Braun PULSONIC 9595 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

67

Ürünlerimiz yüksek kalite, fonksiyonellik ve şık

dizayn ilkelerine bağlı kalınarak tasarlanmıştır.

Yeni Braun tıraş makinenizden memnun

kalacağınızı umarız.

Uyarı

Pulsonic tıraş makinenizde ekstra düşük voltaj

için güvenlik sağlayan adaptör içeren özel kablo

seti vardır. Bu setin hiçbir parçasını değiştirmeyin

veya başka amaçlar için kullanmayın aksi taktirde

elektrik şoku meydana gelebilir.

Temizleme sıvısının akmasını önlemek için

Temizleme&Yenileme ünitesinin düz bir yüzey

üzerinde konumlandırıldığından emin olunuz.

Temizleme sıvısı kartuşu takılı iken, üniteyi

sallamayınız, ani hareketlerle taşımaktan

kaçınınız aksi taktirde kartuştaki sıvı dışarı

sızabilir. Üniteyi cilalı ya da lakeli bir zemine

koymaktan kaçınınız.

Temizleme&Yenileme sıvısı kartuşu alev alabilir

sıvı içermektedir. Üniteyi, radiator/kalorifer gibi ısı

kaynaklarının yakınına koymayınız. Direk güneş

ışığına maruz bırakmayınız. Ateş kaynaklarına

yaklaştırmayınız, Yanında sigara içmeyiniz.

Çocukların kolay erişebilecekleri yerlere

koymayınız.

Temizleme kartuşu bitince yeniden doldurma-

yınız. Sadece orjinal Braun temizleme kartuşu

kullanınız.

Tanımlar

Temizleme&Yenileme (Clean&Renew) Ünitesi

1 Temizleme sıvısı göstergesi

2 Kartuş değişimi için hazne kaldırma düğmesi

3 Ünite – Makine bağlantı temas noktası

4 «start cleaning» (temizliği başlat) düğmesi

D «fast clean» (hızlı temizlik) düğmesi

5 Temizlik programı göstergeleri

6 Ünite şebeke elektriği soketi

7 Temizleme sıvısı kartuşu

Tıraş Makinesi

8 Elek & Kesici bıçak kaseti

9 Kaset çıkartma düğmesi

0 Tıraş başlığı «lock» (kilit) düğmesi

q Uzun tüy düzeltici

w Açma/Kapama düğmesi

e «reset» (sıfırlama) düğmesi

r Tıraş makinesi bilgi ekranı

t Tıraş makinesi – Ünite temas noktası

z Tıraş makinesi şebeke elektriği soketi

u Seyahat kabı

i Özel kablo seti

STOPSTOP

Türkçe

5671451_9595_AMEE_S4-106.indd 675671451_9595_AMEE_S4-106.indd 67 25.10.2006 11:30:07 Uhr25.10.2006 11:30:07 Uhr

68

Tıraş olmadan önce

lk kullanımdan önce tıraş makinenizi özel kablo

setini i kullanarak elektrik kaynağına bağlayınız

ya da aşağıdaki işlemi uygulayınız.

Temizleme&Yenileme Ünitesini kurmak

Özel kablo setini i kullanarak ünitenin güç

soketini elektrik kaynağına bağlayınız.

Kaldırma düğmesine 2 basarak hazneyi yukarı

kaldırın.

Temizleme sıvısı kartuşunu 7 düz ve sabit bir

yüzey üzerine koyunuz (örn. Masa).

Kartuşunun kapağını dikkatlice açınız.

Kartuşu, daha once açtığınız temizleme ünitesi

haznesine sürünüz.

Üniteyi kilitlenme sesini duyana kadar yavaşça

aşağıya doğru iterek hazneyi kapatınız.

Temizleme sıvısı göstergesi 1 kartuşta ne kadar

sıvı olduğunu gösterecektir:

«high» azami 30 temizlik işlemi yapılabilir

«low» azami 7 temizlik için yeterli sıvı kaldı

«empty» yeni kartuş ile değiştirin

Tıraş makinesini temizleme ve şarj etmek

Tıraş makinesini temizleme ünitesine tıraş

başlığı aşağıda olacak şekilde yerleştirin.

