BUZDOLABI
( So¤utucu / Dondurucu Dolap )
SR-40/44...
Kullanma K›lavuzu
BUZDOLABI
TÜRK‹YE GENEL D‹STR‹BÜTÖRÜ
Certified Model: RT40MA**
Manufacturer: Samsung Kwangju Electronics Cop., Ltd.
272, Oseon-dong, Kwangsan-Gu, Kwangju-City,506-253, Korea
CE Certificate No: N8 03 03 31670 265
Approval Date: March 20, 2003
Approved by T V PRODUCT SERVICE GMBH
Ridlerstrasse 65 D-80339 M nchen Germany
+49-89-5008-40
DA99-00478L REV(0.0)
DA99-00478L-0.0 4/2/04 3:57 PM Page 1
3
SAMSUNG markal› buzdolab›n› sat›n ald›¤›-
n›z için çok teflekkür ederiz..
Lütfen bu kullanma k›lavuzunu okumak için
zaman ay›r›n. Buradaki bilgiler yeni buzdo-
lab›n›z›n en faydal› flekilde kullan›lmas›n› sa¤-
layacakt›r.
‹çindekiler
◆ Güvenlik Uyar›lar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
◆ Yeni Buzdolab›n›z› Tan›mak
Ë Ana Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ËModel Ayr›nt›lar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
◆ Yeni Buzdolab›n›z› Yerlefltirmek
Ë Buzdolab›n›za Uygun Yeri Seçmek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ë Buzdolab›n› Topraklama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ë Buzdolab›n›z› Kullanmak için Yap›lan Haz›rl›klar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ë Ayaklar› Ayarlamak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ë Aksesuarlar› Düzenlemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...7
◆ So¤utucu Dolab› Kullanmak
Ë So¤utucu Dolab›n S›cakl›¤›n› Ayarlamak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Ë G›dalar› Saklamak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Ë ø°C (s›f›r derece) Bölmesi Kullanmak (Opsiyon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Ë Sebzeli¤i Kullanmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
◆ Dondurucu Dolab› Kullanmak
Ë Dondurucu Dolab›n S›cakl›¤›n› Ayarlamak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..10
Ë G›dalar› Dondurmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Ë Buz Yapmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
◆ Buzdolab› Bak›m›
Ë So¤utucu / Dondurucu Dolab›n› Temizlemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Ë Elektrik Lambalar›n› De¤ifltirmek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..13
Ë Problemler ve Çözümleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
◆ So¤utucu/Dondurucu Dolab›n Görünüflü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
◆ Kap› sa¤/sol açma ayar› ( RMB/RMC modelinde ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
3
2
Güvenlik Uyar›lar›
Buzdolab›n›z› kullanmadan önce, afla¤›daki güvenlik uyar›lar›n› ve bu k›lavuz-
daki di¤er bilgileri okuyunuz. ‹leride tekrar müracaat etmeniz için bu kullanma
k›lavuzunu uygun bir yerde muhafaza ediniz. E¤er buzdolab›n›z› satarsan›z, bu
k›lavuz kitab›n› sonraki sahibine devretmeyi unutmay›n›z
.
Buzdolab›n›z ar›zal› veya
bozuk olunca, onu hiç kul-
lanmay›n›z. Elektrik fiflini
çekiniz ve yetkili servisi ça-
¤›r›n›z. E¤er elektrik kablo-
su ar›zal› olursa, onu de-
¤ifltirmek için imal eden
fabrikaya veya yetkili servis
teknisyenine haber veriniz.
Çocuklar›n
◆ Buzdolab› içinde veya
etraf›nda oynamalar›na
◆ Buzdolab› kap›s›na as›-
larak sallanmalar›na izin
vermeyiniz.
Çocuklar›n yaralanmalar›na
ve buzdolab›n›n bozulmas›-
na sebep olabilir.
Buzdolab›n›z›n verimlili¤ini
muhafaza etmek için ihti-
yaç d›fl›nda aç›k b›rakmay›-
n›z. Her zaman kap›lar›
tamamen kapal› tutunuz.
Buzdolab› içinde benzin ve
eter gibi uçucu kimyevi
maddeleri saklamay›n›z. Bu
maddeler g›dalar› bozarlar
ve buhar yap›p patlamaya
sebep olabilirler. Buzdolab›
yak›n›nda vernik veya boya
gibi yanabilir maddeleri püs-
kürtmeyiniz.
Buzdolab›n›z› direk Günefl
›fl›¤›na maruz b›rakmay›-
n›z. Onu f›r›n ve radyatör
gibi ›s› veren aletlere yak›n
bir yerde yerlefltirmek isti-
yorsan›z, iki cihaz aras›nda
yeterli izolasyon bulun-
mas›n› sa¤lay›n›z.
Buzdolab› üzerine su s›ç-
ratmay›n›z. Su s›çramas›
elektrik k›s›mlar›n›n izolas-
yonunu bozar ve elektri¤in
k›sa devre yapmas›na
sebep olabilir
.
2
DA99-00478L-0.0 4/2/04 3:57 PM Page 3
5
Buzdolab›n›za Uygun Yeri Seçmek
Buzdolab›n›zn yerini seçmek için çeflitli faktörleri dikkate almal›s›n›z.
Buzdolab›n› sabit ve düz bir
zemine yerlefltiriniz. Gerekir-
se aya¤›n› ayarlay›n›z.
Daha ayr›nt›l› bilgiler için 6.
sayfaya bak›n›z.
Direk günefle maruz kalan
veya soba, f›r›n, radyatör gi-
bi ›s› veren cihazlara yak›n
bir yerde tutmay›n›z.
Afl›r› kuru veya nemli yer-
lere yerlefltirmeyiniz.
Buzdolab› kapa¤›n›n rahatça
aç›labildi¤ini kontrol ediniz.
Buzdolab›n›z›n etraf›nda
afla¤›daki iflaretlere göre
boflluk b›rak›n›z.
◆ Her taraftan 5 cm
◆ Üst taraftan 30 cm
Buzdolab›n› Topraklama
Sizin ve ailenizin güvenli¤i için
◆ Kap›n›n içinde bulunan iflaretlere göre do¤ru voltaj ve
frekansla buzdolab›n›z›n fiflini kendi özel duvar prizine
sokunuz.
◆ Uygun flekilde topraklay›n›z (buzdolab›n›z› telefon kab-
losu veya do¤al gaz borusu ile beraber topraklamay›n›z)
Bu ifl için yetkili elektrikçiye müracaat ediniz. E¤er toprak-
lan›yorsa, onu do¤ru toprakl› prizle de¤ifltirmek veya baflka du-
var fiflini kullanmak tamamen sizin sorumlulu¤unuz alt›ndad›r.
E¤er elektrik kablosu bozuk olursa;
å◆ Hemen duvar prizinden fifli çekiniz
◆ Yetkili elektrikçiyi ça¤›r›p tamir ettiriniz
Topraklanmam›fl elektrik fifli ise,
◆ Toprak kablosunun (sar›-yeflil rengi veya yeflil rengi) bir
ucunu toprak vidas›na,öbür ucunu ise su borusu gibi
çelik veya bak›r boruya ba¤lay›n›z.
Toprak Vidas›
H
5
4
Ana Özellikleri
Model Ayr›nt›lar›
Buzdolab›n›z, g›dalar› verimli ve sa¤l›kl› bir flekilde muhafaza etmek için bir tak›m özellik-
lere sahiptir.
Özellik Aç›klama
Otomatik buz eritme Buzdolab› içinde buzlanma oluflunca, buz eritme fonksiyonu oto-
(Otomatik defrost) matik olarak çal›fl›r. Buz eritilir, eritilmifl su, buharlaflma tablas›n-
da toplan›r ve toplanm›fl su ise buharlafl›r. Bu fonksiyon tamamen
otomatik olarak çal›fl›r ve herhangi bir müdahaleye gerek yoktur
Bio - koku giderici
Bu havaland›rma sistemi, so¤utucu buzdolab›ndan koku giderilme
-
(Opsiyon) sini sa¤lar. Kokular›n birikmemesi ve di¤er g›dalara sinmemesi
için havay› iyilefltirir. Bio - koku giderici taze g›da bölmesinin
üstünde yer almaktad›r.
ø°C ( Chiller ) bölmesi ø°C bölmesi g›dan›n sadece d›fl k›sm›n› dondurdu¤u için
(Opsiyon) ◆ G›dan›n tad›n› korur
◆ Tazeli¤ini aynen muhafaza eder
Ayarlanabilir Buzdolab›n›z içindeki aksesuarlar› istedi¤inize göre ayarlay›p en
raflar ve kaplar uygun flekilde g›da ve baflka maddeleri saklayabilirsiniz. Kap›n›n
alt k›sm›ndaki büyük bölme ise, meflrubatlar› koymak için çok
uygundur.
Model Numaras›
Tip
Sat›n Alma Tarihi
Bu broflürde bulunan bilgiler bir kaç modele uygulanabilir.
Modeller aras›ndaki as›l ayr›l›klar afla¤›daki sistemlerinin
bulunup bulunmamalar›na göre farkl›d›rlar.
◆ ø°C(Chiller) bölmesi / çok amaçl› çekmece
◆ Raf : kristal / telli / temperli cam
◆ Bio-koku giderici
◆ Buzmatik / buzluk flifle deste¤i, kahvalt› kutusu,
flarapl›k ◆ Sebzelik bölmesi.
Tip Modeller Kullanma tipi
A SR-40NMA, SR-44NMA Yandan kap› sapl› tip
B SR-40NMB, SR-44NMB Üst-alt boydan kap› sapl› tipi
C SR-40RMB, SR-44RMB Kap› sa¤-sol yap›labilir tip
D SR-40NMC, SR-44NMC Yuvarlak kap› /üst-alt boy-
dan kap›sapl› tip.
E SR-40RMC, SR-44RMC Yuvarlak kap› / kap› sa¤-
sol yap›labilir tip.
Buradaki bilgiler B tipine uygundurlar. Onun için buradaki bilgilerle
gerçek modeliniz aras›nda baz› küçük farklar olabilir.
Önemli
Bu cihazlar evde kullanmak
için imal edilmifltir. E¤er onla-
r› sanayii ve ticari kullanmak
istiyorsan›z, bütün standartlar
ve düzenlerle uygunlu¤unu
kontrol ediniz.
4
DA99-00478L-0.0 4/2/04 3:57 PM Page 5
7
So¤utucu dolab›n›n içindeki raflar› ve bölmeleri uygun bir flekilde
düzenleyebilirsiniz.
Afla¤›dakileri de¤ifltirmek için
Kristal raf› / cam raf›n›n konumu
◆ Raf› duruncaya kadar kendinize çekiniz
◆ Raf›n ön k›sm›n› hafifce yukar›ya kal-
d›r›p ön tarafa çekiniz
◆ Raf› size uygun yere tekrar koyunuz
Tel raf› ◆ Raf›n önünü yukar›ya kald›r›n›z
◆ Raf› ön tarafa çekiniz
◆ Raf› size uygun yere tekrar koyunuz
Ayarlanabilir kap› bölmesi ◆ Ask›lar› ç›kartmak için bölmeyi yukar›-
ya kald›r›n›z
◆ Bölmeyi kap›dan ay›r›n›z
◆ Yeni yerine koyunuz
◆ Bölmeyi yerlefltiriniz
So¤utucu Dolab›n›n Düzenleme Örne¤i
Aksesuar Önerilen kullan›m
Üst Raf Tatl› gibi g›dalar, yo¤urt
ø°C (s›f›r derece) Bölmesi Et ve bal›k
Alt Raf Piflirilmifl g›dalar
Sebzelik Sebze ve meyveler
Yumurtal›k Yumurtalar
Ayarlanabilir kap› raflar› Peynir ve tereya¤›
fiiflelik Süt, soda ve meflrubat gibi içecekler
Aksesuarlar› Düzenlemek
7
6
Buzdolab›n›z› Kullanmak ‹çin Yap›lan Haz›rl›klar
Buzdolab›n›z uygun flekilde yerleflmifl ve duvar
prizi de topra¤a ba¤lanm›fl ise, flimdi afla¤›daki
ifllemleri takip ediniz.
1 Buzdolab›n›z›n fiflini duvar prizinden çekiniz.
2 Yumuflak bez ve ›l›k su ile cihaz›n içini ve d›fl›n›
temizleyiniz.
3 Fifli prize sokmadan önce en az bir saat bekleyiniz.
4 Elektrik fiflini, topraklanm›fl prize sokunuz.
5 So¤utucu ve dondurucu bölmelerinin s›cakl›¤›n›
ayarlay›n›z. '' Ayr›nt›l› bilgiler için 8. ve 10. sayfa-
lara bak›n›z.
6 Dondurulmufl g›dalar› dondurucu dolab›na koy-
madan önce, dondurucu dolab›n›n istedi¤iniz
s›cakl›¤a ulaflmas› için 2-3 saat bekleyiniz.
Düz olmayan zeminde buzdolab›n›n dengesini
sa¤lamak için, buzdolab›n›n ön taraf›nda bulu-
nan ayaklar› ayarlayabilirsiniz.
E¤er buzdolab›n›z o zaman
Sol tarafa e¤ilirse, Buzdolab›n›z›n dengesi
sa¤lan›ncaya kadar, saatin
yönüne sol aya¤› çeviriniz.
Sa¤ tarafa e¤ilirse, Buzdolab›n›z›n dengesi
sa¤lan›ncaya kadar, saatin
yönüne sa¤ aya¤› çeviriniz.
Ayaklar› Ayarlamak
6
DA99-00478L-0.0 4/2/04 3:57 PM Page 7
9
S›f›r Derece Bölmesini Kullanmak
OPS‹YON
S›f›r Derece (ø°C} bölmesi g›dan›n sadece d›fl k›sm›n› dondurdu¤u
için
◆ G›dan›n tad›n› korur
◆ Tazeli¤ini aynen muhafaza eder
Peynir, et, bal›k veya hemen kullan›lacak donmufl g›dalar› saklamak
için so¤utucu bölmeyi kullan›n›z.
S›f›r derece bölmesini
Açmak için S›f›r derece bölmesini kendinize do¤ru çekiniz
Sonuç: ◆ Bölme kolayca hareket eder.
◆ Kapak otomatik olarak aç›l›r
Kapatmak için S›f›r derece bölmesini arkaya do¤ru sonuna
kadar itiniz.
Sonuç: ◆ Kapak otomatik olarak kapan›r.
➢ Ancak buzdolab› kap›s›n› kapatmadan önce bölme kapa¤›n›n do¤ru
kapat›ld›¤›n› kontrol ediniz.
Çok amaçl› çekmecenin yerini de¤ifltirerek, hem s›f›r derece bölmesi
olarak, hem de sebzelik olarak kullanabilirsiniz.
◆ S›f›r derece Bölmesi:
Çekmece üst raf alt›nda yerleflince.
◆ Sebzelik (nem ayarl›):
Çekmece sebzelik kapa¤› ve sebzelik aras›nda yerleflince
(Bu durumda sebzelik kapa¤›n› bir kat yukar›da yerlefltirmek
gerekir)
Sebzelik , meyve ve sebzelerin tazeli¤ini korumak için;
◆ G›day› direkt so¤uk hava ak›m›na karfl› korur
◆ Kurumaya karfl› elveriflli nemli ortam sa¤lar
◆ Sebzelik bölmeleri sebze ve meyveyi ayr› ayr› saklaman›z›
sa¤larlar (opsiyon)
☛ Sebzelik, muz ve ananas gibi tropikal meyveler için uygun de¤ildir.
Böyle meyveler çabuk bozulur ve tad› kaybolur.
Sebzeli¤i...
açmak için kendinize do¤ru çekiniz.
kapatmak için arkaya itiniz.
Çok Amaçl› Çekmeceyi Kullanmak
Sebzeli¤i Kullanmak
9
8
So¤utucu Dolab›n S›cakl›¤›n› Ayarlamak
So¤utucu dolab›n s›cakl›¤›n› ayarlarken, afla¤›dakilere dikkat
etmelisiniz.
G›dan›n miktar› Ayarlanacak s›cakl›k
Çok fazla g›da (buzdolab› dolu) COLDER (En so¤uk)
Normal miktar g›da COLDER ve COLD aras›
Az miktarda g›da (buzdolab› nispeten bofl)
COLD (so¤uk)
➢ Oda s›cakl›¤›na göre s›cakl›k dü¤melerini sa¤a veya
sola çeviriniz. E¤er oda s›cakl›¤› düflük olursa, so¤utucu
dolab›n›n ayar›n› COLD’a getiriniz.
➢ Özellikle yaz›n taze g›da bölmesinde fazla g›da bulunursa,
taze g›da bölmesine daha so¤uk hava vermek için dondu-
rucu dolab›n s›cakl›k dü¤mesini "2-3" çeviriniz ve so¤utucu
dolab›n s›cakl›k dü¤mesini "7-9"a çeviriniz.
Dondurucu dolab›n s›cakl›k dü¤mesi "5-6" da ayarlan›nca,
taze g›da bölmesi yeteri kadar so¤uk olmayacakt›r.
G›day› Saklamak
So¤utucu dolapta g›day› saklarken, afla¤›daki tavsiyeleri uygu-
lay›n›z
1 Afla¤›dakileri engellemek için g›dalar› kapakl› bir kap veya özel
poflet içinde ya da jelatin tabaka ile sar›lm›fl halde saklay›n›z.
◆ G›dalar›n kurumas›
◆ Kokular›n baflka yemeklere geçmesi
2 S›cak g›da veya içecekleri so¤utucu dolaba koymadan önce so-
¤utunuz,
3 So¤uk havay› serbestçe dolaflt›rmak için yemekler ve
havaland›rma delikleri aras›nda yeterli boflluk b›rak›n›z.
4 S›cakl›¤› s›k s›k ayarlamak istiyorsan›z, s›cakl›k dü¤mesine kolay
eriflilebilecek flekilde g›day› saklay›n›z.
5 Y›kanm›fl sebze veya meyveleri sebzeli¤e koymadan önce kuru-
tunuz.
8
DA99-00478L-0.0 4/2/04 3:57 PM Page 9
11
Buz Yapmak
BÜKME S‹STEML‹ BUZ YAPICISI (Buzmatik)
Buz yapma
1 Buzmati¤i kendinize do¤ru çekerek dolaptan ay›r›n›z.
2 Buzmati¤in arkas›ndaki çizgi derecesine kadar suyu
doldurunuz.
3 Suyun dökülmemesine dikkat ederek buz tepsisini arkaya
do¤ru itip tam yerine yerlefltiriniz.
4 Buz yap›l›ncaya kadar bekleyiniz.
Dondurma zaman›:
Buz yap›lmas› için s›cakl›¤›n HIGH konumda
ayarlanmas› durumunda bir saat kadar bek-
lemelisiniz.
Buzlar›n ç›kart›lmas
1 Buz tepsisi alt›nda buz kab›n›n tam yerinde oldu¤unu kontrol
ediniz.
2 Buz tertibat›nda bulunan kollardan birini saat yönüne bükünüz.
Sonuç:
Buz küpleri buz kab›n›n içine düfler.
3 Gerekirse tepsinin di¤er yar›s› için 2. ad›m› tekrarlay›n›z.
4 Buz kab›n›
◆ Hafifçe yukar›ya kald›r›p
◆ Kendinize do¤ru çekerek dolaptan ay›r›n›z.
BUZLUK
Buz yapma
1 Kendinize do¤ru çekerek buzlu¤u dolaptan ay›r›n›z.
2 Buzluk arkas›ndaki çizgi derecesine kadar suyu doldu-
runuz.
3 Buzlu¤u dondurucu raf›n alt›na veya üstüne koyunuz,
Buzlar›n ç›kart›lmas›
Buzlar› ç›kartmak için, buzlu¤un iki ucunu hafifçe bükünüz.
OPS‹YON
11
10
Dondurucu Dolab›n S›cakl›¤›n› Ayarlamak
G›day› Dondurmak
Dondurucu dolab›n s›cakl›¤›n› ayarlarken, flunlara dikkat
ediniz ;
◆ Dondurulacak g›dan›n miktar›
◆ Buzdolab›n›n yerlefltirildi¤i oda s›cakl›¤›
‹fllem Ayarlanacak s›cakl›k
◆ Çok fazla g›day› saklamak için QUICK FREEZING
(Buzdolab› dolu)
◆ Buz elde etmek için
◆ G›day› çabuk dondurmak için
Normal miktarda g›da saklamak için NORMAL
Az miktarda g›da saklamak için QUICK COOLING
( buzdolab› nispeten bofl)
➢ Oda s›cakl›¤›na göre, dondurucu dolab›n s›cakl›k
dü¤mesini sa¤a sola çevirebilirsiniz.
Dondurucu dolab›nda g›day› saklarken, afla¤›daki öneri-
lere uyunuz.
1 Diledi¤iniz miktarda tüketmek için, g›day› küçük parça-
lar halinde saklay›n›z.
2 Önceden dondurulmufl ve çözülmüfl g›day› yeniden
dondurmay›n›z.
3 Dondurulacak g›day› kapakl› bir kap içinde veya hava
geçirmez özel poflette saklay›n›z.
4 Önceden paketlenerek dondurulmufl g›dalarda, paket
üzerinde yazan son kullanma tarihini dikkate al›n›z.
5 Hava kanallar› önüne ve üzerine g›da koymay›n›z.
6 S›cakl›¤› s›k s›k ayarlamak istiyorsan›z, s›cakl›k dü¤mesi-
ne kolay eriflilebilecek flekilde g›day› saklay›n›z.
7
Kap›y› k›sa süreli aç›n›z. Kulland›ktan sonra da kap›n›n
tam olarak kapat›ld›¤›n› kontrol ediniz.
‹fllem Ayarlanacak s›cakl›k
◆ Çok fazla g›day› saklamak için QUICK FREEZING
(Buzdolab› dolu)
◆ Buz elde etmek için
◆ G›day› çabuk dondurmak için
Normal miktarda g›da saklamak için NORMAL
Az miktarda g›da saklamak için QUICK COOLING
( buzdolab› nispeten bofl)
10
DA99-00478L-0.0 4/2/04 3:57 PM Page 11
13
Elektrik Lambalar›n› De¤ifltirmek
So¤utucu dolab› aç›nca, içini kolayca görmeniz için ›fl›k
yanar. E¤er lambalar› de¤ifltirmek istiyorsan›z, flunlar›
takip ediniz,
1 S›f›r derece bölmesini flu flekilde ay›r›n›z;
◆ Duruncaya kadar kendinize do¤ru çekiniz
◆ Ön k›sm›n› hafifçe yukar›ya kald›r›p çekiniz.
2 Düz tornavida ile lamba kapa¤›n›n üst k›sm›n› aç›n›z.
Kapa¤› ay›r›n›z.
3 Lambay› gevfleterek ç›kar›n›z
4 Yeni lambay› tak›n›z, (maksimum 15W, küçük duylu
E 14)
5 Yerine yerleflinceye kadar arkaya iterek kapa¤› sabit-
leyiniz.
6 S›f›r derece bölmesini yerlefltiriniz.
13
12
G›da parçalar›n›n birikmesini engellemek için so¤utucu /
dondurucu dolab›n›z›n afla¤›daki k›s›mlar›n› düzenli
olarak temizlemelisiniz.
◆ ‹ç ve d›fl yüzlerini
◆ Kap›lar ve kap› lastiklerini
◆ Aksesuarlar› (raflar, bölmeler, buz tepsisi)
☛ Her zaman flunlar› kontrol ediniz,
◆ Kap› lastiklerinin temiz olmalar›n›
◆ Kap›lar›n do¤ru kapat›lmalar›n›
1 Lambalar› ve ›s› dü¤melerini temizlemeden önce fifli
çekiniz. Mümkün olmazsa, bunlar› temizlerken sünger
veya bezinizi s›k›n›z.
☛ Her zaman flunlar› kontrol ediniz,
◆ Lambalar›
◆ S›cakl›k dü¤meleri
2 Yumuflak bez ve sabunlu ›l›k su ile d›fl yüzünü temizle-
yiniz, sabununu giderip kurutunuz.
3 Gerekirse, ayr›nt›l› bilgiler için 7. sayfaya bak›n›z ve akse-
suarlar› dolaptan ay›r›n›z. Yumuflak bez veya sünger
ve sabunlu ›l›k su ile temizleyiniz, sabununu giderip
kurutunuz.
4 Buzdolab›ndan kötü koku ç›karsa:
◆ Bio - koku gidericiyi dolaptan ay›r›n›z
◆ Temiz su ile katalizörü iyice ›slat›n›z .
◆ Yerine tekrar yerlefltiriniz
5 Dondurucu dolaptaki buharlaflma girifllerini temiz, kuru,
yumuflak bezle siliniz.
☛ Bu girifllerin g›da parçalar›yla t›kanmamas› ve
dondurulmufl g›dalarla kapat›lmamas› gerekir.
6 So¤utucu / dondurucu dolab›n iç yüzünü yumuflak bez
ve sabunlu ›l›k su ile temizleyiniz, sabununu giderip
kurutunuz.
7 Yumuflak bez ve sabunlu ›l›k su ile kap› lastiklerini
temizleyiniz, sabununu giderip kurutunuz.
☛ Asla, lastiklere zarar vermeyiniz. Lastik üzerinde
g›da parçalar›n›n birikip kap›n›n do¤ru kapat›lma-
s›n› engellememesini kontrol ediniz.
Aksi takdirde
: ◆ S›cakl›k do¤ru muhafaza edilmez
◆ Elektrik gereksiz sarfedilir.
So¤utucu / Dondurucu Dolab› Temizlemek
12
DA99-00478L-0.0 4/2/04 3:57 PM Page 13
14
Problemler ve Çözümleri
Yetkili servisi ça¤›rmadan önce, flu basit kontrolleri yap›n›z. Bu kontroller yetkili servisi gereksiz
yere ça¤›rman›zdan dolay› sarfedilecek zaman ve para kayb›n› önleyecektir.
Problem Yorum / Çözüm
Buzdolab› hiç çal›flm›yor veya ◆ Buzdolab›n›n fiflinin prize iyice tak›l›p tak›lmad›¤›n› kontrol ediniz.
so¤utucu dolab›n kap›s›n› aç›nca ◆ Duvar prizinin dü¤mesinin aç›k olmas›n› veya do¤ru çal›flmas›n›
›fl›k yanm›yor kontrol ediniz.
Dondurucu dolaptaki g›da iyice ◆ Dondurucu dolab›n s›cakl›¤› do¤ru ayarland› m›? E¤er dondu-
donmuyor. rucu dolapta dondurma fazla yumuflak olursa, s›cakl›k dü¤me-
sini QUICK FREEZING’e ayarlay›n›z. E¤er dondurucu dolapta
dondurma fazla sert olursa, s›cakl›k dü¤mesini QUICK COOLING’e
ayarlay›n›z
◆ Oda s›cakl›¤› fazla yüksek mi?
Cihaz, direkt günefle veya ›s›
ve-
ren bir kayna¤a maruz b›rak›ld› m›? Mümkünse yerini de¤ifltiriniz.
So¤utucu dolapta g›da donmuyor. ◆ So¤utucu dolab›n s›cakl›¤› COLDER’a ayarland› m›? S›cakl›k
dü¤mesini COLD'a ayarlay›n›z.
◆ Oda s›cakl›¤› fazla düflük mü? E¤er çok düflük olursa, termos-
tat kontrolleri do¤ru çal›flmaz. Odan›n s›cakl›¤› yükseltiniz ve
ya dolab›n›z› baflka bir yere tafl›y›n›z.
Buzdolab›ndan anormal gürültü ◆ Buzdolab›n›z›n düz ve sabit yerde yerleflti¤ini ve etraf›nda
geliyor. yeterli boflluk oldu¤unu kontrol ediniz; gerekirse ön ayaklar›
ayarlay›n›z(ayr›nt›l› bilgiler için 6 sayfaya bak›n›z).
◆ Buzdolab›n›z›n arkas› veya alt›nda baflka maddeler var m›?
◆
Gürültü kompresörden ç›kabilir, su ak›nt› sesine benziyorsa
gürültü normaldir.
So¤utucu veya dondurucu dolapta ◆ içinde bozulmufl g›da varm›?
kötü koku olufluyor. ◆ Bütün g›dalar› kapakl› kap içinde veya sar›lm›fl halde saklad›-
n›z m›?
◆ Sebzelik içinde çiy birikince, sebzeli¤i temizleyiniz ve kurutunuz.
◆ Dondurucu dolab›n ön k›sm›nda bulunan buharlaflma aç›kl›¤›
kapand› m›? Onu dikkatle temizleyiniz ve kurutunuz.
◆ Bio - koku gidericiyi temizleyiniz(12. sayfaya bak›n›z).
So¤utucu dolapta çiy olufluyor. ◆ Uzun bir süre kap›y› aç›k b›rakt›n›z m›?
◆ Kap›n›n do¤ru kapat›lmas›na engel olan bir fley var m›?
Kap› lastiklerini dikkatle temizleyiniz ve kurutunuz.
◆ Yemek veya içecekleri kapaks›z kapta saklad›n›z m›? G›da ve
meflrubat› so¤utucu dolaba koymadan önce onlar› so¤utunuz
ve sar›lm›fl halde saklay›n›z.
Dondurucu dolap buz tutuyor. ◆ Uzun bir süre kap›y› aç›k b›rakt›n›z m›?
◆ Kap›n›n do¤ru kapat›lmas›na engel olan bir fley var m›?
Kap› lastiklerini dikkatle temizleyiniz ve kurutunuz.
◆ Dondurucu dolab›n ön k›sm›nda bulunan buharlaflma aç›kl›¤›
t›kand› m›? Onu dikkatle temizleyiniz ve kurutunuz,
◆ Havay› dolaflt›rmak için dolap içinde yeterli boflluk verdiniz mi?
Mümkün oldu¤a kadar kaplar aras›nda boflluk veriniz.
Buzdolab›n›n yan ve arka yüzleri ◆ Oda s›cakl›¤› fazla yüksek olabilir veya buzdolab›n›z ›s› veren
s›cak oluyor. bir kayna¤a maruz b›rak›lm›fl olabilir. Mümkünse, buzdolab›n›z›
daha uygun bir yere tafl›n›z.
◆ Odan›n rutubeti fazla yüksek mi? Mümkünse buzdolab›n›z›
daha uygun bir yere tafl›n›z.
E¤er problemi çözemiyorsan›z,
◆ Problemin gerçek durumu ve garanti kart›
◆ Buzdolab›n›z›n ortas›nda yaz›lan model numaras›n› not ediniz
ve en yak›n SAMSUNG yetkili servisine haber veriniz.
14
15
So¤utucu / Dondurucu Dolab›n Görünüflü
DONDURUCU DOLABIN SICAKLIK DÜ⁄MES‹
DONDURUCU DOLAP
HAVA KANALLARI
BÜKME S‹STEML‹ BUZ
YAPICISI BUZMAT‹K
(OPS‹YON )
DONDURUCU DOLAP
RAFI (modele göre kristal
veya telli raf)
SO⁄UTUCU DOLABIN
RAFLARI (modele göre
cam, kristal veya telli raf)
TAfiINIR BUZ TEPS‹S‹
(OPS‹YON)
B‹O-KOKU G‹DER‹C‹
(OPS‹YON)
SIFIR DERECE BÖLMES‹
(OPS‹YON)
ÇOK AMAÇLI ÇEKMECE
(OPS‹YON)
SEBZEL‹K AYRICI
(OPS‹YON)
SO⁄UTUCU DOLABIN
SICAKLIK DÜ⁄MES‹
TEREYA⁄/ PEYN‹R
RAFI (OPS‹YON)
AYAR ED‹LEB‹R KAPI
RAFLARI
SO⁄UTUCU DOLAP
fiARAPLIK (OPS‹YON)
fi‹fiE SIKIfiTIRICI
JUMBO KAPI RAFI
fi‹fiEL‹K RAFI
KAPI BÖLMES‹
YUMURTALIK
SEBZEL‹K
IfiIK
KAPI AÇMA/KAPATMA
KONTAKTI (so¤utucu
dolab›n lamba dü¤mesi)
DONDURUCU LAMBASI (OPS‹YON)
15
DA99-00478L-0.0 4/2/04 3:57 PM Page 15
1716
DA99-00478L-0.0 4/2/04 3:57 PM Page 17
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
