RADIANCE® ULTRA 32" 4K
Kullanma Talimatı
TÜRKÇE
tr © 2023 NDS Surgical Imaging, LLC. Tüm hakları saklıdır.
Bu belgede yer alan bilgiler doğruluk açısından dikkatli bir şekilde kontrol edilmiştir ancak bilgilerin
doğruluğuna dair herhangi bir garanti verilmemektedir. Bu belge önceden bildirimde bulunulmaksızın
değiştirilebilir. NDS bu bilgileri sadece referans olarak vermektedir. Diğer üreticilerin ürünlerine yönelik
referanslar, bu ürünlerin önerildiği veya onaylandığı anlamına gelmez.
Bu belge telif hakları ile korunan özel bilgileri içermektedir. Bu kılavuzun hiçbir bölümü, NDS'nin
önceden yazılı izni olmaksızın mekanik ve elektronik olarak veya herhangi başka bir yolla
çoğaltılamaz.
Tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.
Bu ürün, EN60601-1 standardının gerekliliklerini, 2017/745 sayılı Avrupa Birliği Tıbbi Cihaz Yönetmeliğine uyacak şekilde
karşılamaktadır.
Semboller
Semboller
Kullanım talimatlarına
uyun
Kullanma talimatına
başvurun
Kullanım talimatları ve
çevrilen nüshalar, NDS
web sitesinde
yayınlanır:
www.ndssi.com/user-
manuals/
Genel uyarı
Uyarı; Elektrik
Avrupa Topluluğunda
Yetkili Temsilci
Tıbbi Cihaz
Sadece Doktorlar
Satabilir veya
Kullanabilir
Dikkat
Üretici
Üretim tarihi (YYYY-
AA-GG)
Katalog numarası
Seri numarası
Parti kodu
Atmosfer basıncı
sınırlaması
Nem sınırlaması
Sıcaklık limiti
Atık yönetimi
Kırılacak eşya
Kuru tutun
Kırılır, kuru halde tutun
Üst-Alt
İlgili geçerli sürüm,
A.B.D. ve Kanada
farklılıkları dâhil IEC
60601-1 ile uyumludur
Kanada Standartlar
Kuruluşu (CSA)
sertifikasyon işareti,
Kanada ve Amerika
Birleşik Devletleri için
Kanada Standartları
Kuruluşu tarafından
güvenlik onayını temsil
eder.
tr
EurAsian Uygunluk
(EAC) işareti, Gümrük
Birliği ülkeleri
tarafından güvenlik
onayını temsil eder:
Beyaz Rusya, Rusya,
Kazakistan,
Ermenistan,
Kırgızistan.
Bilgi Teknoloji
Ekipmanı (ITE) ürünleri
için Çin Zorunluluk
Sertifikası (CCC)
işareti.
Amerika Birleşik
Devletleri Federal
Haberleşme
Komisyonu (FCC)
sembolü, FCC
standartları uyarınca
EMC uygunluğunu
gösterir.
Cihazda tehlikeli
madde bulunmaz
Sınırlı maddeleri içerir.
Sembol numarası,
ürünün güvenli bir
şekilde kullanılabildiği
süre boyunca ve
aşağıdakilerden sonra
hemen geri
dönüştürülmesi
gereken Çevre Koruma
Kullanım Süresine
(EPUP) ilişkin yılları
ifade eder.
Eş potansiyellik
Kapalı (On) Anahtar.
Açık (Off) Anahtar.
Koruyucu toprak;
koruyucu zemin
Alternatif akım
Noniyonizan
elektromanyetik
radyasyon
Semboller
İçindekiler
1 Kullanıcı için Önemli Notlar ............................................................................................................7
2 Güvenlik Bilgileri..............................................................................................................................8
2.1 Uyarılar ve İkazlar...................................................................................................................8
2.2 Sistem Güvenlik Gereklilikleri .................................................................................................9
2.3 Topraklama.............................................................................................................................9
2.4 Güç Gereklilikleri.....................................................................................................................9
2.4.1 Güç Kaynağı ...........................................................................................................................9
2.4.2 Güç Kablosu ...........................................................................................................................9
3 Kullanım Amacı ve Kontrendikasyonlar ......................................................................................10
3.1 Kullanım Amacı.....................................................................................................................10
3.2 Kontrendikasyonlar ...............................................................................................................10
4 Ekran Kullanıcı Arayüzü................................................................................................................11
4.1 Ekran Tuş Takımı .................................................................................................................11
4.2 OSD Menüsüne Genel Bakış................................................................................................11
4.3 Tuş Takımı Menü Navigasyonu ............................................................................................11
4.4 OSD Menüsü ........................................................................................................................12
4.5 Picture (Resim) Menüsü .......................................................................................................12
4.6 Color (Renk) Menüsü............................................................................................................14
4.7 Setup (Kurulum) Menüsü......................................................................................................15
4.8 Input (Giriş) Menüsü .............................................................................................................17
5 Konnektör Paneli ...........................................................................................................................18
5.1 Radiance Ultra 4K/UHD Konnektör Paneli 12G-SDI (90R0123, 90R0124, 90R0125 ve
90R0129) ..............................................................................................................................18
5.2 Radiance Ultra 4K/UHD Standart Konnektör Paneli (90R1032)...........................................18
5.3 Elektriksel Semboller ............................................................................................................19
6 Spesifikasyonlar ............................................................................................................................20
7 Desteklenen Çözünürlükler...........................................................................................................21
7.1 DisplayPort ...........................................................................................................................21
7.2 DVI-1 ve DVI-2......................................................................................................................21
7.3 HDMI no. 1............................................................................................................................22
7.4 HDMI no. 2............................................................................................................................23
7.5 12G-SDI................................................................................................................................24
8 Kurulum ve Bakım .........................................................................................................................25
8.1 VESA Montajı .......................................................................................................................25
8.2 Kablo Kapağı Kurulumu........................................................................................................25
8.3 Temizlik Talimatları...............................................................................................................25
8.4 Bakım Gereklilikleri ...............................................................................................................25
9 Sorun Giderme ...............................................................................................................................26
9.1 Karakterlerde Gölgelenme....................................................................................................26
9.2 Siyah Ekran ..........................................................................................................................26
9.3 Müşteri Hizmetleri .................................................................................................................26
10 Elektromanyetik Uyumluluk Tabloları..........................................................................................27
10.1 Direktif ve Üretici Açıklaması - Elektromanyetik Emisyonlar ................................................27
10.2 Kılavuz ve Üretici Beyanı - Elektromanyetik Girişim Bağışıklığı ...........................................28
10.3 Kılavuz ve Üretici Beyanı - Tavsiye Edilen Ayırma Mesafesi ...............................................29
11 Şartlar ve Koşullar .........................................................................................................................30
11.1 Uygunluk Beyanları...............................................................................................................30
tr
7 / 33
Kullanıcı için Önemli Notlar | 7
1 Kullanıcı için Önemli Notlar
Bu kullanım talimatlarını dikkatle okuyun ve cerrahi prosedürler sırasında kullanmadan önce cihaz ve
aksesuarlarının çalışması ve işlevi konusunda bilgi sahibi olun. Bu kılavuzda listelenen talimatlara
uyulmaması, cihazın ve/veya aksesuarların hasar görmesine ya da arızalanmasına yol açabilir.
Üretici, ürünlerinin sürekli olarak geliştirilmesi sürecinde ürünün görünümünde, grafiklerinde ve teknik
verilerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar.
Lütfen dikkat edin: TEHLİKE, DİKKAT ve NOT kelimeleri ile vurgulanmış paragrafların özel anlamı
vardır. Bu kelimeleri taşıyan bölümlere özel önem gösterilmelidir.
TEHLİKE!
Hastanın, kullanıcının veya üçüncü bir kişinin güvenliği ve/veya sağlığı risk
altındadır. Hastanın, kullanıcının veya üçüncü kişinin zarar görmemesi için bu uyarıya
uyun.
DİKKAT!
Bu paragraflar, cihaz veya aksesuarlarının amaçlanan ve uygun kullanımıyla ilgili
olarak kullanıcıya sağlanan bilgileri içerir.
NOT!
Bu paragraflar ilgili talimatları açıklayıcı bilgiler içerir veya faydalı ek bilgiler verir.
tr
8 / 33
8 | Güvenlik Bilgileri
2 Güvenlik Bilgileri
2.1 Uyarılar ve İkazlar
Uyarılar
TEHLİKE!
Elektrik çarpması riski
Ünite içindeki yalıtımsız gerilim şiddeti elektrik çarpmasına neden olabilir. Ünitenin
içerisindeki hiçbir parçaya dokunmayın. Elektrik çarpması riskini azaltmak için
kapağı veya arka kısmı ÇIKARMAYIN.
TEHLİKE!
Yangın ve elektrik çarpması
Bu ürünü yağmura veya neme maruz bırakmayın.
TEHLİKE!
Monitörde uzun bir süre boyunca sabit (sürekli) bir görüntü olması, görüntünün
saklanmasına yol açabilir. Monitörde sabit bir görüntü bırakmaktan kaçının veya
kullanılmadığında monitörü kapatın.
Dikkat Edilecek Hususlar
DİKKAT!
Bu ürün, Sınıf I tıbbi bir cihazdır. Herhangi bir değişiklik yapılmasına izin verilmez.
DİKKAT!
Ciddi olay durumunda
Lütfen cihazla ilgili olarak oluşan herhangi bir ciddi olayı üreticiye ve kullanıcı ve/
veya hastanın yerleşik olduğu Devletin yetkili makamına bildirin.
DİKKAT!
Federal Kanun (sadece ABD pazarı için)
Federal kanunlar bu cihazın satışının yalnızca bir hekim tarafından veya hekim
siparişi üzerine yapılabilmesi yönünde kısıtlama getirmektedir.
Notlar
NOT!
Bu ürün sürekli çalışabilecek şekilde tasarlanmıştır.
NOT!
Bu ekipman/sistem yalnızca sağlık uzmanları tarafından kullanıma yöneliktir.
tr
9 / 33
Güvenlik Bilgileri | 9
NOT!
Kullanıcı tarafından servis uygulanabilecek parça içermez. Nitelikli servis personeline
danışın.
2.2 Sistem Güvenlik Gereklilikleri
Hasta ortamında kullanılmak üzere bu ürünün sinyal giriş/çıkışına veya diğer konektörlerine bağlı bir
harici ekipman, ISO ve ANSI/AAMI ES/EN/IEC 60601-1 güvenlik standartlarını karşılamalıdır. Böyle bir
ekipmanı bu ürüne bağlayan bir kişi tanım olarak bir sistem oluşturmuştur ve bu sistemin aynı şekilde
ISO ve ANSI/AAMI ES/EN/IEC 60601-1 güvenlik standartlarını karşılamasından sorumludur.
2.3 Topraklama
Bu ürün gücünü 2017/745 sayılı Avrupa Birliği Tıbbi Cihaz Yönetmeliği Sınıf I ekipmana uygun harici bir
elektrikli güç kaynağından alır. Kurulumu yapan kişi, ürünün topraklamasının hastane, yerel ve ulusal
empedans gerekliliklerine uygun olduğunu doğrulamak üzere gerekli testleri gerçekleştirmekten
sorumludur.
Ünitenin gövdesine topraklama yapılması için ürünün arka kısmında bir topraklama noktası
bulunmaktadır. Topraklama işlemi, yürürlükteki elektrik yasalarına uygun olarak yapılmalıdır.
2.4 Güç Gereklilikleri
2.4.1 Güç Kaynağı
Bu ürün, yalnızca verilen tıbbi dereceli güç kaynağıyla birlikte kullanıldığında listelenen güvenlik
standartlarına uygundur:
Model RADIANCE® ULTRA 32" 4K
Güç Kaynağı BridgePower BPM150S24F06
AC Girişi 100 ila 240 V, 50 ila 60 Hz
DC Çıkışı 24 Vdc, 6,25 A, 150 W
2.4.2 Güç Kablosu
Güç kaynağınız için doğru prize sahip, hastane sınıfı güç kablosu kullanın.
• Güç kablosu, bu ürün için bilinen tek bağlantı kesme cihazıdır. Ürünü kapatmak için güç kablosunun
AC şebeke beslemesi bağlantısını kesin.
• Ürün ve diğer tıbbi ekipman, güç kablosu ve AC şebekesine olan bağlantının kolayca erişilebileceği
şekilde yerleştirilmelidir.
• Bu ürünün AC şebekesine bağlanması için bir uzatma kablosuna veya elektrik prizine ihtiyaç
duyuluyorsa güç kablosunun fişinin uzatma kablosuna veya elektrik prizine güvenli bir şekilde
bağlandığını teyit edin.
• Bu ürün, ABD'de 120 voltun üzerindeki gerilimlerde kullanıldığında, bir merkezi kılavuzlu devreden
güç almalıdır.
tr
10 / 33
10 | Kullanım Amacı ve Kontrendikasyonlar
3 Kullanım Amacı ve Kontrendikasyonlar
3.1 Kullanım Amacı
Bu ürün, yüksek kaliteli video ve grafik görüntülerin tıbbi ortamda görüntülenmesinde kullanılmak üzere
tasarlanmıştır.
3.2 Kontrendikasyonlar
TEHLİKE!
Yangın ve elektrik çarpması
Bu ürünü yağmura veya neme maruz bırakmayın.
DİKKAT!
Bu ekipman hava, oksijen veya azot oksit ile yanıcı anestezik madde karışımlarının
bulunduğu yerlerde kullanılmamalıdır.
DİKKAT!
Bu ürünün hiçbir kısmı hastaya temas etmemelidir. Hiçbir durumda hastaya ve ürüne
aynı anda dokunmayın.
NOT!
Bu ürün Radyoloji (PACS) görüntülerini yalnızca referans olarak
görüntüleyebilmektedir ve teşhis için kullanılması amaçlanmamıştır.
DİKKAT!
Yaşamsal uygulamalar için, mutlaka yedek bir ünitenin mevcut olmasını öneririz.
tr
11 / 33
Ekran Kullanıcı Arayüzü | 11
4 Ekran Kullanıcı Arayüzü
4.1 Ekran Tuş Takımı
Ekran Tuş Takımı, ekran çerçevesinin alt ön yüzeyinde yer alır ve Ekran Üstü Kumanda (OSD) Menüsü
sistemi kullanılarak ekran parametrelerinin ayarlanması için kontroller sağlar.
4.2 OSD Menüsüne Genel Bakış
OSD Menüsü 4 ayrı kategoride kontroller sağlar: Picture (Resim) Menüsü, Color (Renk) Menüsü, Setup
(Kurulum) Menüsü ve Input (Giriş) Menüsü.
4.3 Tuş Takımı Menü Navigasyonu
INPUT (GİRİŞ) Tuşu Doğrudan Input (Giriş) menüsünü açmak için
INPUT (GİRİŞ) tuşuna dokunun. Giriş sinyali
seçenekleri sağ sütunda görüntülenir. Bkz. Input
(Giriş) Menüsü [}17].
MENU (MENÜ) Tuşu OSD Menüsünü açmak için MENU (MENÜ) tuşuna
dokunun. İlk olarak Picture Menüsü görüntülenir ve
geçerli girişin ayrıntıları menü sekmelerinin
üstünde listelenir.
SCROLL (KAYDIR) Tuşu: Dikey
Seçim Kontrolü
Bir menüyü açmak için SCROLL (KAYDIR) tuşuna
dokunun. SCROLL (KAYDIR) tuşuna ilk
basıldığında üst parametre satırı seçilir ve takip
eden her basışta seçim bir sonraki satıra, aşağı
doğru hareket eder.
Bir menüden çıkmak için, seçimi alt menü satırına
taşımak üzere SCROLL (KAYDIR) tuşunu kullanın
ve SCROLL (KAYDIR) tuşuna bir defa basarak
menü sekmesini seçin; buradan veya
tuşlarını kullanarak başka bir menü sekmesi
seçebilirsiniz.
SOL/SAĞ Tuşları: Yatay Seçim
Kontrolleri
Bir parametreyi ayarlamak için, SCROLL
(KAYDIR) tuşunu kullanarak parametre satırını
seçin, ardından bir ayarı seçmek veya değiştirmek
için veya tuşlarını kullanın.
COLOR (RENK) Tuşu
Doğrudan Color Menüsünü açmak için COLOR
(RENK) tuşuna dokunun. Color (Renk) Menüsü;
Color (Renk), Brightness (Parlaklık), Contrast
(Kontrast) parametrelerini ve (Kurulum menüsü)
içinde açıklanan diğer parametreleri içerir.
tr
12 / 33
12 | Ekran Kullanıcı Arayüzü
4.4 OSD Menüsü
OSD Menüsüne erişmek için MENU (MENÜ) tuşuna dokunun. OSD Menüsü, Picture (Resim)
Menüsünü görüntüleyerek açılır ve girişin ayrıntıları menünün üstünde, menü sekmelerinin yukarısında
listelenir. Operating Hours (Çalışma Saatleri) ve Bellenim versiyon numarası menünün altında sırasıyla
solda ve sağda listelenir.
Diğer menü sekmelerini seçmek için, bir menü sekmesini seçmek üzere veya tuşuna, ardından
menüye girmek üzere SCROLL (KAYDIR) tuşuna tıklayın.
Bir parametreyi ayarlamak için, satır seçimini aşağı doğru kaydırarak ilgili parametreye getirmek üzere
SCROLL (KAYDIR) tuşuna dokunun, ardından bir ayar seçmek veya ayarı değiştirmek için veya
tuşunu kullanın. Parametre ayarlamaları, değerler veya ayarlar değiştirilirken gerçek zamanlı olarak
uygulanır.
OSD Menüsü son eylemi müteakip 30 saniye sonra otomatik olarak kapanır veya MENU (MENÜ)
tuşuna basarak kapatılabilir.
NOT!
Soluk renkli açıklamalar, parametrelerin geçerli sinyal veya giriş yapılandırması için
kullanılamadığını belirtir.
4.5 Picture (Resim) Menüsü
Horizontal (Yatay) Pozisyon
Görüntüyü yatay olarak ortalamak için veya düğmesine dokunun.
Vertical (Dikey) Pozisyon
Görüntüyü dikey olarak ortalamak için veya düğmesine dokunun.
Sharpness (Keskinlik)
Görüntülenen resmin keskinliğini ayarlamak (kenar iyileştirme) için veya tuşuna basın.
= 50: Varsayılan değer, görüntüyü alındığı gibi görüntüler.
> 50: Artan değerler görüntüyü keskinleştirir.
< 50: Azalan değerler görüntüyü yumuşatır.
tr
13 / 33
Ekran Kullanıcı Arayüzü | 13
Overscan (Aşırı Tarama) (Video)
Parametre, giriş 16:9, 480P, 576P veya mürekkep püskürtmeli olduğunda etkindir. Seçmek için veya
tuşuna basın.
0: Görüntü, hiçbir video bilgisi kaybedilmeden ekranı dolduracak boyutta görüntülenir. Görüntü, üstünde
ve altında veya solunda ve sağında siyah çubuklarla sinema modunda görüntülenebilir.
1, 2, 3, 4, 5 veya 6: Ortalanan görüntüyü kademeli olarak genişletir ve kırpar. Görüntü genişledikçe tüm
kenarlardan video bilgisi kaybı yaşanır.
Scaling (Ölçeklendirme)
Bir ölçeklendirme seçeneği belirlemek için, veya tuşlarına basın.
Fill (Doldur): Video görüntüsünü ekranı kaplayacak şekilde genişletir. En boy oranı doğru
görüntülenmeyebilir.
Aspect (En Boy): En boy oranı korunacak şekilde ekran en büyük boyutlarda kaplanana dek video
görüntüsü genişletilir. Görüntü, üstünde ve altında veya solunda ve sağında siyah çubuklarla sinema
modunda görüntülenebilir.
1:1: Video verilerini orijinal boyutunda ve en boy oranında görüntüler. Çözünürlüğü 4K/UHD doğal 3840
x 2160 çözünürlüğünden daha düşük olan resimler, görüntüyü çevreleyen siyah bir arka planla
gösterilir.
NOT!
Aşırı tarama ayarları > 0 olduğunda ölçekleme seçenekleri Aspect ile sınırlıdır.
Rotation (Döndürme)
Döndürme seçeneği, ekranın yönünü belirlenen seçeneğe göre döndürür.
• Ekran yönünü seçmek için veya tuşlarına dokunun.
•Off (Kapalı): Ekran yönünde değişiklik yapılmaz.
•180: Ekranı 180° döndürür.
•V-Flip (D-Döndürme): Ekranı dikey olarak 180° döndürür.
•H-Flip (Y-Döndürme): Ekranı yatay olarak 180° döndürür.
Rotation OSD (Döndürme OSD’si)
Döndürme OSD’si seçeneği, ekranda belirli aralıklarla ekran yönü belirtecini gösterir.
Ekran yönü belirteci seçeneğini belirleyin: Off (Kapalı), On (Açık), 10 seconds (10 saniye), Blink
(Yanıp Sönme).
tr
14 / 33
14 | Ekran Kullanıcı Arayüzü
4.6 Color (Renk) Menüsü
COLOR (RENK) tuşuna basarak doğrudan Color (Renk) Menüsünü açabilirsiniz.
Gamma
Bir gamma ayarı seçmek için veya düğmelerine dokunun.
1.8, 2.0, 2.2, 2.4 veya 2.6: Önayarlı gamma değerleri
Video: Doğrusal Gamma Arama Tablosu (LUT)
PACS: DICOM gamma LUT
Bu ürün, Radyoloji (PACS) görüntülerini yalnızca referans amacıyla görüntüleyebilmektedir.
Color Temperature (Renk Sıcaklığı)
Önayarlı bir renk sıcaklığı seçmek için veya düğmesine dokunun.
5500, 6500, 8000, 9300: Önayarlı renk sıcaklıkları.
User (Kullanıcı): Önceden tanımlı bir renk sıcaklığı seçiliyken, daha sonra varsayılan ayardan farklı
herhangi bir Renk parametresi seçilirse, elde edilen değerler Color Temperature (Renk Sıcaklığı) User
(Kullanıcı) önayarlarına kopyalanır ve User (Kullanıcı) seçilir.
Red (Kırmızı)/Green (Yeşil)/Blue (Mavi)
Resimdeki seçilen rengin dengesini ayarlamak için veya düğmelerine basın.
Saturation (Doygunluk) (sadece YUV girişler için geçerli)
Resmin doygunluğu ayarlamak için (renk yoğunluğu) veya düğmelerine basın.
Hue (Ton) (sadece YUV girişler için geçerli)
Resmin tonunu ayarlamak için (renk) veya düğmesine basın.
Brightness (Parlaklık)
Resmi koyulaştırmak veya açmak için, veya tuşuna basın.
Contrast (Kontrast)
Resmin kontrastını ayarlamak için veya tuşuna basın.
Video Level (Video Seviyesi)
Bir video seviyesi ayarı seçmek için, veya tuşuna basın.
tr
15 / 33
Ekran Kullanıcı Arayüzü | 15
Normal: Gelen sinyal değiştirilmeden görüntülenir.
Expanded (Genişletilmiş): 16-235 arası sinyale sahip Sınırlı Aralığını (siyahtan beyaza 220 farklı ton)
0-255 arası Tam Aralığına (siyahtan beyaza 256 ton) genişletir.
NOT!
Expand Setting (Ayarı Genişletme)
Expanded (Genişletilmiş) ayarın bir Tam Aralık sinyaline uygulanması, karanlık ve
açık alanlarda detay kaybıyla görüntüyü kırpacaktır.
Color Correction (Renk Düzeltme)
Bir renk düzeltme ayarı seçmek için veya tuşuna dokunun.
NDS: Renk düzeltme özelliğini atlar.
BT.709: BT.709 standardını karşılamak için fabrikada kalibre edilmiştir.
BT.2020: BT.2020 standardını karşılamak için fabrikada kalibre edilmiştir.
Auto Color Correction (Otomatik Renk Düzeltme)
Auto Color Correction (Otomatik Renk Düzeltme) (On (Açık) veya Off (Kapalı)) özelliğini belirlemek için
veya tuşuna dokunun.
4.7 Setup (Kurulum) Menüsü
Menu Position (Menü Pozisyonu)
OSD menüsünün görüntülenmesi için 4 ön tanımlı ekran konumundan birini seçmek üzere veya
tuşuna dokunun.
Language (Dil)
Sekiz dilden birini seçmek için English (İngilizce), Deutsch (Almanca), Français (Fransızca),
Italiano (İtalyanca), Svenska (İsveççe), Español (İspanyolca), Nederlands (Hollandaca) veya
Pycckий (Rusça), ya da düğmesine basın.
DPMS Enable (DPMS Etkinleştirme)
Display Power Management System'ı (Ekran Güç Yönetim Sistemi - DPMS) etkinleştirmek veya
devre dışı bırakmak için veya tuşuna basın.
Off (Kapalı): Varsayılan ayar.
On (Açık): Herhangi bir giriş sinyali yoksa, ekran güç tasarruf moduna geçmeden önce 10-15 saniye
süreyle D.P.M.S mesajı görüntülenir. Giriş sinyali mevcut hale geldiğinde ekran açılır.
tr
16 / 33
16 | Ekran Kullanıcı Arayüzü
Menu Lock (Menü Kilidi)
Menu Lock (Menü Kilidi) özelliğini etkinleştirmek için tuşuna basın.
Off (Kapalı): Varsayılan ayar
On (Açık): Ekran ayarlarında istenmeyen değişiklikleri önlemek için OSD menülerine erişimi devre dışı
bırakır. OSD kapanır ve kısa bir süreyle MENU LOCKED (MENÜ KİLİTLİ) mesajı görüntülenir. OSD
erişiminin kilidini açmak için MENU UNLOCKED (MENÜ KİLİDİ AÇILDI) mesajı görüntülenene dek
MENU (MENÜ) ve SCROLL (KAYDIR) tuşlarına aynı anda basılı tutun.
Backlight (Arka Işık)
Ekranın arka ışık seviyesini ayarlamak için veya tuşuna basın.
Backlight Stabilization (Arka Işık Stabilizasyonu)
Arka ışık stabilizasyonunu etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için, veya tuşuna basın.
Off (Kapalı): Varsayılan ayar.
On (Açık): Ekran kullanım ömrü boyunca LED çıkışındaki düşmeyi telafi etmek amacıyla tutarlı bir arka
ışık parlaklığı sağlamak için LED çıkışını kontrol eder.
Keypad Color (Tuş Takımı Rengi)
Tuş takımı rengini seçmek için, veya tuşuna dokunun.
Önayar Varsayılanları
Mevcut önayarlar şunları içerir: Preset TC201 (Önayar TC201), TC200 ve NeoIP.
Bu parametreler, kullanıma göre esasıyla ayarlanabilir ancak ayarlamalar kaydedilemez. Her önayar
seçiminde, önceden belirlenen ayarlar yüklenir.
tr
17 / 33
Ekran Kullanıcı Arayüzü | 17
4.8 Input (Giriş) Menüsü
NOT!
Bazı seçenekler 90R0132 modelinde kullanılamayabilir.
Input (Giriş) Menüsünü doğrudan INPUT (GİRİŞ) tuşuna dokunarak açın.
Input (Giriş) Menüsüne Genel Bakış
Primary (Birincil) görüntü, bir giriş seçilerek belirtilir.
12G-SDI ve 3D Seçeneği
3D Signal Format (3D Sinyal Formatı)
Aşağıdaki ayarlar yalnızca 3D ekran konfigürasyonundaki SDI, HDMI-2 ve DVI-2 girişleri için
kullanılabilir:
None (2D) (Hiçbiri (2D)): Gelen sinyalin UHD Satır Satır formatında önceden işlenmiş 3D olması veya
üç boyutlu olmayıp standart iki boyutlu bir görüntü olması durumunda bu seçeneği belirleyin.
Line by Line (Satır Satır): Gelen sinyalin satır satır formatında üç boyutlu olması durumunda bu
seçeneği belirleyin.
Top/Bottom (Üst Alt): Gelen sinyalin üst alt formatında üç boyutlu olması durumunda bu seçeneği
belirleyin.
Color Domain Format (Renk Etki Alanı Formatı)
Aşağıdaki ayarlar tüm girişlerde kullanılabilir:
Auto (Otomatik): Sinyal renk alanını otomatik olarak algılamak için bu seçeneği belirleyin.
RGB: Gelen sinyalin RGB renk alanına sahip olması durumunda bu seçeneği belirleyin.
YUV: Gelen sinyalin YUV renk alanına sahip olması durumunda bu seçeneği belirleyin.
tr
18 / 33
18 | Konnektör Paneli
5 Konnektör Paneli
5.1 Radiance Ultra 4K/UHD Konnektör Paneli 12G-SDI (90R0123, 90R0124, 90R0125 ve
90R0129)
12G-SDI Yapılandırması
12G-SDI IN Giriş, UHD görüntüsü olarak görüntülemek üzere 12G-SDI sinyalini
kabul eder.
12G-SDI OUT Çıkış, yalnızca monitör açıkken ve 12G-SDI’de sinyaller mevcutken
etkindir.
Servis 1/Servis 2 USB Konnektör, üretici yazılımı güncellemelerinin yüklenmesi için kullanılır.
RS-232 Birleştirilmiş Seri Komut (USC) girişi için kullanılan 6 pimli modüler
konnektör.
Konnektör Türleri
Girişler Konnektör Türleri
12G-SDI BNC
DVI-In 1 ve 2 DVI-D
DisplayPort
HDMI 1 ve 2 Type A
RS-232 6-pin modüler
Service 1 USB mini B
Service 2 USB micro AB
DC Input XLR, neutrik tipi
Çıkışlar Konnektör Türleri
12G-SDI BNC
DVI-Out 1 ve 2 DVI-D
5.2 Radiance Ultra 4K/UHD Standart Konnektör Paneli (90R1032)
Standart Yapılandırma
Service 1 Konnektör, üretici yazılımı güncellemelerinin yüklenmesi için kullanılır.
RS-232 Birleştirilmiş Seri Komut (USC) girişi için kullanılan 6 pimli modüler
konnektör.
tr
19 / 33
Konnektör Paneli | 19
Konnektör Türleri
Girişler Konnektör Türleri
DVI-In DVI-D
DisplayPort
HDMI Type A
RS-232 6-pin modüler
Service 1 USB mini B
DC Input XLR, neutrik tipi
Çıkışlar Konnektör Türleri
DVI-Out 1 ve 2 DVI-D
5.3 Elektriksel Semboller
Eşpotansiyellilik
Potansiyel Eşitleme İletkeni (toprak noktası) görüntüsünün yanında bu simge
görüntülenir.
Kapalı (On) Anahtar
Bu sembol, ekranın On/Off anahtarının kapalı veya On tarafında görünür.
Açık (Off) Anahtar
Bu sembol, ekranın On/Off anahtarının açık veya Off tarafında görünür.
DİKKAT!
Video sinyalinin bozulması
Metalik kabloların bükülme yarıçapının en az 2,5 inç (63 mm) veya kablo çapının 7 katı
(hangisi daha büyükse) olmasını öneririz. Keskin bükülmeler kabloya zarar verebilir
ve/veya video sinyalini düşmesine neden olabilir.
tr
20 / 33
20 | Spesifikasyonlar
6 Spesifikasyonlar
NOT!
Spesifikasyonlar, önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Son spesifikasyonlar
için NDS ile iletişime geçin.
90R0123 90R0124, 90R0125 ve
90R0129 90R0132
Mesafeyi Görüntüleme
(sadece 3D) Yok
90R0125: Yok
90R0124: 1 m
90R0129: 2 m
Yok
İzleme Alanı (Çapraz) 801 mm (31,50") 812,8 mm (32,00”) 801 mm (31,50")
İzleme Açısı (Yatay ve
Dikey) 178° 178° 178°
Doğal Çözünürlük 3840 x 2160 3840 x 2160 3840 x 2160
Kontrast Oranı
(Nominal) 1700:1 1350:1 1700:1
Tipik Parlaklık (cd/m2) 650 700 650
Renk Gamı BT.709'un %140'ı BT.709'un %149'u BT.709'un %140'ı
Piksel Aralığı 0,181875 mm 0,1845 mm 0,181875 mm
DC Input 24 V / 6,25 A 24 V / 6,25 A 24 V / 6,25 A
DC Güç Tüketimi (Tipik)a130 W 130 W 120 W
Monitör Ağırlığı 14,5 kg (32,0 lb) 14,5 kg (32,0 lb) 14,5 kg (32,0 lb)
Monitör Boyutları (G x Y
x D)
780 x 509 x 87 mm (30,7
x 20 x 3,4")
780 x 509 x 87 mm (30,7
x 20 x 3,4")
780 x 509 x 87 mm (30,7
x 20 x 3,4")
Çalışma Koşulları:
Sıcaklık Aralığı 0° – 40 °C (32° – 104 °F) 0° – 40 °C (32° – 104 °F) 0° – 40 °C (32° – 104 °F)
Nem Aralığı
(Yoğuşmasız) %20 – %90 %20 – %90 %20 – %90
Yükseklik
(Maksimum) 2.000 m (6.600 ft) 2.000 m (6.600 ft) 2.000 m (6.600 ft)
Saklama Koşulları:
Sıcaklık Aralığı -20° – 50°C (-4° –
122°F)
-20° – 50°C (-4° –
122°F)
-20° – 50°C (-4° –
122°F)
Nem Aralığı
(Yoğuşmasız) %10 – %90 %10 – %90 %10 – %90
Yükseklik
(Maksimum) 4.877 m (16.000 ft) 4.877 m (16.000 ft) 4.877 m (16.000 ft)
Taşıma Koşulları:
Sıcaklık Aralığı -20° – 50°C (-4° –
122°F)
-20° – 50°C (-4° –
122°F)
-20° – 50°C (-4° –
122°F)
Nem Aralığı
(Yoğuşmasız) %10 – %90 %10 – %90 %10 – %90
Hava Basıncı 549 hPa – 1013 hPa 549 hPa – 1013 hPa 549 hPa – 1013 hPa
a. BridgePower BPM150S24F06 güç kaynağına uygulanır.
tr
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