(Tıraş makinesinin arka tarafındaki noktalarla t

temizleme ünitesindeki noktalar 3 birbirleriyle

temas edeceklerdir).

Gerekli olduğu taktirde, Temizleme&Yenileme

Ünitesi makineyi şarj etmeye başlayacaktır.

Makinenin hijyen durumu ünite tarafından analiz

edilecek ve uygun olan temizlik programının ışığı

5 yanacaktır:

«clean» tıraş makinesi temizdir

«eco» kısa-ekonomik temizlik programı

uygulanacaktır

«normal» normal temizlik programı

uygulanacaktır

«intensive» yoğun temizlik programı

uygulanacaktır

•

new

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

clean

e

c

o

norm

al

intensive

a

u

to

s

e

le

c

t

low

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

cle

an

eco

nor

mal

in

te

n

s

ive

a

u

to

sel

e

c

t

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

clean

eco

normal

intensive

au

to se

lect

low

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

2

1

f

a

s

t

c

l

e

a

n

f

a

s

t

c

l

e

a

n

f

a

s

t

c

l

e

a

n

new

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

clean

e

c

o

norm

al

intensive

a

u

to

s

e

le

c

t

low

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

cle

an

eco

nor

mal

in

te

n

s

ive

a

u

to

sel

e

c

t

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

clean

eco

normal

intensive

au

to se

lect

low

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

2

1

f

a

s

t

c

l

e

a

n

f

a

s

t

c

l

e

a

n

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

low

empty

high

low

empty

high

low

empty

high

low

empty

high

low

empty

high

low

empty

high

clean

eco

norm

al

intensive

auto select

low

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

w

ashable

trim

m

er

reset

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

clean

eco

norm

al

intensive

auto select

low

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

w

ashable

trim

m

er

reset

f

a

s

t

c

l

e

a

n

auto select

intensive

normal

eco

clean

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

f

a

s

t

c

l

e

a

n

auto select

intensive

normal

eco

clean

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

f

a

s

t

c

l

e

a

n

5671451_9595_AMEE_S4-106.indd 685671451_9595_AMEE_S4-106.indd 68 25.10.2006 11:30:07 Uhr25.10.2006 11:30:07 Uhr

69

Eğer ünite gerekli programlardan birini seçerse,

«start cleaning» (temizliği başlat)

4 düğmesine

basmadığınız sürece işleme başlamayacaktır.

En iyi tıraş performansı için her tıraştan sonra

temizlik uygulamanızı tavsiye ederiz.

Temizlik programı uygulamada olduğu müddetçe

programa ait gösterge ışığı yanıp sönecektir.

Her temizlik programının, sıvının tıraş başlığına

püskürtüldüğü belirli sayıda döngüleri vardır

ve sonrasında kurutma işlemi vasıtasıyla tıraş

makinesi kurutulur. Seçilen temizlik programına

bağlı olarak, toplam temizlik işlemi 32 ile 43

dakika arasında değişen zamanlarda sonlanır.

Temizlik programı yarıda kesilmemelidir. Lütfen,

kurutulma işlemi sırasında tıraş makinesinin hala

sıcak ve ıslak olabileceğini unutmayınız.

Program bittiği zaman, mavi «clean» göstergesi

yanmaya başlayacaktır. Artık tıraş makineniz

temiz ve kullanıma hazırdır.

Hızlı temizlik

Kurutma işlemi olmayan hızlı bir temizlik işlemi

için «fast clean», (hızlı temizlik) düğmesine

(4a) basabilirsiniz. Bu program yaklaşık

25 saniye surer ve sadece otomatik temizlik

programlarından birini uygulamaya zamanınız

olmadığında kullanılması tavsiye edilir. Eğer bu

program biter bitmez tıraş makinesini üniteden

çıkartırsanız, damlamayı önlemek için bir bezle

başlığı kurulayınız.

