Û·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
- ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ÛÙÂÓ‹ ›‚ÏÂ„Ë fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ¿Óˆ ‹ ÎÔÓÙ¿ Û ·È‰È¿ ‹ Û ¿ÙÔÌ·
Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ó·Ëڛ˜.
- ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ·È‰È¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË Û˘Û΢‹ ¯ˆÚ›˜ ›‚ÏÂ„Ë ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠̷ϷÓÙ¤˙·.
-
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ Ì ‚ÚÂÁ̤ӷ ¯¤ÚÈ·.
-
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ̤۷ Û ̷ÓȤڷ.
- ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ËÏȷΤ˜ ·ÎÙ›Ó˜.
- ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ¯·ÌËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜.
- ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙËÓ Û˘Û΢‹ ̤۷ ‹ οو ·fi ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi.
- ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÈÛ¯˘Ú¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ‹ ‰È·Ï˘ÙÈο ˘ÏÈο ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi.
∂
∂
°
°
°
°
À
À
∏
∏
™
™
∏
∏
∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ·
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÛÎÔfi ‹ Ì ÙÚfiÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÂΛÓÔ Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘, Ô
ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ ·Ôχو˜ η̛· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ‚Ï¿‚˜ Ô˘ Ù˘¯fiÓ ÚÔÎÏËıÔ‡Ó, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
¿˘ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ÂÁÁ‡ËÛË Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
1. ∫ÂÊ·Ï‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘
2. §Â›‰Â˜
3. ª›ÏȘ ÁÈ· Ì·Û¿˙
4. ∫Ô˘Ì› ·Ê·›ÚÂÛ˘ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜
5. ¢È·ÎfiÙ˘ ‰‡Ô Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ Î·È ‰È·ÎÔ‹˜
6. ∫·ÏÒ‰È
7. µÔ˘ÚÙÛ¿ÎÈ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡
∫
∫
·
·
Ù
Ù
¿
¿
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
fi
fi
Ó
Ó
Ô
Ô
˘
˘
:
:
°
°
È
È
·
·
Ù
Ù
Ë
Ë
Ì
Ì
Â
Â
›
›
ˆ
ˆ
Û
Û
Ë
Ë
Ù
Ù
Ë
Ë
˜
˜
·
·
›
›
Û
Û
ı
ı
Ë
Ë
Û
Û
Ë
Ë
˜
˜
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
fi
fi
Ó
Ó
Ô
Ô
˘
˘
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Ô
Ô
Î
Î
·
·
Ï
Ï
Â
Â
›
›
Ù
Ù
·
·
È
È
·
·
fi
fi
Ù
Ù
Ë
Ë
Ó
Ó
·
·
Ô
Ô
Ù
Ù
Ú
Ú
›
›
¯
¯
ˆ
ˆ
Û
Û
Ë
Ë
,
,
Ë
Ë
Û
Û
˘
˘
Û
Û
Î
Î
Â
Â
˘
˘
‹
‹
Û
Û
·
·
˜
˜
‰
‰
È
È
·
·
ı
ı
¤
¤
Ù
Ù
Â
Â
È
È
¤
¤
Ó
Ó
·
·
Û
Û
‡
‡
Û
Û
Ù
Ù
Ë
Ë
Ì
Ì
·
·
Ì
Ì
Â
Â
Ì
Ì
›
›
Ï
Ï
È
È
Â
Â
˜
˜
Ì
Ì
·
·
Û
Û
¿
¿
˙
˙
Â
Â
Ó
Ó
Û
Û
ˆ
ˆ
Ì
Ì
·
·
Ù
Ù
ˆ
ˆ
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Â
Â
˜
˜
Û
Û
Ù
Ù
Ë
Ë
Ó
Ó
Î
Î
Â
Â
Ê
Ê
·
·
Ï
Ï
‹
‹
·
·
Ô
Ô
Ù
Ù
Ú
Ú
›
›
¯
¯
ˆ
ˆ
Û
Û
Ë
Ë
˜
˜
Ô
Ô
˘
˘
Î
Î
·
·
Ù
Ù
·
·
Ú
Ú
·
·
˛
˛
Ó
Ó
Ô
Ô
˘
˘
Ó
Ó
Ù
Ù
Ô
Ô
Ó
Ó
fi
fi
Ó
Ó
Ô
Ô
.
.
ÃÚ‹ÛË
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ (ÂÈÎ4).
µ¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ ÛÙËÓ Ú›˙· (ÂÈÎ1).
- ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÛÙÔ 1 ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ (ÂÈÎ.5), Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ 2 (ÂÈÎ.9).
ªÔÚ›Ù ÙÒÚ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘.
√ ‰È·ÎfiÙ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÔÚ·Ùfi˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ (ÂÈÎ.6).
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ (ÂÈÎ.7).Î·È ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ
·fi ÙÔ Ú‡̷ (ÂÈÎ.2).
™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Î·ı·ÚÈÛÌfi˜
∫
∫
·
·
ı
ı
·
·
Ú
Ú
È
È
Û
Û
Ì
Ì
fi
fi
˜
˜
Ù
Ù
Ë
Ë
˜
˜
Î
Î
Â
Â
Ê
Ê
·
·
Ï
Ï
‹
‹
˜
˜
·
·
Ô
Ô
Ù
Ù
Ú
Ú
›
›
¯
¯
ˆ
ˆ
Û
Û
Ë
Ë
˜
˜
- ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙÔ Ú‡̷.
- ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·Ê·›ÚÂÛ˘ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ (ÂÈÎ.10).
- ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ οو ·fi ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi ‚Ú‡Û˘ Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ÁÈ· 5
Ì 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· (ÂÈÎ.12).
- ∆ÈÓ¿ÍÙ Ì ‰‡Ó·ÌË ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ (ÂÈÎ.13) Î·È ÌÂÙ¿ ÛÎÔ˘›ÛÙ ÙËÓ Ì ÌÈ· ÂÙÛ¤Ù· ÚÔÙÔ‡ ÙËÓ
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ¿ÏÈ ÛÙË Û˘Û΢‹.
™™ËËÌÌ··ÓÓÙÙÈÈÎ΋‹ ÛÛËËÌÌ››ˆˆÛÛËË ::ªªÔÔÚÚ››ÙÙ ÂÂÓÓ··ÏÏÏÏ··ÎÎÙÙÈÈÎο¿ ÓÓ·· ¯¯ÚÚËËÛÛÈÈÌÌÔÔÔÔÈÈ‹‹ÛÛÂÂÙÙ ÙÙÔÔ ‚‚ÔÔ˘˘ÚÚÙÙÛÛ¿¿ÎÎÈÈ Îη·ıı··ÚÚÈÈÛÛÌÌÔÔ‡‡ ÔÔ˘˘ ··ÚÚ¤¤¯¯ÂÂÙÙ··ÈÈ
Û
Û
Ù
Ù
Ë
Ë
Û
Û
˘
˘
Û
Û
Î
Î
Â
Â
˘
˘
·
·
Û
Û
›
›
·
·
(
(
Â
Â
È
È
Î
Î
.
.
1
1
1
1
)
)
.
.
∞˜ Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜!
∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÈÌ· ‹ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο.
¶·Ú·‰ÒÛÙ ÙËÓ ·ÏÈ¿ Û·˜ Û˘Û΢‹ Û ΤÓÙÚÔ ‰È·ÏÔÁ‹˜ ‹ ÂÏÏ›„ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Û ¤Ó·
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘.
I
CONSELHOS DE SEGURANÇA
LEIA ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR...
• A segurança deste aparelho está em conformidade com os regulamentos técnicos e as normas em
v
igor (Compatibilidade Electromagnética, Baixa Tensão, Meio Ambiente).
• Tensão : Verifique se esta tensão corresponde à da sua instalação.
• Nunca utilizar o aparelho com o fio danificado ou em caso de anomalia de funcionamento após
u
ma queda (podem existir danos não visíveis prejudiciais para a sua segurança).
• Depois de entrar em funcionamento, o aparelho não deve entrar em contacto com as estanas, os
cabelos, o vestuário ou qualquer outro objecto, a fim de evitar qualquer risco de ferimento ou
b
loqueamento.
• Este aparelho só pode ser reparado com ferramentas especiais; em caso de qualquer problema
após a venda (aparelho, bloco de alimentação), queira dirigirse ao seu revendedor habitual ou a um
r
eparador autorizado (ver lista fornecida com o aparelho).
• Declinamos toda e qualquer re ponsabilidade por eventuais danos resultantes de má utilização do
aparelho ou de uma utilização diferente da prevista neste documento.
•
Nunca utilizar o aparelho :
- no rosto.
- em pele ferida, queimada ou irritada.
-
em caso de sofrer de infecções cutâneas como eczema, varizes, inflamações, sinais de pele, acne,
verrugas ou marcas de nascença, etc.
• Por razões de higiene, recomendamos-lhe que não empreste o seu aparelho a ninguém, nem
m
esmo a pessoas muito íntimas.
• Aconselha-se uma atenção redobrada sempre que o aparelho seja utilizado em/ou na resença de
crianças ou de pessoas incapacitadas.
•
Nunca deixe o aparelho ao alcance das crianças sem vigilância.
• Não utilize uma extensão.
•
Nunca utilize o aparelho com as mãos húmidas.
• Não exponha o aparelho aos raios solares.
• Não utilize o aparelho a uma temperatura fria.
•
Não coloque em ou sob água.
• Não utilize produtos agressivos ou dissolventes quando proceder à limpeza.
GARANTIA
E
ste aparelho destina-se exclusivamente a utilização doméstica. Não pode ser utilizado para fins
profissionais. Uma utilização não conforme ao manual de instruções liberta a marca de qualquer
responsabilidade e anula a garantia.
DESCRIÇAO
1. Cabeça de depilação
2. Pinças
3
. Esferas de massagem
4. Botão de ejecção da cabeça
5. Interruptor de 2 velocidades / desligar
6
. Bloco de alimentação eléctrica
7. Escova de limpeza
Função anti-dor : Para reduzir a sensação de dor associada à depilação, o seu aparelho está
equipado com um sistema de esferas de massagem suavizantes integradas na cabeça de depilação.
UTILIZAÇÃO
C
olocar a cabeça de depilação no lugar (fig4).
Ligar o aparelho (fig1).
- Ligue o interruptor na posição 1 para começar (fig.5) e depois na posição 2 (fig.7).
P
ode agora utilizar a sua depiladora.
O interruptor deve ficar sempre visível durante a utilização (fig.5).
No final da depilação, desligue o aparelho (fig.6) e retire a ficha da tomada (fig.2).
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
LIMPEZA DA CABEÇA DE DEPILAÇÃO
•
Pare e desligue o aparelho.
• Pressione o botão de ejecção da cabeça e retire a cabeça de depilação (fig.8).
• Passe a cabeça de depilação sob água fria da torneira, rodando manualmente a cabeça entre 5 a
1
0 segundos (fig.10).
•
Abane com intensidade a cabeça de depilação(fig.11) e, de seguida, seque-a com ajuda de um pano
antes de voltar a colocá-la no aparelho.
IMPORTANT: Pode também usar a escovinha de limpeza fornecida (fig.9)
PROTECÇAO DO AMBIENTE EM PRIMEIRO LUGAR!
O
seu produto contém materiais que podem ser recuperados
ou reciclados. Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.
GR
P
GÜVENLİĞİNİZ İÇİN
Kullanm öncesinde dikkatle okunmaldr...
• Bu cihaz yürürlükteki güvenlik kurallarna ve yönergelere uygun olarak üretilmiştir. (Elektromanyetik
u
yum, düşük voltaj ve çevre).
• Voltaj : Cihaznzn voltajnn evinizin şebeke voltaj ile ayn olduğundan emin olun.
• Cihaznz (epilatör ya da elektrik besleme ünitesi) hasarl durumdayken, çalşmasnda beklenmedik
f
arkllklar gördüğünüzde veya yere düştüğünde kullanmayn (gözle görülmeyen hasarlar güvenliğiniz için
tehlikeli olabilir.
• Bu cihazn onarm birtakm özel aletler gerektirir. Her türlü satş sonras problemler (epilatör ya da elektrik
b
esleme ünitesi) için, cihaz aldğnz satcya veya Yetkili Servis merkezine başvurun.
• Cihazn yanlş ya da bu klavuzdaki talimatlar dşndaki kullanmndan doğan zararlarla ilgili hiçbir
sorumluluk taşmamaktayz.
•
Cihaznz çalşr durumdayken, cihazn kirpiklere, saçlara, giysilere veya herhangi başka bir nesne ile temas
etmemesini sağlayn, bu durumlar yaralanma veya cihazda tkanmalara yol açabilir.
• Cihaz çocuk veya engellilerin bulunduğu ortamda gözetimsiz kullanmayn.
•
Bu cihaz aşağdaki yer ve durumlarda kullanmayn:
- yüzünüzde
- yank, yaral bir cilt üzerinde
-
hassas bölgelerde (varis, benler, doğum izi olan yerlerde)
- cilt hastalğnz varsa (egzama, iltihapl bölgeler,akne)
• Hijyenin korunmas açsndan, cihaznz yakn çevreniz de dahil olmak üzere kimseye vermemenizi öneririz.
•
Yalnzca ev içi kullanm için.
• Uzatma kablosu kullanmayn.
• Cihaz hiçbir zaman slak ellerle kullanmayn.
•
Cihaz güneş şnlarna maruz brakmayn.
• Cihaz hava soğukken kullanmayn.
• Cihaz suya daldrmayn ve suyun altndan geçirmeyin.
•
Cihaz üzerinde temizleme amaçl aşndrc ürünler kullanmayn.
G
ARANTI
Cihaznz yalnzca ev içi kullanm için tasarlanmştr. Profesyonel amaçl kullanlamaz. Her türlü ticari,
uygunsuz ya da talimatlara aykr, hatal kullanm garantiyi geçersiz klar.
CİHAZINIZIN PARÇALARI
1. Epilasyon başlğ
2. Cmbzlar
3. Masaj Bilyeleri
4.
Başlk çkarma düğmesi
5. 2 konumlu hz ve durdurma düğmesi
6. Adaptör
7. Temizleme frças
Ac giderme fonksiyonu: Epilasyondan kaynaklanan ac hissini azaltmak açsndan, cihaznz, epilasyon
başlğnda entegre bir rahatlatc masaj bilye sistemi ile donatlmştr.
KULLANIM
Epilasyon başlğn yerine yerleştirin (şekil4).
Cihaz prize takn (şekil1).
- Başlamak için elektrik düğmesini 1 üzerine (şekil.5), ardndan 2 üzerine getirin (şekil.7) getirin.
Şimdi epilasyon aletinizi kullanabilirsiniz.
Epilasyon süresinde elektrik düğmesi sürekli göz önünde olmaldr (şekil.5).
Epilasyon sona erdiğinde, cihaznz kapatn (şekil.6).ve prizden çekin (şekil.2).
BAKIM VE TEMİZLİK
Epilasyon başlğnn temizlenmesi
• Durdurun ve cihazn fişini prizden çekin.
• Başlk çkarma düğmesine basn ve epilasyon başlğn çkarn (şekil 8).
• Epilasyon başlğn soğuk su altnda 5-10 saniye çalkalayn (şekil 10).
• Epilasyon başlğn kuvvetlice silkin (şekil 11) ve bir havlu ile kurulayp tekrar cihaza takn.
ÖNEMLİ : Cihazla birlikte verilen küçük temizleme frçasn da kullanabilirsiniz (şekil 9).
TR
fig 3
fig 1
fig 2
fig 6
fig 4
fig 5
fig 9
fig 7
fig 8
fig 10
fig 11
1
2
3
6
4
5
NOT EP1011E0 1800117864:1800117864 16/10/09 10:33 Page 2