LG HB954SA Kullanım kılavuzu

Kategori
Araba video sistemleri
Tip
Kullanım kılavuzu
∂ÏÏËÓÈο
HB954SA (HB954SA-DD / SB94SA-S/C/W)
ø˜ ÂÙ·›ÚÔ˜ Ù˘ ENERGY STAR
®
, Ë
LG ¤¯ÂÈ ÔÚ›ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·ÚfiÓ
ÚÔ˚fiÓ ‹ Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘
ENERGY STAR
®
Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ·˘ÙÔÓÔÌ›·.
ΔÔ ENERGY STAR
®
·ÔÙÂÏ› ÂÌÔÚÈÎfi Û‹Ì·
ηٷ¯ˆÚË̤ÓÔ ÛÙȘ ∏¶∞
P/NO : MFL63267191
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 1
2
¶ƒ√™√Ã∏: °π∞ ¡∞ ª∂πø™∂Δ∂ Δ√¡ ∫π¡¢À¡√
∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™ ª∏¡ ∞º∞πƒ∂πΔ∂ Δ√
∫∞§Àªª∞ (◊ Δ√ ¶π™ø ª∂ƒ√™) ¢∂¡ À¶∞ƒÃ√À¡
∂¶π™∫∂À∞™πª∞ ∞¶√ Δ√ Ã∏™Δ∏ ª∂ƒ∏ ∂¡Δ√™
°π∞ ∂¶π™∫∂À∏ ∞¶∂À£À¡£∂πΔ∂ ™∂
∫∞Δ∞ƒΔπ™ª∂¡√ ¶ƒ√™ø¶π∫√ ∂¶π™∫∂Àø¡.
ΔÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜ Û ۯ‹Ì· ·ÛÙÚ·‹˜
̤۷ Û ÙÚÈÁˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÚÔÂȉÔÔÈ› ÙÔ
¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ·ÚÔ˘Û›· ÂÈΛӉ˘Ó˘ Ù¿Û˘ ¯ˆÚ›˜
ÌfiÓˆÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, Ë ÔÔ›·
ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÁÈ·
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
ΔÔ ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi ̤۷ Û ÙÚÈÁˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ
ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·
ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηÈ
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ (ÂÈÛ΢‹˜) ÛÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi Ô˘
Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
¶ƒ√™√Ã∏: °π∞ ¡∞ ∞¶√ºÀ°∂Δ∂ ∫π¡¢À¡√
ºøΔπ∞™ ◊ ∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™, ª∏¡ ∂∫£∂Δ∂Δ∂
Δ√ ¶ƒ√´√¡ ™∂ μƒ√Ã∏ ◊ À°ƒ∞™π∞.
¶ƒ√™√Ã∏: ªËÓ ÂÁηıÈÛٿ٠·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÛÂ
ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ, fiˆ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ ·ÚfiÌÔÈ·
ÌÔÓ¿‰·.
¶ƒ√™√Ã∏: ªËÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡.
∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û‡Ìʈӷ
Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
√È ˘Ô‰Ô¯¤˜ Î·È Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ·
·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi Î·È ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ
·ÍÈfiÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜ ÙÔ ·fi ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË. Δ· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·
‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È, Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË,
ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û ÎÚ‚¿ÙÈ, ηӷ¤, ¯·Ï› ‹
¿ÏÏË ·ÚfiÌÔÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÂÁηٿÛÙ·ÛË,
fiˆ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ Ú¿ÊÈ, ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ·Ú¤¯ÂÙ·È Â·Ú΋˜
ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ ‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘
ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
¶ƒ√™√Ã∏: ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ™‡ÛÙËÌ·
§¤È˙ÂÚ. °È· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ ·ÚfiÓ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÁÈ·
ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÌÔÓ¿‰·
¯ÚÂÈ·ÛÙ› Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÌÂ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜. ∏ ¯Ú‹ÛË Ï‹ÎÙÚˆÓ,
ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ‹ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÎÙfi˜
·˘ÙÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ¤ÎıÂÛË Û ÂÈΛӉ˘Ó·
ÔÛÔÛÙ¿ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜. °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ¿ÌÂÛË
¤ÎıÂÛË ÛÙȘ ·ÎÙ›Ó˜ ϤÈ˙ÂÚ, ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ
·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·. ŸÙ·Ó ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi,
Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ϤÈ˙ÂÚ Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹. ª∏¡ ∫√πΔ∞Δ∂
∞¶∂À£∂π∞™ ª∂™∞ ™Δπ™ ∞∫Δπ¡∂™.
¶ƒ√™√Ã∏: ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙ›ıÂÙ·È
Û ÓÂÚfi (ÛÙ·ÁfiÓ˜ ‹ ÈÙÛÈÏȤ˜), Ô‡Ù ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÂÌ¿Ù·
˘ÁÚ¿, fiˆ˜ ‚¿˙·.
¶ƒ√™√Ã∏ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ∫·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
Ú‡̷ÙÔ˜
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Û΢¤˜ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó·
ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ÂȉÈÎfi ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Îψ̷
¶ÚfiÎÂÈÙ·È, ‰ËÏ·‰‹, ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ·Îψ̷ ÂÍfi‰Ô˘ Ô˘
ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÌfiÓÔ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘Û΢‹ Î·È ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÍfi‰Ô˘˜ ‹ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ· ΢ÎÏÒÌ·Ù·.
°È· Ó· ‚‚·Èˆı›ÙÂ, ÂϤÁÍÙ ÙË ÛÂÏ›‰· ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ
ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘. ªËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙ›˙ÂÙ ÙȘ
Ú›˙˜ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘. √È ˘ÂÚÊÔÚÙÈṲ̂Ó˜ Ú›˙˜ ÙÔ›¯Ô˘,
ÔÈ ¯·Ï·Ú¤˜ ‹ Êı·Ṳ́Ó˜ Ú›˙˜ ÙÔ›¯Ô˘, Ù· ηÏ҉ȷ
Â¤ÎÙ·Û˘, Ù· Êı·Ṳ́ӷ ηÏ҉ȷ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, ‹ Ë
Êı·Ṳ́ÓË ‹ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ÌfiÓˆÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ ›ӷÈ
ÂÈΛӉ˘Ó·. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ʈÙÈ¿. £·
Ú¤ÂÈ, ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Û·˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ˙ËÌÈ¿˜ ‹ ÊıÔÚ¿˜ ÛÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙·, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ӷ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ Ì ¤Ó· ·ÎÚÈ‚¤˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ı·
ÚÔÌËı¢Ù›Ù ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
¶ÚÔÛٷهÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi
Ê˘ÛÈ΋ ‹ Ì˯·ÓÈ΋ η΋ ¯Ú‹ÛË, fiˆ˜ ÛÙÚ›„ÈÌÔ,
ÛÊ›ÍÈÌÔ, ÎÏ›ÛÈÌÔ Û fiÚÙ·, ‹ ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÙÔ
·Ù¿ÂÈ Î·Ó›˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹
ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜, ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘, Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi
ÙÔ ÔÔ›Ô ÂͤگÂÙ·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi ÙË Û˘Û΢‹. °È· Ó·
·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ·fi ÙÔ Ú‡̷ ÙÚ·‚‹ÍÙÂ
¤Íˆ ÙËÓ Ú›˙·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Â‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ Ú›˙·.
∞fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜
1. ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓfi˜
‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ ο‰Ô˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÙfiÙ ÙÔ
ÚÔ˚fiÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋
√‰ËÁ›· 2002/96/EC.
2. ∏ ·fiÚÚÈ„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È
¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi Ù· ÁÂÓÈο ÔÈÎȷο
·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ̤ۈ ηıÔÚÈṲ̂ӈÓ
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ
Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ›Ù ·fi ÙËÓ
΢‚¤ÚÓËÛË Â›Ù ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜.
3. ∏ ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜
ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Èı·ÓÒÓ
·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
4. °È· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο
Ì ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜,
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÙÔÈÎfi
ÁÚ·Ê›Ô, ˘ËÚÂÛ›· ‰È¿ıÂÛ˘ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ
·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ Ì·Á·˙› ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô
·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ηٷÛ΢¿ÛÙËÎÂ
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· ÂÚ›
∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋˜ ™˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜
2004/108/EC Î·È ÙËÓ √‰ËÁ›· ÂÚ›
÷ÌËÏ‹˜ Δ¿Û˘ 2006/95/EC.
∂˘Úˆ·˚Îfi˜ ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands
(Tel : +31-036-547-8940)
¶ƒ√™√Ã∏
∫π¡¢À¡√™ ∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™
ª∏¡ ∞¡√π°∂Δ∂
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 2
3
™ËÌÂÈÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ π‰ÈÔÎÙËÛ›·˜
∂Âȉ‹ ÙÔ AACS (™‡ÛÙËÌ· ¶ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˘ ¶ÚfiÛ‚·Û˘
ÛÙÔ ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ) Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙfi ˆ˜ Û‡ÛÙËÌ·
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ Ù‡ˆÓ Blu-ray,
·ÚfiÌÔÈÔ ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ì ÙÔ CSS (™‡ÛÙËÌ·
∞ӷηÙÂ̤ÓÔ˘ ¶ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘) ÁÈ· ÙÔÓ Ù‡Ô DVD,
ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹¯Ô˘, ÛÙÔ ·Ó·ÏÔÁÈÎfi ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ Û‹Ì·
ÎÙÏ, ÙˆÓ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙÔ
AACS. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Î·È ÔÈ
ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÌÔÚ› Ó· ÔÈΛÏÏÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ
¯ÚfiÓÔ ·ÁÔÚ¿˜, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ› ÌÔÚ› Ó·
˘ÈÔıÂÙËıÔ‡Ó ‹ Ó· ÙÚÔÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
AACS ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
∂ÈϤÔÓ, Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· BD-ROM Mark Î·È BD+
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÈÚÔÛı¤Ùˆ˜ ˆ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÁÈ· ÌÔÚʤ˜ ‰›ÛÎˆÓ BD
ı¤ÙÔÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜,
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó· ÂÚȯfiÌÂÓ·
BD-ROM Mark ηÈ/ ‹ BD+. °È· Ó· Ï¿‚ÂÙ ÚfiÛıÂÙ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ AACS, BD-ROM Mark,
BD+, ‹ ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ ÚÔ˚fiÓ, ·Ú·Î·ÏÒ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫¤ÓÙÚÔ ™¤Ú‚Ș.
¶ÔÏÏÔ› ‰›ÛÎÔÈ BD-ROM/DVD ›ӷÈ
Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓÔÈ Ì ÚÔÛÙ·Û›· ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜. °È· ÙÔ
ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌfiÓÔ ·¢ı›·˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È
fi¯È Û VCR. ∏ Û‡Ó‰ÂÛË Û VCR ·ÏÏÔÈÒÓÂÈ ÙËÓ
ÂÈÎfiÓ· ‰›ÛÎˆÓ Ì ÚÔÛÙ·Û›· ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, Ë ÔÔ›·
ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi ·ÍÈÒÛÂȘ ÌÂıfi‰ˆÓ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜
¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ˜ ÙˆÓ ∏.¶.∞. Î·È ·fi ¿ÏÏ·
‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜. ∏ ¯Ú‹ÛË
·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ
‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÔÚ‹ÁËÛË
Û¯ÂÙÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ ·fi ÙË Macrovision ηÈ
ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ¯Ú‹ÛÂȘ ÔÈÎȷ΋˜
ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔ‚ÔÏÒÓ,
ÂÎÙfi˜ Â¿Ó Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ì ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË
Ù˘ Macrovision. ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË
Ì˯·ÓÈ΋ ‹ Ë ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ÎÒ‰Èη.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜
ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙˆÓ ∏.¶.∞. Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ, Ë ¯ˆÚ›˜
¤ÁÎÚÈÛË ÂÁÁÚ·Ê‹, ¯Ú‹ÛË, ·ÚÔ˘Û›·ÛË, ‰È·ÓÔÌ‹ ‹
‰È·Û΢‹ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ‚ÈÓÙÂÔηÛÂÙÒÓ,
‰›ÛÎˆÓ BD-ROM, DVD, CD Î·È ¿ÏÏˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ
˘fiÎÂÈÙ·È Û ·ÛÙÈΤ˜ ‹/Î·È ÔÈÓÈΤ˜ ΢ÚÒÛÂȘ.
°È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
BD-Live
ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÌÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ Û˘Û΢‹ USB
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ı‡Ú· USB. (‚Ϥ ÛÂÏ 20).
ΔÈ Â›Ó·È ÙÔ SIMPLINK;
√ÚÈṲ̂Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È
·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. fiÙ·Ó ·˘Ù‹ Ë
Û˘Û΢‹ Î·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË LG Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ ÌÂ
SIMPLINK ̤ۈ Ì›· Û‡Ó‰ÂÛ˘ HDMI.
∂ÏÂÁ¯fiÌÂÓ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
Ù˘ LG: ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰È·ÎÔ‹,
™¿ÚˆÛË, ªÂÙ¿‚·ÛË, ¢È·ÎÔ‹, ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË, ÎÙÏ.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
Û·˜ ÁÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
SIMPLINK.
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË LG Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SIMPLINK ¤¯ÂÈ
ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÏÔÁfiÙ˘Ô.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ :
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ SIMPLINK
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ‹ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘.
∂¿Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· “SIMPLINK” ‰Â ÂÎÙÂÏ›ٷÈ,
ÂϤÁÍÙ fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ CEC
(Consumer Electronics Control) ÁÈ· HDMI.
∂¿Ó Ô ‹¯Ô˜ ÂÍ¿ÁÂÙ·È ·fi Ù· ˯›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
Î·È ÙÔ Ë¯Â›Ô ΔËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ Â¿Ó ‰ÂÓ ÂÍ¿ÁÂÙ·È Î·È
·fi Ù· ‰‡Ô ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ SIM-
PLINK, Â·ÓÂʤÚÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ë¯Â›Ô˘ ·fi ÙÔ
ÌÂÓÔ‡ SIMPLINK Ù˘ LG ΔËÏÂfiÚ·Û˘.
Õ‰ÂȘ
ΔÔ Java Î·È fiÏ· Ù· ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ
ÙÔ Java ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·Ù·¯ˆÚË̤ӷ ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· Ù˘
Sun Microsystems, Inc. ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜.
∫·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙˆÓ Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic, Î·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ‰ÈÏÔ‡ D Â›Ó·È Ù·
ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· Ù˘ Dolby Laboratories.
∫·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ Ì ¿‰ÂÈ· ∂˘ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ ∏.¶.∞. ·Ú:
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616;
6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 &
other U.S. Î·È ¿ÏϘ ·Ù¤ÓÙ˜ ÙˆÓ ∏.¶.∞. Î·È ÏÔÈÒÓ
¯ˆÚÒÓ Ô˘ ηÙÔ¯˘ÚÒıËÎ·Ó ‹ Â›Ó·È ÂÎÎÚÂÌ›˜. ΔÔ
DTS Â›Ó·È Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Î·È Ù· ÏÔÁfiÙ˘· DTS,
ۇ̂ÔÏ· Î·È DTS-HD Î·È DTS-HD Master Audio l
Essential Â›Ó·È fiÏ· ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤Ó· Û‹Ì·Ù· Ù˘ DTS,
Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. ªÂ ÂÈʇϷÍË ·ÓÙfi˜
‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜.
∏ ÂˆÓ˘Ì›· HDMI, ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô HDMI Î·È ÙÔ ∏igh
Definition Multimedia Inteface Â›Ó·È ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù·
‹ Û‹Ì·Ù· ηٷÙÂı¤ÓÙ· Ù˘ HDMI licencing LLC.
ΔÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô “BD-LIVE” Â›Ó·È Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÙÔ˘
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Blu-ray Disc.
ΔÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô “DVD Logo” Â›Ó·È Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÙÔ˘
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ DVD Format/Logo.
ΔÔ “x.v.Color” Â›Ó·È Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ù˘ Sony
Corporation.
ΔÔ “Blu-ray Disc” ·ÔÙÂÏ› ÂÌÔÚÈÎfi Û‹Ì·
ΔÔ “BONUSVIEW” ·ÔÙÂÏ› ÂÌÔÚÈÎfi Û‹Ì· Ù˘
Blu-ray Disc Association.
°È· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È ¿‰ÂÈ· ¯Ú‹Û˘ ÛÙ·
Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ·‰ÂÈÒÓ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ¢ÚÂÛÈÙ¯ÓÈÒÓ
AVC Î·È VC-1 ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Î·È ÌË ÂÌÔÚÈ΋
¯Ú‹ÛË ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ (i) Ó· Έ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù·
‚›ÓÙÂÔ ÛÂ Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙÔ ÚfiÙ˘Ô AVC Î·È VC-1
Standard ( 'AVC / VC -1 Video ') ‹/Î·È (ii) ÁÈ· ÙËÓ
·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ AVC/VC-1 ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ ÔÔ›Ô
Έ‰ÈÎÔÔÈ‹ıËΠ·fi ¤Ó·Ó ηٷӷψً Ô˘ ÂȉȉfiÙ·Ó
Û ÚÔÛˆÈ΋ Î·È ÌË ÂÌÔÚÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‹ / ηÈ
ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ¿ÚÔ¯Ô ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ‰È¤ıÂÙ ¿‰ÂÈ·
μ›ÓÙÂÔ AVC/VC-1. ∫·Ì›· ¿‰ÂÈ· ‰ÂÓ ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È Ô‡ÙÂ
Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÛȈËÚ¿ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ¯Ú‹ÛË.
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ¿ÚÂÙ ·fi ÙËÓ
from MPEG LA, LLC. μϤ http://www.mpegla.com.
Δ· ÏÔÁfiÙ˘· “AVCHD” Î·È “AVCHD” ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· Ù˘ Panasonic Corporation Î·È Sony
Corporation
ΔÔ iPod Â›Ó·È Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ù˘ Apple Inc.,
ηٷ¯ˆÚË̤ÓÔ ÛÙȘ ∏.¶.∞. Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜.
ΔÔ iPhone Â›Ó·È ÂÌÔÚÈÎfi Û‹Ì· Ù˘ Apple Inc.
ΔÔ YouTube Â›Ó·È ÂÌÔÚÈÎfi Û‹Ì· Ù˘ of Google Inc.
“Made for iPod” ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ì ÙÔ iPod Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎÚÈı› ·fi ÙÔÓ
ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Û‡ÌÌÔÚÊ· Ì ٷ ÚfiÙ˘·
·fi‰ÔÛ˘ Ù˘ Apple.
“Works with iPhone” ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ì ÙÔ iPod Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎÚÈı› ·fi ÙÔÓ
ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Û‡ÌÌÔÚÊ· Ì ٷ ÚfiÙ˘·
·fi‰ÔÛ˘ Ù˘ Apple.
∏ Apple ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ٷ ÚfiÙ˘·
·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ÙËÓ ‰È¤Ô˘Ó.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 3
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8
ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
¶ÚfiÛÔ„Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Û˘Û΢‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
™˘Ó‰¤ÛÂȘ ∏¯Â›ˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
ΔÔÔı¤ÙËÛË ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
™˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15
ƒ‡ıÌÈÛË ·Ó¿Ï˘Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17
™‡Ó‰ÂÛË ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-18
ƒ‡ıÌÈÛË Î·Ù¿ÛÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
ƒ‡ıÌÈÛË Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÂÈ¤‰Ô˘ ˯›ˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ó˘ÎÙfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
∫ÂÓÙÚÈÎfi ÌÂÓÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ƒ‡ıÌÈÛ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-27
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-31
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ‰›ÛÎˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
æ˘¯·ÁˆÁ›· Ì ÙÔ BD-LIVEì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-34
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù·ÈÓ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-35
∞ÎÚfi·ÛË ÌÔ˘ÛÈ΋˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‚›ÓÙÂÔ You Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-40
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ú·‰ÈfiʈÓÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41-42
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙË ÊÔÚËÙ‹ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ .43
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‹¯Ô ·fi ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· Û·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . .43
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ HDMI IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ DIGITAL AUDIO IN . . . . . . . . . . .44
∞Ó·ÊÔÚ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
∫ˆ‰ÈÎÔ› ÁÏÒÛÛ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
∫ˆ‰ÈÎÔ› ¯ˆÚÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47-48
¶ÚԉȷÁڷʤ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
™ËÌ›ˆÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ·ÓÔȯÙÔ‡ ÎÒ‰Èη . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ, ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹, ·Ú·Î·Ï›ÛıÂ
Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ Ì ÚÔÛÔ¯‹ .
4
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 4
5
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
°È· ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡, ·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο
·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË Î·È Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.
∞˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û·˜. ∞Ó Ë Û˘Û΢‹ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›
ÂÈÛ΢‹, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ۤڂȘ.
™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚fiÏÔ˘
ΔÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ “ ” ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ ‰Â ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì¤ÛÔ.
™‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ
™ËÌ›ˆÛË:
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÂȉÈΤ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
™˘Ì‚Ô˘Ï‹:
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ¢ÎÔÏfiÙÂÚ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜.
∫¿ı ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ·fi Ù·
·ÎfiÏÔ˘ı· ۇ̂ÔÏ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ.
ŸÏÔÈ ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ
¢›ÛÎÔ˜ BD-ROM
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· DVD-Video ηÈ
DVD±R/RW ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‚›ÓÙÂÔ Î·È
ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛ˘
DVD±R/RW Ì Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛË AVCHD
™ÙÔ USB/¢›ÛÎÔ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ·Ú¯Â›· Ù·ÈÓÈÒÓ
CD ‹¯Ô˘
™ÙÔ USB/¢›ÛÎÔ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ·Ú¯Â›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜
ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
¶·Ú·Î·Ï›Ûı ӷ Ê˘Ï¿ÍÂÙ ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ Û˘Û΢·Û›· ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Î·È Ù· ˘ÏÈο
Û˘Û΢·Û›·˜. ∂¿Ó ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜, Û˘Û΢¿ÛÙ ÙËÓ ÂÎ Ó¤Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ Û˘Û΢·Û›· ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÁÈ· ̤ÁÈÛÙË ÚÔÛÙ·Û›·.
∫·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÙÈο ˘ÁÚ¿, fiˆ˜ ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ· ÛÚ¤È, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË
Û˘Û΢‹.
∞Ó ÛÎÔ˘›ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì ‰‡Ó·ÌË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÙ ÊıÔÚ¿ ÛÙËÓ
ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÂÏ·ÛÙÈο ‹ Ï·ÛÙÈο
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
°È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· Ì·Ï·Îfi, ÛÙÂÁÓfi ‡Ê·ÛÌ·.
∞Ó ÔÈ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‚ÚÒÌÈΘ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· Ì·Ï·Îfi
‡Ê·ÛÌ· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÓÔÙÈṲ̂ÓÔ Ì ‹ÈÔ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‰È·Ï˘ÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ fiˆ˜ ·ÏÎÔfiÏË, ‚ÂÓ˙›ÓË ‹
‰È·Ï˘ÙÈÎfi ÌÔÁÈ¿˜, ηıÒ˜ ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
™˘ÓÙ‹ÚËÛË ÌÔÓ¿‰Ô˜
∏ ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È Ì›· ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Û˘Û΢‹ ·ÎÚȂ›·˜. ∂¿Ó Ô Ê·Îfi˜
ÔÙÈ΋˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Î·È Ù· ̤ÚË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰›ÛÎÔ˘ Â›Ó·È ‚ÚÒÌÈη ‹
Êı·Ṳ́ӷ, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜ Ó· ÌÂȈı›.
°È· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ
ۤڂȘ.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜
ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ
ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. ∫ڷٿ٠ÙÔ ‰›ÛÎÔ ·fi ÙȘ
¿ÎÚ˜ ÙÔ˘ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ‰·¯Ù˘ÏÈο ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘.
ªËÓ ÎÔÏÏ¿Ù ÔÙ¤ ¯·ÚÙÈ¿ ‹ Ù·Èӛ˜ Â¿Óˆ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ.
∞Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ
ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙË ı‹ÎË ÙÔ˘. ∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ
·¢ı›·˜ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ‹ Û ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ
·Ê‹ÓÂÙ ‰›ÛÎÔ˘˜ ̤۷ Û ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤ÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ
Δ· ‰·¯Ù˘ÏÈο ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· Î·È Ë ÛÎfiÓË Â¿Óˆ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÂÈÎfiÓ· η΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ú·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. ¶ÚÈÓ ·fi
ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ì ¤Ó· ηı·Úfi ‡Ê·ÛÌ·. ™ÎÔ˘›ÛÙ ÙÔ
‰›ÛÎÔ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ÊÔÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÈÛ¯˘Ú¿ ηı·ÚÈÛÙÈο fiˆ˜ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·, ‚ÂÓ˙›ÓË,
‰È·Ï˘ÙÈο, ηı·ÚÈÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ‹ ·ÓÙÈÛÙ·ÙÈο
ÛÚ¤È Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ·ÏÈfiÙÂÚÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ‚ÈÓ˘Ï›Ô˘.
MUSIC
ACD
MOVIE
AVCHD
DVD
BD
ALL
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 5
¢›ÛÎÔÈ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
¢›ÛÎÔÈ Blu-ray
- Δ˘ÔÔÈË̤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Ù·ÈÓÈÒÓ , ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ›Ù ӷ
·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ ‹ Ó· ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂÙÂ.
- ¢›ÛÎÔÈ BD-R/RE Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù›ÙÏÔ˘˜ ‹¯Ô˘, DivX, MP3, WMA, ‹
·Ú¯Â›· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ.
DVD-VIDEO (¢›ÛÎÔÈ 8 cm / 12 cm)
Δ˘ÔÔÈË̤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Ù·ÈÓÈÒÓ , ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ‹
Ó· ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂÙÂ
DVD-R (¢›ÛÎÔÈ 8 cm / 12 cm)
- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÌfiÓÔ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔÈ
- ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ‰›ÛÎÔ˘˜ ‰ÈÏ‹˜ ÛÙÚÒÛ˘
- ∫ˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË AVCHD
- ¢›ÛÎÔÈ DVD-R Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù›ÙÏÔ˘˜ ‹¯Ô˘, DivX, MP3, WMA, ‹
·Ú¯Â›· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ.
DVD-RW (¢›ÛÎÔÈ 8 cm / 12 cm)
- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‚›ÓÙÂÔ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÌfiÓÔ
ÙÂÏÂÈÔÔÈË̤ÓÔ˘
- ∫ˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË AVCHD
- ¢›ÛÎÔÈ DVD-RW Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù›ÙÏÔ˘˜ ‹¯Ô˘, DivX, MP3, WMA, ‹
·Ú¯Â›· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ.
DVD+R (¢›ÛÎÔÈ 8 cm / 12 cm)
- ªfiÓÔ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ
- ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ‰›ÛÎÔ˘˜ ‰ÈÏ‹˜ ÛÙÚÒÛ˘
- ∫ˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË AVCHD
- ¢›ÛÎÔÈ DVD+R Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù›ÙÏÔ˘˜ ‹¯Ô˘, DivX, MP3, WMA, ‹
·Ú¯Â›· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ.
DVD+RW (¢›ÛÎÔÈ 8 cm / 12 cm)
- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÌfiÓÔ
- ∫ˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË AVCHD
- ¢›ÛÎÔÈ DVD+RW Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù›ÙÏÔ˘˜ ‹¯Ô˘, DivX, MP3, WMA,
‹ ·Ú¯Â›· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ.
CD ‹¯Ô˘ (¢›ÛÎÔÈ 8 cm / 12 cm)
CD ‹¯Ô˘ ‹ CD-R/CD-RW Û ÌÔÚÊ‹ CD ‹¯Ô˘ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ
·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ
CD-R/CD-RW (¢›ÛÎÔÈ 8 cm / 12 cm)
¢›ÛÎÔÈ CD-R/CD-RW Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù›ÙÏÔ˘˜ ‹¯Ô˘, DivX, MP3, WMA,
‹ ·Ú¯Â›· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ‹ ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ
CD-R/RW (‹ DVD±R/RW), οÔÈÔÈ ‰›ÛÎÔÈ CD-R/RW (‹ DVD±R/RW) ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰·.
ªËÓ ÎÔÏÏ¿Ù ÂÙÈΤÙ˜ Û η̛· ·fi ÙȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ (ÙËÓ ÂÁÁÚ¿„ÈÌË
‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÂÙÈΤٷ˜).
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰›ÛÎÔ˘˜ Ì ·Î·ÓfiÓÈÛÙÔ Û¯‹Ì· (.¯. Ì ۯ‹Ì· ηډȿ˜
‹ ÔÎÙ·ÁˆÓÈÎÔ‡˜). ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÙÔ˘ ·ÓÙÈÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Î·È ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË,
ÌÂÚÈÎÔ› ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ (CD-R/RW ‹ DVD±R/RW) ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó.
¢›ÛÎÔÈ DVD±R/RW Î·È CD-R/RW ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ Ì ¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‹ ·ÓÙÈÁÚ·ÊÈÎfi DVD ‹ CD ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Â¿Ó
Ô ‰›ÛÎÔ˜ Â›Ó·È Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˜ ‹ ‚ÚÒÌÈÎÔ˜, ‹ Â¿Ó ¤¯ÂÈ Û˘ÛÛˆÚ¢ı›
‚ÚˆÌÈ¿ ‹ ˘ÁÚ·Û›· ÛÙÔ Ê·Îfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∂¿Ó ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ì ¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ·ÎfiÌ· ηÈ
Â¿Ó Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÂ Û˘Ì‚·Ùfi ÊÔÚÌ¿, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌËÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ÏfiÁˆ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ. (°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔÓ ÂΉfiÙË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡.)
√È ‰›ÛÎÔÈ Ô˘ ı· ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÒÛÙ ӷ ÚÔʤÚÔ˘Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. Δ· ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӷ DVD ¤¯Ô˘Ó Ú˘ıÌÈÛÙ› ·˘ÙfiÌ·Ù· Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ›‰Ë ÊÔÚÌ¿ ÂÁÁÚ¿„ÈÌˆÓ ‰›ÛΈÓ
(Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ CD-R Ì ·Ú¯Â›· MP3 ‹ WMA) Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Û˘Ì‚·Ù‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
√È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘' fi„ÈÓ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È ¿‰ÂÈ· ÁÈ· Ó·
Ï¿‚Ô˘Ó ·Ú¯Â›· MP3 / WMA Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ¿‰ÂÈ·. ∏ ¿‰ÂÈ· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó·
¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜.
ŸÙ·Ó ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ Â·ÓÂÁÁÚ¿„ÈÌÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Ó· ı¤ÙÂÙ ÙËÓ
Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ‰›ÛÎˆÓ Û [Mastered] ÒÛÙ ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Ó· ›ӷÈ
Û˘Ì‚·ÙÔ› ÌÂ Û˘Û΢¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ LG. ∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË [Live
File System] ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÂ Û˘Û΢¤˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ LG. (ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ [Mastered]/[Live File System] : ™‡ÛÙËÌ·
‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ‰›ÛÎˆÓ ÁÈ· Ù· Windows Vista)
6
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 6
7
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ‰›ÛÎÔ˘ BD-ROM
√È ‰›ÛÎÔÈ BD-ROM ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔıË·ÛÔ˘Ó 25 GB (ÌÔÓ‹ ÛÙÚÒÛË) ‹ 50 GB
(‰ÈÏ‹ ÛÙÚÒÛË) Û ¤Ó· ÌfiÓÔ ‰›ÛÎÔ ÌÔÓ‹˜ fi„˘ – ÂÚ›Ô˘ 5 ¤ˆ˜ 10 ÊÔÚ¤˜ ÙË
¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÂÓfi˜ DVD.
√È ‰›ÛÎÔÈ BD-ROM ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó, Â›Û˘, ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜
HD Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· (¤ˆ˜ 1920 x 1080) – ªÂÁ¿ÏË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·
ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ì›· Ì›ˆÛË ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. ∂ÈϤÔÓ, Ô ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜
BD-ROM ¤¯ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÓˆÛÙfi ̤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙËÓ ›‰È· fi„Ë Ì ÙÔ DVD.
Δ· ·ÎfiÏÔ˘ı· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‰›ÛÎˆÓ BD-ROM ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ
Î·È ÔÈΛÏÏÔ˘Ó.
∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È Ë ÏÔ‹ÁËÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÌÔÚ›, Â›Û˘, Ó·
ÔÈΛÏÏÂÈ ·fi ‰›ÛÎÔ Û ‰›ÛÎÔ.
Δ· ·ÎfiÏÔ˘ı· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‰ÂÓ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜.
Δ· BD-ROM Î·È ÔÈ ˘‚ÚȉÈÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÛÙÚÒÛÂȘ BD-ROM ηÈ
DVD (‹ CD) Û ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿. ™Â Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ë ÛÙÚÒÛË BD-ROM ı·
·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹.
∫˘ÚÈfiÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÈÎfiÓ·˜
∏ ÌÔÚÊ‹ BD-ROM ÁÈ· ‰È·ÓÔÌ‹ Ù·ÈÓÈÒÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÚ›· ¿ÎÚˆ˜ ÚÔËÁ̤ӷ
video codec, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264) ηÈ
SMPTE VC1.
¢È·Ù›ıÂÓÙ·È, Â›Û˘, ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÂÈÎfiÓ·˜ HD:
1920 x 1080 HD
1280 x 720 HD
∂›‰· ÁÚ·ÊÈÎÒÓ
¢‡Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·, Ï‹ÚÔ˘˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ HD (1920x1080) Â›‰· ÁÚ·ÊÈÎÒÓ
(ÛÙÚÒÛÂȘ) ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÛÙÚÒÛ˘ ÂÈÎfiÓ·˜ HD. ΔÔ ¤Ó·
Â›Â‰Ô Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÁÚ·ÊÈο ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È Ï·ÈÛ›ˆÓ ·ÎÚȂ›·˜ (fiˆ˜
˘fiÙÈÙÏÔÈ) Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÁÈ· interactive ÛÙÔȯ›· ÁÚ·ÊÈÎÒÓ, fiˆ˜ Ï‹ÎÙÚ· ‹ ÌÂÓÔ‡.
∫·È ÁÈ· Ù· ‰‡Ô Â›‰· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Û‚Ë̷ۛÙÔ˜,
·ԯڈ̷ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Î‡ÏÈÛ˘.
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘
°È· Ó· ‰Â›Ù ÂÚȯfiÌÂÓ· ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ ·fi ‰›ÛÎÔ˘˜ BD-ROM ··ÈÙ›ٷÈ
HDTV. ∫¿ÔÈÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È HDMI OUT ÁÈ· ÂÚȯfiÌÂÓ·
˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘. ∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘
Û ‰›ÛÎÔ˘˜ BD-ROM ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜.
◊¯ÔÈ ÌÂÓÔ‡
ŸÙ·Ó ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ ‹ ÂÓÂÚÁÔÔț٠̛· ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÓÔ‡, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‹¯Ô˜ fiˆ˜ Ï‹ÎÙÚÔ ‹ ʈӋ, Ë ÔÔ›· ı· ÂÍËÁ› ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹.
ªÂÓÔ‡ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ / ∞Ó·‰˘fiÌÂÓ· ÌÂÓÔ‡
ªÂ ÙÔ DVD-Video, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂȯÂÈÚ›ÙÂ
ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡. ÿÚË ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ BD-ROM Ó·
ÊÔÚÙÒÓÂÈ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ‰Â‰Ô̤ӷ ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·ÎfiÙÂÈ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ¤Ó· ÌÂÓÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛÂÏ›‰Â˜.
ªÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ‹¯Ô˜ Î·È Ë ÂÈÎfiÓ· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó·
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ.
¢È¿‰Ú·ÛË
√ÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ BD-ROM ÌÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÂÓÔ‡ Û ÌÔÚÊ‹ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓˆÓ
ۯ‰›ˆÓ ηÈ/‹ ÌÈÎÚ¿ ·È¯Ó›‰È·.
∂ȉÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹
ªÂ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ BD-ROM, ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÌÂٷ͇ ‰È¿ÊÔÚˆÓ
·Î›ÓËÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ‹¯Ô˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È.
ÀfiÙÈÙÏÔÈ
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ BD-ROM, ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÙ ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿˜, ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜
ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜. √È ˘fiÙÈÙÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó, Â›Û˘, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹
ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ, ÂÓÒ ·Ú¤¯ÂÙ·È Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÏÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ‹
ÛÙ·‰È·Î‹˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË BD-J Interactive
ΔÔ ÊÔÚÌ¿ BD-ROM ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Java ÁÈ· ‰È·‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ΔÔ “BD-J”
·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·Úfi¯Ô˘˜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ۯ‰fiÓ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·
ηٿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎÒÓ BD-ROM.
™˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ‰›ÛÎˆÓ BD-ROM
∏ Û˘Û΢‹ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù· BD-ROM Profile 2.
√È ‰›ÛÎÔÈ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó BD-Live (BD-ROM version 2 Profile 2) Ô˘
ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û‡Ó‰ÂÛ˘
ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· BONUSVIEW.
√È ‰›ÛÎÔÈ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ BONUSVIEW (BD-ROM version 2 Profile 1
version 1.1/Final Standard Profile) Î·È ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·Î¤ÙˆÓ
Virtual ‹ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Picture-in-Picture.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 7
ΔÔÈÎfi˜ Έ‰ÈÎfi˜
À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÙÔÈÎfi˜ Έ‰ÈÎfi˜ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜. ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹
ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÌfiÓÔ ‰›ÛÎÔ˘˜ BD-ROM ‹ DVD Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ
Έ‰ÈÎfi Ì ÙË ÌÔÓ¿‰· ‹ ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ “ŸÏ·”.
AVCHD (À„ËÏ‹ ∞Ó¿Ï˘ÛË ∫ˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘ ¶ÚÔËÁ̤ÓÔ˘ μ›ÓÙÂÔ)
∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜ ∫ˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË AVCHD. √È
‰›ÛÎÔÈ ·˘ÙÔ› ηÓÔÓÈο ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ
‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ˜.
∏ ∫ˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË AVCHD Â›Ó·È Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÁÈ· „ËÊȷΤ˜ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ˜
˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘.
∏ Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛË MPEG-4 AVC/H.264 ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌȤ˙ÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÌÂ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·'fiÙÈ ÔÈ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ Έ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ
ÂÈÎfiÓˆÓ.
√ÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ AVCHD ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË “x.v.Color”
∏ Û˘ÛÎÂı‹ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜ AVCHD Ì Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛË
“x.v.Color”
ΔÔ “x.v.Color” Â›Ó·È Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ù˘ Sony Corporation.
√ÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Ì Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛË AVCHD ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·›˙Ô˘Ó,
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
√È ‰›ÛÎÔÈ Ì Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛË AVCHD ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË.
ΔÔ “x.v.Color” ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ê¿ÛÌ· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜
ηÓÔÓÈÎÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·˜.
™ÙÔȯ›· Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜
∂Âȉ‹ Ù· BD-ROM Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛË, Â›Ó·È Èı·Ó¤˜
ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ˜ ‰›ÛΈÓ, „ËÊÈ·ÎÒÓ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ Î·È ¿ÏψÓ. ∞Ó
˘¿ÚÍÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜, ·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÌÂ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÏ·ÙÒÓ.
°È· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ Î·È ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË
ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ÈÎÔ‡ DVD ÌÔÚ› Ó· ··ÈÙÂ›Ù·È Â›ÛÔ‰Ô Û˘Ì‚·Ù‹ Ì HDMI
‹ ›ÛÔ‰Ô DVI Û˘Ì‚·Ù‹ Ì HDCP ÛÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û·˜.
√ÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ BD-ROM Î·È DVD ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË
ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÓÙÔÏÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ.
Δ· Dolby Digital EX, DTS-ES Î·È DTS 96/24 Â›Ó·È ¤ÍÔ‰ÔÈ fiˆ˜ Ù· Dolby Digital
5.1 ‹ DTS 5.1.
ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ USB Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó·
·ÔıË·ÂÈ Î¿ÔȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ, ·ÎfiÌ· ηÈ
ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÊÔÚو̤ÓÔ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. √ ‰›ÛÎÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ı·
ÂϤÁÍÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
°È· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈÎfiÓ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘:
√ıfiÓË ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ Ì ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ COMPONENT ‹ HDMI.
¢›ÛÎÔ˜ BD-ROM Ì ÂÚȯfiÌÂÓÔ ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘.
∞·ÈÙÂ›Ù·È Â›ÛÔ‰Ô˜ DVI Û˘Ì‚·Ù‹ Ì HDMI ‹ HDCP ÛÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜
ÁÈ· οÔÈ· ÂÚȯfiÌÂÓ· (fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
‰›ÛÎÔ˘).
°È· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË DVD Ù˘È΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘, ÛÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ··ÈÙ›ٷÈ
›ÛÔ‰Ô˜ DVI Û˘Ì‚·Ù‹ Ì HDMI ‹ HDCP ÁÈ· ÂÚȯfiÌÂÓ· Ì ÚÔÛÙ·Û›·
ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤Á¯ÚˆÌ˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ·
Ì ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‹ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ
(YouTube, ÎÙÏ.).
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÁÁÚ·Ê› ÌÂ
ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ NTSC, ÙÔ Û‹Ì· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Û ÌÔÚÊ‹
NTSC.
ªfiÓÔ ÔÈ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
‰¤¯ÔÓÙ·È fiÏ· Ù· Û‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ·fi ÙË Û˘Û΢‹.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
∂¿Ó ¤¯ÂÙ ۇÛÙËÌ· ¤Á¯ÚˆÌ˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ PAL, ı· ‚ϤÂÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
·ÏÏÔȈ̤ÓË Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› Û NTSC.
√È ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ÔÏÏ·ÏÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù·
Û‡ÛÙËÌ·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ Û‹Ì·Ù· ÂÈÛfi‰Ô˘. ∂¿Ó ÙÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ
·ÏÏ¿ÍÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·, οÓÂÙ Â·ÓÂÎΛÓËÛË ÒÛÙ ӷ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÂÈÎfiÓ· ÛÙËÓ
ÔıfiÓË Û·˜ fiˆ˜ Ú¤ÂÈ.
∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó Ô ‰›ÛÎÔ˜ Î·È Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ (Youtube,ÎÙÏ.) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÂÁÁÚ·Ê› Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ NTSC ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·Ï¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜
Û·˜, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› ÛˆÛÙ¿ ÛÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û·˜.
8
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 8
9
ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
a
INPUT (TUNER):
∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘
(FM, AUX, PORTABLE, OPTICAL, COAXIAL,
HDMI IN 1, HDMI IN 2)
POWER: S∂ÓÂÚÁÔÔÈ› ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË Û˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
OPEN/CLOSE (Z): ∞ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
‰›ÛÎÔ˘.
iPod: ∂ÈÏÔÁ‹ ηٿÛÙ·Û˘ REMOTE IPOD ‹ OSD IPOD.
PIP*: ∞Ó¿‚ÂÈ Î·È Û‚‹ÓÂÈ ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓ ‚›ÓÙÂÔ(Picture-in-
picture) (ÌfiÓÔ ÁÈ· BD-ROM).
DISPLAY: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ‹ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ √ıfiÓË On- Screen.
HOME: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‹ ·ÔÎÚ‡ÙÂÙ·È ÙÔ [μ·Û. ªÂÓÔ‡].
DISC MENU: ¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘.
b
¶§∏∫Δƒ∞ ∫∞Δ∂À£À¡™∏™: ∂ÈϤÁÂÈ Ì›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
PRESET (v/V):
∂ÈϤÁÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹ ƒ·‰ÈfiʈÓÔ.
TUN. (+/-):
™˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi.
ENTER ( ): ∂Ȃ‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÓÔ‡.
RETURN (O): ∂Í·Ê·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ‹ Í·Ó·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û‡ÓԄ˘
ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ BD-ROM.
TITLE/POPUP: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù›ÙÏˆÓ ÙÔ˘ DVD ‹ ÙÔ
ÌÂÓÔ‡ pop up ÙÔ˘ BD-ROM, ·Ó Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ.
c
STOP (x): ™Ù·Ì·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
PLAY (N): ∞Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
PAUSE/STEP (X): ¶·‡ÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
SKIP (. / >): ªÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ
·Ú¯Â›Ô/ÎÔÌÌ¿ÙÈ/ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.
SCAN (m / M):
∞Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÚÔ˜ Ù·
ÂÌÚfi˜.
SPK LEVEL ( ):
ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡
Ë¯Â›Ô˘.
SOUND ( ): ∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ‹¯Ô˘.
MUTE:
¶È¤ÛÙ MUTE ÁÈ· Ó· ÛÈÁ¿ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹.
ªÔÚ›Ù ӷ ÛÈÁ¿ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ.
VOL. (+/-):
ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ë¯Â›ˆÓ.
NIGHT ( ): ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ó˘ÎÙfi˜.
d
∞ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· 0-9: ∂ÈÏÔÁ‹ ·ÚÈıÌË̤ӈÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÌÂÓÔ‡.
SUBTITLE ( ): ∂ÈϤÁÂÈ ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙψÓ.
RESOLUTION: ƒ‡ıÌÈÛË ·Ó¿Ï˘Û˘ ÂÍfi‰Ô˘ ÁÈ· ÙȘ
˘Ô‰Ô¯¤˜ HDMI Î·È COMPONENT VIDEO OUT.
MARKER: ™ËÌÂÈÒÓÂÈ fiÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ı¤ÏÂÙ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
SEARCH: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ‹ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘.
REPEAT: ∂·Ó¿ÏË„Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜.
CLEAR: ∞Ê·ÈÚ› ¤Ó· ÛËÌ¿‰È ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ‹ ¤Ó·Ó
·ÚÈıÌfi fiÙ·Ó ı¤ÙÂÙ Έ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘.
Ãڈ̷ÙÈÛÙ¿ ÎÔ˘ÌÈ¿ (A, B, C, D): ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·
ÙËÓ ÏÔ‹ÁËÛË ÛÙ· ÌÂÓÔ‡ BD-ROM. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
Â›Û˘ ÁÈ· Ù· ÌÂÓÔ‡ [Δ·ÈÓ›·], [ºˆÙÔÁÚ·Ê], [ªÔ˘ÛÈ΋] ηÈ
[YouTube].
-
A ÎÔ˘Ì› (RDS): ™‡ÛÙËÌ· ∞ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.
-
B ÎÔ˘Ì› (PTY):
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔÓ Ù‡Ô ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ RDS.
-
C ÎÔ˘Ì› (PTY SEARCH): ∞Ó·˙‹ÙËÛË Ù‡Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
- D ÎÔ˘Ì›: ∂ÈÏÔÁ‹ MONO ‹ STEREO ÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ FM.
¶Ï‹ÎÙÚ· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙËÏÂfiÚ·Û˘: ¢Â›Ù ÛÂÏ›‰· 45.
SLEEP:
ƒ‡ıÌÈÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
¤Ï¢ÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ÌÔÓ¿‰· ı· ÙÂı› Û ηٿÛÙ·ÛË
·Ó·ÌÔÓ‹˜.
* ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Î·È Ù· ÚÔ-ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӷ
ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ BD-ROM, ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏÏ·
̤۷ ‹ Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÂÈ ·¿ÓÙËÛË fiÙ·Ó Ȥ˙ÂÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
(·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÛÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ).
ÃÚ‹ÛË ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫·Ù¢ı‡ÓÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú·
ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ù‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·.
ΔÔÔı¤ÙËÛË Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÌÈ· Ì·Ù·Ú›· R03 (ÌÂÁ¤ıÔ˘˜
AAA) ·ÓÙÈÛÙÔȯ›˙ÔÓÙ·˜ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ Î·È .
POWER
a
b
c
d
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 9
10
a
11
/
}}
¶Ï‹ÎÙÚÔ (POWER)
∂ÓÂÚÁÔÔÈ› Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË Û˘Û΢‹.
b ÀÔ‰Ô¯‹ ‰›ÛÎÔ˘
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ‰›ÛÎÔ Â‰Ò.
c iPod Dock
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ iPod ‰Ò.
¶·Ù‹ÛÙ Z Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ iPod Dock.
d ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫·Ù¢ı‡ÓÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô.
e ∫Ô˘ÌÈ¿ ∞Ê‹˜
- Z (OPEN/CLOSE)
∞ÓÔ›ÁÂÈ ‹ ÎÏ›ÓÂÈ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ‰›ÛÎÔ˘.
- (N/X)PLAY / PAUSE
∞Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
¢È·ÎfiÙÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.
¶·Ù‹ÛÙ ͷӿ ÁÈ· Ó· ÂͤÏıÂÙ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·‡Û˘.
- x (STOP)
™Ù·Ì·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
- . / > (SKIP)
ªÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ·Ú¯Â›Ô/ÎÔÌÌ¿ÙÈ/ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.
∞Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ Â¿Ó ÙÔ ·Ù‹ÛÂÙÂ Î·È ÙÔ
ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ·ÙË̤ÓÔ.
- FUNC.
ΔÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÚÔ¤Ï¢Û˘ (FM, OSD IPOD, REMOTE IPOD,
AUX, PORTABLE, OPTICAL, COAXIAL, HDMI IN 1, HDMI IN 2) ‹
·ÂÈÎfiÓÈÛË Ù˘ ŒÓ‰ÂÈ͢ ÛÙËÓ √ıfiÓË (On-Screen).
f £‡Ú· USB
™˘Ó‰¤ÛÙ ÌÈ· Û˘Û΢‹ USB.
g ¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÂӉ›ÍˆÓ
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
h VOLUME
ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ë¯Â›ˆÓ.
¶ÚfiÛÔ„Ë
gh
ab cd e f
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ ·Ê‹˜.
ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· ·Ê‹˜ Ì ηı·Ú¿ Î·È ÛÙÂÁÓ¿ ¯¤ÚÈ·.
- ™Â ¤Ó· ˘ÁÚfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÎÔ˘›ÛÙÂ Î·È ÛÙÂÁÓÒÛÙ ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· ·fi Ù·
Ï‹ÎÙÚ· ·Ê‹˜ ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË.
ñ ªËÓ Ȥ˙ÂÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· ·Ê‹˜ ‰˘Ó·Ù¿ ÁÈ· Ó· Ù· οÓÂÙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó.
- ∞Ó ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔÓ
·ÈÛıËÙ‹Ú· ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ ·Ê‹˜.
ñ ∞ÁÁ›ÍÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÒÛÙ ӷ ¯ÂÈÚÈÛÙ›ÙÂ
ÛˆÛÙ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ñ ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·ÁÒÁÈÌÔ ˘ÏÈÎfi fiˆ˜
ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¿Óˆ ÛÙ· Ï‹ÎÙÚ· ·Ê‹˜. ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó
‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 10
11
a AC ΔÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ∫·ÏÒ‰ÈÔ
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ËÁ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.
b ÀÔ‰Ô¯¤˜ ∏¯Â›ˆÓ
™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ˯›·.
c ∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ æ‡Í˘
d ÀÔ‰Ô¯‹ ∫ÂÚ·›·˜ FM
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· FM
e DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ „ËÊÈ·Îfi (ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎfi) ˯ËÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.
f VIDEO OUT
™‡Ó‰ÂÛË Û ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÂÈÎfiÓ·˜.
g AUX (L/R) INPUT
™˘Ó‰¤ÛÙ ̛· Â͈ÙÂÚÈ΋ ËÁ‹ Ì 2 ÂÍfi‰Ô˘˜ ηӷÏÈÒÓ ‹¯Ô˘.
h DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ „ËÊÈ·Îfi (ÔÙÈÎfi) ˯ËÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.
i PORT. IN
™˘Ó‰¤ÛÙ ̛· ÊÔÚËÙ‹ Û˘Û΢‹ Ì ÂÍfi‰Ô˘˜ ‹¯Ô˘.
j COMPONENT VIDEO (Y PB PR)
OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN)
™‡Ó‰ÂÛË Û ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÂÈÛfi‰Ô˘˜ Y Pb Pr.
k £‡Ú· LAN
™‡Ó‰ÂÛË ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ì ̛· ¢ڢ˙ˆÓÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ·
ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË.
l HDMI IN (Δ‡Ô˜ A) 1/2
™˘Ó‰¤ÛÙ ̛· Â͈ÙÂÚÈ΋ ËÁ‹ Ì HDMI ÂÍfi‰Ô˘˜.
m HDMI OUT (Δ‡Ô˜ A)
™‡Ó‰ÂÛË Û ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÂÈÛfi‰Ô˘˜ HDMI (¢È·Û‡Ó‰ÂÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘
Î·È ÂÈÎfiÓ·˜)
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Û˘Û΢‹˜
abcdefg
hi j k l m
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 11
12
™˘Ó‰¤ÛÂȘ ∏¯Â›ˆÓ
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ¿ÎÚÔ Î¿ı ηψ‰›Ô˘
ÛÙ· ÙÂÚÌ·ÙÈο Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË – (Ì›ÔÓ) ηÈ
ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÛÙ· ÙÂÚÌ·ÙÈο Ì ÙËÓ
¤Ó‰ÂÈÍË + (Û˘Ó).
cc
™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ ÛÙ· ˯›·.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ Î¿ı ηψ‰›Ô˘ Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi ˯›Ô:
™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ˯›· ÛÙË Û˘Û΢‹
aa
£· ·Ú·Ï¿‚ÂÙ 6 ηÏ҉ȷ ˯›ˆÓ
∫¿ı ¤Ó· Â›Ó·È Îˆ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓÔ Î·Ù¿ ¯ÚÒÌ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÎÔÓÙÈÓ‹ ˙ÒÓË
ÛÙËÓ ¿ÎÚË Î·ıÂÓfi˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ¤ÍÈ Ë¯Â›· ÛÙË Û˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
bb
™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ ÛÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
Δ·ÈÚÈ¿ÍÙ ÙËÓ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË Î·Ù¿ ¯ÚÒÌ· οı ηψ‰›Ô˘ Ì ÙË ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi
Û‡Ó‰ÂÛ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. °È·
Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ (player), ȤÛÙ οıÂ
¤Ó· Ï·ÛÙÈÎfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ‰·ÎÙ‡ÏÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi
Û‡Ó‰ÂÛ˘. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi.
°È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ٷ ηÏ҉ȷ ÛÙ· ˯›·, ȤÛÙ οı Ï·ÛÙÈÎfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÁÈ·
Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ù· ÙÂÚÌ·ÙÈο Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙË ‚¿ÛË Î¿ıÂ Ë¯Â›Ô˘. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
Î·È ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi.
¶ÚÔÛ¤ÍÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ
¶ÚÔÛÔ¯‹ Ó· ÌË ‚¿˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ù· ‰¿ÎÙ˘Ï· ÙÔ˘˜ ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ̤۷
ÛÙÔÓ *∞ÁˆÁfi˜ Ë¯Â›Ô˘.
*∞ÁˆÁfi˜ Ë¯Â›Ô˘: ∞›ıÔ˘Û· Ì ·ÚÎÂÙfi ‹¯Ô˘ Ì¿ÛÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ì›Ó· Ë¯Â›Ô˘
(ÂÚÈÊÚ·Á̤ÓÔ)
™‡Ó‰ÂÛË ∫ÂÚ·›·˜ FM
FM - ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· FM ÛÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
∏ Ï‹„Ë ı· Â›Ó·È ÛÙ· ηχÙÂÚ· Ù˘ fiÙ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ¯·Ï·Ú¤˜ ¿ÎÚ˜ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ Â›Ó·È ÛÂ
¢ı›· Î·È ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÁÚ·ÌÌ‹.
°ÎÚÈ
ªÏÂ
¶Ú¿ÛÈÓÔ
¶ÔÚÙÔηϛ
∫fiÎÎÈÓÔ
ÕÛÚÔ
¶›Ûˆ
¶›Ûˆ
∫ÂÓÙÚÈÎfi
Sub-Woofer
∂ÌÚfi˜
∂ÌÚfi˜
¶›Ûˆ Î·È ‰ÂÍÈ¿ Û·˜.
¶›Ûˆ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Û·˜.
¶¿Óˆ ‹ οو Ù˘ ÔıfiÓ˘, ·Ì¤Ûˆ˜
ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜.
ªÔÚ› Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÛÂ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ı¤ÛË.
ªÚÔÛÙ¿ Û·˜, ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
ªÚÔÛÙ¿ Û·˜, ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ù˘
ÔıfiÓ˘.
£∂™∏
∏Ã∂π√
Ãøª∞
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 12
A
B
D
E
F
A
A
A
A
A
G
C
ΔÔÔı¤ÙËÛË ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
∏ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
™ËÌÂÈÒÛÙ fiÙÈ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋
ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ÂÂÍ‹ÁËÛ˘.
°È· ÙÔÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ηχÙÂÚÔ ÙÂÙڷηӷÏÈÎfi ‹¯Ô, fiÏ· Ù· ˯›· ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘
subwoofer Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÛÙËÓ ›‰È· ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙË ı¤ÛË
·ÎÚfi·Û˘ (A).
A ∂ÌÚfi˜ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ë¯Â›Ô (L)/ B ∂ÌÚfi˜ ‰ÂÍÈfi Ë¯Â›Ô (R):
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ˯›· ÛÙȘ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi
Û ¢ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË Ì ÙȘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
C ∫ÂÓÙÚÈÎfi ˯›Ô: ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ë¯Â›Ô ¿Óˆ ‹ οو ·fi ÙËÓ
ÔıfiÓË.
D ΔÂÙڷοӷÏÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ë¯Â›Ô (L)/ E ΔÂÙڷοӷÏÔ ‰ÂÍÈfi Ë¯Â›Ô (R):
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ˯›· ·˘Ù¿ ›Ûˆ ·fi ÙË ı¤ÛË ·ÎÚfi·Û˘, ‚ϤÔÓÙ·˜
ÂÏ·ÊÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ̤۷.
F Subwoofer: ∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ subwoofer ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÎÚ›ÛÈÌË, ÂÂȉ‹ ÔÈ ‹¯ÔÈ
¯·ÌËÏÔ‡ Ì¿ÛÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘„ËÏ¿ ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓÔÈ. øÛÙfiÛÔ Â›Ó·È
ηχÙÂÚÔ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ subwoofer ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ˯›·.
°˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÂÏ·ÊÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙȘ
·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘.
G ªÔÓ¿‰·
13
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 13
14
™˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
∂ÈϤÍÙ ̛· ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘
˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Î·È ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ
Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÙÚfiÔÈ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ Ì›· ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠·Ó·ÊÂÚı›Ù ٷ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ΔËÏÂfiÚ·Û˘ Û·˜ ‹
¿ÏÏˆÓ Û˘Û΢ÒÓ fiÛÔ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ
ηχÙÂÚ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ.
¶ÚÔÛÔ¯‹
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·¢ı›·˜ ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ™˘ÓÙÔÓ›ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ηӿÏÈ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
ªËÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ̤ۈ ÙÔ˘ VCR. ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘
DVD ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ·ÛÙ› ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜.
™‡Ó‰ÂÛË HDMI
∞Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ Ë ÔıfiÓË Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ HDMI, ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÌÂ
ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ HDMI.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÂÍfi‰Ô˘ HDMI Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙÔ ‚‡ÛÌ· HDMI ÛÂ Û˘Ì‚·Ù‹
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÂ HDMI ‹ ÔıfiÓË (H).
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ËÁ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ HDMI (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘).
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ̛· ¤ÍÔ‰Ô ‹¯Ô˘ HDMI ÙËÓ ÔÔ›· ‰¤¯ÂÙ·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË
Û·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ [◊¯Ô˜ HDMI] ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ [ƒ‡ıÌÈÛË]
(‚Ï. ÛÂÏ›‰· 24).
∞Ó Ì›· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û˘Û΢‹ HDMI ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ Ì ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ‹¯Ô˘
Ù˘ Û˘Û΢‹˜, Ô ‹¯Ô˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ HDMI ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÏÏÔȈ̤ÓÔ˜ ‹
Ó· ÌËÓ ÂÎ¤ÌÂÙ·È.
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜
ªÔÚ›Ù ӷ ¢¯·ÚÈÛÙËı›Ù Ï‹Úˆ˜ „ËÊȷο Û‹Ì·Ù· ‹¯Ô˘ Î·È ‚›ÓÙÂÔ Ì·˙›
Ì ·˘Ù‹ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË HDMI.
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ۇӉÂÛË HDMI, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ
·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ HDMI. (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «ƒ‡ıÌÈÛË ·Ó¿Ï˘Û˘»
ÛÙË ÛÂÏ›‰· 16-17).
∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI OUT
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [ÃÚÒÌ·Ù· HDMI ] ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [ƒ‡ıÌÈÛË]
(‚Ï. ÛÂÏ›‰· 22).
¶ÚÔÛÔ¯‹
∏ ÙÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ, ‹‰Ë, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›
Û‡Ó‰ÂÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. °È· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘
ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ηÈ
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙËÓ ¿ÏÈ.
ŸÙ·Ó Ë Û‡Ó‰ÂÛË HDMI Ì ÙÔ HDCP ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÛÙÔÔÈË̤ÓË, Ë ÔıfiÓË Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û ̷‡ÚË ‹ Ú¿ÛÈÓË ‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ¯ÈfiÓÈ·. ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, ÂϤÁÍÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË HDMI, ‹
·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI.
∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ıfiÚ˘‚Ô˜ ‹ ÁÚ·Ì̤˜, ·Ú·Î·Ïԇ̠ÂϤÁÍÙ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ HDMI (ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÁÂÓÈο ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· 4.5m) ηÈ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ À„ËÏ‹˜ Δ·¯‡ÙËÙ·˜ HDMI (ŒÎ‰ÔÛË 1.3).
H
™˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ BD
TV
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 14
¶ÚfiÛıÂÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· HDMI
ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙÂ Û˘Û΢‹ Û˘Ì‚·Ù‹ Ì HDMI ‹ DVI, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ÂÍ‹˜
‚‹Ì·Ù·:
- ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ HDMI/DVI Î·È ÙË
Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹
HDMI/DVI Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙË ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ŒÂÈÙ·,
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
- ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ Û˘Û΢‹˜ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛˆÛÙ¿ ÁÈ·
ÙË ÌÔÓ¿‰·.
- ∏ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ Ì ›ÛÔ‰Ô ÂÈÎfiÓ·˜ 720x576p,
1280x720p, 1920x1080i ‹ 1920x1080p.
Ÿ¯È fiϘ ÔÈ Û˘Û΢¤˜ HDMI ‹ DVI Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì HDCP ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÂ
·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹.
- ∏ ÂÈÎfiÓ· ‰ÂÓ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ ÌÂ Û˘Û΢‹ ÌË Û˘Ì‚·Ù‹ Ì HDCP.
- ∏ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰ÂÓ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ Î·È Ë ÔıfiÓË ÙËÏÂfiÚ·Û˘
ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û ̿˘ÚË ‹ Ú¿ÛÈÓË ÔıfiÓË ‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
¯ÈfiÓÈ· ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
™‡Ó‰ÂÛË Component Video
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ COMPONENT VIDEO OUT Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ηÏ҉ȷ Y Pb Pr (C).
ªÔÚ› Ó· ·ÎÔ‡Ù ‹¯Ô ·fi Ù· ˯›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
™˘Ì‚Ô˘Ï‹:
∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË Û‡Ó‰ÂÛ˘ COMPONENT VIDEO OUT, ÌÔÚ›Ù ӷ
ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÍfi‰Ô˘ (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «ƒ‡ıÌÈÛË
·Ó¿Ï˘Û˘» ÛÙË ÛÂÏ›‰· 16-17.)
™‡Ó‰ÂÛË μ›ÓÙÂÔ
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ VIDEO OUT Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ
˘Ô‰Ô¯‹ video in Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ηÏÒ‰ÈÔ video (V).
ªÔÚ› Ó· ·ÎÔ‡Ù ‹¯Ô ·fi Ù· ˯›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
15
C
V
™˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ BD
TV
™˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ BD
TV
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 15
16
ƒ‡ıÌÈÛË ·Ó¿Ï˘Û˘
∏ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Ú¤¯ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÂÍfi‰Ô˘ ÁÈ· ˘Ô‰Ô¯¤˜
HDMI OUT Î·È COMPONENT VIDEO OUT.
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [ƒ‡ıÌÈÛË] ‹
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ RESOLUTION ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ [μ·Û. ªÂÓÔ‡] Î·È [ƒ‡ıÌÈÛË].
™ËÌ›ˆÛË:
∫·ıÒ˜ ÔÏÏÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ, ‚ϤÂ
“Available resolution according to the resolution setting” (“¢È·ı¤ÛÈÌË ·Ó¿Ï˘ÛË
Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·Ó¿Ï˘Û˘”) ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿.
∞ÏÏ·Á‹ ·Ó¿Ï˘Û˘ ̤ۈ ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ RESOLUTION
¶È¤ÛÙ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ RESOLUTION ÛÙ· ÌÂÓÔ‡ [Home Menu] Î·È [Setup] ÁÈ·
Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ·Ó¿Ï˘ÛË. ∏ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ·Ó¿Ï˘ÛË.
ΔÚfiÔ˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [ƒ‡ıÌÈÛË]
1 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› HOME Î·È ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ [μ·Û. ªÂÓÔ‡].
2 ∂ÈϤÍÙ [ƒ‡ıÌÈÛË] Î·È ·Ù‹ÛÙ ENTER. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [ƒ‡ıÌÈÛË].
3 ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ v / V ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
[∂ªº∞¡π™∏] Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ B ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›‰Ô.
4 ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ v / V ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [∞Ó¿Ï˘ÛË]
ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ B ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›‰Ô.
5 ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È
ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ ENTER ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜.
™ËÌ›ˆÛË:
∂¿Ó Ùfi Û‹Ì· ‚›ÓÙÂÔ ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI OUT ‰ÂÓ ÂÍ¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ fiÙ·Ó Ë ·Ó¿Ï˘ÛË [Resolution] ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ÛÙÔ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ [Auto],
·ÏÏ¿ÍÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÍfi‰Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ RESOLUTION.
¢È·ı¤ÛÈÌË ·Ó¿Ï˘ÛË ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·Ó¿Ï˘Û˘
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÔıfiÓË Û·˜, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ·Ó¿Ï˘Û˘ ›ӷÈ
‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› Ë ÂÈÎfiÓ· ‹ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÌÈ· ·Ê‡ÛÈÎË ÂÈÎfiÓ·. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ HOME ηÈ
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ RESOLUTION ̤¯ÚÈ
Ó· Â·ÓÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÂÈÎfiÓ·.
ŸÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ̤ÛÔ˘ ÌË
ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔ˘ ·fi ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
ŒÍÔ‰Ô˜ ‚›ÓÙÂÔ HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT
ƒ‡ıÌÈÛË ·Ó¿Ï˘Û˘
576i 576p 576i
576p 576p 576p
720p 720p 720p
1080i 1080i 1080i
1080p / 24Hz 1080p / 24Hz 576i 1080i
1080p / 50Hz 1080p / 50Hz 576i 1080i
ŸÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ηٿ Ù˘ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜
̤ÛÔ˘
ŒÍÔ‰Ô˜ ‚›ÓÙÂÔ HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT
ƒ‡ıÌÈÛË ·Ó¿Ï˘Û˘
576i 576p 576i
576p 576p 576p
720p 720p 576i 576p
1080i 1080i 576i 576p
1080p / 24Hz 1080p / 24Hz 576i 576p
1080p / 50Hz 1080p / 50Hz 576i 576p
HDMI Û˘Ó‰¤ıËΠHDMI ·ÔÛ˘Ó‰¤ıËÎÂ
HDMI Û˘Ó‰¤ıËΠHDMI ·ÔÛ˘Ó‰¤ıËÎÂ
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 16
17
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ¤ÍÔ‰Ô fiÏˆÓ ÙˆÓ
ı˘ÚÒÓ ÂÍfi‰Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ. ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ HDMI ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ë ›‰È· ÌÂ
ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÍfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô component video.
™‡Ó‰ÂÛË HDMI OUT
°È· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·Ó¿Ï˘Û˘ 576i, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ HDMI
OUT ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÂ576p.
∞Ó ÂÈϤÍÂÙ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· οÔÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ
˘Ô‰Ô¯‹ HDMI Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ‰¤¯ÂÙ·È, Ë
Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ Ù›ıÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË [∞˘ÙfiÌ·ÙÔ].
∞Ó ÂÈϤÍÂÙ ÌÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘, ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ‰Â›Ù ÙËÓ ÔıfiÓË, ·Ú·Î·ÏÒ ÂÚÈ̤ÓÂÙ 20 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È Ë ·Ó¿Ï˘ÛË
ı· Â·Ó¤ÏıÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ú‡ıÌÈÛË.
∏ Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ï·ÈÛ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ‚›ÓÙÂÔ 1080p ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ›
·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙ· 24Hz ‹ 50Hz ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË
Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú¯È΋ Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ï·ÈÛ›ˆÓ
ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ BD-ROM.
™‡Ó‰ÂÛË COMPONENT VIDEO OUT
°È· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ·Ó¿Ï˘Û˘ 1080p Ì ٷ ÌË ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó· ̤۷, Ë
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ COMPONENT VIDEO OUT ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ
ÛÂ1080i.
°È· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ·Ó¿Ï˘Û˘ 720p, 1080i, 1080p Ì ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó· ̤۷ , Ë
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ COMPONENT VIDEO OUT ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÂ
576i ‹ 576p ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Û˘Ó‰ÂÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ HDMI.
Δ· BD ‹ DVD ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÎÏÈ̿ΈÛ˘ ÂÈÎfiÓ·˜
(up-scaling) ÛÙËÓ ·Ó·ÏÔÁÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô
™‡Ó‰ÂÛË VIDEO OUT
∏ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜ VIDEO OUT Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ 576i.
™‡Ó‰ÂÛË ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘
∏ Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› Û ÙÔÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô (LAN) ̤ۈ Ù˘ ı‡Ú·˜ LAN
ÛÙÔ ›Ûˆ ¿ÓÂÏ.
∞ÊÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ë Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó·
Ú˘ıÌÈÛÙ› ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ [ƒ‡ıÌÈÛË] -
·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ “ªÂÓÔ‡ [¢π∫ΔÀ√]” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 26 ÁÈ· ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ Ô‰ËÁ›Â˜.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ı‡Ú· LAN Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ı‡Ú· ÙÔ˘
Modem ‹ Router ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ηÏÒ‰ÈÔ LAN.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·Ïfi, ¢ı‡ ηÏÒ‰ÈÔ LAN ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ (∫·ÙËÁÔÚ›·˜
5/CAT5 ‹ ηχÙÂÚ˘ Ì ۇӉÂÛË RJ45).
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÛÙÔ Â˘Ú˘˙ˆÓÈÎfi Internet, ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ BD-Live Î·È ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ You
Tube.
¶ÚÔÛÔ¯‹
ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ‹ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ LAN, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi
ÙÔ ‚‡ÛÌ·. ŸÙ·Ó ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙÂ, ÌËÓ ÙÚ·‚¿Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ LAN, ·ÏÏ¿ Ȥ˙ÂÙÂ
ÚÔ˜ Ù· οو ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
ªËÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ ·Ïfi ηÏÒ‰ÈÔ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ÛÙË ı‡Ú· LAN.
∂ÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÙÚfiÔÈ ÂȂ‚·›ˆÛ˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·Úfi¯Ô˘ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘.
Broadband
Service
Router
™˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ BD
∂˘Ú˘˙ˆÓÈ΋
˘ËÚÂÛ›·
LAN
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 17
18
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ¶¿ÚÔ¯Ô ÀËÚÂÛÈÒÓ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ (¶À¢), ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ô
·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ˘ËÚÂۛ˜ Internet Ó·
ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ fiÚÔ˘˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜,
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ¶À¢.
∏ ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜ ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ηÈ/‹ Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÏfiÁˆ ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜/‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Â˘Ú˘˙ˆÓÈ΋ Û·˜
Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, ‹ ¿ÏÏÔ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi.
∏ ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜ ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË
¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘.
Δ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ BD-ROM Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ̤ۈ Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ô‡Ù ·Ú¤¯ÔÓÙ·È
·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜, Î·È Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ‹ ÙË Û˘Ó¯‹ ÙÔ˘˜ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·. √ÚÈṲ̂ӷ ˘ÏÈο Û¯ÂÙÈο
Ì ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¿ Ì ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ∞Ó
¤¯ÂÙ ·Ôڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ·, ·Ú·Î·ÏÒ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ
ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ.
√ÚÈṲ̂ӷ ‰ÈÎÙ˘·Î¿ ÂÚȯfiÌÂÓ· ›Ûˆ˜ ··ÈÙÔ‡Ó ˘„ËÏfiÙÂÚË Â˘Ú˘˙ˆÓÈ΋
Û‡Ó‰ÂÛË.
∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Î·È
Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË, ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ›ÓÙÂÚÓÂÙ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ÏfiÁˆ Û˘ÌÊfiÚËÛ˘ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘
‡ÚÔ˘˜ ˙ÒÓ˘ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ›ÓÙÂÚÓÂÙ, ‹ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ·ÚÔ¯¤· ÙÔ˘
ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘.
√ÚÈṲ̂Ó˜ ‰ÈÎÙ˘·Î¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÏfiÁˆ
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ¶¿ÚÔ¯Ô ÀËÚÂÛÈÒÓ
¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ (¶À¢) Ô˘ Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Ú˘˙ˆÓÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ
¢È·‰›ÎÙ˘Ô.
√È fiÔȘ ‰··Ó˜ Ô˘ ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ¶À¢ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈÓ,
¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi, ÙˆÓ ¯ÚÂÒÛÂˆÓ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰È΋ Û·˜ ¢ı‡ÓË.
°È· Û‡Ó‰ÂÛË Ì ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ··ÈÙÂ›Ù·È ı‡Ú· A10
Base-T ‹ 100 Base-TX LAN. ∞Ó Ë ˘ËÚÂÛ›· ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ
ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó· Router ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· xDSL.
°È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· DSL ··ÈÙÂ›Ù·È ¤Ó· modem ADSL,
ÂÓÒ ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ηψ‰È·ÎÔ‡ modem ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
¤Ó· ηψ‰È·Îfi modem. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÚfiÛ‚·Û˘ Î·È ÙË Û˘Ìʈӛ·
Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜ Ì ÙÔÓ ¶À¢ Û·˜, ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Ô˘
·Ú¤¯ÂÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÙÂ
ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. (∞Ó Ô ¶À¢ Û·˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Û ̛· Û˘Û΢‹, ›Ûˆ˜
‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ fiÙ·Ó Â›Ó·È,
‹‰Ë, Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.)
∏ ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ Router ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó·
ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶À¢. °È·
ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ·¢ı›·˜ Ì ÙÔÓ ¶À¢ Û·˜.
∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ô ¶À¢ Û·˜ Ó· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û ‰›ÎÙ˘Ô fiÙ·Ó ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Ì›· MAC ADDRESS (MAC
¢π∂À£À¡™∏).™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ¶À¢ Û·˜ ÁÈ·
Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ MAC ADDRESS.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 18
19
ƒ‡ıÌÈÛË Î·Ù¿ÛÙ·Û˘ ‹¯Ô˘
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ̛· ηٿÏÏËÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹¯Ô˘. ¶È¤ÛÙÂ
Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SOUND ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹
ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ‹ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
∏ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË fiÙ·Ó ÙÔ [◊¯Ô˜ HDMI]
Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ [EÓÂÚÁÔÔ›ËÛË] (‚Ϥ ÛÂÏ›‰· 24).
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË [Natural] : ªÔÚ›Ù ӷ ¢¯·ÚÈÛÙËı›Ù ¿ÓÂÙÔ Î·È Ê˘ÛÈÎfi ‹¯Ô.
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
[Bypass] : ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Ì ÔÏ˘Î¿Ó·Ï·
˯ËÙÈο Û‹Ì·Ù· surround Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘.
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
[Bass Booster] : ∂ÓÈÛ¯‡ÛÙ ÙÔÓ ‹¯Ô Ì¿ÛÔ˘ ·fi ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi
Î·È ‰ÂÍÈfi Ë¯Â›Ô Î·È ÙÔ subwoofer.
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
[PL ll Movie] : ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ηٿÛÙ·ÛË Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘ Pro
Logic ll movie ÛÙÔ Û‹Ì· ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ¤ÓÙ ηӿÏÈ· ÂÍfi‰Ô˘
Ï‹ÚÔ˘˜ ¤˘ÚÔ˘˜ ·fi ËÁ¤˜ 2 ηӷÏÈÒÓ. ∏ Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È È‰·ÓÈ΋ ÁÈ·
ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÌÂÙ·ÁψÙÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ‚›ÓÙÂÔ ‹ ·ÏÈÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ. ∏ ηٿÛÙ·ÛË
·˘Ù‹ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÌfiÓÔ Û ËÁ¤˜ 2 ηӷÏÈÒÓ.
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
[PL ll Music] : ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ηٿÛÙ·ÛË Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘ Pro
Logic ll movie ÛÙÔ Û‹Ì· ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ¤ÓÙ ηӿÏÈ· ÂÍfi‰Ô˘
Ï‹ÚÔ˘˜ ¤˘ÚÔ˘˜ ·fi ËÁ¤˜ 2 ηӷÏÈÒÓ. ∏ Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È È‰·ÓÈ΋ ÁÈ·
Ù˘ÈΤ˜ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈΤ˜ ËÁ¤˜ fiˆ˜ ¤Ó· CD. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ›ӷÈ
‰È·ı¤ÛÈÌË Ì›ÓÈ Û ËÁ¤˜ 2 ηӷÏÈÒÓ.
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
[News] : ∏ ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ηı·Ú›˙ÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ô ʈӋ˜,
‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÂÍ¿ÁÂÈ ‹¯Ô ·fi Ù·
ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ˯›·, ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ˯›Ô, Î·È ÙÔ subwoofer.
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
[Drama] : ªÔÚ›Ù ӷ ¢¯·ÚÈÛÙËı›Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
‰˘Ó·ÌÈÎfi ‹¯Ô Ì ÙÔ ‚ÂÏÙȈ̤ÓÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ηӿÏÈ ÂÓÒ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ¤Ó·
‰Ú¿Ì· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÂÍ¿ÁÂÈ ‹¯Ô ·fi Ù· ÌÚÔÛÙÈÓ¿
·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ˯›·, ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ˯›Ô, Î·È ÙÔ subwoofer.
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
[Sports] : ∏ ηٿÛÙ·ÛË ·Ú¿ÁÂÈ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ‰È·ÛÙÔÏ‹ ‹¯Ô˘ ÁÈ·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ıÏËÙÈÎÒÓ.
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
[Game] : ªÔÚ›Ù ӷ ¢¯·ÚÈÛÙÂÈı›Ù ÂÈÎÔÓÈÎfi ‹¯Ô ÂÓÒ
·›˙ÂÙ·È ·È¯Ó›‰È·.
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
[Concert] : ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ› ‹¯Ô Ì›·˜ ·›ıÔ˘Û·˜ Û˘Ó·˘Ï›·˜.
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
[Music ReTouch] : ŸÙ·Ó ·ÎÔ‡Ù ·Ú¯Â›· MP3 ‹ ¿ÏÏ·
Û˘ÌÈÂṲ̂ӷ ·Ú¯Â›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô. ∏
ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÌfiÓÔ Û ËÁ¤˜ 2 ηӷÏÈÒÓ.
™ËÌ›ˆÛË:
ªfiÓÔ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· [BYPASS] (¶·Ú¿Î·Ì„Ë) Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË, fiÙ·Ó Ô ‹¯Ô˜ HDMI
IN Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÌÈÂṲ̂ÓË ÚÔ‹ bit Dolby Digital Plus, Dolby True HD Î·È DTS-HD.
ƒ‡ıÌÈÛË Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÂÈ¤‰Ô˘ ˯›ˆÓ
ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙÔ Â›Â‰Ô ‹¯Ô˘ οıÂ Ë¯Â›Ô˘.
¶È¤ÛÙ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ SPK LEVEL ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ˯›Ô
ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ.
¶È¤ÛÙ VOL. (+/-) ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙÔ Â›Â‰Ô ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘
Ë¯Â›Ô˘ ÂÓÒ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ‹ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ . ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ Î·È ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙÔ
Â›Â‰Ô ‹¯Ô˘ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ë¯Â›ˆÓ.
ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ó˘ÎÙfi˜
ªÔÚ›Ù ӷ Û˘ÌȤÛÂÙ ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ‹¯Ô˘.
¶È¤ÛÙ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ NIGHT.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ fiÙ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ٷÈӛ˜ ÛÂ
¯·ÌËϤ˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜ ·ÚÁ¿ ÙË Ó‡¯Ù·.
[NIGHT OFF]: ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ó˘ÎÙfi˜.
[NIGHT ON]: ªÂ›ˆÛË ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ‡ÚÔ˘˜.
¶ÚÔÛÔ¯‹
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ó˘ÎÙfi˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‹ Ó· ÌËÓ
¤¯ÂÈ Î·Ì›· Â›‰Ú·ÛË ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ËÁ‹.
∂ÓÒ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ó˘ÎÙfi˜ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË, Ë ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ
Ï‹ÎÙÚˆÓ ·Ê‹˜ Î·È ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹¯Ô˘ Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ӷ Î·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
ÌÚÔÛÙÈÓ‹˜ ÔıfiÓ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊˆÙÈṲ̂ӷ.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ӷ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û ̛·
ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË ÒÚ·, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ Û·˜ ¿ÚÂÈ Ô ‡ÓÔ˜ ÂÓÒ ·ÎÔ‡ÙÂ
ÌÔ˘ÛÈ΋.
- ¶È¤ÛÙ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ SLEEP ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÂÈı˘ÌËÙ‹˜
ÒÚ·˜ (Û ÏÂÙ¿): (¢È·ÎfiÙ˘ ÌÂÙ·‚ÏËÙÔ‡ ʈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹
tt
ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË
tt
∞ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘)
∂ÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜ ¢È·ÎfiÙ˘ ÌÂÙ·‚ÏËÙÔ‡ ʈÙÈÛÌÔ‡: ∏ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ
Ï‹ÎÙÚˆÓ ·Ê‹˜ Î·È ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹¯Ô˘ Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ӷ Î·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
ÌÚÔÛÙÈÓ‹˜ ÔıfiÓ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊˆÙÈṲ̂ӷ.
- °È· Ó· ‰Â›Ù ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ˘ÔÏ›ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘,
ȤÛÙ ͷӿ SLEEP.
- °È· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË, ȤÛÙ SLEEP ̤¯ÚÈ Ó·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹ ȤÛÙ POWER ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚› Ë
Û˘Û΢‹ Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 19
20
™˘Ì‚Ô˘Ï‹:
∞Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [Δ·ÈÓ›·], [ºˆÙÔÁÚ·Ê] ‹ [ªÔ˘ÛÈ΋] fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹
USB Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤¯ÂÈ ÂÈÛ·¯ı› ‰›ÛÎÔ˜, ÙÔ ÌÂÓÔ‡
ÂÈÏÔÁ‹˜ ̤ÛÔ˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›. ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ̤ÛÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙÂ
ENTER.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹/∂Í·ÁˆÁ‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ USB
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ USB – ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÛÙË Û¯ÈÛÌ‹ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ
ηϿ.
∂Í·ÁˆÁ‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ USBÏ¿. – ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ USB ‹ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈο.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
∏ ·ÚÔ‡Û· Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÌÓ‹ÌË flash /Â͈ÙÂÚÈÎfi
ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ USB Ì ‰È·ÌfiÚʈÛË FAT16, FAT32 Î·È NTFS ηٿ ÙËÓ
ÚfiÛ‚·ÛË Û ·Ú¯Â›· (ÌÔ˘ÛÈ΋, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Ù·Èӛ˜). øÛÙfiÛÔ, ÁÈ· ÙÔ
BD-Live, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÔÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂȘ FAT16 Î·È FAT32. ∫·Ù¿ ÙË
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ BD-Live, ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÓ‹ÌË Flash ‹ ÌÓ‹ÌË
flash/Â͈ÙÂÚÈÎfi ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ USB Ì ‰È·ÌfiÚʈÛË Â›Ù FAT16 ›Ù FAT32.
∏ Û˘Û΢‹ USB ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÈ΋ ·Ôı‹Î¢ÛË
Î·È ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ‰›ÛÎÔ˘˜ BD-Live ̤ۈ ›ÓÙÂÚÓÂÙ.
∏ ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È 4 ‰È·ÌÂÏÈÛÌÔ‡˜ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ USB.
ªËÓ ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ÙË Û˘Û΢‹ USB ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜
(·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÎÙÏ)
Δ· USB sticks ÌÓ‹Ì˘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÂÈϤÔÓ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘
fiÙ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È.
™˘Û΢‹ USB: ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ USB1.1 Î·È USB2.0.
∞گ›· Ù·ÈÓÈÒÓ(DivX), ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (MP3/WMA) Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈο
(JPEG/PNG) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó. °È· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ
ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ οı ·Ú¯Â›Ô˘, ‚Ϥ ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÛÂÏ›‰Â˜.
™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ ·ÒÏÂÈ·˜
‰Â‰Ô̤ӈÓ.
∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηÏÒ‰ÈÔ Â¤ÎÙ·Û˘ USB ‹ ∫√ªμ√ USB, Ë Û˘Û΢‹
USB ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ›.
√ÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Û΢¤˜ USB ÌÔÚ› Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ¿‰·.
√È „ËÊȷΤ˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ Î·È Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ ‰ÂÓ
˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È.
∏ ı‡Ú· USB Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› Ì ÚÔÛˆÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
∏ ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜ ·ÔıË΢ÙÈ΋ Û˘Û΢‹.
ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ USB
∏ ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·, ÙË
ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ù· ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ·Ú¯Â›· Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Ë
Û˘Û΢‹ USB.
™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
1. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÌÈ· Û˘Û΢‹ USB.
2 ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ [μ·Û. ªÂÓÔ‡]: HOME
3 ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÌÈ· ·ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹:
bb BB
, ENTER
[ªÔ˘ÛÈ΋], [ºˆÙÔÁÚ·Ê] ‹ [Δ·ÈÓ›·]
4 ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [USB]:
bb BB
5 ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ï›ÛÙ· ÌÂÓÔ‡: ENTER
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [Δ·ÈÓ›·], [ªÔ˘ÛÈ΋] ‹
[ºˆÙÔÁÚ·Ê]. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· Ù·
ÌÂÓÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 34-37.
™˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
BD
∂͈ÙÂÚÈÎfi˜ ÛÎÏËÚfi˜
‰›ÛÎÔ˜ USB
ªÔÓ¿‰· ÌÓ‹Ì˘
USB Flash
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 20
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50

LG HB954SA Kullanım kılavuzu

Kategori
Araba video sistemleri
Tip
Kullanım kılavuzu