Bekleme modu

Şarj ya da temizleme seansının tamamlanma-

sından 10 dakika sonra Temizleme&Yenileme

ünitesi bekleme moduna geçer. Ünite üzerindeki

tüm göstergeler söner.

Tıraş Makinesi Bilgi Ekranı

Tıraş makinesi ekranının r sol tarafında

makinenin şarj durumu, sağ tarafında ise hijyen

durumu görüntülenir. (Makine tam şarjlı ve

hijyenik olarak tamamen temiz olduğunda her

iki tarafta 6 adet koyu bölge gözükecektir.)

Pil bölmeleri:

Tıraş makinesini kullanırken veya şarj ederken,

ilgili pil bölmeleri yanıp söner. Tam şarjlı

olduğunda tüm 6 bölmede ekranda görünür

durumda olacaktır. Kullanıldıkça azalan şarj ile

beraber, ekranda görülen bölmelerde azalma

olarak size kalan şarj oranını gösterecektir.

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

washable

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

washable

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

f

a

s

t

c

l

e

a

n

auto select

intensive

normal

eco

clean

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

f

a

s

t

c

l

e

a

n

auto select

intensive

normal

eco

clean

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

empty

washable

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

empty

washable

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

f

a

s

t

c

l

e

a

n

5671451_9595_AMEE_S4-106.indd 695671451_9595_AMEE_S4-106.indd 69 25.10.2006 11:30:08 Uhr25.10.2006 11:30:08 Uhr

70

Düşük şarj göstergesi

Kırmızı çerçeve ile belirlenmiş düşük şarj

bölmesi, pil şarjının %20’nin altına düştüğünü

gösterir. Bu durum, pilde 2–3 tıraş için yetecek

kadar güç kaldığı anlamına gelir.

Hijyen bölmeleri:

Tıraş makinesi Temizleme&Yenileme ünitesinde

temizlendikten sonra ekranda 6 hijyen

bölmesi görünür olacaktır. Tıraş makinesi

kullanıldıkça hijyen bölmeleri sırayla kaybolmaya

başlayacaktır. Tıraş makinesi temizleme

ünitesine yerleştirilince sistem otomatik olarak

gerekli temizlik programını seçerek azami hijyeni

geri kazandırmak isteyecektir. Musluk altında

temizlik, ünitenin yaptığı detaylı temizlik kadar

hijyenik olmayacağı için, hijyen bölmeleri sadece

Temizleme&Yenileme ünitesinde temizlik işlemi

yapıldığı zaman geri gelecektir.

Şarj ile ilgili bilgiler

Tam bir şarj işlemi yaklaşık 50 dakikalık

kablosuz kullanım imkanı sağlayacaktır.

Sakal uzunluğunuza göre bu süre değişebilir.

Şarj için en uygun ortam sıcaklık aralığı

5 °C to 35 °C arasıdır. Tıraş makinenizi uzun

süre 50 °C nin üzerindeki sıcaklıklara maruz

bırakmayınız.

Tıraş olma

Tıraş makinesi çalıştırmak için açma/kapama

düğmesine w basınız:

Oynar tıraş başlığı ve elekler yüzünüzün

kıvrımlarına hemen uyum sağlamaya

başlayacaktır.

Tıraş edilmesi zor bölgeleri (örn. Burun

altı) tıraş etmek için, başlık üzerindeki

«lock» düğmesini 0 geriye iterek başlığı

sabitleyebilirsiniz.

Favori, bıyık ve sakalları düzeltmek için uzun

tüy düzelticiyi q yukarı doğru sürerek aktif hale

getiriniz.

•

tr

reset

lock

1

2

trimmer

lock

on

off

tr

reset

lock

1

2

trimmer

lock

on

off

5671451_9595_AMEE_S4-106.indd 705671451_9595_AMEE_S4-106.indd 70 25.10.2006 11:30:08 Uhr25.10.2006 11:30:08 Uhr

71

Mükemmel tıraş için ipuçları

En iyi sonuç için, Braun 3 basit noktayı

unutmamanızı tavsiye eder:

1. Her zaman yüzünüzü yıkamadan önce tıraş

olun.

2. Tıraş makinesini sürekli cildinize 90° açı

yapacak şekilde tutun.

3. Tıraş olurken cildinizi gerin ve sakallarınızın

uzama yönünün tersine doğru hareket ettirin.

Kabloyu kullanarak tıraş olmak

Eğer tıraş makinenizin pilinin şajı biterse ve

makinenizi Temizleme&Yenileme ünitesinde

şarj etmek için vaktiniz yoksa özel kablo

setini kullanarak şebeke elektriği ile de tıraş

olabilirsiniz.

Temizlik

Otomatik temizlik

Her tıraştan sonra, makineyi

Temizleme&Yenileme ünitesine koyun ve

«Tıraş olmadan önce» bölümünde anlatılan

işlemleri tekrarlayın. Bu sayede tüm şarj ve

temizlik gereklilikleri yerine getirilir. Her gün

kullanıldığında, temizleme kartuşu 30 temizlik

işlemi için yeterli olacaktır.

Kartuş içindeki hijyenik temizleme sıvısı bir

miktar alkol içermektedir. Bu sebeple açıldıktan

sonra belli bir sure içinde buharlaşarak havaya

karışacaktır. Kartuş, her gün kullanılmasa dahi

8 haftalık aralıklarda değiştirilmelidir.

Temizleme sıvısı aynı zamanda temizlik

işlemi sonrasında elek çerçevesi üzerinde iz

bırakabilecek kayganlaştırıcal da içerir. Tamamen

doğal ve zararsız olan bu izler arzu edildiğinde

temiz bir bez ya da peçete ile silinebilir.

Elle yapilan temizleme

Tıraş başlığı musluk altında su ile

yıkanmaya uygundur.

Uyarı: Tıraş başlığını su altında

yıkamadan önce makinenin prize bağlı

olmadığından emin olunuz.

releaserelease

high

clean

eco

normal

intens

ive

auto select

low

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

washable

trimmer

rese

t

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

clean

eco

normal

intens

ive

auto select

low

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

washable

trimmer

rese

t

f

a

s

t

c

l

e

a

n

5671451_9595_AMEE_S4-106.indd 715671451_9595_AMEE_S4-106.indd 71 25.10.2006 11:30:09 Uhr25.10.2006 11:30:09 Uhr

72

Tıraş başlığını akan su altında yıkamak özellikle

seyahatteyken tıraş makinenizi temiz tutmak için

alternatif bir yoldur:

Makineyi kablosuz olarak çalıştırın

w ve

başlığı sıcak musluk suyu altında durulayın.

Yoğun partiküller içermeyen sıvı sabun da

kullanabilirsiniz. Bu durumda köpüklerin

tamamen temizlenmesini sağlayın ve makineyi

birkaç saniye daha boşta çalıştırın.

Daha sonra, makineyi kapatın ve kaset

çıkartma düğmesine

9 basarak elek bıçak

kasetini 8 çıkartın ve kurumaya bırakın.

Eğer tıraş makinenizi sürekli olarak su altında

temizliyorsanız, haftada bir elek bıçak kaseti

üzerine 1-2 damla ince makine yağı damlatınız.

Alternatif olarak tıraş makinenizi birlikte sunulan

temizleme fırçasıyla da temizleyebilirsiniz:

Tıraş makinesini kapatın. Elek bıçak kasetini

8 çıkartın ve düz bir yüzeye yavaşça vurarak

sakalların dökülmesini sağlayın. Fırçayı

kullanarak tıraş başlığının iç haznesini

temizleyin ama elek bıçak kasetini kesinlikle

fırça ile temizlemeyin, eleklere ve bıçaklara

zarar verirsiniz.

Gövdenin temizlenmesi

Zaman zaman, tıraş makinesi gövdesini,

Temizleme&Yenileme ünitesini ve özellikle tıraş

makinesinin içine yerleştirildiği bölmeyi nemli bir

bez ile siliniz.

Temizleme sıvısı kartuşunu değiştirmek

Kaldırma düğmesine 2 basarak kartuş haznesini

açtıktan sonra kartuşu çıkarmadan önce birkaç

saniye bekleyerek olası damlaların etrafa

akmasını engelleyin.

Çeşitli mikrop ve bakteriler içerebileceğinden,

kullanılmış kartuşu çöpe atarken, yeni

takacağınız kartuşun kapağını kullanarak

pislenmiş temizleme sıvısının etrafa akmasını

önleyiniz.

•

oil

washable

trim

mer

on

washable

er

re

le

a

s

e

washable

trimmer

re

le

a

s

e

re

le

a

s

e

click!

oil

washable

trim

mer

on

washable

er

re

le

a

s

e

washable

trimmer

re

le

a

s

e

re

le

a

s

e

click!

washable

re

le

a

s

e

washable

re

le

a

s

e

washable

re

le

a

s

e

washable

re

le

a

s

e

washable

re

le

a

s

e

washable

re

le

a

s

e

new

old

new

old

5671451_9595_AMEE_S4-106.indd 725671451_9595_AMEE_S4-106.indd 72 25.10.2006 11:30:09 Uhr25.10.2006 11:30:09 Uhr

73

Tıraş makinenizi her zaman en üst

düzeyde tutmak için

Elek bıçak kasetini değiştirmek

Tıraş performansını her zaman %100 korumak

için elek-bıçak kasetini 8 ekran üzerinde

değiştirme sembolü çıktığında r veya her

18 ayda bir değiştiriniz.

Değiştirme sembolü sonraki 7 tıraş boyunca

size elek-bıçak değişim zamanının geldiğin,

hatırlatmak üzere ekranda kalacaktır. Daha

sonra makine otomatik olarak ekran görüntüsünü

sıfırlar.

Elek-bıçak kasetini değiştirdikten sonra, ince

uçlu bir kalem kullanarak sıfırlama düğmesine

e

3 saniye süreyle basarak sistemi sıfırlayınız.

Bu işlemi yaptığınızda, değiştirme ışığı yanıp

söner ve sıfırlama tamamlanır. Manuel sıfırlama

işlemi her zaman yapılabilir.

Aksesuarlar

Braun yetkili servislerinde:

Elek-Bıçak kaseti No.9000

Temizleme kartuşu Clean&Renew CCR

Çevre ile ilgili uyarılar

Bu ürün şarj edilebilir piller içermektedir.

Çevremizi korumak adına, lütfen kullanım

ömrünün sonunda makinenizi evsel

atıklarla beraber yok etmeyiniz. Yetkili

Braun servislerine götürünüz ya da ülke

yasalarına göre belirlenmiş toplama merkezlerine

bırakınız.

Temizleme sıvısı kartuşu evsel atıklarla beraber

yok edilebilir.

Bu bilgiler, bildirim yapılmadan değiştirilebilir.

Özel kablo setinin üzerinde elektrikle ilgili

ayrıntılar yer almaktadır. Bakanlıkça tespit ve ilan

edilen kullanım ömrü yedi yıldır.

Üretici ﬁ rma ve CE iµareti uygunluk

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

¡ (49) 6173 30 0

Fax (49) 6173 30 28 75

•

360°Complete

9000

Series

9000

Series

360°Complete

9000

Series

9000

Series

5671451_9595_AMEE_S4-106.indd 735671451_9595_AMEE_S4-106.indd 73 25.10.2006 11:30:10 Uhr25.10.2006 11:30:10 Uhr

Sayfa yükleniyor ...

86

Ú‡ ‚ÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ Ó‰ËÌ Á Ú‡ÍËı ‰¥Ó‰ÌËı

¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ¥‚ ÔÓ„‡ÏË ˜Ë˘ÂÌÌﬂ

5:

«clean» ÂÎÂÍÚÓ·ËÚ‚‡ ˜ËÒÚ‡

«eco» ÔÓÚ¥·ÌÂ ÍÓÓÚÍÂ ÂÍÓÌÓÏÌÂ

˜Ë˘ÂÌÌﬂ

«normal» ÔÓÚ¥·ÌÂ Á‚Ë˜‡ÈÌÂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ

«intensive» ÔÓÚ¥·ÌÂ ¥ÌÚÂÌÒË‚ÌÂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ

üÍ˘Ó ÔËÒÚ¥È ‰Îﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ Ó·Ë‡π Ó‰ÌÛ

¥Á ÔÓÚ¥·ÌËı ÔÓ„‡Ï ˜Ë˘ÂÌÌﬂ, ‚¥Ì ÌÂ

ÔÓ˜ËÌ‡π Ó·ÓÚÛ ‰ÓÚË, ‰ÓÍË ÇË ÌÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ «start cleaning»

4. ÑÎﬂ ‰ÓÒﬂ„ÌÂÌÌﬂ

Ì‡ÈÍ‡˘Ëı ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú¥‚ ÏË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÏÓ

˜Ë˘ÂÌÌﬂ Ô¥ÒÎﬂ ÍÓÊÌÓ„Ó „ÓÎ¥ÌÌﬂ.

è¥‰ ˜‡Ò ˜Ë˘ÂÌÌﬂ ÏË„‡π ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ‰¥Ó‰ÌËÈ

¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ„‡ÏË ˜Ë˘ÂÌÌﬂ. äÓÊÌ‡

ÔÓ„‡Ï‡ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ ÒÍÎ‡‰‡πÚ¸Òﬂ Á Í¥Î¸ÍÓı

ˆËÍÎ¥‚, ‚ ﬂÍËı ¥‰ËÌ‡ ‰Îﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ ÔÓÏË‚‡π

·ËÚ‚ÂÌÛ „ÓÎÓ‚ÍÛ, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó ÂÎÂÍÚÓ·ËÚ‚‡

ÒÛ¯ËÚ¸Òﬂ Ô¥‰ ‚ËÒÓÍÓ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓ˛. Ç

Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ Ó·‡ÌÓª ÔÓ„‡ÏË Á‡„‡Î¸ÌËÈ

˜‡Ò ˜Ë˘ÂÌÌﬂ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚¥‰ 32 ‰Ó 43 ı‚ËÎËÌ.

èÓ„‡ÏË ˜Ë˘ÂÌÌﬂ ÌÂ ÒÎ¥‰ ÔÂÂË‚‡ÚË.

ëÎ¥‰ Á‡Û‚‡ÊËÚË, ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ÒÛ¯¥ÌÌﬂ

ÂÎÂÍÚÓ·ËÚ‚Ë, ·ËÚ‚ÂÌ‡ „ÓÎÓ‚Í‡ ÏÓÊÂ ·ÛÚË

„‡ﬂ˜Ó˛ Ú‡ ‚ÓÎÓ„Ó˛.

è¥ÒÎﬂ Á‡‚Â¯ÂÌÌﬂ ÔÓ„‡ÏË, ‚ÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ

·Î‡ÍËÚÌËÈ ‰¥Ó‰ÌËÈ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ «clean» (˜ËÒÚÓ).

Ç‡¯‡ ÂÎÂÍÚÓ·ËÚ‚‡ Ó˜Ë˘ÂÌ‡ Ú‡ „ÓÚÓ‚‡ ‰Ó

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ.

ò‚Ë‰ÍÂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ «fast clean» D ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰Û

‰Ó ÔÓ„‡ÏË ò‚Ë‰ÍÓ„Ó ˜Ë˘ÂÌÌﬂ ·ÂÁ ÒÛ¯¥ÌÌﬂ.

