Barco MDSC-8231 Kullanici rehberi

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-8231 12G

Kullanım Kılavuzu

31 inç UHD 4K tıbbi ekran

MDSC-8231

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Hoş geldiniz!..................................................................................................................................................................................................7

1.1 Ürün hakkında .....................................................................................................................................................................................8

1.2 Kutu içeriği .............................................................................................................................................................................................8

1.3 Bu kullanıcı kılavuzu hakkında...................................................................................................................................................9

2 Parçalar, kontroller ve konnektörler..................................................................................................................................... 11

2.1 Ön görünüm .......................................................................................................................................................................................12

2.2 Arka görünüm....................................................................................................................................................................................13

2.3 Konnektör görünümü ....................................................................................................................................................................13

2.4 Konnektör pimi atamaları ...........................................................................................................................................................14

2.4.1 Giriş güç konnektörü .................................................................................................................................................14

2.4.2 DVI konnektörü (DVI-D) ..........................................................................................................................................14

2.4.3 USB A türü konektör..................................................................................................................................................15

2.4.4 USB tip B konnektörü ...............................................................................................................................................15

2.4.5 Mikro-USB konnektörü.............................................................................................................................................15

2.4.6 DisplayPort konektörü..............................................................................................................................................15

2.4.7 HDMI konnektörü........................................................................................................................................................16

2.4.8 DC çıkış konektörü.....................................................................................................................................................16

3 Kurulum...........................................................................................................................................................................................................17

3.1 Kapağı kaldırma...............................................................................................................................................................................18

3.2 Arabirim bağlantısı .........................................................................................................................................................................18

3.3 Güç kaynağı bağlantısı................................................................................................................................................................19

3.4 Kablo yönlendirmesi......................................................................................................................................................................20

3.5 VESA montaj kurulumu ...............................................................................................................................................................21

4 Günlük kullanım......................................................................................................................................................................................23

4.1 Açma/kapama...................................................................................................................................................................................24

4.2 Klavye kilitleme/açma...................................................................................................................................................................24

4.3 Güç durumu LED’i ..........................................................................................................................................................................25

4.4 OSD menüsünü etkinleştirme..................................................................................................................................................25

4.5 OSD menüsünde gezinme ........................................................................................................................................................25

4.6 Kısayol fonksiyonları .....................................................................................................................................................................26

4.6.1 Ana kaynak seçimi .....................................................................................................................................................26

4.6.2 Parlaklık ayarlama......................................................................................................................................................26

4.7 Kontrol kilidi: OSD menü kilitleme/kilidi açma.................................................................................................................27

R5911692TR /01 MDSC-8231

3

İçindekiler

R5911692TR /01 MDSC-82314

5 İleri düzey kullanım..............................................................................................................................................................................29

5.1 Resim menüsü..................................................................................................................................................................................30

5.1.1 Profil ...................................................................................................................................................................................30

5.1.2 Parlaklık............................................................................................................................................................................30

5.1.3 Kontrast ............................................................................................................................................................................30

5.1.4 Doygunluk .......................................................................................................................................................................31

5.1.5 Renk sıcaklığı................................................................................................................................................................31

5.1.6 Renk alanı.......................................................................................................................................................................31

5.1.7 Skala ..................................................................................................................................................................................32

5.1.8 Netlik ..................................................................................................................................................................................32

5.2 Gelişmiş resim menüsü...............................................................................................................................................................32

5.2.1 Siyahlık Seviyesi .........................................................................................................................................................32

5.2.2 Bekleme süresi.............................................................................................................................................................33

5.2.3 Giriş aralığı .....................................................................................................................................................................33

5.2.4 Görüntü Boyutu............................................................................................................................................................33

5.2.5 Görüntü Çevirme.........................................................................................................................................................34

5.2.6 Ekran Çözünürlüğü ....................................................................................................................................................34

5.3 Giriş seçim menüsü.......................................................................................................................................................................34

5.3.1 Ana Kaynak....................................................................................................................................................................34

5.3.2 DisplayPort modu........................................................................................................................................................35

5.3.3 4K SDI modu .................................................................................................................................................................35

5.3.4 SDI yapılandırması ....................................................................................................................................................35

5.3.5 Otomatik arama ...........................................................................................................................................................36

5.3.6 Yük devretme girişi.....................................................................................................................................................36

5.3.7 Picture and Picture girişi .........................................................................................................................................37

5.3.8 Picture in Picture girişi..............................................................................................................................................38

5.3.9 Picture in Picture modu............................................................................................................................................38

5.3.10 Picture in Picture konumu ......................................................................................................................................38

5.3.11 Picture in Picture saydamlığı................................................................................................................................39

5.4 Yapılandırma menüsü ..................................................................................................................................................................39

5.4.1 Bilgi .....................................................................................................................................................................................39

5.4.2 Dil.........................................................................................................................................................................................39

5.4.3 OSD Zaman Aşımı .....................................................................................................................................................39

5.4.4 Profili Geri Yükleme...................................................................................................................................................40

5.4.5 Profil Kaydetme............................................................................................................................................................40

5.5 Sistem menüsü ................................................................................................................................................................................40

5.5.1 DVI açık............................................................................................................................................................................40

5.5.2 DisplayPort açık...........................................................................................................................................................41

5.5.3 Kontrol kilidi....................................................................................................................................................................41

5.5.4 Güç tasarrufu.................................................................................................................................................................41

5.5.5 DVI çıkışı..........................................................................................................................................................................42

5.5.6 Çalışma saatleri...........................................................................................................................................................42

6 Sorun giderme..........................................................................................................................................................................................43

6.1 Sorun giderme listesi ....................................................................................................................................................................44

7 Önemli bilgiler...........................................................................................................................................................................................45

7.1 Güvenlik bilgileri...............................................................................................................................................................................46

7.2 Çevresel bilgiler ...............................................................................................................................................................................49

7.3 Biyolojik tehlike ve iadeler..........................................................................................................................................................51

7.4 Temizlik ve dezenfeksiyon .........................................................................................................................................................51

7.5 Mevzuata uygunluk bilgisi..........................................................................................................................................................51

7.6 EMC bildirimi .....................................................................................................................................................................................52

7.7 Sembollerin açıklaması...............................................................................................................................................................55

R5911692TR /01 MDSC-8231 5

7.8 Yasal uyarı ..........................................................................................................................................................................................59

7.9 Teknik özellikler................................................................................................................................................................................59

R5911692TR /01 MDSC-82316

7R5911692TR /01 MDSC-8231

Hoş geldiniz! 1

R5911692TR /01 MDSC-82318

1.1 Ürün hakkında

Özet

Barco’nun MDSC-8231 31 inç Ultra Yüksek Çözünürlüklü (UHD) bir cerrahi ekrandır. Ameliyathane için özel

olarak tasarlanan MDSC-8231 kolay temizlenme, akıllı mekanizma ve günümüz ameliyathanelerindeki en

ayrıntılı görüntüleri sunuyor.

Zihin rahatlığı

Mükemmel el-göz koordinasyonu: Ekranın yüksek parlaklığı, yüksek kontrastı ve UHD 4K çözünürlük

cerrahlara eşsiz derinlik algısı ve en doğru görüntüleri sağlıyor. MDSC-8231, görüntüleri benzersiz renkler, gri

tonlama doğruluğu ve sıfıra yakın gecikme süresiyle sunduğundan günümüzün en son endoskopi kamera

sistemleriyle kullanım için idealdir.

Çoklu kaynak, çoklu ekran görüntülemesi: Geniş giriş bağlantılarıyla MDSC-8231, yeni entegre ameliyat

odalarında esnek çok modaliteli görüntüleme de sunuyor. Işık çıkış sabitlemeli yüksek parlaklığa sahip fon

ışığı (BLOS) sayesinde cerrahi ekran yüksek kullanım ömrü ve düşük güç tüketimi de sağlıyor.

Kurulum kolaylığı

MDSC-8231 kabloların karışmadığı bir montaj için kabloları gizleyen akıllı bir kablo yönetim sistemiyle sunulur.

Cerrahi kollara ve yay kollarına kolay montaj sağlayan VESA 100 ve VESA 200 arabirimine sahiptir. Farklı

modelleri bulunan bu cerrahi ekran çeşitli bağlantı seçenekleri ve uzaktan kontrol özelliği de içerir.

Kullanım kolaylığı

Barco’nun MDSC-8231 pürüzsüz yüzeyi ve koruyucu ekran kılıfı sayesinde kolay temizlenir.

Özellikler

• UHD 4K çözünürlüklü, renk başına 10-bit içeren 31 inç geniş ekran LCD

• Geniş görüntüleme açısı

• Geniş renk skalası ve kalibre edilmiş renk alanları ITU709, DCI-P3 D65, BT. 2020

• Yüksek parlaklığa sahip LED fon ışığı

• Zaman içinde fon ışığı çıkış sabitlemesi

• Gelişmiş, full 10 bit görüntü işleme algoritmaları, 14 bit LUT

• 4K (4096x2160), UHD (3840x2160), FHD ve eski girişler kabul edilir

• Kola kolay montaj

Ekranın kurulumunu yaparken maksimum esneklik sağlamak ve yedek sinyalin güvenli ameliyat için daima

bulunduğundan emin olmak için Yük Devretme Modu gibi inovatif özellikleri de vardır.

1.2 Kutu içeriği

Özet

• 1x MDSC-8231 ekran

• 1x DisplayPort kablosu

• 1x HDMI kablosu

• 1x SDI kablosu

• 1x basılı Kullanıcı Kılavuzu (İngilizce)

• 1x dokümantasyon diski, Kullanıcı Kılavuzunun tüm çevirilerini içerir

• 1x harici güç kaynağı

• Ana şebeke elektrik kablosu

Kullanıcı kılavuzlarına www.barco.com/support adresinden de erişebilirsiniz

Orijinal paketinizi saklayın. Bu ekran için tasarlanmış olan paket, taşıma ve muhafaza sırasında

ideal koruma sağlar.

Hoş geldiniz!

R5911692TR /01 MDSC-8231 9

1.3 Bu kullanıcı kılavuzu hakkında

Özet

Bu kılavuz MDSC-8231 ekranının kurulumu, ayarlanması ve kullanımı sırasında kullanıcıya destek sağlar.

Satın alınan versiyona göre bu belgede tanımlanan bazı özellikler ve seçenekler kullanıcıdaki ekran için uygun

olmayabilir.

Uyarılar, dikkat edilmesi gereken hususlar, notlar ve ipuçları

Bu kullanıcı kılavuzunda kullanılabilecek dört önleyici veya ihtiyati bildirim seviyesi vardır. Önem sırasına göre

azalan şekilde bunlar aşağıdaki gibidir:

UYARI: Kişisel yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek tehlike veya hasarları gösterir.

DİKKAT: Ürüne zarar verebilecek tehlikeleri gösterir.

Açıklanan konu hakkında ek bilgi verir.

Açıklanan konu hakkında ek tavsiye verir.

Hoş geldiniz!

R5911692TR /01 MDSC-823110

Hoş geldiniz!

11R5911692TR /01 MDSC-8231

Parçalar, kontroller

ve konnektörler

2

R5911692TR /01 MDSC-823112

2.1 Ön görünüm

Özet

1

2

3 4 5 6 7 8

Resim 2-1

7 tuşlu kapasitif klavye, ekranın ön tarafında bulunur. Varsayılan değer olarak yalnızca bekleme tuşu (7)

görülebilir. Klavye etkinleştirmesi için lütfen “Klavye kilitleme/açma”, sayfa 24 bölümüne başvurun.

1. Kaynak kısayol tuşu

2. Aşağı tuşu

3. Yukarı tuşu

4. OSD menüsü / Enter tuşu

5. Sol / Parlaklık azaltma tuşu

6. Sağ / Parlaklık artırma tuşu

7. Bekleme tuşu / Güç durumu LED’i

8. Klavye kilitleme/kilidi açma düğmesi (ekranın altındaki zar anahtarı)

Klavye kilitleme/kilit açma düğmesi, ekranı düz bir zemine koyarken alt kısım aşağı yönlü

olduğunda yanlışlıkla etkinleştirilebilir. Tuşa bir süre boyunca üst üste basılması ise klavye denetim

yazılımı tarafından otomatik olarak göz ardı edilecektir.

Parçalar, kontroller ve konnektörler

R5911692TR /01 MDSC-8231 13

2.2 Arka görünüm

Özet

1

2

3

4

Resim 2-2

1. VESA montaj vidası delikleri (100 x 100 mm, 200 x 100 mm)

2. Kablo yönlendirme kanalı

3. Kablo yönlendirme kanalı genişletme klipsi

4. Konnektör bölme kapağı

2.3 Konnektör görünümü

Özet

2 3 4

7 8 10 14 1511 12 13

1

5 6

9

Resim 2-3

1. SDI 1: Sol üstte Dörtlü bağlantı veya Tekli bağlantı girişi

(*)

2. SDI 2: Sağ üstte Dörtlü bağlantı veya Tekli bağlantı çıkışı

(*)

3. SDI 3: Sağ altta Dörtlü bağlantı veya Tekli bağlantı girişi

(*)

4. SDI 4: Sol altta Dörtlü bağlantı veya Tekli bağlantı çıkışı

(*)

5. HDMI 2 girişi

6. HDMI 1 girişi

7. +5 VDC – 2 A güç çıkışı

8. USB 2.0 tip A arabirimi

9. USB 2.0 tip B arabirimi

10.Ana (Sağ) DisplayPort giriş

11. DVI-D giriş

12.DVI-D çıkış

13.Potansiyel Dengeleme pimi (POAG)

14.2. (Sol) DisplayPort giriş

15.24 VDC güç girişi

(*)

BNC SDI konektörleri, 75 ohm kabloların karakteristik empedansıyla uyumludur. Olası SDI yapılandırma

modları için bkz. “SDI yapılandırması”, sayfa 35.

Parçalar, kontroller ve konnektörler

R5911692TR /01 MDSC-823114

2.4 Konnektör pimi atamaları

2.4.1 Giriş güç konnektörü

Özet

1

2

3

4

Resim 2-4

1. +24 VDC

2. +24 VDC

3. GND

4. GND

DİKKAT: Güç girişi bağlantısında topraklama ve kalkan bağlantıları Koruyucu Topraklama

fonksiyonuna sahip değildir. Koruyucu Topraklama bağlantısı, ayrı bir pim yoluyla sunulur (bkz.

“Güç kaynağı bağlantısı”, sayfa 19).

2.4.2 DVI konnektörü (DVI-D)

Özet

Resim 2-5

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. GND (veri 2 kalkanı)

4. Bağlı değil

5. Bağlı değil

6. SCL (DDC için)

7. SDA (DDC için)

8. Bağlı değil

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. GND (veri 1 kalkanı)

12.Bağlı değil

13.Bağlı değil

14.+5V çıkış (*)

15.GND (cable sense)

16.Çıkarılabilir cihaz algılandı (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.GND (veri 0 kalkanı)

20.Bağlı değil

21.Bağlı değil

22.GND (saat kalkanı)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

(*) +5 VDC çıkışı, OSD menü yoluyla pim 14 veya 16 üzerinden seçilebilir. (+5V ± 10% @ 500mA (maks))

Parçalar, kontroller ve konnektörler

R5911692TR /01 MDSC-8231 15

2.4.3 USB A türü konektör

Özet

Resim 2-6

1. +5 VDC

2. Veri -

3. Veri +

4. GND

2.4.4 USB tip B konnektörü

Özet

1 2

3 4

Resim 2-7

1. Veri -

2. +5 VDC

3. Veri +

4. GND

2.4.5 Mikro-USB konnektörü

Özet

12345

Resim 2-8

1. +5 VDC

2. Veri -

3. Veri +

4. GND

5. Bağlı değil

2.4.6 DisplayPort konektörü

Genel Bakış (çıkış tarafı pimleri)

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

Resim 2-9

1. ML_Lane 3 (n)

2. GND

3. ML_Lane 3 (p)

4. ML_Lane 2 (n)

5. GND

6. ML_Lane 2 (p)

7. ML_Lane 1 (n)

8. GND

9. ML_Lane 1 (p)

10.ML_Lane 0 (n)

Parçalar, kontroller ve konnektörler

R5911692TR /01 MDSC-823116

11. GND

12.ML_Lane 0 (p)

13.CONFIG1

14.CONFIG2

15.AUX CH (p)

16.GND

17.AUX CH (n)

18.Çıkarılabilir cihaz

19.Geri

20.DP_PWR (+3.3 VDC @ 500 mA maks)

2.4.7 HDMI konnektörü

Özet

1

24681012141618

35791113151719

Resim 2-10

1. T.M.D.S. Veri2+

2. T.M.D.S. Veri2 Koruması

3. T.M.D.S. Veri2-

4. T.M.D.S. Veri1+

5. T.M.D.S. Veri1 Koruması

6. T.M.D.S. Veri1-

7. T.M.D.S. Veri0+

8. T.M.D.S. Veri0 Koruması

9. T.M.D.S. Veri0-

10.T.M.D.S. Saat+

11. T.M.D.S. Saat Koruması

12.T.M.D.S. Saat-

13.CEC

14.Bağlı değil

15.DDC_SCL

16.DDC_SDA

17.DDC/CEC GND

18.+5VDC GÜÇ

19.HDP

2.4.8 DC çıkış konektörü

Özet

1 2

Resim 2-11

1. +5 VDC

2. GND

Parçalar, kontroller ve konnektörler

17R5911692TR /01 MDSC-8231

Kurulum 3

R5911692TR /01 MDSC-823118

3.1 Kapağı kaldırma

Konnektör bölme kapağını çıkarmak için

Konnektörlere erişmek için konnektör bölme kapağını aşağı doğru kaydırın.

Resim 3-1

3.2 Arabirim bağlantısı

Hakkında

MDSC-8231 birden fazla video girişine bağlantısına sahip olabilir. Farklı girişler arasında geçiş yapmak,

Kaynak kısayol tuşu (

) ile kolayca yapılabilir.

Üstelik, birden fazla video kaynağı bağlıysa, Picture in Picture ve Picture and Picture (PiP/PaP) işlevi mevcut

olur ve 2 farklı video girdisini aynı anda görüntülemenizi sağlar. Daha fazla bilgi için bkz. “Picture and Picture

girişi”, sayfa 37 ve “Picture in Picture girişi”, sayfa 38.

Video giriş bağlantılarının yanında, MDSC-8231 ayrıca video çıkış özelliklerine de sahiptir, bunlar düz geçiş

yapmanıza veya MDSC-8231 başka bir ekran, projektör, video kaydedici vs. ile bağlanan tüm video girişlerini

kopyalamaya izin verir.

Bu bölüm, farklı video arabirimi türlerinin MDSC-8231’e nasıl bağlanacağını açıklamaktadır.

Arabirimleri bağlamak için

1. Ekranın ilgili video girişlerine bir veya daha fazla video kaynağı bağlayın. Desteklenen video girişlerinin bir

listesi için bkz. “Teknik özellikler”, sayfa 59. Olası SDI yapılandırma modları için bkz. “SDI yapılandırması”,

sayfa 35.

2. Ekran görüntüsü klonu: Ekrandaki tüm aktif görüntü (OSD dahil) DVI çıkış konektöründe FHD (1080p/

1080i) sinyaline kopyalanabilir, buna da ek bir DVI video çıkış düğümü bağlanabilir.

3. Uzaktan kontrol protokolünü kullanmak, ekranın firma yazılımını güncellemek veya herhangi bir USB çevre

birimini ekranın USB arabirimlerine bağlayabilmek için USB2.0 tip B arabirimini iş istasyonuna bağlayın.

4. USB çevre birimini (klavye, fare, web kamerası, ...) mevcut USB arabirimine bağlayarak kullanın.

5. Konektör +5 VDC - aksesuar için 2A güç çıkışı (Soketli konektör HIROSE RP34L-5PA- 2SC(1857)(71)).

Kurulum

R5911692TR /01 MDSC-8231 19

2

1

4

5

+5VDC

3

Resim 3-2

5.4 Gbps HBR2 için 2 metre uzunluğa kadar DisplayPort VESA DP 1.2 sertifikalı kablolar tavsiye

edilir.

3 metreye kadar uzunlukta, yüksek kaliteli, belgelendirilmiş HDMI 2.0 kablolarının kullanılması

önerilir.

50 metreye kadar uzunlukta 3G-SDI Belden 1694A kablolar ve 30 metreye kadar 12G-SDI Belden

4855R kablolar önerilir.

OSD menüsünde DVI çıkışının etkinleştirilmesini gerekir (lütfen “DVI çıkışı”, sayfa 42 bölümüne

başvurun).

Uzaktan kumanda protokolünün komutlarının bir alt kümesi, ayrıca DVI ve DisplayPort1 yardımcı

kanalındaki yeni DDC protokolünde de kullanılabilir.

3.3 Güç kaynağı bağlantısı

Güç kaynağını bağlamak için

1. Temin edilen harici DC güç kaynağı ünitesini ekranın +24 VDC güç girişine bağlayın.

2. Harici DC güç kaynağının diğer ucunu paketle birlikte gelen düzgün bir güç kablosu ile topraklanmış bir

enerji çıkışına bağlayın.

Resim 3-3

DİKKAT: Elektrik çarpması riskinden kaçınmak için harici DC güç kablosu ana kabloya koruyucu

topraklama ile bağlanmalıdır. Ekranın DC güç giriş konnektöründeki topraklama bağlantısının

koruyucu topraklama işlevi yoktur. MDSC-8231 ekran koruyucu topraklama bağlantısı, ayrı bir pim

ile sağlanır (bkz. sonraki adımlar).

Kurulum

R5911692TR /01 MDSC-823120

Koruyucu topraklama

Koruyucu topraklama pimini sarı/yeşil AWG18 kablo ile (ulusal mevzuat hükümleri gereği izin verilen

maksimum kablo uzunluğu) topraklanmış sokete bağlayarak MDSC-8231 cihazınızı topraklayın.

Resim 3-4

DİKKAT: Ekran topraklanmalıdır.

Potansiyel dengeleme

Ekran ile diğer cihazlar arasında potansiyel dengelemesi gerektiğinde, potansiyel dengeleme pimini (POAG)

ekipmanın potansiyel dengeleme terminaline bağlayın.

Resim 3-5

3.4 Kablo yönlendirmesi

Kabloları yönlendirmek için:

Dahili kablo yönlendirme provizyonları ile VESA kolu üzerinde monte edilecek ekranlar için bütün kabloları

kablo yönlendirme kanalına serin ve ardından uzatma mandalını çıkarmadan konnektör yuvasını yeniden

takın.

Resim 3-6

Dahili kablo yönlendirme provizyonları olmadan VESA kolu üzerinde monte edilecek ekranlar için önce

uzatma mandalını konnektör yuvası kapağından çıkarın, ardından bütün kablolarını burası boyunca serip

kapağı yeniden takın.

Kurulum

Sayfa yükleniyor ...

Barco MDSC-8231 Kullanici rehberi

Barco MDSC-8231 Kullanici rehberi

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler