Elta Mini Deep Fryer Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

UPOZORNĚNÍ K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Tento výrobek se nesmí po ukončení své životnosti likvidovat s normálním domovním odpadem, ale

musí být odevzdán na sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Symbol na

výrobku, návodu k použití či obalu na to upozorňuje.

Materiály jsou recyklovatelné podle svých označení. Recyklací, využitím materiálů nebo jinou formou zužitkování

starých přístrojů důležitým způsobem přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Zeptejte se prosím obecní správy na příslušné likvidační místo.

ZÁRUKA A ZÁKAZNICKÝ SERVIS

Naše zařízení podléhají před vyexpedování přísné kontrole kvality. I když napříč veškeré starostlivosti během výroby

nebo během přepravy dojde k poškození, žádáme vás, aby jste se obrátili na zákaznický servis Elta (tel.

0800/555510). Mimo nároků vyplývajících ze zákonné záruky má kupující garanční nárok: Pro zakoupený přístroj

poskytujeme 24-měsíční lhůtu, (přiložený garanční list), která se začíná dnem zakoupení přístroje. Během této doby

bezplatně odstraňujeme opravou nebo výměnou všechny nedostatky, které jsou prokazatelně chybami materiálu nebo

výroby. Nedostatky v důsledku nepřiměřeného zacházení s přístrojem a chyby, které vyplívají ze zásahů nebo oprav,

případně z instalace jiných nebo cizích částí, nespadají do působnosti této záruky.

Amboss Europe

Krušnohorská 788

CZ-36301 Ostrov u. Karl. Varů

TALIMAT EL KITABI

FT101W MINI FRITÖZ

Sayýn Müþterimiz;

Lütfen, yanlýþ kullanýmdan doðacak hasarlarý önlemek için, aygýtý þehir þebekesine baðlamadan önce, tüm “Kullaným

Talimatname”sini dikkatlice okuyunuz. Lütfen, güvenlik bilgilerine azami dikkat gösteriniz. Eðer aleti, 3. kiþilerin kullanýmýna

verirseniz, “Kullaným Talimatname”sini de o kiþiye veriniz.

MONTAJ

1. Kapak kulpu 9. Kýzartma bölümü

2. Filtre kapaðý 10. ISI göstergesi

3. Isý elementi (fritözün içinde) 11. Elektrik fiþi ve kablosu

4. Minimum iþareti / maksimum iþareti 12. Yedek filtre

(fritözün içinde) 13. Tutucu

5. GÜÇ göstergesi 14. Kýzartma sepet sürgüsü

6. Ýndeks 15. Maksimum iþareti

7. Kontrol 16. Piþirme sepeti

8. Kapak

GUVENLIK BILGISI

• Yanlýþ veya hatalý kullaným alete zarar verebilir yada kullanýcýnýn yaralanmasýna yol açabilir.

• Aleti, kullaným amacý dýþýnda kullanmayýnýz. Yanlýþ veya hatalý kullanýmdan doðacak olasý hasarlardan sorumluluk alýnmaz.

• Aleti, prize takmadan önce, aletin gereksindiði ve þebekenizin voltaj uyumunu kontrol edin.

• Aleti, prize takýlý olduðu halde, su veya baþka býr sývýnýn içine koymayýn. Kazara aletin suyun içine düþmesi durumunda,

derhal prizden çekin ve bir uzmana kontrol ettirmeden bir daha kullanmayýn.

DDiikkkkaattssiizzlliikk ööllüümmccüüll eelleekkttrriikk þþookkuunnaa sseebbeebb

oollaabbiilliirr

.

• Aletin iç bölümlerini koruyan kapaðý açmaya çalýþmayýnýz.

• Aletin iç bölümlerini koruyan kapaðýn içine yabancý cisim atmayýnýz.

• Aleti, ýslak elle, ýslak zeminde ya da aletin kendisi ýslakken kullanmayýnýz.

• Islak ve nemli elle alete dokunmayýnýz.

• Fiþ ve kabloyu olasý bir hasara karþý sýklýkla kontrol ediniz. Eðer fiþ veya kablo hasar görmüþ ise, üreticiden yada bir

uzmandan yardým isteyerek yenisi ile deðiþtiriniz.

• Düþürme sonucu, aletin kendisi yada fiþ veya kablo hasar görmüþ ise kullanmayýnýz. Hasar durumunda aleti, bir

elektrikçiye götürerek kontrol ettiriniz, eðer gerekliyse tamir ettiriniz.

• Aleti kendiniz tamir etmeye çalýþmayýnýz. Elektrik þokuna maruz kalabilirsiniz.

• Aletin kablosunu keskin kenarý olan eþyalardan, sýcak objelerden ve çýplak ateþten uzak tutunuz. Fiþi prizden çekerken,

plastik korumalý fiþ soketini kullanýnýz.

• Daha fazla koruma için; evizin elektrik tesisatýnda devre kesici kullanýn. Bunun için bir elektrikçiye danýþýn.

• Alet kullanýmdayken, kablo ve ya uzatma kablosunun kazara yerinden çýkmayacaðýndan veya birinin ona

takýlmayacaðýndan emin olun.

• Uzatma kablosu, aletinizin güç tüketim deðerleriyle uyumlu olmalýdýr, aksi takdirde kablolarda yada prizde aþýrý ýsýnma

olabilir.

• Bu alet ticari kullanýma ya da açýk hava kullanýmýna uygun deðildir.

• Alet kullanýmdayken, refakatsiz býrakmayýn.

• Çocuklar, elektrikli aletlerin yanlýþ kullanýmýndan doðacak zararlarý anlayamazlar. Bu yüzden sizin denetiminiz olmaksýzýn

bu aletleri kullanmalarýna izin vermeyin.

• Aleti kullanmadýðýnýz zamanlarda fiþten çekiniz ve her defasýnda temizleyiniz.

39

40

CZ

schváleno

TR

14

15

16

13

1

2

5

6

3

4

7

8

9

10

11

12

elta GmbH

Carl-Zeiss Str. 8

D-63322 Rödermark

FT101W/0703

•

TTeehhlliikkee!!

Alet kullanýmda deðil ama prize takýlýyken içinde düþük miktarda voltaj barýndýrmaktadýr.

• Aleti prizden çekmeden önce, kapatýnýz.

• Aleti kablosundan tutarak taþýmayýnýz.

ÖZEL KORUMA TAVSÝYELERÝ

• Cihazý boþken çalýþtýrmayýnýz.

Yað ya da zeytinyaðýný kýzartma bölmesine (9) doldurduktan sonra, araç açýlabilir.

• Piþirme bölmesi (9) içindeki dolum iþaretlerini (4) gözlemleyiniz. Piþirme bölmesine çok fazla yað ve zeytinyaðý

doldurmayýnýz.

• Yanma tehlikesi! Yað, zeytinyaðý ya da diðer sývýlarý boþalttýðýnýz zaman dikkatli olunuz.

Ýçindekiler öylesine doldurulmuþken aracý hareket ettirmek, özellikle önemlidir.

Yað fýþkýrmalarýna ve buhara dikkat ediniz

• Kýzartma sepetinin (16) kýzartma bölmesine (9) uygun bir þekilde oturduðundan ve kapaðýn tam olarak kapatýldýðýndan

emin olunuz. Kapak (8) açýk olduðunda asla aracý çalýþtýrmayýnýz!

• Çalýþan aracýn yanabilir materyallerinin etrafýndaki alaný temizleyiniz.

• Araç kullanýmdayken aracý asla yalnýz baþýna býrakmayýnýz.

• Yað ateþten kaçabilir, kapaðý (8) derhal kapatýnýz ve fiþi çekiniz.

• Ýyi kalitede yaðlarý kullanýnýz. Zeytinyaðý ve farklý yað tiplerini karýþtýrmayýnýz.

• Orijinal ve fabrika tarafýndan önerilen parçalarý kullanýnýz.

• Aracýn, kýzgýn yaðýn ve zeytinyaðýnýn çocuklarýn ulaþamayacaðý güvenli bir yerde soðumasýna izin veriniz.

ÝLK KULLANIMDAN ÖNCE

• Bütün pakettekileri çýkartýn.

• Koruma ve bakým tavsiyelerine göre cihazý temizleyin.

Kýzartma sepeti (16), kýzartma bölmesi (9) ve tutucu tamamen temizlenmelidir.

Tüm parçalar tamamen kurumalýdýr.

• Not: Ýlk kullaným esnasýnda hafif bir koku duyulmasý olasýdýr.

Bu koku zararsýz ve sadece kýsa süreliðinedir.

Alanýn uygun bir þekilde havalandýrýldýðýndan emin olunuz.

ÝÞLEM

• Yiyecekler piþirilmek için hazýrlanmalýdýr.

• Cihazýn kapaðýný açýn (8) ve piþirme sepetini çýkartýn (16).

• Cihazý uygun yaðla doldurun. Biz bitkisel yað kullanmanýzý tavsiye ederiz. Piþirme sepetine (9) koyduðunuz yað minimum

iþareti (4) seviyesinde olmalýdýr. Maksimum iþaretini geçmemelidir (4).

• Katý piþirme yaðý kullanabilirsiniz. Yað öncelikle düþük ateþte olan tencerede eritilmelidir.

Sonra dikkatlice piþirme sepetine doldurabilirsiniz.

• Yað piþirme sepetinde sertleþebilir (9): Isýtmadan önce, donan yaðý çatalla kaldýrabilirsiniz.

Bu sebeple, piþirme sepetini (16) ya da piþirme bölümüne (9) zarar vermediðinizden emin olun.

Sonra yaðý düþük derecede ýsýtýnýz

• Lütfen margarin ya da tereyaðý kullanmayýnýz. düþük ateþte bile duman oluþturabilir!

• Dikkat, sýçrama tehlikesi! Islak sebzeler piþirilmeden önce kuruyabilirler.

• Kontrolörü (7) saat yönünün aksi yönünde kapanana kadar çeviriniz (=OFF pozisyonunda).

• Elektrik fiþini güç giriþine baðlayýnýz. GÜÇ göstergesi (5) yanacaktýr.

• Piþirme sepetini (16) piþirmek istediðiniz yiyeceklerle doldurunuz.

Yiyecekler piþirme sepetinin (16) en üst seviyesi olan maksimum iþaretini (4) geçmemelidir.

Hiçbir yiyecek bu iþareti uygun piþirmede geçmeyecektir.

• Ayarlayýcýyý (7) saat yönünde çeviriniz, arzu atiðiniz ölçüyü ayarlayýnýz.

Piþirme iþlemi süresince ve ne çeþit yiyecek piþirdiðinize baðlý olarak derce ayarlayabilirsiniz.

Lütfen üreticinin vermiþ olduðu bilgilere de göz atýnýz.

Yaklaþýk deðerleri kontrol ediniz:

Yiyecekler Sýcaklýk Piþirme zamaný

Sebzeler 140ºC 4 – 6 Dak.

Ekmek ya da pastýrma 150ºC 4 – 5 Dak.

Balýk 160ºC 5 – 6 Dak.

Tavuk 170ºC 12 –15 Dak.

Fransýz kýzartmasý 180ºC 12 –15 Dak.

Donmuþ yiyecekler 190ºC Yiyecek paketine bakýnýz

• ISI göstergesi (10) yanacaktýr.

• Kýzartma bölmesi (9)içindeki ýsý elementi (3)yaðý kýzartmaya baþlayacaktýr.

Ýlkin istenilen dereceye ulaþtýðýnda ISI göstergesi (10) çýkacaktýr.

• Yiyecekler þimdi kýzarabilir. Böylelikle yavaþça tutucuyu (13) sýkýþtýrýnýz. (resme

bakýnýz

). Þimdi kýzartma sepetinin

sürgüsünün (14) açýklýðýnýn içinden tutucuyu (13) iki girinti kaydýrýnýz. Tutucuyu (13) býrakýnýz.

Tutucuyu (13), kýzartma sepetine (16) uygun bir þekilde hizalandýrdýðýnýzdan emin olun.

• Kapaðý açýn (8) ve kýzartma sepetine (16) koyduðunuz yiyeceklerle birlikte kýzartma bölümüne yerleþtiriniz (9).

Yað sýçratmalarýna dikkat ediniz!

• Tutucuyu (13) sýkýþtýrýn ve sürgüden (14) kaldýrýnýz. Kapaðý (8) kapatýnýz.

• Araç bir termostatla donatýlmýþtýr.

Bu yüzden ISI göstergesi kýzarma sýrasýnda yanýp sönebilir.

Bu gösterge ýsýnsýn korunmasý için araç yaðý ýsýtýyor demektir.

• Yiyecekler ilk kez kýzartýlýyorsa, kapaðý (8) dikkatlice açýnýz.

Dikkat: Sýcak buhar ve sýçrayan yað yanýklara sebep verebilir.

• Tutucuya (13) kýzartma sepetini (16) tekrar baðlayýnýz.

Kýzartma sepetini (16) kýzartma bölmesinin (9) dýþýna çýkarýnýz. Yaðýn azalmasýna izin veriniz.

• Þimdi kýzarmýþ yiyecekler kýzarma sepetinin (16) içinden dýþarý doðru çýkartýlabilir.

• Düzenleyiciyi (7) saat yönünün tersine,

OFF

pozisyonuna getiriniz. ISI göstergesi (10) sönecektir.

Güç fiþini (11) çekiniz. GÜÇ göstergesi (5) sönecektir. Yaðýn soðumasýna izin veriniz.

KORUMA VE BAKIM

• Lütfen koruma tavsiyelerini de gözlemleyiniz.

• Temizlemeden önce aracýn ve içindekilerin soðumasýna izin veriniz.

• Araç her kullanýmdan sonra temizlenmelidir, yiyecek atýklarý kolaylýkla yanabildiði için ve yað ve zeytinyaðlarý daha hýzlý

kokacaktýr. Böylece, en azýndan hala yaðda bulunan yiyecek atýklarýný kaldýrýnýz.

• Yað düzenli olarak yenilenmelidir.

• Kaplamayý ve kapaðý (8) temizlemek için, yumuþak bir bez ve uygulanabilinirse hafif bir deterjan kullanýlabilir.

Dikkat! Elektrik elementleri suya maruz býrakýlmaz.

• Kýzartma bölmesi (9) sýcak su ve bulaþýk deterjanýyla temizlenebilir. Sonra soðuk suyla durulanabilir.

• Kýzartma sepeti (16) ve tutucu (13) sýcak su ve bulaþýk deterjanýyla ya da alternatif olarak bulaþýk makinesinde yýkanabilir.

• Aracý temizlemek için aþýndýrýcý deterjanlarý ya da katý malzemeleri kullanmayýnýz.

• Aracý temizlemek için petrol ve incelticiyi asla kullanmayýnýz.

• Filtre deðiþimi:

Filtre düzenli esaslara göre deðiþtirilmelidir.

Böylelikle, ilkin filtre kapaðýný (2) kapaktan (8) kaldýrýnýz.

Eski filtreyi kaldýrýn ve filtre tepsisinin içine yeni filtreyi (12) yerleþtiriniz.

Filtre kapaðýný kapaðýn üstüne yerleþtiriniz.

TEKNÝK VERÝ

Çalýþma voltajý : 230V

~

50Hz

Güç giriþi : 900 Watt

Kýzartma bölmesi kapasitesi : 1 Litre

Doldurulabilir yað miktarý : Minimum: 450ml / Maksimum: 500ml

41

42

TR

ÇEVRE KORUMA ILE ILGILI AÇIKLAMALAR

Bu ürün, kullaným tarihinin sona ermesiyle birlikte normal ev çöpü kanalýyla tasfiye edilmeyip, elektrik ve

elektronik cihazlarýnýn geri dönüþüm toplama noktalarýna býrakýlmalýdýr.

Ürünün, kullanma talimatýnýn veya ambalajýn üzerinde yer alan sembol buna iþaret etmektedir.

Hammaddeler, üzerlerindeki iþaretler uyarýnca geri dönüþtürülebilir özelliðe sahiptirler. Eski cihazlarýn geri dönüþtürülmesi,

maddi yönden deðerlendirilmesi veya diðer þekillerdeki deðerlendirilmelerine bulunacaðýnýz desteklerle, çevremizin

korunmasý için önemli bir katký saðlamýþ olacaksýnýz.

Lütfen baðlý bulunduðunuz belediye yönetiminden yetkili tasfiye noktasýný öðreniniz.

GARANTI VE MUSTERI SERVISI

Daðýtýmdan önce, ürünümüz titiz bir kalite kontrolünden geçirilmektedir. Bütün bu özene raðmen, eðer üretimde yada

nakliye sýrasýnda bir sorun oluþmuþsa, lütfen satýn aldýðýnýz aleti satýcýya geri iade edin. Tüketici, yasalarla belirlenmiþ

aþaðýdaki garanti haklarýna sahiptir:

Sattýðýmýz ürünlerin 2 senelik garantisi vardýr, garanti ürünün satýldýðý gün baþlar. Bu süre boyunca ortaya çýkacak kusurlar

tarafýmýzdan ücretsiz olarak giderilir. Eðer, üründe noksan bir özellik ya da üretici hatasý varsa tamir veya deðiþtirme yapýlýr.

Kusur, ürünün uygunsuz taþýnmasý, kötü kullaným, 3. þahýslar tarafýndan orjinal olmayan uygunsuz parçalarla tamire

çalýþýlmasýndan kaynaklanýrsa garanti kapsamýnda deðildir.

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE FT101W MINI FRITEUZĂ

Stimata clientă, stimat client,

Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte de a racorda aparatul dumneavoastră la reţeaua electrică,

pentru a evita pagubele produse de utilizarea necorespunzăto-are. Acordaţi o atenţie specială indicaţiilor de siguranţa.

În cazul în care daţi acest aparat unor terţe persoane, trebuie predate împreuna şi aceste instrucţiuni de utilizare.

STRUCTURA

1. Mânerul capacului 9. Recipient pentru prăjit

2. Capac filtru 10. Indicator TEMPERATURĂ

3. Element de încălzire 11. Cablu principal cu mufă de alimentare

(în interiorul recipientului pentru prăjit) 12. Filtru de rezervă

4. Gradaţi de minim şi de maxim) 13. Cleşte de prindere

(în interiorul recipientului pentru prăjit) 14. Suport pentru coşul pentru prăjit

5. Indicator PUTERE 15. Gradaţie de maxim

6. Tabel 16. Coş pentru prăjit

7. Regulator

8. Capac

INDICAŢII DE SIGURANŢĂ

• Utilizarea şi manevrarea necorespunzătoare pot provoca disfuncţionalitatea ale aparatului şi rănirea utilizatorului.

• Aparatul nu trebuie utilizat decât în scopul prevăzut. La utilizarea necorespunzătoare destinaţiei sau manipulare

neadecvată nu ne asumam nici o răspundere pentru eventualele pagube survenite.

• Verificaţi înainte de racordare la reţea dacă tipul de curent sau tensiunea reţelei corespund cu indicaţiile de pe tăbliţa de

date tehnice.

• A nu se cufunda aparatul sau ştecărul de reţea în apa sau în alte lichide. În cazul în care se întâmpla totuşi ca aparatul să

cadă în apă, scoateţi imediat ştecărul din priza şi dispuneţi verificarea lui de către un specialist înainte de o noua utilizare.

Pericol de moarte sau electrocutare!

• Nu încercaţi niciodată să deschideţi singuri carcasa!

• Nu introduceţi nici un fel de obiecte în interiorul carcasei.

• Nu utilizaţi aparatul cu mâinile ude, pe podeaua udă sau în condiţii de umezeală.

• Nu apucaţi niciodată stegarul de reţea cu mâinile ude sau umede.

• Verificaţi regulat cablul şi ştecărul de reţea de eventuale defecţiuni. În cazul apariţiei defecţiunilor, cablul şi ştecărul de

reţea trebuie înlocuite de către producător sau de către un specialist calificat, pentru a evita distrugerile.

• Nu puneţi aparatul în funcţiune când cablul sau ştecărul de reţea în cazul în care aparatul a căzut pe podea sau s-a

defectat în alt mod. În astfel de cazuri duceţi aparatul la verificat şi eventual reparat într-un atelier specializat.

• Nu încercaţi niciodată să reparaţi singuri aparatul. Există pericolul electrocutării!

• Nu agăţaţi cablul de reţea de margini ascuţite şi ţineţi-l departe de obiecte fierbinţi sau flăcări libere. Scoateţi din priză

numai apucând ştecărul.

• Se asigură o protecţie suplimentară printr-un dispozitiv încorporat, de protecţie împotriva curenţilor reziduali, cu o

intensitate de declanşare nu mai mare de 30 mA în instalaţiile casnice. Cereţi sfatul electricianului.

• Dispuneţi cablul precum şi un cablu eventual necesar în aşa fel încât să nu-l puteţi trage din neatenţie sau să vă

împiedicaţi de el.

• În cazul utilizării unui prelungitor, acesta trebuie sa fie adecvat puterii corespunzătoare, altfel se poate ajunge la

supraîncălzirea cablului şi/sau a ştecărului.

• Acest cablu nu este destinat nici utilizării în scopuri comerciale şi nici utilizării exterioare.

• În timpul utilizării nu lăsaţi aparatul nesupravegheat.

• Copiii nu sunt conştienţi de pericolele legate de utilizarea necorespunzătoare a aparatelor electrice. De aceea nu lăsaţi

aparatele casnice la îndemâna copiilor fără ca aceştia să fie supravegheaţi.

43

44

onaylýdýr.

TR

14

15

16

13

1

2

5

6

3

4

7

8

9

10

11

12

Ro

elta GmbH

Carl-Zeiss Str. 8

D-63322 Rödermark

FT101W/0703

Sayfa yükleniyor ...

Elta Mini Deep Fryer Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Elta Mini Deep Fryer Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler