HP LASERJET 1018 PRINTER Kullanım kılavuzu

Marka: HP

Model: LASERJET 1018 PRINTER

Tip: Kullanım kılavuzu

HP LaserJet 1018

Kullanım Kılavuzu

HP LaserJet 1018 yazıcı

Kullanım Kılavuzu

Telif Hakkı bilgileri

Development Company, L.P.

Telif hakkı yasalarının izin verdiği durumlar

dışında, önceden yazılı izin alınmadan

çoğaltılması, uyarlanması veya çevrilmesi

yasaktır.

Parça numarası: CB419-90995

Edition 1, 04/2006

Bu belgede sağlanan bilgiler, önceden

haber verilmeksizin değiştirilebilir.

HP ürünleri ve hizmetleri için verilen

yegane garantiler, bu ürün ve hizmetlerle

birlikte verilen özel garanti bildirimlerinde

açık olarak belirtilir. Bu belge herhangi bir

ek garanti içermemektedir ve verilen

bilgilerden hiçbiri ek garanti olarak

yorumlanmamalıdır. HP, bu belgedeki

teknik hatalardan, baskı ve yazım

hatalarından veya eksikliklerden sorumlu

tutulamaz.

Ticari markalar

Microsoft® ve Windows®, ABD'de

Microsoft Corporation'ın kayıtlı ticari

markalarıdır.

Energy Star® ve Energy Star logosu®,

United States Environmental Protection

Agency kuruluşunun ABD'de tescilli ticari

markalarıdır.

İçindekiler

1 Yazıcı temel bilgileri

Daha fazla bilgiye hızlı erişim ...................................................................................................2

Sürücüler, yazılımlar ve destek için Web bağlantıları ........................................................2

Kullanıcı kılavuzu bağlantıları .............................................................................................2

Daha fazla bilgi için nereye bakmalı ...................................................................................2

Yazıcı yapılandırması ................................................................................................................3

HP LaserJet 1018 yazıcı ....................................................................................................3

Gezinme ....................................................................................................................................4

Yazıcı kontrol paneli ..................................................................................................................5

Ortam yolları ..............................................................................................................................6

Öncelikli besleme yuvası ....................................................................................................6

Ana giriş tepsisi ...................................................................................................................6

Çıkış bölmesi ......................................................................................................................7

Yazıcı bağlantıları .....................................................................................................................8

USB kablosunu bağlama ....................................................................................................8

Yazıcı yazı

lımı ...........................................................................................................................9

Desteklenen işletim sistemleri ............................................................................................9

Windows bilgisayarları için yazıcı yazılımı .........................................................................9

Yazıcı sürücüleri .................................................................................................................9

Yazıcı özellikleri (sürücü) ..................................................................................................10

Yazıcı özellikleri çevrimiçi yardımı ....................................................................................11

Yazdırma ayarları öncelikleri ............................................................................................11

Yazıcı bilgileri sayfası ..............................................................................................................12

Yazıcı Test sayfası ...........................................................................................................12

Yazıcı ortamları için dikkat edilmesi gerekenler ......................................................................13

Desteklenen ortam boyutları .............................................................................................13

2 Yazdırma görevleri

El ile besleme ..........................................................................................................................16

El ile beslemeyi kullanarak yazdırmak için .......................................................................16

Yazdırma işini iptal etme .........................................................................................................17

Baskı kalitesi ayarlarını anlama ..............................................................................................18

Ortam türleri için baskı kalitesini en iyi duruma getirme .........................................................19

Ortam kullanımıyla ilgili yönergeler .........................................................................................20

Kağıt ..................................................................................................................................20

Etiketler .............................................................................................................................21

Asetatlar ............................................................................................................................21

Zarflar ...............................................................................................................................21

Kart stoğu ve ağır ortam ...................................................................................................22

Antetli kağıtlar ve hazır formlar .........................................................................................23

Kağıt ve diğer ortamları seçme ...............................................................................................24

HP ortamı ..........................................................................................................................24

Kullanılmaması gereken ortamlar .....................................................................................24

Yazıcıya zarar verebilecek ortamlar .................................................................................24

Giriş tepsilerine baskı ortamı yükleme ....................................................................................26

TRWW iii

Öncelikli besleme yuvası ..................................................................................................26

150 yaprak ana giriş tepsisi ..............................................................................................26

Zarf yazdırma ..........................................................................................................................27

Birden fazla zarf yazdırma ......................................................................................................29

Asetatlara veya etiketlere yazdırma ........................................................................................31

Antetli kağıtlara ve hazır formlara yazdırma ...........................................................................32

Özel boyutlu ortama ve kart stoğuna yazdırma ......................................................................33

Kağıdın her iki tarafına yazdırma (el ile iki taraflı yazdırma) ...................................................34

Tek bir yaprağa birden çok sayfa yazdırma (forma yazdırma) ...............................................36

Kitapçıklar yazdırma ................................................................................................................37

Filigran yazdırma .....................................................................................................................39

3 Bakım

Yazıcıyı temizleme ..................................................................................................................42

Baskı kartuşu alanını temizleme ......................................................................................42

Yazıcı ortam yolunu temizleme ........................................................................................43

Kağıt alma silindirini değiştirme ..............................................................................................45

Kağıt alma silindirini temizleme ...............................................................................................48

Yazıcı ayırma dolgusunu değiştirme .......................................................................................49

Tonerin eşit şekilde dağıtılması ..............................................................................................51

Baskı kartuşunu değiştirme .....................................................................................................53

4 Sorun çözme

Çözüm bulma ..........................................................................................................................56

Adım 1: Yazıcı doğru kuruldu mu? ...................................................................................56

Adım 2: Hazır ışığı yanıyor mu? .......................................................................................56

Adım 3: Yazıcı Test sayfasını yazdırabiliyor musunuz? ..................................................56

Adım 4: Baskı kalitesi yeterli mi? ......................................................................................57

Adım 5: Yazıcı bilgisayarla iletişim kuruyor mu? ..............................................................57

Adım 6: Yazdırılan sayfa beklendiği gibi mi? ...................................................................57

HP desteğe başvurma ......................................................................................................57

Durum ışığı düzenleri ..............................................................................................................58

Kağıt kullanma sorunları .........................................................................................................60

Ortam sıkışması ................................................................................................................60

Sayfa eğri (çarp

ık) ............................................................................................................60

Yazıcıya aynı anda birden çok ortam yaprağı besleniyor ................................................60

Yazıcı, baskı ortamı giriş tepsisinden ortamı almıyor .......................................................61

Yazıcı ortamın kıvrılmasına neden oldu ...........................................................................61

Yazdırma işi aşırı yavaş ...................................................................................................61

Yazdırılan sayfa ekranda görünenden farklı ...........................................................................62

Bozuk, hatalı veya eksik metin .........................................................................................62

Eksik grafik, metin veya boş sayfalar ...............................................................................62

Sayfa biçimi, başka bir yazıcıdakinden farklı ...................................................................63

Grafik kalitesi ....................................................................................................................63

Yazıcı yazılı

mı sorunları ..........................................................................................................64

Baskı kalitesini artırma ............................................................................................................66

Açık veya soluk yazdırma .................................................................................................66

Toner lekeleri ....................................................................................................................66

Eksiklikler ..........................................................................................................................67

Dikey çizgiler .....................................................................................................................67

Gri arka plan .....................................................................................................................67

Toner bulaşması ...............................................................................................................68

Yapışmamış toner ............................................................................................................68

Yinelenen dikey bozukluklar .............................................................................................68

Bozuk karakterler ..............................................................................................................69

iv TRWW

Eğri sayfa ..........................................................................................................................69

Kıvrılma veya dalgalanma ................................................................................................69

Kırışma veya katlanmalar .................................................................................................70

Toner dağılması ................................................................................................................70

Alt kenarda su damlacıkları ..............................................................................................70

Sıkışmaları giderme ................................................................................................................71

Tipik ortam sıkışma yerleri ................................................................................................71

Sıkışmış sayfayı çıkarma ..................................................................................................71

Ek A Yazıcı belirtimleri

Ortam bildirimleri .....................................................................................................................76

Akustik yayılım ........................................................................................................................77

Elektrik belirtimleri ...................................................................................................................78

Fiziksel bildirimler ....................................................................................................................79

Yazıcı kapasiteleri ve derecelendirmeleri ...............................................................................80

Bellek özellikleri .......................................................................................................................81

Ek B Yasal düzenleme bilgileri

FCC uyumu .............................................................................................................................83

Uygunluk Bildirimi ....................................................................................................................84

Yasal düzenlemeler .................................................................................................................85

Lazer güvenliği bildirimi ....................................................................................................85

Kanada DOC yönetmelikleri .............................................................................................85

Kore EMI bildirimi ..............................................................................................................85

Finlandiya için lazer bildirimi .............................................................................................86

Çevre korumayla ilgili ürün yönetim programı ........................................................................87

Çevreyi koruma .................................................................................................................87

Ozon üretimi .....................................................................................................................87

Enerji tüketimi ...................................................................................................................87

Toner tüketimi ...................................................................................................................87

Kağıt kullanımı ..................................................................................................................87

Plastikler ...........................................................................................................................87

HP LaserJet yazdırma sarf malzemeleri ..........................................................................88

HP yazdırma sarf malzemeleri iade ve geri dönüştürme programı bilgileri .....................88

Kağıt ..................................................................................................................................88

Malzeme sınırlamaları ......................................................................................................88

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Household in the European

Union .............................................................................................................................89

Daha fazla bilgi için ...........................................................................................................89

Malzeme güvenliği veri listesi .................................................................................................90

Ek C Garanti ve lisans verme

Hewlett-Packard sınırlı garanti bildirimi ...................................................................................91

Hewlett-Packard yazılım lisans sözleşmesi ............................................................................93

Baskı kartuşu için sınırlı garanti ..............................................................................................94

Ek D HP parçaları ve aksesuarları

Sarf malzemeleri sipariş etme .................................................................................................96

HP baskı kartuşlarını kullanma ...............................................................................................98

HP'nin, HP ürünü olmayan baskı kartuşları konusundaki ilkeleri .....................................98

Baskı kartuşlarını saklama ...............................................................................................98

Baskı kartuşunun tahmini ömrü ........................................................................................98

Toner tasarrufu .................................................................................................................98

TRWW v

Ek E Servis ve destek

Destek ve servisten yararlanma ............................................................................................100

HP Care Pack™ Servisleri ve Servis Sözleşmeleri ........................................................100

Yazıcıyı yeniden paketleme hakkında yönergeler ................................................................101

HP'ye başvurma ....................................................................................................................102

Dizin

vi TRWW

Yazıcı temel bilgileri

Bu bölümde aşağıdaki konularla ilgili bilgiler bulunmaktadır:

●

Daha fazla bilgiye hızlı erişim

●

Yazıcı yapılandırması

●

Gezinme

●

Yazıcı kontrol paneli

●

Ortam yolları

●

Yazıcı bağlantıları

●

Yazıcı yazılımı

●

Yazıcı bilgileri sayfası

●

Yazıcı ortamları için dikkat edilmesi gerekenler

TRWW 1

Daha fazla bilgiye hızlı erişim

İzleyen bölümlerde HP LaserJet 1018 yazıcıyla ilgili ek bilgi kaynakları sunulmuştur.

Sürücüler, yazılımlar ve destek için Web bağlantıları

Servis veya destek için HP'ye başvurmanız gerekirse, aşağıdaki bağlantılardan birini kullanın.

HP LaserJet 1018 yazıcı

● ABD'de bkz: http://www.hp.com/support/lj1018/.

● Diğer ülkelerde/bölgelerde bkz: http://www.hp.com/.

Kullanıcı kılavuzu bağlantıları

● Gezinme (yazıcı bileşenlerinin konumları)

●

Baskı kartuşunu değiştirme

●

Sorun çözme

●

Sarf malzemeleri sipariş etme

Daha fazla bilgi için nereye bakmalı

● CD kullanıcı kılavuzu: Yazıcının kullanımı ve sorunlarının giderilmesi hakkında ayrıntılı

bilgiler. Yazıcıyla birlikte gelen CD-ROM'da bulunur.

● Çevrimiçi Yardım: Yazıcı sürücülerinden erişilebilen yazıcı seçenekleri hakkında

bilgiler. Bir Yardım dosyasına bakmak için yazıcı sürücüsü aracılığıyla çevrimiçi

Yardım'a erişebilirsiniz.

● HTML (çevrimiçi) kullanıcı kılavuzu: Yazıcının kullanımı ve sorunlarının giderilmesi

hakkında ayrıntı

lı bilgiler. http://www.hp.com/support/lj1018/ adresinde bulunabilir.

Bağlandıktan sonra Manuals (Kılavuzlar) öğesini seçin.

2 Bölüm 1 Yazıcı temel bilgileri TRWW

Yazıcı yapılandırması

Aşağıda HP LaserJet 1018 yazıcının standart yapılandırması verilmiştir.

HP LaserJet 1018 yazıcı

● 12 sayfa/dakika (ppm) A4 ortam ve 12 ppm letter ortam için

● İlk sayfanın çıkışı 10 saniyede

● FastRes 1200: 1200 dpi etkileyici çıktı kalitesi (HP Resolution Enhancement [REt]

teknolojisiyle 600 x 600 x 2 dpi)

● 150 yaprak ana giriş tepsisi

● Öncelikli besleme yuvası

● 100 yaprak çıktı kapasitesi

● EconoMode özelliği (toner tasarrufu sağlar)

● Filigranlar, kitapçıklar, bir yaprağa birden çok sayfa (Forma) ve belgenin ilk sayfasını

diğerlerinden farklı bir ortama yazdırma

● 2 MB RAM

● Başlangıç için verilen 1.000 sayfalık baskı kartuşu (ISO/IEC 19752'ye uygun olarak

verim değeri açıklanmıştır)

● USB 2.0 Yüksek Hızlı

● Açma/kapama düğmesi

TRWW Yazıcı yapılandırması 3

Gezinme

Aşağıdaki resimler HP LaserJet 1018 yazıcının bileşenlerini göstermektedir.

Dikkat ışığı

Hazır ışığı

Baskı kartuşu kapağı

Çıkış ortam desteği

Öncelikli besleme yuvası

150 yaprak ana giriş tepsisi

Çıkış bölmesi

Açma/kapama anahtarı

Elektrik kablosu girişi

USB bağlantı noktası

4 Bölüm 1 Yazıcı temel bilgileri TRWW

Yazıcı kontrol paneli

Yazıcı kontrol panelinde iki ışık vardır. Bu ışıklar, yazıcınızın durumunu izlemenizi sağlayan

ışık düzenlerini oluşturur.

1 Dikkat ışığı: Yazıcı ortamı giriş tepsilerinin boş olduğunu, baskı kartuşu kapağının açık olduğunu,

baskı kartuşunun bulunmadığını veya başka bir hata oluştuğunu gösterir. Daha fazla bilgi için

Yazıcı bilgileri sayfası bölümüne bakın.

2 Hazır ışığı: Yazıcının yazdırmaya hazır olduğunu gösterir.

Not

Işık düzenlerinin açıklamasını görmek için Durum ışığı düzenleri konusuna bakın.

TRWW Yazıcı kontrol paneli 5

Ortam yolları

Aşağıdaki bölümlerde giriş tepsileri ve çıkış bölmesi açıklanmaktadır.

Öncelikli besleme yuvası

Tek sayfalık bir kağıt, zarf, kartpostal, etiket veya asetat beslerken, öncelikli besleme

yuvasını kullanmalısınız. Belgenin ilk sayfasının diğerlerinden farklı bir ortama yazdırmak

için de öncelikli besleme yuvasını kullanabilirsiniz.

Ortam kılavuzları, ortamın yazıcıya düzgün biçimde beslenmesini sağlar ve baskının ortam

üzerinde eğri olmasını önler. Ortamı yüklerken, ortam kılavuzlarını, kullandığınız ortamın

genişliğine uyacak biçimde ayarlayın.

Ortam türleri hakkında daha fazla bilgi için Kağıt ve diğer ortamları seçme konusuna bakın.

Ana giriş tepsisi

Yazıcının ön bölümünden erişilen kutu biçimindeki giriş tepsisine, en çok 150 sayfa 20-lb

kağıt veya başka ortam yerleştirilebilir. Ortam teknik özellikleri hakkında daha fazla bilgi için

bkz:

Yazıcı kapasiteleri ve derecelendirmeleri.

Ortam kılavuzları, ortamın yazıcıya düzgün biçimde beslenmesini sağlar ve baskının ortam

üzerinde eğri olmasını önler. Ana giriş tepsisi yan ve ön ortam kılavuzlarını da içerir. Ortamı

yüklerken, ortam kılavuzlarını, kullandığınız ortamın uzunluk ve genişliğine uyacak biçimde

ayarlayın.

6 Bölüm 1 Yazıcı temel bilgileri TRWW

Çıkış bölmesi

Çıkış bölmesi, yazıcının üst bölümünde bulunur. Yazdırılan ortamlar doğru sırayla burada

toplanır. Çıkış ortam desteği, büyük yazdırma işlerinde daha fazla yığınlama olanağı sağlar.

TRWW Ortam yolları 7

Yazıcı bağlantıları

HP LaserJet 1018 yazıcı, USB 2.0 yüksek hızlı bağlantılarını destekler.

USB kablosunu bağlama

1. USB kablosunu yazıcıya takın.

2. Yazılım yüklemesi sırasında, istendiğinde USB kablosunun diğer ucunu bilgisayara takın.

8 Bölüm 1 Yazıcı temel bilgileri TRWW

Yazıcı yazılımı

Aşağıdaki bölümlerde, desteklenen işletim sistemleri ve HP LaserJet 1018 yazıcıyla

sağlanan yazılımlar açıklanmıştır.

Not

Tüm yazılımlar her dilde mevcut olmayabilir.

Desteklenen işletim sistemleri

Yazıcıyla birlikte aşağıdaki işletim sistemlerinde çalışan yazılımlar verilir:

● Windows XP

● Windows 2000

● Windows ME

● Windows 98 Second Edition (SE)

● Windows Server 2003

Windows 2000 Server'ı Windows Server 2003'e yükseltme hakkında daha fazla bilgi için

http://www.microsoft.com/ adresine gidin.

Windows Server 2003 Point and Print hakkında daha fazla bilgi için

http://www.microsoft.com/ adresine gidin.

Windows Server 2003 Terminal Hizmetleri ve Yazdırma hakkında daha fazla bilgi için

http://www.microsoft.com/ adresine gidin.

Windows bilgisayarları için yazıcı yazılımı

Aşağıdaki bölümlerde, yazıcı yazılımının Windows işletim sistemlerine kurulması ve tüm

yazıcı kullanıcılarının kullanabileceği yazılımlarla ilgili yönergeler açıklanmıştır.

Diğer işletim sistemleri için yazıcı yazılımını yüklemek için

Yazıcıyla birlikte verilen CD'yi bilgisayarınızın CD-ROM sürücüsüne takın. Ekranda

görüntülenen yükleme yönergelerini izleyin.

Not

Hoş Geldiniz ekranı açılmazsa, Windows görev çubuğundaki Başlat'ı, sonra da Çalıştır'ı

tıklatın ve Z:\setup (Z CD sürücünüzün harfidir) yazın ve Tamam'ı tıklatın.

Yazıcı sürücüleri

Yazıcı sürücüsü, yazıcı özelliklerine erişimi ve bilgisayarın yazıcıyla iletişimi için gerekenleri

sağlayan yazılım bileşenidir.

TRWW Yazıcı yazılımı 9

Yazıcı özellikleri (sürücü)

Yazıcı özellikleri yazıcıyı denetler. Ortam boyutu ve türü, bir ortam sayfasına birden çok

sayfa yazdırma (forma yazdırma), çözünürlük ve filigran gibi varsayılan ayarları

değiştirebilirsiniz. Yazıcı özelliklerine aşağıdaki yollardan ulaşabilirsiniz:

● Yazdırma için kullandığınız yazılım uygulaması aracılığıyla. Bu yöntem, yalnızca geçerli

yazılım uygulamasının ayarlarını değiştirir.

● Windows işletim sistemi aracılığıyla. Bu yöntem, daha sonra gerçekleştireceğiniz tüm

yazdırma işlerinin varsayılan ayarların

ı değiştirir.

Not

Yazılım uygulamalarının çoğu, yazıcı özelliklerine ulaşmak için farklı bir yöntem kullandığı

için, aşağıdaki bölümde Windows 98 SE, 2000, ME ve Windows XP'de kullanılan yöntemler

anlatılmaktadır.

Yalnızca geçerli yazılım uygulaması ile ilgili ayarları değiştirmek için

Not

İzlenecek adımlar, yazılım uygulamaları arasında farklılık gösterebilir, ancak bu en yaygın

yöntemdir.

1. Yazılım uygulamasının Dosya menüsünde, Yazdır'ı tıklatın.

2. Yazdır iletişim kutusunda, Özellikler'i tıklatın.

3. Ayarları değiştirin ve Tamam'ı tıklatın.

Windows 98 SE, 2000 ve ME'de daha sonra gerçekleştireceğiniz tüm

yazdırma işlerinin varsayılan ayarlarını değiştirmek için

1. Windows görev çubuğunda, Başlat'ı tıklatın, Ayarlar'ı seçin ve Yazıcılar'ı tıklatın.

2. HP LaserJet 1018 yazıcı simgesini sağ tıklatın.

3. Özellikler'i tıklatın (Windows 2000'de Yazdırma Tercihleri'ni de tıklatabilirsiniz).

4. Ayarları değiştirin ve Tamam'ı tıklatın.

Not

Windows 2000'de, bu özelliklerin çoğu Yazdırma Tercihleri menüsünden kullanılabilir.

Windows XP'de daha sonra gerçekleştireceğiniz tüm yazdırma işlerinin

varsayılan ayarlarını değiştirmek için

1. Windows görev çubuğunda, Başlat'ı tıklatın, Ayarlar'ı seçin ve Yazıcılar ve Fakslar'ı

tıklatın.

2. HP LaserJet 1018 yazıcı simgesini sağ tıklatın.

3. Özellikler'i veya Yazdırma Tercihleri'ni tıklatın.

4. Ayarları değiştirin ve Tamam'ı tıklatın.

10 Bölüm 1 Yazıcı temel bilgileri TRWW

Yazıcı özellikleri çevrimiçi yardımı

Yazıcı özellikleri (sürücü) çevrimiçi yardımı, yazıcı özelliklerindeki işlevler hakkında belirli

bilgileri içerir. Bu çevrimiçi yardım, yazıcınızın varsayılan ayarlarını değiştirebilmeniz için size

yol gösterir. Bazı sürücüler için çevrimiçi yardım, bağlama duyarlı yardımı kullanma hakkında

yönergeler sağlar. Bağlama duyarlı yardım, o anda erişmekte olduğunuz sürücü özelliğine ait

seçenekleri tanımlar.

Yazıcı özellikleri çevrimiçi yardımına erişmek için

1. Yazıcı yazılımında Dosya ve sonra Yazdır öğelerini tıklatın.

2. Tercihler'i ve sonra Yardım'ı tıklatın.

Yazdırma ayarları öncelikleri

Bu yazıcının yazdırma ayarlarını değiştirmenin iki yolu vardır: yazılım uygulamasından veya

yazıcı sürücüsünden. Yazılım uygulamasında yapılan değişiklikler, yazıcı sürücüsündeki

ayarlarda yapılan değişikliklere göre önceliklidir. Yazılım uygulamalarının içinde Sayfa

Düzeni iletişim kutusunda yapılan değişikler, Yazdır iletişim kutusunda yapılan değişikleri

geçersiz kılar.

Belli bir yazdırma ayarı, yukarıda sıralanmış yöntemlerden birden fazlasıyla

değiş

tirilebiliyorsa, en yüksek önceliğe sahip yöntemi kullanın.

TRWW Yazıcı yazılımı 11

Yazıcı bilgileri sayfası

Yazıcı Test sayfası, yazıcının belleğinde yerleşik olarak bulunan bir yazıcı bilgileri sayfasıdır.

Kurulum sırasında, Yazıcı Test sayfasını yazdırabilirsiniz. Bu sayfanın yazdırılması, yazıcıyı

doğru kurduğunuz anlamına gelir.

Yazıcı Test sayfası

Yazıcı Test sayfası, yazıcı sürücüsü ve bağlantı noktası ayarlarıyla ilgili bilgi sağlar. Bu sayfa

ayrıca yazıcı adı modeli, bilgisayar adı, vb. hakkında bilgiler de içerir. Yazıcı Test sayfasını

yazıcı sürücüsünden yazdırabilirsiniz.

12 Bölüm 1 Yazıcı temel bilgileri TRWW

Sayfa yükleniyor ...

HP LASERJET 1018 PRINTER Kullanım kılavuzu

Marka: HP

Model: LASERJET 1018 PRINTER

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler

Zebra ZXP El kitabı