wearable digital camcorder
brugermanual
käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók
instrukcje obsługi| používateľské príručka |
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ | kullanıcı elkitabı
key19 manual cover 2 28/4/04 15:04 Page 1
Systemkrav:
Vaatimukset:
Požadavky na systém:
Rendszerkövetelmények:
Wymagania sprzętowe:
Požiadavky systému:
Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÒËÒÚÂÏÂ
:
∞·ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ:
Sistem geregi:
· Windows 98SE / 2000 / ME / XP
key19 manual cover 2 28/4/04 15:04 Page 2
155
∂Ï›˙Ô˘Ì ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙË ÊÔÚËÙ‹, „ËÊȷ΋ Û·˜
‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·
∂ÈÛ΄ٛ٠ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›·:
www.philips.com/support Î·È ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙÔ fiÓÔÌ·
Ù˘ ÛıÛ΢‹˜ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÛÔ‚¿ÏÂÙ ÙȘ ·Û·Î¿Ùˆ
ÂÈÏÔÁ¤˜:
· ™˘¯Ó¤˜ ÂÛˆÙ‹ÛÂȘ
· ∆ÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ô‰ËÁÔ› ¯Ú‹Û˘
· ∆ÂÏÂıÙ·›Â˜ Ï‹„ÂȘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡
· Aگ›ˆÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡
¢›Ï· ÛÙË ı‡Ú· USB ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Î·È ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ·Ú·ÁˆÁ‹˜
(ÁÈ· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ·Ê·ÈÚ¤ÔÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· USB)
EÏÏËÓÈο
key19_GRK.qxd 28/4/04 15:05 Page 155
156
key19_GRK.qxd 28/4/04 15:05 Page 156
°ÓˆÚ›ÛÙ ÙË ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ¿ Û·˜
∏ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ¿ Û·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏ˘ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ Û˘Û΢‹ USB, Ë ÔÔ›· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ï‹„Ë ‚›ÓÙÂÔ
MPEG4 Ì ϋ„Ë ·Î›ÓËÙ˘ ÂÈÎfiÓ·˜ 2 Megapixel. Œ¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‚›ÓÙÂÔ Î·È
ÂÈÎfiÓ·˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ÛÎÔ‡ÙÚÔ˘ Ì ÌÈÎÚÔÔıfiÓË. ∂›Û˘ ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
·Ú¯Â›ˆÓ ‹¯Ô˘ MP3.
1
ªÈÎÚfiʈÓÔ: ÂÁÁÚ¿ÊÂÈ ‹¯Ô˘˜ ηٿ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ï‹„˘ ‚›ÓÙÂÔ
2
∫Ô˘Ì› ‰È·ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜: Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Ï‹„Ë ‚›ÓÙÂÔ Î·È ·Î›ÓËÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ
3
O‹ ÏÔ˘ÚÈÔ‡: Û˘Ó‰¤ÛÙÂ Â‰Ò ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ ÏÔ˘Ú› Ï·ÈÌÔ‡
4
∫Ô˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ: ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË / ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË; ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ̤ۈÓ
5
º·Îfi˜
6
°ÎÚÈ: ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Â‰Ò ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ/·ÓÙ›¯ÂÈÚ· ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘
7
ı‡Ú· USB: Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Û‡Ó‰ÂÛË Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ / ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ì·Ù·Ú›·˜
8
∫¿Ï˘ÌÌ· USB: ÚÔÛٷهÂÈ ÙË ı‡Ú· USB
9
ÀÔ‰Ô¯‹ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ: ∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ Â‰Ò ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο Û·˜ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈfi Û·˜; ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
0
™Îfi¢ÙÚÔ / ªÈÎÚÔÔıfiÓË: ÙÔÔıÂÙ› ÙÔ ı¤Ì· Û Ϸ›ÛÈÔ / ÚÔ‚¿ÏÂÈ Ù· ·Ú¯Â›· media
!
∫Ô˘Ì› ‰È·ÁÚ·Ê‹˜: ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ·Ú¯Â›· media
@
ŒÓ‰ÂÈÍË ÂȤ‰Ô˘ Ì·Ù·Ú›·˜: ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ì·Ù·Ú›·
#
ŒÓ‰ÂÈÍË ÂȤ‰Ô˘ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÓ‹Ì˘: ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÌÓ‹Ì˘
157
EÏÏËÓÈο
key19_GRK.qxd 28/4/04 15:05 Page 157
158
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
§Ô˘Ú› Ï·ÈÌÔ‡
¶ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ ÏÔ˘Ú› Ï·ÈÌÔ‡ ̤۷ ·fi ÙËÓ Ô‹ fiˆ˜ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È.
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
ATÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ CD Ô˘ Û¿˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙË ÌÔÓ¿‰· CD-ROM ÙÔ˘
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÁÈ· ÙËÓ
ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡.
¶·ÚÔ¯‹ ÈÛ¯‡Ô˜
∏ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ¿ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÓۈ̷و̤ÓË Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓË
Ì·Ù·Ú›· USB. °È· Ó· ÊÔÚÙ›ÛÂÙ ÙËÓ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ¿ Û·˜, ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ
ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜. ∞Ê·ÈÚ¤ÔÙ ÙÔ Î¿ÏÌÌ· USB. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË
‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ· ∞¶∂À£∂π∞™ ÛÙË ı‡Ú· USB ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜. ºÔÚÙ›ÛÙÂ
ÙËÓ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ¿ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· POWER ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó·
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î·È ·Ó¿„ÂÈ (ÂÚ›Ô˘ 3 ÒÚ˜). ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÊfiÚÙÈÛ˘
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹
ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ. ∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÊfiÚÙÈÛË, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÌÂ
·ÛÊ¿ÏÂÈ·. (°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ‰Â›Ù ÛÂÏ›‰· 169).
™ÀªµOÀ§∏!
°È· ÙÔ˘Û ¯‹ÂÙÂÛ ÙˆÓ WINDOWS 98SE:
ª∏¡ ™À¡¢∂∂∆∂ ÙËÓ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ¿ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ¶ƒπ¡ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡.
™ÀªµOÀ§∏
• ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ú¯fiÌÂÓË ÌÔÓ¿‰· Ì·Ù·Ú›·˜ ÁÈ· Ó·
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÛÙÈÁÌÈ·›· ÈÛ¯‡ ÁÈ· ÙË ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ¿. ªÔÚ›Ù ӷ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÙ ÙË
ÌÔ˘ÛÈ΋ Û·˜ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ fiÛÔ ÊÔÚÙ›˙ÂÈ Ë ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ¿.
• ªÔÚ›Ù ӷ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÙÂ Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ ·Ú¯Â›· Û·˜ fiÛÔ Ë ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·
ÊÔÚÙ›˙ÂÈ. (°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ‰Â›Ù ÛÂÏ›‰· 169).
➯
key19_GRK.qxd 28/4/04 15:05 Page 158
EÏÏËÓÈο
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ï‹„˘
1 °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ∫Ô˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· ÛÙÔ ∂¡∂ƒ°O¶Oπ∏™∏ Î·È ÁÈ· ÚfiÛ‚·ÛË Û ‰È¿ÊÔÚ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ̤ۈÓ.
2 ∏ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ· ı· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ù· ÂÈÎÔÓ›‰È·
(Ì ÎfiÎÎÈÓÔ) ÛÙÔ ™Îfi¢ÙÚÔ / ªÈÎÚÔÔıfiÓË:
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Î›ÓËÙ˘ ÂÈÎfiÓ·˜
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚›ÓÙÂÔ
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
1 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ‰Â›Ù ÛÂÏ›‰· 162).
2 ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ 2; ÁÈ· 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË.
3 °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ∫Ô˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ̤ۈÓ.
4 V∏ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ· ı· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ù· ÂÈÎÔÓ›‰È· ÛÙÔ
™Îfi¢ÙÚÔ / ªÈÎÚÔÔıfiÓË:
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ MP3
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Î›ÓËÙ˘ ÂÈÎfiÓ·˜
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚›ÓÙÂÔ
159
key19_GRK.qxd 28/4/04 15:05 Page 159
160
§Ë„Ë ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ
1 °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ∫Ô˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÛÙÔ .
2
∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙË ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ¿ Û fiÚıÈ· ı¤ÛË.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô Ê·Îfi˜ ‰ÂÓ ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È / ηχÙÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË Ï‹„Ë
ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ!
∫ÔÈÙ¿ÍÙ ̤۷ ·fi ÙÔ ÛÎfi¢ÙÚÔ ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂÙ ÙÔ ı¤Ì· Û·˜ Û ηڤ ̤۷
ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
3 ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙË ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È ·Ù‹ÛÙ ··Ï¿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‰È·ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜
̤¯ÚÈ ÙË Ì¤ÛË. °È· ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÂϤÁÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙˆÓ
ÂӉ›ÍÂˆÓ ÛÙË ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ¿ fiÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔț٠ϋ„Ë ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ.
(°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ‰Â›Ù ÛÂÏ›‰· 165).
4 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‰È·ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ̤¯ÚÈ Î¿Ùˆ ÁÈ· Ó· ·ÔÙ˘ÒÛÂÙÂ Î·È Ó·
·ÔıË·ÛÂÙ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Û·˜. ∏ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ· ı· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ÙË Ï‹„Ë
Ì ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ª∏¡ Á˘Ú›ÛÂÙ ÙÔ ∫Ô˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ì¤¯ÚÈ Ë
¤Ó‰ÂÈÍË ÌÓ‹Ì˘ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.
™ÀªµOÀ§∏
∏ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ¿ ‰È·ÎfiÙÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Â¿Ó ÂÚ¿ÛÔ˘Ó 60 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
¯ˆÚ›˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ϋ„Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜.
°˘Ú›ÛÙ ÙÔ ∫Ô˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· ÁÈ· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ
‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ͷӿ.
➯
key19_GRK.qxd 28/4/04 15:05 Page 160
161
EÏÏËÓÈο
§‹„Ë ‚›ÓÙÂÔ
1 °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ∫Ô˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÛÙÔ .
2 ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙË ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ¿ Û fiÚıÈ· ı¤ÛË.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô Ê·Îfi˜ ‰ÂÓ ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È / ηχÙÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË Ï‹„Ë
‚›ÓÙÂÔ! ∫ÔÈÙ¿ÍÙ ̤۷ ·fi ÙÔ ÛÎfi¢ÙÚÔ ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂÙ ÙÔ ı¤Ì· Û·˜ Û ηڤ
̤۷ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
3 ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙË ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ· Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ºˆÙÔÊÚ¿ÎÙË ÁÈ· Ó·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë Ï‹„Ë. °È· ‚¤ÏÙÈÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÂϤÁÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË fiψÓ
ÙˆÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ ÛÙË ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ï‹„˘. (°È·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ‰Â›Ù ÛÂÏ›‰· 165).
4 ¶·Ù‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ ºˆÙÔÊÚ¿ÎÙË ÁÈ· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙË Ï‹„Ë. ∏ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ· ı·
ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ÙË Ï‹„Ë, ·ÔıË·ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ï‹„˘. ª∏¡ Á˘Ú›ÛÂÙ ÙÔ
∫Ô˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ì¤¯ÚÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÌÓ‹Ì˘ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.
™Àªµ√À§∏
∏ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ¿ ‰È·ÎfiÙÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Â¿Ó ÂÚ¿ÛÔ˘Ó 60 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
¯ˆÚ›˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ϋ„Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜.
°˘Ú›ÛÙ ÙÔ ∫Ô˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· ÁÈ· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ
‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ͷӿ.
➯
key19_GRK.qxd 28/4/04 15:05 Page 161
162
key19_GRK.qxd 28/4/04 15:05 Page 162
163
EÏÏËÓÈο
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Û¿˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ fiÏ· Ù· ·Ú¯Â›· media ·fi ÙË
‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·.
1 ÀÔ‰Ô¯‹ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ
2 Volume + : ¶·Ù‹ÔÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› + ÁÈ· Ó' ·˘Í‹ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘
Volume
−−
: ¶·Ù‹ÔÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› − ÁÈ· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘
3 22 : ∂fiÌÂÓÔ
11 : ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
4 Power 2; : ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË / ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Î·È ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ / ¶·‡ÛË
5 ÀÔ‰Ô¯‹ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
1 ∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙË ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ¿.
2 ∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ.
key19_GRK.qxd 28/4/04 15:05 Page 163
µ·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ∫Ô˘ÌÈ¿
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË / ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ 2;
ÁÈ· 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ì¤ÛˆÓ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 2;
¶·‡ÛË Ì¤ÛˆÓ ¶·Ù‹ÛÙ 2; ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ̤ۈÓ
ƒ‡ıÌÈÛË ¤ÓÙ·Û˘ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› VOLUME + /
−−
(ÌfiÓÔ ‚›ÓÙÂÔ)
ªÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 6 ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ÎÔ˘Ì› 5 -
‹ ÂfiÌÂÓÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
¢È·ÁÚ·Ê‹ Ì¤ÛˆÓ ¶·Ù‹ÛÙ ‰È·ÁÚ·Ê‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
̤ۈÓ. ¶·Ù‹ÛÙ ͷӿ ‰È·ÁÚ·Ê‹ fiÙ·Ó Û·˜ ˙ËÙËı›, ÁÈ· Ó·
ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹.
∂·Ó·ÊÔÚ¿ ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ºˆÙÔÊÚ¿ÎÙË Î·È ÙÔ
Delete Î·È ∂¡∂ƒ°O¶Oπ∏™∏
164
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ
1 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ‰Â›Ù ÛÂÏ›‰· 162). ¶·Ù‹ÛÙ ηÈ
ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ 2; ÁÈ· 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË. °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ∫Ô˘Ì›
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÔÙÈ΋˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰Â›Ù ÛÂÏ›‰· 159)
2 ∫ÔÈÙ¿ÍÙ ̤۷ ·fi ÙÔ ™Îfi¢ÙÚÔ / ªÈÎÚÔÔıfiÓ Ë ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ٷ ·Ú¯Â›· media.
™ÀªµOÀ§∏
OÈ ·Î›ÓËÙ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÔÈ Ï‹„ÂȘ ‚›ÓÙÂÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ÚÔ‚ÔÏ‹ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ
(·˘ÙfiÌ·Ù·, Ë Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË) ηıÒ˜ ÂÛ›˜ ·Ù¿Ù 2;.
➯
key19_GRK.qxd 28/4/04 15:05 Page 164
165
EÏÏËÓÈο
∂Ӊ›ÍÂȘ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ¿
∏ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ¿ Û¿˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ʈÙÂÈÓ¤˜ ÂӉ›ÍÂȘ Î·È ÙÔ˘˜
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ "ÌÈ":
Û‡Ó‰ÂÛË USB ¢ÈÏfi˜ ‹¯Ô˜ "ÌÈ" µÈÓÙÂÔοÌÂÚ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Î·È ÛÂ
ÊfiÚÙÈÛË
¶Ú¿ÛÈÓË ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ∏ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ¿ ÊÔÚÙ›˙ÂÈ
¶Ú¿ÛÈÓË ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ·Ó·Ì̤ÓË Ï‹Ú˘ ÊfiÚÙÈÛË
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ¢ÈÏfi˜ ‹¯Ô˜ "ÌÈ" ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË
§‹„Ë ªÔÓfi ‹¯Ô˜ "ÌÈ" ∏ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·ÔÙ˘ÒıËÎÂ
(∂›Â‰Ô Ì·Ù·Ú›·˜) ¶Ú¿ÛÈÓË ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ·Ó·Ì̤ÓË ª·Ù·Ú›· ÁÂÌ¿ÙË
¶Ú¿ÛÈÓË ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ã·ÌËÏfi Â›Â‰Ô Ì·Ù·Ú›·˜
¶Ú¿ÛÈÓË ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· Û‚ËÛÙ‹ ªË ·Ú΋˜ Ì·Ù·Ú›·
(∂›Â‰Ô ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ∫›ÙÚÈÓË ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ·Ó·Ì̤ÓË ∂·Ú΋˜ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÌÓ‹Ì˘
Ì·Ù·Ú›·˜) ÁÈ· Ӥ˜ Ï‹„ÂȘ
∫›ÙÚÈÓË ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ™¯Â‰fiÓ ·Ó·Ú΋˜ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·
ÌÓ‹Ì˘ ÁÈ· Ӥ˜ Ï‹„ÂȘ
∫›ÙÚÈÓË ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· Û‚ËÛÙ‹ ∞Ó·Ú΋˜ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÌÓ‹Ì˘
ÁÈ· Ӥ˜ Ï‹„ÂȘ
(∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ôı‹Î¢Û˘) ∏ ΛÙÚÈÓË ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ∞Ôı‹Î¢ÛË ·Ú¯Â›Ô˘ media
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·
¢È·ÁÚ·Ê‹ ·Ú¯Â›Ô˘ ªÔÓfi ‹¯Ô˜ "ÌÈ" ∏ ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÂȂ‚·ÈÒıËÎÂ
∂Ó¤ÚÁÂÈ· ™‹Ì· ∂ÂÍ‹ÁËÛË
key19_GRK.qxd 28/4/04 15:05 Page 165
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ MP3 TRACK ∞ÚÈıÌfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜ PICT ∞ÚÈıÌfi˜ ÂÈÎfiÓ·˜
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‚›ÓÙÂÔ CLIP ∞ÚÈıÌfi˜ ‚›ÓÙÂÔ
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯Â›Ô˘ media ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰È·ÎfiËΠÚÔÛˆÚÈÓ¿
¢È·ÁÚ·Ê‹ ·Ú¯Â›Ô˘ media
166
∂ÈÎÔÓ›‰È· Î·È ÌËӇ̷ٷ ÛÙË ªÈÎÚÔÔıfiÓË
∏ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ· Û¿˜ ‰›ÓÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ̤ۈ Ù˘ ÌÈÎÚÔÔıfiÓ˘:
∂›Â‰Ô Ì·Ù·Ú›·˜ Õ‰ÂÈ· Ì·Ù·Ú›·
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹„˘ ÂÈÎfiÓ·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹„˘ ‚›ÓÙÂÔ
∫·Î‹ Û˘Óı‹ÎË ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ∂ÁÁÚ·Ê‹ Û ÂͤÏÈÍË
∞Ôı‹Î¢ÛË ·Ú¯Â›Ô˘ media
∂ÈÎÔÓ›‰È· ÛÙË ªÈÎÚÔÔıfiÓË (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜)
∂ÈÎÔÓ›‰È· ÛÙË ªÈÎÚÔÔıfiÓË (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹„˘)
ªËӇ̷ٷ ÛÙË ªÈÎÚÔÔıfiÓË ∂ÂÍ‹ÁËÛË
Battery empty! ªË ·Ú΋˜ Ì·Ù·Ú›·. ºÔÚÙ›ÛÙ ÙË Ì·Ù·Ú›· ‹
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÂʉÚÈ΋˜ Ì·Ù·Ú›·˜
Battery Low! Switch to backup battery ÷ÌËÏfi Â›Â‰Ô Ì·Ù·Ú›·˜. ºÔÚÙ›ÛÙ ÙË Ì·Ù·Ú›· ‹
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÂʉÚÈ΋˜ Ì·Ù·Ú›·˜
key19_GRK.qxd 28/4/04 15:05 Page 166
ªËӇ̷ٷ ÛÙË ªÈÎÚÔÔıfiÓË ∂ÂÍ‹ÁËÛË
Memory full! ∞Ó·Ú΋˜ ÌÓ‹ÌË ÁÈ· Ӥ˜ Ï‹„ÂȘ.
¢È·ÁÚ¿„Ù ÙȘ Ï‹„ÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ·fi ÙË ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·.
Memory format error ∞ÓȯÓ‡ÙËΠϿıÔ˜ ÊÔÚÌ¿ ·Ú¯Â›Ô˘
Press [delete] to reformat °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ‰Â›Ù ÛÂÏ›‰· 170.
All data will be lost ª‹Ó˘Ì· ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË.
Press [delete] to continue ¶·Ù‹ÛÙ [‰È·ÁÚ·Ê‹] ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙÂ
Unable to read file! ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘.
Delete this picture? ª‹Ó˘Ì· ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ÚÈÓ ·fi ‰È·ÁÚ·Ê‹.
Press [delete] again to confirm ¶·Ù‹ÛÙ [‰È·ÁÚ·Ê‹] ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙÂ
Delete this video? ª‹Ó˘Ì· ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ÚÈÓ ·fi ‰È·ÁÚ·Ê‹.
Press [delete] again to confirm ¶·Ù‹ÛÙ [‰È·ÁÚ·Ê‹] ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙÂ
Delete this track? ª‹Ó˘Ì· ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ÚÈÓ ·fi ‰È·ÁÚ·Ê‹.
Press [delete] again to confirm ¶·Ù‹ÛÙ [‰È·ÁÚ·Ê‹] ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙÂ
Deleted! O ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ‰È·ÁÚ¿ÊËÎÂ
No audio track ∫·Ó¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‹¯Ô˘ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙË ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·
No picture ∫·Ì›· ÂÈÎfiÓ· ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓË ÛÙË ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·
No video ∫·Ó¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙË ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·
Please wait. Formating in progress ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË. ªËÓ ÂÎÙÂϤÛÂÙ η̛· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
Free memory ¢È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙË ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·.
(˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘)
167
EÏÏËÓÈο
key19_GRK.qxd 28/4/04 15:05 Page 167
168
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋˜
1
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. (°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ‰Â›Ù ÛÂÏ›‰· 162).
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ 2; ÁÈ· 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË.
°˘Ú›ÛÙ ÙÔ ∫Ô˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÛÙÔ (‰Â›Ù ÛÂÏ›‰· 159).
2
™˘Ó‰¤ÛÂÙ ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο Î·È ·ÔÏ·‡ÛÙÂ.
µ·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ∫Ô˘ÌÈ¿
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË / ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ 2; ÁÈ· 2
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 2;
¶·‡ÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Ù‹ÛÙÂ
ÙÔ ÎÔ˘Ì› 2;
ƒ‡ıÌÈÛË ¤ÓÙ·Û˘ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› VOLUME + /
−−
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂfiÌÂÓÔ˘ ‹ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 6 ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ÎÔ˘Ì› 5
kapÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
¢È·ÁÚ·Ê‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ¶·Ù‹ÛÙ Delete ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
¶·Ù‹ÛÙ ͷӿ ‰È·ÁÚ·Ê‹ fiÙ·Ó Û·˜ ˙ËÙËı›, ÁÈ· Ó·
ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹.
key19_GRK.qxd 28/4/04 15:05 Page 168
169
EÏÏËÓÈο
Û‡Ó‰ÂÛË USB
ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ¿ Û·˜ ÛÙË ı‡Ú· USB ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜, ·˘Ù‹ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ
∂ÍÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ Windows (Windows Explorer) ÙÔ˘ PC Û·˜ ˆ˜ Û˘Û΢‹ Ì·˙È΋˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ USB. ªÔÚ›ÙÂ
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ¿ Û·˜ ˆ˜ ̤ÛÔ ·Ôı‹Î¢Û˘ ÔÔȈӉ‹ÔÙ ·Ú¯Â›ˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ.
ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·Ú¯Â›ˆÓ
∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ Î·È ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ú¯Â›· ‹ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·fi ÙË ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·
ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ·fiıÂÛ˘ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙË
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿. ∏ Ú¿ÛÈÓË ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙË ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ.
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ï‹„ÂÒÓ Û·˜
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ· ∞¶∂À£∂π∞™ ÛÙË ı‡Ú· USB ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜. ™ÙËÓ ∂ÍÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ Windows
(Windows Explorer), οÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ Ì·˙È΋˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ Î·È ¤ÂÈÙ· ÛÙÔÓ Ê¿ÎÂÏÔ DCIM. ªÔÚ›ÙÂ
Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÙ ÙȘ Ï‹„ÂȘ Û·˜ ·fi ÙÔÓ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ· Ê¿ÎÂÏÔ 100PHCAM. ∆· ·Ú¯Â›· PICTxxx.jpg Â›Ó·È ÔÈ
ÂÈÎfiÓ˜ Û·˜. ∆· ·Ú¯Â›· CLIPxxx.asf Â›Ó·È Ù· ‚›ÓÙÂfi Û·˜.
OÚÁ·ÓÒÛÙ ٷ ÌÔ˘ÛÈο Û·˜ ·Ú¯Â›·
°È· Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙË ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·, ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ ·Ú¯Â›· *.mp3 ÛÙÔ ÚÈ˙ÈÎfi ηٿÏÔÁÔ ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘
Ì·˙È΋˜ ·Ôı‹Î¢Û˘.
∞ÛÊ·Ï‹˜ ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹
ªfiÏȘ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·Ú¯Â›ˆÓ, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙË ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ· ·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹,
οÓÔÓÙ·˜ ÎÏÈÎ ÛÙÔ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ Èı·Ófi ÛÊ¿ÏÌ· ·Ú¯Â›Ô˘. °È· ÙÔ˘˜
¯Ú‹ÛÙ˜ ÙˆÓ WINDOWS 98SE: ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ.
¢È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·˜
¢È·ÌÔÚÊÒÛÙ ÙË ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ· ÌfiÓÔ Ì ۇÛÙËÌ· ·Ú¯Â›ˆÓ FAT16 Î·È FAT32.
™ËÌ·ÓÙÈÎfi: º˘Ï¿ÛÛÂÙ ٷ ·Ú¯Èο ·Ú¯Â›· Û·˜!
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰È·ÙËÚ›Ù ٷ ·Ú¯Èο ·Ú¯Â›· Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ ÛÙÔ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
∏ Philips ‰Â ʤÚÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ·ÒÏÂÈ· ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÚfiÎÏËÛ˘ ˙ËÌÈÒÓ
ÛÙË Û˘Û΢‹ ‹ ÌË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘.
key19_GRK.qxd 28/4/04 15:05 Page 169
170
∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË
∏ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ· ‰È·ı¤ÙÂÈ Û‡ÛÙËÌ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ùˆ˜
ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹„˘ ηٿ ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Û·˜. ∏
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Â¿Ó ¤¯ÂÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· Ï¿ıÔ˜
Û‡ÛÙËÌ· ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ηٿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË USB.
¶ƒO∂π¢O¶Oπ∏™∏!
O§∞ ∆∞ ¢∂¢Oª∂¡∞ ™∆∏ ª¡∏ª∏ £∞ Ã∞£OÀ¡ O∆∞¡ ∏ µπ¡∆∂√∫∞ª∂ƒ∞ •∂∫π¡∏™∂π ∆∏¡
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ¢π∞ªOƒºø™∏! ¢∏ªπOÀƒ°∏™∆∂ ∞¡∆π°ƒ∞º∞ ∞™º∞§∂π∞™ °π∞ ∆∞ ¢∂¢Oª∂¡∞ ™∞™
ª∂™ø ™À¡¢∂™∏™ USB ∞¡ £∂§∂∆∂ ¡∞ ¢π∞∆∏ƒ∏™∂∆∂ ∆∞ ¢∂¢Oª∂¡∞ ™∞™! (‰Â›Ù ÛÂÏ›‰· 168)
ªËӇ̷ٷ ÛÙË ªÈÎÚÔÔıfiÓË ∂ÂÍ‹ÁËÛË
Wrong format system of memory ∂ÓÙÔ›ÛÙËΠϿıÔ˜ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·ÌfiÚʈÛ˘.
1 ¶·Ù‹ÛÙ Delete ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË.
2 ∏ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÚÔ˜ ¯Ú‹ÛË ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Formatting
the memory (¢È·ÌfiÚʈÛË ÌÓ‹Ì˘) ·fi ÙË ÌÈÎÚÔÔıfiÓË.
key19_GRK.qxd 28/4/04 15:05 Page 170
171
EÏÏËÓÈο
∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡
°È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ¿ Î·È ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹
Û·˜, ÂÓËÌÂÚˆı›Ù www.philips.com/support ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂȘ.
1 ÿÛˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, .¯. key019, ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ
ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ·ÔıË·ÂÙ ٷ ·Ú¯Â›· Û ʿÎÂÏÔ
ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜. ∞ÔÛ˘ÌȤÛÙ ٷ ·Ú¯Â›· ÚÔÙÔ‡ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô
·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘.
2 ™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ¿ Ì ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜. ∞ÓÙÈÁÚ¿„Ù ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡
Ô˘ ÂÍ‹¯ıËΠÛÙÔ ÚÈ˙ÈÎfi ηٿÏÔÁÔ Ù˘ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·˜. ªfiÏȘ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿
·Ú¯Â›ˆÓ, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙË ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ· ·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, οÓÔÓÙ·˜ ÎÏÈÎ
ÛÙÔ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ Èı·Ófi ÛÊ¿ÏÌ· ·Ú¯Â›Ô˘. °È· ÙÔ˘˜
¯Ú‹ÛÙ˜ ÙˆÓ WINDOWS 98SE: ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ . ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ¿
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ.
3 ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ºˆÙÔÊÚ¿ÎÙË Î·È Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ∫Ô˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÛÙÔ
∂¡∂ƒ°O¶Oπ∏™∏. •ÂÎÈÓ¿ Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ʈÙÂÈÓ¤˜ ÂӉ›ÍÂȘ ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó.
4 °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ∫Ô˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÛÙÔ ∞¶∂¡∂ƒ°O¶Oπ∏™∏ fiÙ·Ó ÔÈ ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ÂӉ›ÍÂȘ
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó. ∏ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Î·È Ë
‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÚÔ˜ ¯Ú‹ÛË .
key19_GRK.qxd 28/4/04 15:05 Page 171
¶Úfi‚ÏËÌ· ∞ÈÙ›· §‡ÛË
∫·Ì›· ·fiÎÚÈÛË ∂Í¿ÓÙÏËÛË Ù˘ ºfiÚÙÈÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ (‰Â›Ù ÛÂÏ›‰· 158)
ÂÓۈ̷و̤Ó˘ Ì·Ù·Ú›·˜
∞Ó·Ú΋˜ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ∞ÓÙÈÁÚ¿„Ù ٷ ·Ú¯Â›· ·fi ÙË ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·
ÌÓ‹Ì˘ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·˜ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ Î·È ‰È·ÁÚ¿„Ù ٷ ÚˆÙfiÙ˘·
ÁÈ· Ó· ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÙ ¯ÒÚÔ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÁÈ· Ӥ˜
Ï‹„ÂȘ. (‰Â›Ù ÛÂÏ›‰· 168)
∏ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ· Â›Ó·È ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Delete
··Û¯ÔÏË̤ÓË Î·È ÙÔ ºˆÙÔÊÚ¿ÎÙË ÁÈ· 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· Ó·
·ӷʤÚÂÙ ÙË ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·
∫·Î‹ Û˘Óı‹ÎË ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ∂ϤÁÍÙ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ʈÙÈÛÌÔ‡
USB ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
÷Ϸڋ Û‡Ó‰ÂÛË ∂ϤÁÍÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË
§·Óı·Ṳ̂ÓË ¤Î‰ÔÛË ∆Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Û·˜ Û‡ÛÙËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Windows 98SE ‹ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˘ ¤Î‰ÔÛ˘
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô‰‹ÁËÛ˘ ªfiÓÔ ÁÈ· ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙˆÓ Windows 98SE:
USB ‰ÂÓ Â›Ó·È ∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi USB Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È
ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ ÛÙÔ CD
¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ¢ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÊÔÚÌ¿ ∏ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ· ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÌfiÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· MP3
∆Ô ‚›ÓÙÂÔ ‰ÂÓ ∆Ô ÚfiÛıÂÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ ÚfiÛıÂÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ Direct X ÛÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Windows
∆Ô ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ‰ÂÓ ∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔÓ VideoImpression Ô˘
Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ CD Î·È Windows Media Player
9.0+ (www.microsoft.com/downloads)
172
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
∂¿Ó ÚÔ·„ÂÈ ÛÊ¿ÏÌ·, ÂϤÁÍÙ ÚÒÙ· Ù· ÛËÌ·›· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÛÂÏ›‰Â˜. °È· ÂÈϤÔÓ
‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ¿ÏϘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÂϤÁÍÙ ÙȘ ™˘¯Ó¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ
‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ¿ ÛÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· www.philips.com/support
. ∂¿Ó ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·
·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ, ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙËÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ۤڂȘ Û·˜.
¶ƒO∂π¢O¶Oπ∏™∏: ™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ÌËÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ ÂÈÛ΢¿ÛÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜ ÙË Û˘Û΢‹, ηıÒ˜
ı· ηٷÛÙ› ¿Î˘ÚË Ë ÂÁÁ‡ËÛË.
key19_GRK.qxd 28/4/04 15:05 Page 172
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
