Progress PC3716DB Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

38

Italiano:

Il sim bolo sul prodotto o sulla confe zione

indica ch e il prodotto non de ve e sse re cons ide rato

com e un norm ale rifiuto dom e s tico, m a de ve e sse re

portato ne l punto di raccolta appropriato pe r il

riciclaggio di appare cch iature e le ttrich e e d e le ttronich e .

Provve de ndo a sm altire q ue sto prodotto in m odo

appropriato, si contribuisce a e vitare pote nziali

conse gue nze ne gative pe r l’am bie nte e pe r la salute ,

ch e potre bbe ro de rivare da uno sm altim e nto

inade guato de l prodotto. Pe r inform azioni più

de ttagliate sul riciclaggio di q ue sto prodotto, contattare

l’ufficio com unale , il se rvizio locale di sm altim e nto

rifiuti o il ne gozio in cui è s tato acq uistato il prodotto.

Sve nsk a:

Sym bole n på produk te n e lle r e m ballage t

ange r att produk te n inte får h ante ras som

h ush ållsavfall. D e n sk all i ställe t läm nas in på

uppsam lingsplats för åte rvinning av e l- och

e le k tronik k om pone nte r. Ge nom att säk e rs tälla att

produk te n h ante ras på rätt sätt bidrar du till att

före bygga e ve ntue llt ne gativa m iljö- och h älsoe ffe k te r

som k an uppstå om produk te n k ass e ras s om vanligt

avfall. För ytte rligare upplysningar om åte rvinning bör

du k ontak ta lok ala m yndigh e te r e lle r

soph äm tningstjänst e lle r affäre n där du k öpte varan.

Suom i:

Sym boli jok a on m e rk itty tuotte e se e n tai se n

pak k auk se e n, osoittaa, e ttä tätä tuote tta e i saa k äsite llä

talous jätte e nä. Tuote on se n s ijaan luovute ttava

sopivaan säh k ö- ja e le k troniik k alaitte ide n

k ie rrätyk se stä h uole h tivaan k e räyspiste e se e n. Täm än

tuotte e n asianm uk aise n h ävittäm ise n varm istam ise lla

aute taan e s täm ään se n m ah dollise t ym päristöön ja

te rve yte e n k oh distuvat h aittavaik utuk se t, joita voi

aih e utua m uussa tapauk se ssa täm än tuotte e n

e päasianm uk aise s ta jäte k äsitte lystä. Tark e m pia tie toja

täm än tuotte e n k ie rrättäm ise s tä s aa paik allise sta

k unnantoim istosta, talousjäte h uoltopalve lusta tai

liik k e e stä, josta tuote on oste ttu.

Türk çe :

Ürünün ya da am balajının üze rinde k i

sim ge si, bu ürünün norm al e v çöpü gibi atılm ayıp,

e le k trik ve e le k tronik cih azların ge ri dönüşüm için

ve rildiği öze l toplam a nok talarından birine ve rilm e si

ge re k tiğini be lirtir. Bu ürünün doğru şe k ilde im h a

e dilm e sine k atk ıda bulunm ak la h e m çe vre yi, h e m de

çe vre nizde k ile rin sağlığını k orum uş olursunuz. Yanlış

şe k ilde im h a ise h e m çe vre ye h e m s ağlığa zararlıdır.

Bu ürünün ge ri dönüşüm üne ilişk in dah a ayrıntılı

bilgile ri be le diye nizde n, çöp daire nizde n ve ya ürünü

satın alm ış olduğunuz satıcıdan e dine bilirs iniz.

Gre e k :

Το σύµβολο στο π ροϊόν ή επ άνω στη συσκευασία

του υποδεικνύει ότι δεν π ρέ π ει να µ εταχειρίζεστε το

π ροϊόν αυτό ω ς οικιακό απ όρριµµα . Αντιθέ τω ς θα πρέ π ει

να π αραδίδεται στο κατάλλη λο ση µείο συλλογής για τη ν

ανακύκλω ση η λεκτρικού και η λεκτρονικού εξοπλισµού.

Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό διατίθεται σω στά,

συµβάλλετε στη ν απ οτροπ ή ενδεχόµενω ν αρνη τικών

συνεπ ειών για το π εριβάλλον και τη ν ανθρώπ ινη υγεία, οι

οποίες θα µπορούσαν διαφορετικά να προκλη θούν απ ό

ακατάλλη λο χειρισµό απ όρριψ η ς του π ροϊόντος αυτού. Για

λεπ τοµερέ στερες πλη ροφορίες σχετικά µε τη ν

ανακύκλω ση του προϊόντος αυτού, επ ικοινω νήστε µε το

δη µαρχείο τη ς περιοχής σας, τη ν τοπ ική σας υπ η ρεσία

απ οκοµιδής οικιακών απ ορριµµάτω ν ή µε το κατάστη µα

όπ ου αγοράσατε το προϊόν.

Magyar:

A te rm ék e n vagy a csom agoláson találh ató 

szim bólum azt je lzi, h ogy a te rm ék ne m k e ze lh e tő

h áztartási h ulladék k ént. Eh e lye tt a te rm ék e t e l k e ll

szállítani az e le k trom os és e le k tronik ai k észülék e k

újrah as znosítására s zak osodott m e gfe le lő be gyűjtő

h e lyre . Azzal, h ogy gondosk odik e ze n te rm ék h e lye s

h ulladék ba h e lye zéséről, se gít m e ge lőzni azok at, a

k örnye ze tre és az e m be ri e gészségre gyak orolt

pote nciális k e dve zőtle n k öve tk e zm énye k e t, am e lye k e t

e lle nk e ző e se tbe n a te rm ék ne m m e gfe le lő

h ulladék k e ze lése ok ozh atna. H a részle te s e bb

tájék oztatásra van szük sége a te rm ék

újrah as znosítására vonatk ozóan, k érjük , lépje n

k apcsolatba a h e lyi önk orm ányzattal, a h áztartási

h ulladék ok k e ze lését végző s zolgálattal vagy azzal a

bolttal, ah ol a te rm ék e t vásárolta.

Sayfa yükleniyor ...

Türk çe

ÖNEMLİ EMNİYET ÖNLEMLERİ

• Bu k ullanm a k ılavuzunu dik k atlice ok uyun.

• Cih azı k ullanm adan önce şe be k e voltajının, bilgi plak asında be lirtile n voltaja uyup uym adığını k ontrol e din.

• Süpürge yi, arızalı olm ası ya da k ablosunun ve ya fişinin h as arlı olm ası durum unda çalıştırm ayınız. Cih azı k e ndiniz

onarm aya çalışm ayınız. Tam ir ya da ye de k parça tale ple riniz için Ele ctrolux Ye tk ili se rvis ile irtibata ge çiniz.

• Kullanılm adığı zam anlarda, te m izlik ve tam ir e s nasında, h e r zam an süpürge nin fişini prizde n çık arınız.

• Asla süpürge yi çalışır durum dayk e n göze tim siz bırak m ayın. Ç ocuk ları cih azdan uzak tutun ve onunla oynam asına izin

ve rm e yin.

• Cih az sade ce e v k ullanım ı içindir. Cih azı k ullanm a k ılavuzunda be lirtile n şe k ilde k ullanınız.

• Cih azı k ablosundan çe k m e yiniz. Cih azı e le k trik fişinde n çık arm ak için k ablosundan çe k m e yiniz. Cih azı h asarlı k ablo ile

k ullanm ayınız. Eğe r k ablo h asarlı ise se rvis m e rk e zi tarafından de ğiştirilm e lidir. Bu de ğişim garanti k aps am ı dışındadır.

• Süpürge yi ıslak ze m inle rde ya da sıvı, çam ur, k ül ve sigara izm ariti te m izle m e k için k ullanm ayınız. Yanıcı ya da patlayıcı

nite lik te m adde le ri ve ya gazları s üpürm e k için k ullanm ayınız.

Yuk arıda be lirtile n m adde le r, süpürge m otorunun ciddi olarak h asarlanm asına ne de n olabilir. Bu se be pte n

k aynak lanan h asar, garanti k apsam ında de ğildir.

• Süpürge nin fişini ıslak e lle fişte n çe k m e yiniz.

• Süpürge yi ısıtıcılara, radyatörle re , fırınlara vs . yak ın çalıştırm ayınız.

• Toz h azne sinin ve h ortum un h asarlanm asını önle m e k için, süpürm e ye başlam adan önce büyük ve k e sk in ne sne le ri

ze m inde n k aldırınız.

KULLANMA TALİMATLARI

• Süpürge yi çalıştırm adan önce filtre le rin ye rinde olduğundan ve düzgün ye rle ştirildiğinde n e m in olun.

• Kabloyu ye te ri k adar uzatarak fişini prize tak ınız. Kablo üze rinde k i SARI işare t ide al uzunluğu göste rir. Kabloyu KIMIZ I

işare ti ge çe ce k şe k ilde uzatm ayınız.

• Açm a/ Kapam a düğm e sine basarak cih azı çalıştırın. Ancak çalıştrm adan önce , güç k ontrolünü MIN k onum a alm anız

tavsiye olunur.

• Kabloyu ge ri sarm ak için, ayağınızla k ablo sarm a butonuna basınız ve k abloyu dolaşarak h asara se be p olm asını

e nge lle m e k için e linizle tutunuz.

• Em iş gücü, güç k ontrol düğm e si h are k e t e ttirile re k ayarlanabilir.

• Se s s e viye si:81,9 dB(A)

BAK IM

TO Z TO RBASININ D EĞ İŞTİRİLMESİ

Me nalux m ark alı toz torbaları ve filtre le r Progre ss tarafından tavsiye e dilm e k te dir. Bu yük se k k alite li toz torbaları

ve filtre le r, Progre ss m ark alı e le k trik li süpürge nizin dah a uzun öm ürlü olm asına k atık ıda bulunacak tır. Me naluz

ürünlari h ak k ında dah a fazla bilgi için, lütfe n w w w .m e nalux.com site m izi ziyare t e diniz.

• Süpürge yi toz torbasını ye rine ye rle ştirm e de n asla çalıştırm ayınız.

• Eğe r toz torbasını ye rle ştirm e yi unuturs anız ya da yuvasına tam oturtm azs anız, bölm e k apağı tam olarak

k apanm ayacak tır.

22 Esne k h ortum u çık ardık tan sonra, ön bölm e yi şe k il 22’de göste ildiği gibi butona basarak açın.

• Toz torbasının de s te k k ısm ını dik e y k onum a çe virin.

23 Toz torbas ını çık arın ve ye nisini ye rle ştirin.

22 Kapağı, ‘k lik ’ se s i ge le ne k adar aşağı doğru bastırarak k apatın.

19

PARÇ ALARIN TANIMI

1. H ortum bağlantı yuvas ı

2. Toz torbası dolum göste rge si

3. Güç k ontrolü

4. Açm a/Kapam a butonu

5. Kablo sarm a butonu

6. Te k e rle k

7. Toz h azne s i

8. Taşım a k olu

9 . Toz h azne si açm a butonu

10. H ortum

11. Te le s k opik boru *

12. Me tal borular *

13. Plas tik borular *

14. İk i fonk s iyonlu ye r başlığı

15. K om bine dar aralık ucu/fırça *

16. D öşe m e ucu *

17. Turbo uç *

18. Toz torbas ı *

19 . Be z toz torbası *

20. Yatay park pozis yonu

21. D ik e y park pozis yonu

* Yalnýzca be lirli m ode lle rde

Sayfa yükleniyor ...

20

TAVSİYE ED İLEN KAĞ IT TO Z TO RBA:

Me nalux 1002 k odlu toz torbas ı, süpürge niz için onaylanm ıştır.

Eğe r onaylı Me nalux toz torbasını bulm ak ta zorluk çe k e rse niz, lütfe n TR 0800 211 61 69 num aralı ücre tsiz danışm a

h attım ızı arayınız.

Be z toz torbası *

23 Be z toz torbasını yuvasından çık arın.

24,25 Plastik k lipsi k aydırarak toz torbasını açın ve tozu boşaltın.

24 Şe k il 24’de göste rildiği gibi plastik k lipsi, torbanın h e r ik i tarafın da parale l olduğundan e m in olarak ye rle ştirin.

23 Toz torbas ını ye rine ye rle ştirin.

26 Not: Be z toz torbası ılık su ile e lde yık anabilir ve k urutulabilir. Be z toz torbası çam aşır m ak ine sinde

yık anm am alıdır.

22 Kapağı, ‘k lik ’ se s i ge le ne k adar aşağı doğru bastırarak k apatın.

ENGELLENMIŞ H AVA AK IŞI VE KIRLI FILTRELER

• Başlık /boru/h ortum ünite le rinde tık anm a olduğunda ya da filtre le r k ir ile blok e olduğunda cih az otom atik olarak durur.

• Bu durum da, cih azı fişte n çe k in ve 45-60 dak ik a soğum asına izin ve rin. Tık anık lığı gide rin ve /ve ya filtre le ri te m izle yin.

• Süpürge yi ye nide n çalıştırın.

FİLTRELERİN TEMİZ LENMESİ/ D EĞ İŞTİRİLMESİ

• Toz torbası, toz torbas ı dolum göste rge ışığı yanıyors a, de ğiştirilm e lidir.

• Filtre le r e n az yılda ik i de fa ya da gözle görülür şe k ilde k irle ndiğinde de ğiştirilm e lidir.

• Em iş gücünün azalm asını önle m e k için süpürge yi h e r zam an filtre le r tak ılı vaziye tte çalıştırınız.

• Filtre le ri de ğiştirm e de n önce süpürge nin e le k tik ak ım ını k e sin.

Motor filtre nin te m izle nm e si

27 Toz torbas ını yuk arı doğru çe k in ve m otor k orum a filtre sini çık arın.

30 Filtre yi m usluğun altına tutarak yık ayın ve tam am e n k urutun.

27,22 Filtre yi te k rar ye rine ye rle ştirin ve k apağı k apatın.

H ava çık ış filtre sinin te m izle nm e si

28,29 H ava çık ış filtre sini çık arm ak için filtre ızgarasını açın ve filtre yi ızgaradan çık arın.

30 Filtre yi m usluğun altında tutarak yık ayın ve tam am e n k urutun.

29 ,28 Filtre yi te k rar ızgaraya ye rle ştirin ve filtre ızgarasını k apatın.

TAVSİYE ED İLEN FİLTRELER:

Me nalux Mik ro Filtre : D 09 .

Me nalux Motor Filtre si: D 24.

Ç EVREYİ KO RUMA

• Am balaj m alze m e sini ve e sk i cih azinizi, ge ri dönüşüm le ri yapılabile ce ğini düşüne re k e lde n çık arın.

• Karton k utuyu atık k ağıt toplam a nok tasına bırak abilirsiniz.

• Polie tile nde n (PE) m am ul olan plastik torbayı, PE toplam a nok tasına bırak abilirsiniz.

• Polistirire nde n (PS) m am ul k öpüğü, PS toplam a nok tasına bırak abilirsiniz.

Cih azı e lde n çık arm a

• Cih azın bütün plastik parçalarında, m alze m e tanım bilgile ri işare tle nm iştir. D olayısıyla bu m alze m e le r, cih az öm rünü

doldurduğunda ve e lde n çık arılırk e n uygun ge ri dönüşüm nok talarına bırak ılabilirle r.

• Bu k onuda bilgi alm ak için çe vre ile ilgili ye re l k urum lara başvurabilirsiniz.

Bu cih az aşağıdak i EC D ire k tifle ri ile uyum ludur:

• 2006/9 5/EC sayılı D üşük Voltaj D ire k tifi

• 9 2/31/EEC ve 9 3/68/EEC de ğişik lik le rini de k apsayan 89 /336/EEC s ayılı EMC D ire k tifi

* Yalnýzca be lirli m ode lle rde

Sayfa yükleniyor ...

Progress PC3716DB Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Progress PC3716DB Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler