Teka DHX T ISLA Kullanım kılavuzu

Manual de Instrucciones

Campanas Extractoras DHX T ISLA

Bedienungsanleitung

Dunstabzugshauben DHX T ISLA

Instructions Manual

Kitchen Hoods DHX T ISLA

Manuel d’instructions

Hottes aspirantes DHX T ISLA

Manual de Instruções

Exaustores DHX T ISLA

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

ΚΑΜΙΝΑ∆Α ΝΗΣΙ∆ΑΣ DHX T ISLA

Kullaným Kýlavuzu

Davlumbaz DHX T ISLA

Instrukcja obsługi

Okapy kuchenne DHX T ISLA

Használati útmutató

Típusú páraelszívók DHX T ISLA

Rev. 0508

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

Êóõîííûå âûòÿæêè DHX T ISLA

Sayfa yükleniyor ...

Sayýn Müþterimiz,

Yaptığınız seçimden ötürü sizi tebrik ederiz. En

kaliteli malzemelerle üretilmiş bu modern,

fonksiyonel ve pratik cihazın ihtiyaçlarınızı

tamamıyla karşılayacağından eminiz.

Cihazınızdan maksimum performansı alabilmeniz,

hatalı kullanımlardan dolayı oluşabilecek arızaları

önlemeniz ve oluşabilecek küçük hataların

çözümünü sağlamanız için cihazın ilk

kullanımından önce muhakkak bu kullanma

kılavuzunun her bölümünü okuyunuz.

Her zaman başvurabileceğiniz bir kaynak olması

ve davlumbazınızı sizden başkalarının da

kullanması durumunda faydalanmaları için bu

kılavuzu saklayınız.

• Lütfen bulunduğunuz yerde geçerli olan

elektrik bağlantı ve gaz tahliyesi (baca)

kurallarına dikkat ediniz.

• Kullanacağınız hattın geriliminin ve

frekansının davlumbazın içindeki etikette yazılı

olan değerlere uyduğundan emin olunuz.

• Güç kablosunun değişmesi gerektiği hallerde

bu değişim mutlaka Teka yetkili servisleri

tarafından yapılmalıdır.

• Cihazın baca bağlantısının, elektrikli olmayan

cihazlar tarafından üretilen dumanların çıkması

için kullanılan bacalara yapılmamasına dikkat

ediniz (örnek: kalorifer bacası)

• Eğer cihaz sürekli olarak elektrikli olmayan bir

enerji kaynağıyla beraber çalıştırılacaksa,

(örneğin bir gazlı ısıtıcı) odanın yeterli

derecede havalandığından emin olunuz.

• Davlumbazda ve filtrelerinde oluşabilecek yağ

birikimi bir yangın riski oluşturabileceği gibi

damlamaya da sebep olabilir. Bu birikimin

oluşmaması için davlumbazın filtreleri en

azından ayda bir temizlenmelidir.

• Davlumbaz, alt tarafı elektrikli ocaklardan

minimum 50 cm, gazlı ocaklardan ise

minimum 65 cm. yukarıda olacak şekilde

monte edilmelidir. KULLANACAGINIZ

OCAGIN ÜRETICI FIRMASININ

MINIMUM ÖLÇÜ IÇIN VERDIGI

TAVSIYELERE UYUNUZ.

• Davlumbazın altındaki gazlı ocakları üzerinde

tencere yokken açık bırakmayınız. Isının

yükselmesiyle birlikte filtrelerde biriken yağ

damlayabilir ya da alev alabilir.

• Metal filtreler takılı olmadan davlumbazın

altında yemek pişirmeyiniz. (örneğin filtreler

bulaşık makinesinde yıkanırken)

• Davlumbazın altında ateş yakmayınız.

• Davlumbaz üzerine herhangibir şey koyulmaz.

• Iç kısmına herhangi bir müdahale yapılmadan

önce cihazın elektrik bağlantısını kesiniz.

(örnek: iç kısmın temizliği, tamir)

• Davlumbazin iç temizliği yapılırken çok

dikkatli olunmasını ve eldiven kullanılmasını

tavsiye ederiz.

• Davlumbazınız ev kullanımı için ve sadece

yemek pişirme sırasında oluşabilecek gazların

arındırılması ve dışarıya atımı için tasar-

lanmıştır. Tehlikeli oabilecek başka amaçlar

için kullanımı sizin sorumluluğunuzdur. Üretici

firma cihazın hatalı kullanımından dolayı

oluşabilecek tehlikelerle ilgili sorumluluk

kabul etmez.

• Tamir ve bakım hizmetleri için lütfen size

yakın bir "Teka Yetkili Servisi" ne

başvurunuz ve gerçek Teka yedek parçaları

kullanınız. Yetkili olmayan servislerce

yapılacak tamir ve bakım hizmetleri arızalara

yol açabilir, cihazınızı bozabilir ve sizi

tehlikeye sokabilir.

• Elektrikli ve Elektronik Cihazların Atıkları

Yönetmeliğine (WEEE) uygundur. Bu

yönetmelik Avrupa çapında Elektrikli ve

Elektronik Cihazların Atıkları ile ilgili gerekli-

likleri açıklar, .

•

Davlumbazınızla aynı anda enerji kaynağı

elektrik olmayan başka cihazlar da çalışıyorsa

hava çıkış basıncı 4 Pa (4 x 10

-5

bar)’dan fazla

olmamalıdır.

Güvenlik Talimatlarý

26

TR

Içindekiler

Sayfa

Cihazýn Tanýmý 27

Kullaným Talimatlarý 27

Temizlik ve Bakým 28

Sorun Giderme 28

Ölçüler ve Özellikler 28

Aksesuarlar 29

Montaj 29

Karbon Filtreler 29

A Dokunmatik kontrol sistemi sayesinde, fan hızı,

ışık düğmesi, programlama, filtre dolum

göstergesi, saat, otomatik mod ve açma kapama

(?) fonksiyonlarını kontrol edebilirsiniz

B Metal filtreler.

C Aydýnlatma – 20 W (G-4).

D, E Yüksekliði ayarlanabilen bacalar.

Çekiþ gücünü artýrmak için piþirme iþlemine

baþlamadan birkaç dakika önce cihazý çalýþtýrmanýzý

öneririz. Böylece buharlar oluþmaya baþladýðýnda

sürekli ve sabit çekiþ elde etmiþ olursunuz.

Ayný þekilde, buhar ve kokularý tamamýyla dýþarý

atabilmek için, piþirme iþlemi bittikten sonra

davlumbazý birkaç dakika (3-5 dakika) daha açýk

tutunuz. Bu iþlem yaðlarýn, dumanýn ve kokularýn geri

dönmesini engelleyecektir.

Saatin çalıştırılması:

1) Saat tuşuna basın.

2) ‘-‘ veya ‘+’ tuşlaına basarak saati ayarlayın.

3) Saat tuşuna basın.

4) ‘-‘ veya ‘+’ tuşlarına basaak dakikayı ayarlayın.

5) Değişiklikleri kaydetmek için saat tuşuna tekrar

basınız.

Işıklı gösterge:

Davlumbaz çalıştırıldığı zaman ışıklı göstergeyi

söndürmek için saat tuşuna basınız.Davlumbaz

kapatıldığında gösterge 40 sn içerisinde

sönecektir.Davlumbaz çalıştırıldığı zaman saat

düğmesine basıldığı zaman gösterge ışığı

açılacaktır.

Davlumbazın programlanması:

1) Davlumbaz çalıştırılır ve arzu edilen hız

seviyesi ayarlanır.

2) Zamanlama düğmesine basılır.

3)’-‘ veya ‘+’ düğmelerine basılarak istenen

çalışma süresi(1-99dk) ayarlanır.

4)Yapılan seçimleri kaydetmek için zamanlama

düğmesine tekrar basılır.Zaman ve kalan zaman

göstergede gösterilir.En yüksek hız seviyesi ‘H’

sadece manual olarak seçilebilir ve yaklaşık olaak

10 dk sonra davlumbazın çalışma hızı otomatik

olarak 2. seviyeye düşecektir.

Filtre Doyumu:

Filtre dolum göstergesi yandığı zaman,filtreler

yıkanıp temizlenmeli ve tekrar yerlerine

takılmalıdır.Sonrasında filtre dolum işaretine

basarak ışığın sönmesi sağlanır.

Otomatik çalışma:

‘Auto’ düğmesine basıldığı zaman buhar dedektörü

aktif edilecektir.Ortamda tespit edilen buharın

miktarına bağlı olarak ilk 3 seviyeden biri otomatik

olarak çalışmaya başlar.Bir kaç dakika sonrasında

ortamda buhar kalmadığı zaman davlumbaz

otomatik olarak kapanır.Eğer sensör kırmızı renkte

yanıyorken ‘auto’ düğmesine basılırsa buhar

dedektörü pasif hale geçer.Sensörün rengi beyaza

döner.

Cihazýn Tanýmý

Kullaným Talimatlarý

Davlumbazý aþaðýdaki þekilde görülen kontrolleri

kullanarak çalýþtýrabilirsiniz.

27

TR

TEKA INDUSTRIAL S.A. gerekli gördüðü taktirde ürünlerinde, ürünün genel karakterini

deðiþtirmeden, deðiþiklik yapma hakkýný saklý tutar.

Temizlik ve bakım işlemlerini gerçekleştirir-

ken, "Sayfa 26" deki güvenlik işlemlerinin

yapıldığından emin olunuz.

• Paslanmaz çelikten üretilmiş olan davlum-

bazınızı, bu malzeme için özel olarak üretilmiş

temizlik maddeleriyle temizleyiniz.

• Davlumbazı tüy bırakmayan bir bezle

kurulayınız.

• Sterilizörler, karbonlu çelikten mamul ürünler

ve klorid ihtiva eden benzeri maddelerin

paslanmaz çelikle teması siyah gölgelere,

paslanmaya ve kalıcı izlere neden olabilir.

• Cihazınızı temizlemek için buharlı temizleyici-

ler kullanmayınız.

Filtrelerin üzerindeki tutacaklar onları yerlerinden

kolaylıkla çıkartmak amacıyla yerleştirilmiştir.

Metal filtreler, yağlar eriyene kadar sıcak su

içerisinde zararsız bir deterjanla yıkanarak ve

sonra durulanarak veya yağlar için özel üretilmiş

temizlik malzemeleri kullanılarak temizlenebilir.

Ayrıca bulaşık makinesinde de yıkanabilirler. Bu

durumda, filtrelerin, üzerlerine başka yiyecek

artıkları yapışmaması için dik konulmaları tavsiye

edilir.

Bulaşık makinesi içinde yıkanmak filtrelerin

kararmasına sebep olabilir. Ama bu, filtrelerin yağ

tutma kapasitesini etkilemez.

Temizlendikten sonra, kurumaya bırakınız ve

sonra da yerlerine takınız.

Halojen lambalarý deðiþtirmek için:

• A halkasýný þekilde görüldüðü gibi çeviriniz

ve çýkarýnýz.

• B lambasýný çekerek yuvasýndan çýkarýnýz.

• Yeni lambayý yerine takýnýz. Bu iþlem

esnasýnda kuru bir bez kullanmanýzý tavsiye

ederiz.

• A halkasýný þekilde görüldüðü gibi çevirerek

kilitli konuma getiriniz.

• Lambanýn max. gücü 20 W olmalýdýr.

Temizlik ve Bakým

Davlumbazýn gövdesinin temizlenmesi

Metal filtrelerin temizlenmesi

Ampullerin degiþtirilmesi

_________________________________________________________

Sorun Giderme

Teknik servisi çaðýrmadan önce aþaðýdaki kontrolleri yapýnýz :

Ölçüler ve Özellikler

Bakýnýz Sayfa 42.

28

TR

1 adet 150/ 120 mm redüksiyon.

4 adet Vida (M4 x 12).

4 adet Vida (M4 x 10).

6 adet Kilit vida (Ø8 x 45).

Þekil 1 (Sayfa 43)

Montaj iþlemlerini gerçekleþtirirken, "Sayfa

26" daki güvenlik iþlemlerinin yapýldýðýndan

emin olunuz.

Optimum performans saðlamak için, çýkýþ borusu

4 metreden uzun olmamalý, boruda 2 taneden

fazla 90° lik dönüþ (dirsek) olmamalý ve borunun

çapý en az 120 mm. olmalýdýr.

1) (O) desteðini kullanarak (S) (Ø8 x 45) çelik

dübellerin tavanda gireceði yerleri iþaretleyiniz ve

deliniz.

2) (S) (Ø8 x 45) çelik dübellerle (O) desteðini

tavana vidalayýnýz.

3) Gövdenin üstünü (A6), (O) desteðine (Q) (M6 x

16) vidalarýný kullanarak takýnýz.

4) Iç hortumun (pakete dahil deðildir) üst

kýsmýnýn baca çýkýþýna baðlantýsýný yapýnýz.

5) Üst bacayý (A8) üst baca montaj aparatýna

(A6), (G) (M4 x 12) vidalarýyla tutturunuz.

6) Eðer iç hortum (pakete dahil deðildir) 120 mm.

çapýnda ise (B) parçasýný takýnýz.

7) Alt kýsmýn tamamýný (A10) (M4 x 12)

vidalarýný kullanarak tavandaki parçaya istenilen

yükseklikte takýnýz.

8) Iç hortumu duruma göre (B) parçasýna ya da

motorun çýkýþýna kelepçe ile (pakete dahil

deðildir) tutturunuz.

9) Alt bacayý (A9a) alt baca montaj aparatýna

(A7), (I) (M4 x 12) vidalarýyla tutturunuz.

10) (A9a) bacasýnýn alt kýsmýný (A9b) þekilde

görüldüðü gibi ayarlayýnýz.

Dýþarýya baca ile gaz çýkýþý olanaksýzsa,

davlumbaz karbon filtreler ile havayý temizlemek

ve ortama geri vermek için kullanýlabilir.

Karbon filtrelerin kullanma þekline göre

deðiþebilen, 3 ila 6 ay arasý ömürleri vardýr. Bu

filtreler temizlenemez ya da tekrar kullanýlamaz.

Faydalý ömürleri bittiði zaman deðiþtirilmeleri

gerekir.

Þekil 1 (Sayfa 43)

1) Daðýtýcýnýn desteðini (A13) üst destek

aparatýna (A6), (A4) (M4 x 12) vþdalarýyla

takýnýz.

2) Daðýtýcýyý (A5) desteðin üzerine yerleþtiriniz

(A13).

3) Ýç kýsýmda kullanýlan borunun (pakete dahil

deðildir) üst kýsmýný yuvarlak çýkýþ noktasýna

(A13) yerleþtiriniz.

4) (O) desteðini kullanarak (S) (Ø8 x 45) çelik

dübellerin tavanda gireceði yerleri iþaretleyiniz ve

deliniz.

5) (S) (Ø8 x 45) çelik dübellerle (O) desteðini

tavana vidalayýnýz.

6) Gövdenin üstünü (A6), (O) desteðine (Q) (M6 x

16) vidalarýný kullanarak takýnýz.

7) Üst bacayý (A8) üst baca montaj aparatýna

(A6), (G) (M4 x 12) vidalarýyla tutturunuz.

8)(A7) alt parçasını, istenen yükseklikte

(A10)(M4x12) vidalarını en üst kısma vidalayarak

üst paçaya monte ediniz.

9)Motor çıkışına iç bacayı mengene yardımı ile

ekleyiniz.

10)(I)(M4x12) vidaları ile (A9b)kapağın alt

kısmını (A7) alt gövdeye monte ediniz.

11)Şekilde gösterildiği gibi (A9a)kapağının alt

kısmında(A9b) gereken ayarlamayı yapınız.

12)Metal filtreleri kaldırın.(A19)EASYCLEAN

panellerin vidalarını gevşetip çıkarın.

13) Týrnaklý somunlarý (F) davlumbazýn

gövdesine tutturunuz.

14) (B) desteklerini (E) (M4 x 12) vidalarýyla (F)

somununa tutturunuz.

15) (A) karbon filtrelerini (B) parçasýndaki

yerlerine týrnaklarý oturacak þekilde takýnýz.

16) Metal filtreleri yerlerine takýnýz.

Aksesuarlar

Montaj

Karbon Filtreler (Opsiyonel)

29

TR

Sayfa yükleniyor ...

Teka DHX T ISLA Kullanım kılavuzu

Teka DHX T ISLA Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler