HP LASERJET 1150 PRINTER Kullanici rehberi

kullanım

hp LaserJet

1150 1300 1300n

hp LaserJet 1150 yazıcı ve

hp LaserJet 1300 serisi yazıcı

kullanım kılavuzu

Hewlett-Packard Company

11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714 A.B.D.

Telif Hakkı Bilgileri

Telif Hakkı Hewlett-Packard Company 2003

izin verilen durumlar dışında önceden yazılı

izin almadan bu ürünü çoğaltmak, uyarlamak

veya çevirmek yasaktır.

Bu kullanım kılavuzuyla ilgili olarak

Hewlett-Packard kullanıcısına aşağıdakiler

için lisans verilmiştir: a) Bu lisansla,

satmamak ve dağıtmamak koşuluyla,

KİŞİSEL, ŞİRKET İÇİ ve ŞİRKET kullanımı

için bu kılavuzun basılı kopyaları çıkarılabilir.

b) Bu kullanım kılavuzunun elektronik kopyası

ağ sunucusuna konulabilir, ancak, bu kullanım

kılavuzunun birlikte verildiği Hewlett-Packard

yazıcının KİŞİSEL ve ŞİRKET İÇİ

kullanıcılarının erişimine izin verilebilir.

Parça numarası: Q1334-online

İlk Basım: Nisan 2003

Garanti

Bu belgedeki bilgiler bildirimde bulunulmadan

değiştirilebilir.

Hewlett-Packard bu bilgilerle ilgili olarak

herhangi bir garanti vermemektedir.

HEWLETT-PACKARD ÖZELLİKLE

KOŞULSUZ SATILABİLİRLİK VE BELLİ BİR

AMACA UYGUNLUK GARANTİLERİNİ

REDDEDER.

Hewlett-Packard bu bilginin temini

veya kullanılmasıyla bağlantılı olduğu iddia

edilen hiçbir doğrudan, dolaylı, sonuç olarak

ortaya çıkan veya bu bilgiler sonucunda ya da

daha başka şekillerde oluşan zarar ve

ziyanlardan sorumlu değildir.

Ticari Markalar

Microsoft®, Windows® ve Windows

NT® Microsoft Corporation şirketinin

ABD’de kayıtlı ticari markalarıdır.

Energy Star® ve Energy Star logosu® United

States Environmental Protection Agency

kuruluşunun ABD’de kayıtlı ticari markalarıdır.

Netscape, Netscape Communications

Corporation’ın ABD’deki ticari markasıdır.

UNIX

®

Open Group’un kayıtlı ticari

markasıdır.

Bu belge içinde adı geçen diğer tüm ürünler

ilgili şirketlerin ticari markaları olabilir.

TRWW

İçindekiler iii

İçindekiler

1 Yazıcı temel bilgileri

Daha fazla bilgiye hızlı erişim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sürücüler, yazılımlar ve destek için WWW bağlantıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kullanım kılavuzu bağlantıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Daha fazla bilgi için nereye bakmalı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Yazıcı yapılandırmaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

hp LaserJet 1150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

hp LaserJet 1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

hp LaserJet 1300n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Yazıcı özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mükemmel kalitede yazdırın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Zaman tasarrufu yapın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Para tasarrufu yapın. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Profesyonel belgeler oluşturun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

hp LaserJet 1150 serisi yazıcı ve hp LaserJet 1300 serisi yazıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Yazıcı kontrol paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Baskı ortamı yolları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ana giriş tepsisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Öncelikli giriş tepsisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Yazıcı baskı ortamı kılavuzları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Düz çıkış yolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Çıkış bölmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Baskı kartuşuna erişim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Baskı kartuşu kapağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Yazıcı yazılımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Desteklenen işletim sistemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Yazıcı yazılımı yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Yazıcı özellikleri (sürücü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Yazdırma ayarları öncelikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Yazıcı özellikleri çevrimiçi yardım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Windows için Yazılım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Macintosh bilgisayarları için yazılım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

hp LaserJet 1150 yazıcı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

hp LaserJet 1300 serisi yazıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

PostScript Yazıcı Tanımı dosyaları (PPD’ler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Yalnızca ağ kurulumları için yazılım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Yazıcı bağlantıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

USB bağlantıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Paralel bağlantılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ağ bağlantıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kablosuz bağlantılar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2 Ortam

Kağıt ve diğer baskı ortamlarını seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kullanılmaması gereken baskı ortamları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Yazıcıya zarar verebilecek baskı ortamları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Baskı ortamı türleri için baskı kalitesini en iyi duruma getirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

iv İçindekiler

TRWW

Giriş tepsilerine baskı ortamı yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ana giriş tepsisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Öncelikli giriş tepsisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Özel baskı ortamı türleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Asetatlara veya etiketlere yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Zarflara yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tek bir zarfa yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Birden çok zarfa yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Antetli kağıtlara ve hazır formlara yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Antetli kağıtlara veya hazır formlara yazdırmak için. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Özel boyutlu ortamlara ve kartlara yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3 Yazdırma görevleri

Elle besleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Filigranlar yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Filigran özelliğine erişim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tek bir yaprağa birden çok sayfa yazdırma (Forma yazdırma). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Bir yaprağa birden çok sayfa basma özelliğine erişme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kağıdın her iki yüzüne yazdırma (elle dupleksleme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Üst çıkış selesini kullanarak elle dupleksleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Yüksek gramajlı ortamları veya kartları elle dupleksleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Kitapçıklar yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Yazdırma işini iptal etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Baskı kalitesi ayarlarını anlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Toner tasarrufu sağlayan EconoMode özelliğini kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4 Bakım

HP baskı kartuşlarını kullanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

HP’nin, HP ürünü olmayan baskı kartuşları konusundaki ilkeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Baskı kartuşlarını saklama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Baskı kartuşunun tahmini ömrü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Toner tasarrufu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tonerin eşit şekilde dağıtılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Baskı kartuşunu değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Yazıcıyı temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Baskı kartuşu bölgesini temizleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Yazıcı ortam yolunu temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

5 Yazıcıyı yönetme

Yazıcı bilgileri sayfaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Deneme sayfası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Yapılandırma sayfası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

hp araç kutusunu kullanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Desteklenen işletim sistemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Desteklenen tarayıcılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

hp araç kutusunu görüntülemek için . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

hp araç kutusu bölümleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Diğer bağlantılar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Durum sekmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Sorun giderme sekmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Uyarılar sekmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Belgeler sekmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Gelişmiş Yazıcı Ayarları penceresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ağ penceresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

TRWW

İçindekiler v

Yerleşik web sunucusunu kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Yerleşik Web sunucusunu açmak için . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Bilgi sekmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ayarlar sekmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ağ sekmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Diğer bağlantılar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Kablosuz yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

IEEE 802.11b standardı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

6 Sorun giderme

Çözüm bulma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Durum ışığı düzenleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Macintosh’ta sık karşılaşılan sorunlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

hp LaserJet 1300 serisi yazıcı için başka bir

PostScript Printer Description (PPD) seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Yazıcıyı Yeniden Adlandırma (yalnızca hp LaserJet 1300 serisi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

PostScript (PS) hatalarını giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Kağıt kullanma sorunları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Yazdırılan sayfa ekranda görünenden farklı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Yazıcı yazılımı sorunları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Baskı kalitesini artırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Açık veya soluk yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Toner lekeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Eksiklikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Dikey çizgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Gri arka plan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Toner bulaşması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Yapışmamış toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Yinelenen dikey bozukluklar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Bozuk karakterler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Eğri sayfa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Kıvrılma veya dalgalanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Kırışma veya katlanmalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Toner dağılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Sıkışmaları giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Sıkışmış sayfayı çıkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Kağıt alma silindirini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Kağıt alma silindirini temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Yazıcı ayırma pedini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Ek A Yazıcı özellikleri

Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

FCC uyumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Çevre korumayla ilgili ürün yönetim programı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Çevreyi koruma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Malzeme güvenliği veri listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Yasal düzenlemeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Uygunluk Bildirimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Uygunluk Bildirimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Lazer güvenliği bildirimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Kanada DOC yönetmelikleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Kore EMI bildirimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

VCCI bildirimi (Japonya) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Finlandiya için lazer bildirimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

vi İçindekiler

TRWW

Ek B Ortam özellikleri

Yazıcı ortam özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Desteklenen ortam boyutları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Baskı ortamı kullanımıyla ilgili yönergeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Kağıt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Etiketler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Saydamlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Zarflar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Kart stoku ve ağır baskı ortamı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Ek C Garanti ve lisans verme

Hewlett-Packard yazılım lisans sözleşmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Hewlett-Packard sınırlı garanti bildirimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Baskı kartuşu ömrü konusunda sınırlı garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Donanım servisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Uzatılmış garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Yazıcıyı yeniden paketleme hakkında yönergeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

HP’ye başvurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Ek D Sarf malzemeleri ve aksesuarlar sipariş etme

Sarf malzemeleri ve aksesuarlar sipariş etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

10/100 ağ bağlantısı ve kablosuz baskı sunucuları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Ek E Ağ yapılandırması

Windows 98 ve Millennium’da paylaşılan yazıcı yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Windows 2000’de paylaşılan yazıcı yükleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Windows XP’de paylaşılan yazıcı yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Ek F Bellek

Bellek DIMM’ini takma (yalnızca 1300 serisi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

DIMM takılmasını sınama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

DIMM’i çıkarma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Ek G Baskı sunucusu ile çalışma

Baskı sunucusunun kurulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Yapılandırma sayfası yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Baskı sunucusunun yerleşik Web sunucusunu kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

IP adresini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Baskı sunucusunda sorun giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Yüklü baskı sunucusu çalışmıyor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Baskı sunucusu durum ışığı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Fabrika ayarlarını geri yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

TRWW

Yazıcı temel bilgileri 1

1

Yazıcı temel bilgileri

Bu bölümde aşağıdaki konularla ilgili bilgiler bulunmaktadır:

●

Daha fazla bilgiye hızlı erişim

●

Yazıcı yapılandırmaları

●

Yazıcı özellikleri

●

Genel bakış

●

Yazıcı kontrol paneli

●

Baskı ortamı yolları

●

Baskı kartuşuna erişim

●

Yazıcı yazılımı

●

Yazıcı bağlantıları

2 Bölüm 1

TRWW

Daha fazla bilgiye hızlı erişim

Sürücüler, yazılımlar ve destek için WWW bağlantıları

Servis veya destek için HP’ye başvurmanız gerekirse, aşağıdaki bağlantılardan birini kullanın:

hp LaserJet 1150 yazıcı

●

ABD’de http://www.hp.com/support/lj1150

●

Diğer ülkelerde/bölgelerde, http://www.hp.com adresine gidin.

hp LaserJet 1300 serisi yazıcı

●

ABD’de http://www.hp.com/support/lj1300

●

Diğer ülkelerde/bölgelerde, http://www.hp.com adresine gidin.

Kullanım kılavuzu bağlantıları

●

Genel bakış (yazıcı bileşenlerinin konumları)

●

Baskı kartuşunu değiştirme

●

Sorun giderme

●

Sarf malzemeleri ve aksesuarlar sipariş etme

●

Dizin

Daha fazla bilgi için nereye bakmalı

●

CD kullanım kılavuzu:

Yazıcının kullanımı ve sorunlarının giderilmesi hakkında ayrıntılı

bilgiler. Yazıcıyla birlikte gelen CD-ROM’da bulunur.

●

Çevrimiçi Yardım:

Yazıcı sürücülerinden erişilebilen yazıcı seçenekleri hakkında bilgiler.

Bir Yardım dosyasına bakmak için yazıcı sürücüsü aracılığıyla çevrimiçi Yardım’a

erişebilirsiniz.

●

HTML (çevrimiçi) kullanım kılavuzu:

Yazıcının kullanımı ve sorunlarının giderilmesi

hakkında ayrıntılı bilgiler. http://www.hp.com/support/lj1150

veya

http://www.hp.com/support/lj1300

adresinden erişilebilinir. Bağlandıktan sonra

Manuals

(Kılavuzlar) öğesini seçin.

TRWW

Yazıcı yapılandırmaları 3

Yazıcı yapılandırmaları

Aşağıdakiler HP LaserJet 1150 ve 1300 serisi yazıcılar için standart yapılandırmalardır.

hp LaserJet 1150

●

Letter boyutlu kağıt için dakikada 18 sayfa, A4 boyutlu kağıt için dakikada 17 sayfa

●

İlk kağıt 10 saniyeden az bir sürede yazdırılır

●

600 x 2 dpi (FastRes 1200) çözünürlük

●

250 yapraklık kapalı giriş tepsisi

●

10 yapraklık öncelikli giriş tepsisi

●

8 MB RAM

●

2500 sayfalık baskı kartuşu

●

PCL 5e

●

Ana bilgisayardan baskı

●

USB

●

1284-B paralel bağlantı noktası

●

Windows 98, Me, 2000, XP

●

Mac OS 9.x

●

Mac OS X v10.1 ve v10.2

●

Ağ üzerinden ve kablosuz yazdırma seçenekleri

●

Açma/kapama düğmesi

●

HP araç kutusu, yazıcı durumu bilgileri, sorun giderme bilgileri ve yazıcı yapılandırma bilgileri

sağlar

●

26 PCL yazı tipi

4 Bölüm 1

TRWW

hp LaserJet 1300

●

Letter boyutlu kağıt için dakikada 20 sayfa, A4 boyutlu kağıt için dakikada 19 sayfa

●

İlk kağıt 10 saniyeden az bir sürede yazdırılır

●

1200 dpi (ProRes 1200) çözünürlük

●

250 yapraklık kapalı giriş tepsisi

●

10 yapraklık öncelikli giriş tepsisi

●

İsteğe bağlı ek 250 yapraklık giriş tepsisi

●

16 MB RAM

●

Bellek 80 MB’a kadar yükseltilebilir

●

4000 veya 2500 sayfalık baskı kartuşu

●

PCL 6 ve PCL 5e ve PostScript® 2 öykünmesi

●

USB

●

1284-B paralel bağlantı noktası (LIO bağlanırlık kartı üzerinden)

●

Windows 98, Me, 2000, XP

●

Mac OS 9.x

●

Mac OS X v10.1 ve v10.2

●

Dahili LIO ağı ve kablosuz yazdırma seçenekleri

●

Açma/kapama düğmesi

●

45 PCL yazı tipi

●

35 PS yazı tipi

hp LaserJet 1300n

HP LaserJet 1300n yazıcı, 1300 modelinin tüm özelliklerine ve ek olarak HP Jetdirect baskı

sunucusu ağ kartına sahiptir.

TRWW

Yazıcı özellikleri 5

Yazıcı özellikleri

Yeni ürününüzü satın aldığınız için sizi kutlarız. HP LaserJet 1150 ve HP LaserJet 1300 serisi

yazıcılar, aşağıdaki avantajları sağlar.

Mükemmel kalitede yazdırın

●

1200 nokta/inç baskı.

●

HP LaserJet 1150 yazıcılarda ana bilgisayar tabanlı ve PCL 5e sürücüleri kullanılabilir.

●

HP LaserJet 1300 serisi yazıcılarda PCL 5e, PCL 6, ve PS sürücüleri kullanılabilir.

●

Yazıcı, baskı işi için uygun dili otomatik olarak saptar ve bu dile geçer.

Zaman tasarrufu yapın

●

HP LaserJet 1150 yazıcıda dakikada 18 sayfaya, HP LaserJet 1300 serisi yazıcı ise dakikada

20 sayfaya kadar hızlı yazdırma.

●

Bekleme yok. İlk sayfa, 10 saniyeden daha kısa bir sürede çıkar.

Para tasarrufu yapın

●

Toner tasarrufu için EconoMode kullanın.

●

Tek bir yaprağa birden çok sayfa yazdırın (Forma yazdırma).

Profesyonel belgeler oluşturun

●

Belgelerinizi korumak için Gizli gibi filigranlar kullanın.

●

Broşürlerler yazdırın. Bu özelliği kullanarak, kartlar veya kitaplar oluşturmak üzere sayfaları

istediğiniz düzende yazdırabilirsiniz. Yazdırma işlemi tamamlandıktan sonra tek yapmanız

gereken, sayfaları katlayıp zımbalamaktır.

●

İlk sayfayı diğerlerinden farklı bir baskı ortamına yazdırın.

6 Bölüm 1

TRWW

Genel bakış

hp LaserJet 1150 serisi yazıcı ve hp LaserJet 1300 serisi yazıcı

1

Hazır ışığı

2

Devam düğmesi ve ışığı

3

Dikkat ışığı

4

Ana giriş tepsisi

5

Öncelikli giriş tepsisi

6

Çıkış bölmesi

7

Baskı kartuşu kapağı

2

7

3

4

5

6

1

TRWW

Genel bakış 7

1 Düz çıkış kapağı

2 Açma/kapama anahtarı

3 Elektrik kablosu girişi

4 USB bağlantı noktası

5 Paralel bağlantı noktası (HP LaserJet 1150 yazıcı)

LIO bağlantı yuvası (HP LaserJet 1300 serisi)

6 HP Jetdirect baskı sunucusu (yalnızca HP LaserJet 1300n yazıcı)

7 Paralel LIO bağdaştırıcısı (yalnızca HP LaserJet 1300 serisi)

2

3

4

6

1

5

7

8 Bölüm 1

TRWW

Yazıcı kontrol paneli

Yazıcı kontrol paneli, iki ışıktan ve bir ışıklı düğmeden oluşur. Bu ışıklar, yazıcınızın durumunu

izlemenizi sağlayan ışık düzenlerini oluşturur.

1 Hazır ışığı:

Yazıcının baskıya hazır olduğunu gösterir.

2 Devam düğmesi ve ışığı:

Deneme sayfası yazdırmak veya elle besleme modunda yazdırma

işlemine devam etmek için

Devam

düğmesine bir kez basın. Yapılandırma sayfasını

yazdırmak için

Devam

düğmesini 5 saniye basılı tutun.

3 Dikkat ışığı:

Yazıcıdaki baskı ortamı giriş tepsisinin boş olduğunu, baskı kartuşu kapağının

açık olduğunu, baskı kartuşunun bulunmadığını veya başka bir hata oluştuğunu gösterir.

Not

Işık düzenlerinin açıklamasını görmek için Durum ışığı düzenleri

konusuna bakın.

1

2

3

TRWW

Baskı ortamı yolları 9

Baskı ortamı yolları

Ana giriş tepsisi

Yazıcının ön bölümünde bulunan kutu biçimindeki giriş tepsisine, en çok 250 yaprak 20 lb kağıt,

çok sayıda zarf veya diğer baskı ortamları yerleştirilebilir.

Öncelikli giriş tepsisi

En çok 10 adet 20 lb kağıt besleyeceğiniz veya tek bir zarf, kartpostal, etiket veya asetat

yazdıracağınız zaman, öncelikli giriş tepsisini kullanmanız gerekir. Belgenin ilk sayfasının

diğerlerinden farklı bir baskı ortamına basılması için de öncelikli giriş tepsisini kullanabilirsiniz.

Not

Yazıcı, ana giriş tepsisine geçmeden önce, öncelikli giriş tepsisindeki baskı ortamını kullanır.

Baskı ortamı türleri hakkında daha fazla bilgi için Ortam

konusuna bakın.

Yazıcı baskı ortamı kılavuzları

Her iki giriş tepsisinin de yan tarafında baskı ortamı kılavuzları bulunur. Ana giriş tepsisi arka

ortam kılavuzunu da içerir. Ortam kılavuzları, ortamın yazıcıya düzgün biçimde beslenmesini

sağlar ve baskının ortam üzerinde eğri olmasını önler. Baskı ortamını yüklerken, ortam

kılavuzlarını, kullandığınız ortamın enine ve boyuna uyacak biçimde ayarlayın.

10 Bölüm 1

TRWW

Düz çıkış yolu

Düz çıkış yolu, zarf, asetat, yüksek gramajlı ortam veya yazdırıldığında kıvrılabilecek baskı

ortamları için kullanışlıdır. Düz çıkış kapağı açıksa, yazdırılan baskı ortamı ters sırada (sondan

başa doğru) çıkar.

Not

Düz çıkış yolunu kullandığınızda, yazdırılan baskı ortamı yığınlanmaz. Yazıcıdan çıkan her yaprağı

tek tek toplamazsanız, basılan ortamlar yere düşer.

Çıkış bölmesi

Çıkış bölmesi, yazıcının üst bölümünde bulunur. Düz çıkış kapağı kapalı olduğunda, basılan ortam

doğru sırayla bu selede toplanır. Normal ve büyük boyutlarda harmanlanmış belgeler yazdırırken

çıkış bölmesini kullanın.

TRWW

Baskı kartuşuna erişim 11

Baskı kartuşuna erişim

Baskı kartuşu kapağı

Baskı kartuşu kapağı yazıcının ön bölümünde bulunur. Baskı kartuşuna ulaşmak, kağıt

sıkışmalarını gidermek ve yazıcıyı temizlemek için baskı kartuşu kapağını açmanız gerekir.

Baskı kartuşu kapağını açmak için, sağ ve sol kenarından sıkıca tutup kendinize doğru çekin.

Not

Baskı kartuşu kapağı açılırken biraz direnç gösterebilir. Baskı kartuşu kapağını açmak, daha kolay

çıkarabilmeniz için baskı kartuşunu yukarı kaldırır.

12 Bölüm 1

TRWW

Yazıcı yazılımı

Desteklenen işletim sistemleri

Yazıcı yükleme işlemini kolaylaştırmak ve tüm yazıcı özelliklerinden faydalanmak için HP,

gönderilen yazılımı yüklemenizi önerir. Tüm yazılımlar her dilde mevcut olmayabilir. Yazıcıyı

kurmadan önce yazılımı yükleyin. En yeni yazılım bilgileri için readme (benioku) dosyasına bakın.

En yeni sürücüler, ilave sürücüler ve diğer yazılım ürünleri Internet’ten veya diğer kaynaklardan

edinilebilir.

Yazıcıyla birlikte aşağıdaki işletim sistemlerinde çalışan yazılımlar verilir:

●

Windows 98

●

Windows Me

●

Windows 2000

●

Windows XP (32-bit)

●

Mac OS 9.x

●

Mac OS X v10.1 ve v10.2 (Apple, OS X v10.0 kullanıcılarını v10.1’e yükseltmeleri yönünde

teşvik eder)

Yazıcı yazılımı yükleme

Windows 95 ve Windows NT 4.0 için yazıcı yazılımını yükleme

Windows 95 ve Windows NT 4.0 için yazıcı yazılımını yüklemek için Yazıcı Ekleme Sihirbazı’nı

kullanmalısınız.

1Başlat

‘ı tıklatıp işaretçiyi

Ayarlar

’ın üzerine götürün.

2 Yazıcılar

’ı tıklatın.

3 Yazıcı Ekle

’yi çift tıklatın.

4

Yazıcının bağlı olduğu bağlantı noktasını seçin ve

İleri

’yi tıklatın.

5 Disketi Var

’ı tıklatın.

Gözat

’ı tıklatın.

6

CD-ROM sürücüsünü seçin ve yüklemek istediğiniz yazıcı sürücüsünü bulmak için şu işlemleri

yapın:

a

Dizin listesinden dilinizi seçin ve çift tıklatın.

b

Dizin listesinden

drivers

(sürücüleri) seçin ve çift tıklatın.

c

Dizin listesinden işletim sisteminizi seçin ve çift tıklatın.

d

Dizin listesinden sürücüyü seçin ve çift tıklatın.

e

INF dosyasını seçmek için

Tamam

’a basın.

f

HP LaserJet 1150 veya HP LaserJet 1300 serisi yazıcıyı tıklatıp yüklemeyi başlatmak için

Tamam

’ı tıklatın.

7

Yazılımı yüklemeyi tamamlamak için ekrandaki yönergeleri izleyin.

Sayfa yükleniyor ...

HP LASERJET 1150 PRINTER Kullanici rehberi

Bu kılavuz için de uygundur

HP LASERJET 1150 PRINTER Kullanici rehberi

İlgili Makaleler