ñﬂ ÔÓ„‡Ï‡ ÔÓÚÂ·Ûπ ·ÎËÁ¸ÍÓ 25 ÒÂÍÛÌ‰

Ú‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÚ¸Òﬂ, ﬂÍ˘Ó ÇË ÌÂ Ï‡πÚÂ ˜‡ÒÛ

˜ÂÍ‡ÚË Á‡‚Â¯ÂÌÌﬂ Ó‰Ì¥πª Á ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËı

ÔÓ„‡Ï ˜Ë˘ÂÌÌﬂ. üÍ˘Ó ÇË ÁÌ¥ÏÂÚÂ ÂÎÂÍÚÓ-

·ËÚ‚Û ‚¥‰‡ÁÛ Ê Ô¥ÒÎﬂ Á‡‚Â¯ÂÌÌﬂ ÔÓ„‡ÏË,

ÔÓÚ¥Ú¸ ·ËÚ‚ÂÌÛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÚÍ‡ÌËÌÓ˛ ‰Îﬂ

ÛÌËÍÌÂÌÌﬂ ‚ËÚ¥Í‡ÌÌﬂ.

êÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¥

óÂÂÁ 10 ı‚ËÎËÌ Ô¥ÒÎﬂ Á‡‚Â¯ÂÌÌﬂ Á‡ﬂ‰ÍË

‡·Ó ˜Ë˘ÂÌÌﬂ, èËÒÚ¥È ‰Îﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ Ú‡

Á‡Ô‡‚ÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÂÊËÏÛ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¥:

‰¥Ó‰Ì¥ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓË èËÒÚÓ˛ ‰Îﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ Ú‡

Á‡Ô‡‚ÍË ‚ËÏËÍ‡˛Ú¸Òﬂ.

auto select

intensive

normal

eco

clean

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

f

a

s

t

c

l

e

a

n

auto select

intensive

normal

eco

clean

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

washable

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

washable

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

f

a

s

t

c

l

e

a

n

auto select

intensive

normal

eco

clean

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

f

a

s

t

c

l

e

a

n

auto select

intensive

normal

eco

clean

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

empty

washable

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

empty

washable

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

f

a

s

t

c

l

e

a

n

5671451_9595_AMEE_S4-106.indd 865671451_9595_AMEE_S4-106.indd 86 25.10.2006 11:30:16 Uhr25.10.2006 11:30:16 Uhr

Sayfa yükleniyor ...

90

èÂÂ‰ ‚ËÍË‰‡ÌÌﬂÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÓ„Ó Í‡ÚË‰Ê‡,

ÒÎ¥‰ Á‡ÍËÚË ÓÚ‚ÓË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍË¯ÍË

ÌÓ‚Ó„Ó Í‡ÚË‰Ê‡, ÓÒÍ¥Î¸ÍË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌËÈ

Í‡ÚË‰Ê ÏÓÊÂ Ï¥ÒÚËÚË Á‡·Û‰ÌÂÌËÈ ÓÁ˜ËÌ

‰Îﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ.

è¥‰ÚËÏ‡ÌÌﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌËı

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ç‡¯Óª ÂÎÂÍÚÓ·ËÚ‚Ë

á‡Ï¥Ì‡ Í‡ÚË‰Ê‡ Ò¥ÚÍË Ú‡ ¥ÊÛ˜Ó„Ó

·ÎÓÍÛ / Ó·ÌÛÎ¥ÌÌﬂ

ÑÎﬂ Ô¥‰ÚËÏ‡ÌÌﬂ 100% ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú¥‚ „ÓÎ¥ÌÌﬂ,

Á‡Ï¥Ì˛ÈÚÂ Í‡ÚË‰Ê Ò¥ÚÍË Ú‡ ¥ÊÛ˜Ó„Ó

·ÎÓÍÛ 8, ÍÓÎË Ì‡ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ¥ ÂÎÂÍÚÓ·ËÚ‚Ë

Á‡„Ó‡πÚ¸Òﬂ ÁÌ‡Í Á‡Ï¥ÌË r (˜ÂÂÁ ÔË·ÎËÁÌÓ

18 Ï¥Òﬂˆ¥‚) ‡·Ó ÔË ÁÌÓÒ¥ Í‡ÚË‰Ê‡.

áÌ‡Í Á‡Ï¥ÌË Ì‡„‡‰Ûπ Ç‡Ï ÔÓ ÚÂ, ˘Ó

‚ÔÓ‰Ó‚Ê Ì‡ÒÚÛÔÌËı 7 ÒÂ‡ÌÒ¥‚ „ÓÎ¥ÌÌﬂ ÒÎ¥‰

Á‡Ï¥ÌËÚË Í‡ÚË‰Ê Ò¥ÚÍË Ú‡ ¥ÊÛ˜Ó„Ó ·ÎÓÍÛ.

èÓÚ¥Ï ÂÎÂÍÚÓ·ËÚ‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ËÍÓÌÛπ

Ó·ÌÛÎ¥ÌÌﬂ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ‡.

è¥ÒÎﬂ Á‡Ï¥ÌË Í‡ÚË‰Ê‡ Ò¥ÚÍË Ú‡ ¥ÊÛ˜Ó„Ó

·ÎÓÍÛ, ÒÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ÍÛÎ¸ÍÓ‚Ó˛ ‡‚ÚÓÛ˜ÍÓ˛,

˘Ó· Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ Ó·ÌÛÎ¥ÌÌﬂ e ÔËÌ‡ÈÏÌ¥

Ì‡ 3 ÒÂÍÛÌ‰Ë ‰Îﬂ Ó·ÌÛÎ¥ÌÌﬂ Î¥˜ËÎ¸ÌËÍ‡.

ÇÔÓ‰Ó‚Ê ˆ¸Ó„Ó ˜‡ÒÛ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ Á‡Ï¥ÌË ÏË„‡π

Ú‡ ‚ËÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ Ô¥ÒÎﬂ Á‡‚Â¯ÂÌÌﬂ Ó·ÌÛÎ¥ÌÌﬂ.

é·ÌÛÎ¥ÌÌﬂ ‚Û˜ÌÛ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‚ËÍÓÌ‡ÌÂ Û ·Û‰¸-

ﬂÍËÈ ˜‡Ò.

ÄÍÒÂÒÛ‡Ë

åÓÊÌ‡ ÔË‰·‡ÚË Û ‚‡¯Ó„Ó ÔÓ‰‡‚ˆﬂ ‡·Ó ‚

ëÂ‚¥ÒÌËı ˆÂÌÚ‡ı Braun:

• Í‡ÚË‰Ê Ò¥ÚÍË Ú‡ ¥ÊÛ˜Ó„Ó ·ÎÓÍÛ

N° 9000

• Í‡ÚË‰Ê ‰Îﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ Clean&Renew

CCR

ÖÍÓÎÓ„¥˜ÌÂ ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ

ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ï¥ÒÚËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ˘Ó

ÔÂÂÁ‡ﬂ‰Ê‡˛Ú¸Òﬂ. Ç ¥ÌÚÂÂÒ‡ı

Á‡ıËÒÚÛ Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡,

ÔÓÒËÏÓ ÌÂ ÍË‰‡ÚË ªı ‰Ó ÍÓÁËÌË Á

‰ÓÏ‡¯Ì¥ÏË ‚¥‰ıÓ‰‡ÏË Ô¥ÒÎﬂ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌﬂ ÒÚÓÍÛ

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ. ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á‰‡ÚË ªı ‰Ó

ëÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ ‡·Ó ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ

Á·ÓÛ, ˘Ó ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Û ‚‡¯¥È Í‡ªÌ¥.

360°Complete

9000

Series

9000

Series

washable

m

er

re

le

a

s

e

360°Complete

9000

Series

9000

Series

5671451_9595_AMEE_S4-106.indd 905671451_9595_AMEE_S4-106.indd 90 25.10.2006 11:30:18 Uhr25.10.2006 11:30:18 Uhr

Sayfa yükleniyor ...

Braun PULSONIC 9595 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Braun PULSONIC 9595 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler