Sony SWF-BR100 White Kullanım kılavuzu

Wireless

Subwoofer

SWF-BR100

Mode d’emploi FR

Manual de instrucciones ES

Bedienungsanleitung DE

Gebruiksaanwijzing NL

Istruzioni per l’uso IT

Bruksanvisning SE

Instrukcja obsługi PL

Manual de Instruções PT

Betjeningsvejledning DK

Käyttöohje FI

Bruksanvisning NO

Οδηγίες Χρήσης GR

Kullanım Kılavuzu TR

Kezelési utasítás HU

Návod k použití CZ

Návod na obsluhu SK

Instruciuni de utilizare RO

   BG

  

RU

Sayfa yükleniyor ...

4

ES

Configuración del

sistema

inalámbrico

Transceptor inalámbrico

Televisor

Subwoofer

inalámbrico

Cable

de audio

1 Conecte el cable de

audio (suministrado) al

transceptor

inalámbrico.

2 Conecte el otro extremo

del cable de audio a la

toma AUDIO OUT

/

del televisor.

3 Conecte el transceptor

inalámbrico al puerto

USB

del televisor.

~

El transceptor inalámbrico puede

interferir físicamente con otros

terminales del televisor, en función de

la posición del terminal USB con el que

realice la conexión.

4 Conecte el cable de

alimentación de CA

(cable de corriente) del

subwoofer.

~

Se recomienda situar el subwoofer tan

cerca del televisor como sea posible.

5 El subwoofer se

enciende

automáticamente y el

indicador / se

ilumina de color verde

cuando se enciende el

televisor. A partir de

ese momento, el

subwoofer empieza a

emitir sonido de

graves.

1

2

Botón, indicador /

(encendido/reposo)

Botón SECURE

Utilización del

subwoofer

Acerca del estado de

alimentación

El subwoofer se encenderá

automáticamente al encender el

televisor.

A continuación, entra en el modo

reposo automáticamente y el

indicador / se ilumina de color

rojo cuando el televisor está en el

modo reposo.

También puede situar el

subwoofer en el modo reposo

desde el menú del televisor,

mientras el televisor está

encendido.

Sayfa yükleniyor ...

4

NL

Het draadloze

systeem installeren

Draadloze transceiver

Tv

Draadloze

subwoofer

Audiokabel

1 Sluit de audiokabel

(bijgeleverd) aan op de

draadloze transceiver.

2 Sluit het andere

uiteinde van de

audiokabel aan op de

AUDIO OUT

/-aansluiting van

de tv.

3 Sluit de draadloze

transceiver aan op de

USB-poort

van de

tv.

~

De draadloze zendontvanger kan

andere aansluitingen op tv fysiek storen,

afhankelijk van de positie van de USB-

aansluiting die u aansloot.

4 Sluit het netsnoer van

de subwoofer aan.

~

Er wordt aanbevolen om de subwoofer

zo dicht mogelijk bij de tv te plaatsen.

5 Wanneer de tv

ingeschakeld wordt,

wordt de subwoofer

automatisch

geactiveerd en licht de

/-aanduiding groen

op, waarna de

subwoofer een lage

toon produceert.

1

2

/ (aan/stand-by)-toets,

-aanduiding

SECURE-toets

De subwoofer

gebruiken

De aan/uit-status

De subwoofer wordt automatisch

geactiveerd wanneer u de tv

inschakelt.

Wanneer de stand-bystand

geactiveerd wordt op de tv,

schakelt de subwoofer

automatisch over naar de

stand-bystand en licht de

/-aanduiding rood op.

Terwijl de tv ingeschakeld is, is het

ook mogelijk om via het menu van

de tv de stand-bystand te

activeren op de subwoofer.

U kunt de subwoofer uitschakelen

met de /-toets op de subwoofer.

De /-aanduiding licht niet op als

de subwoofer uitgeschakeld is.

Sayfa yükleniyor ...

7

NL

Technische gegevens

Draadloze subwoofer

(SWF-BR100)

UITGEVOERD VERMOGEN

(nominaal)

70 W (4 ohm, 100 Hz, 1% THV)

UITGEVOERD VERMOGEN

(referentie)

100 W (4 ohm, 100 Hz)

Luidsprekersysteem

Subwoofer, gesloten behuizing

Luidspreker

200 mm conustype

Nominale impedantie

4 ohm

Voeding

Voor klanten in Europa

220V - 240V AC, 50/60 Hz

Voor klanten in andere landen

120V - 240V AC, 50/60 Hz

Stroomverbruik

Aan: 30 W

Stand-bystand: 0,5 W of minder

Afmetingen (ong.) (b/h/d)

272 mm x 306 mm x 395 mm

Gewicht (ong.)

12,2 kg

Draadloze transceiver

(UWT-BR100)

Communicatiesysteem

Specificatie voor draadloze audio

versie 3.0

Frequentieband

5 GHz-band (5,180/5,200/5,210/

5,240 GHz, 5,736/5,762/5,814 GHz)

De te gebruiken frequentiebanden

verschillen van land tot land.

Modulatiemethode

DSSS

Voeding

5 V DC

Stroomverbruik

500 mA

Afmetingen (ong.)

19 mm x 27 mm x 91 mm

(b/h/d)

Gewicht (ong.)

25 g

Bijgeleverde accessoires

Audiokabel (1)

Wijzigingen aan het ontwerp en

de technische gegevens zijn

voorbehouden zonder

kennisgeving.

Sayfa yükleniyor ...

4

IT

Configurazione del

sistema wireless

Ricetrasmettitore wireless

Televisore

Subwoofer

wireless

Cavo

audio

1 Collegare il cavo audio

(in dotazione) al

ricetrasmettitore

wireless.

2 Collegare l’altra

estremità del cavo

audio alla presa AUDIO

OUT

/ del

televisore.

3 Collegare il

ricetrasmettitore

wireless alla porta USB

del televisore.

~

Il trasmettitore wireless potrebbe

interferire fisicamente con gli altri

terminali sul televisore, a seconda della

posizione del terminale USB collegato.

4 Collegare il cavo di

alimentazione CA del

subwoofer.

~

Si consiglia di posizionare il subwoofer il

più vicino possibile al televisore.

5 Il subwoofer si accende

automaticamente e

l’indicatore / si

illumina in verde

quando il televisore si

accende; quindi il

subwoofer emette

suoni bassi.

1

2

Pulsante, indicatore / (on/

standby)

Pulsante SECURE

Utilizzo del

subwoofer

Informazioni sullo stato

dell’alimentazione

Il subwoofer si accende

automaticamente quando si

accende il televisore.

Il subwoofer entra

automaticamente nel modo

standby e l’indicatore / si

illumina in rosso quando il

televisore si trova nel modo

standby.

È possibile anche impostare il

subwoofer sul modo standby dal

menu del televisore quando il

televisore è acceso.

Se si desidera spegnere il

subwoofer, è possibile utilizzare il

pulsante / sul subwoofer.

Sayfa yükleniyor ...

4

DK

2 Slut den anden ende af

lydkablet til tv'ets

AUDIO OUT

/-stik.

3 Slut den Trådløs

transceiver til tv'ets

USB-port

.

~

Den trådløse transceiver kan forstyrre

andre terminaler på TV’et fysisk,

afhængigt af positionen på USB-

terminalen, som du har tilsluttet.

4 Tilslut subwooferens

netledning.

~

Det anbefales, at subwooferen placeres

så tæt på TV’et som muligt.

5 Subwooferen tændes

automatisk, og

indikatoren / lyser

grønt, mens tv’et

tændes, og derefter

laver subwooferen

baslyd.

1

2

Knappen, indikatoren /

(tændt/standby)

Knappen SECURE

Brug af subwoofer

Om strømtilstand

Subwooferen tændes automatisk,

når du tænder for tv’et.

Derefter skifter den automatisk til

standby, og indikatoren / lyser

rødt, når tv’et er i standby.

Du kan også bringe subwooferen i

standby ved hjælp af tv’ets menu,

mens tv’et er tændt.

Du kan betjene knappen / på

subwooferen, hvis du vil slukke

subwooferen. Indikatoren /

lyser ikke, mens subwooferen er

slukket.

Om lydjustering

Du kan justere subwooferniveau,

afskæringsfrekvens og fase ved

hjælp af tv’ets menu.

Se betjeningsvejledningen, der

følger med tv’et.

Aktivering af

trådløs

transmission

mellem bestemte

enheder

Du kan bruge funktionen Secure

Link til at angive den trådløse

forbindelse, der skal bruges til at

oprette forbindelse mellem den

Trådløs transceiver og

subwooferen.

Denne funktion er praktisk, når du

bruger flere trådløse produkter.

Sayfa yükleniyor ...

4

NO

2 Koble den andre enden

av lydkabelen til AUDIO

OUT

/-kontakten på

TV-en.

3 Koble den Trådløs

transceiver til USB-

porten

på TV-en.

~

Den trådløse mottakeren kan forstyrre

fysisk med andre terminaler på

TV-en, avhengig av posisjonen til USB-

terminalen du koblet til.

4 Koble til

strømledningen til

subwooferen.

~

Det anbefales at subwooferen er

plassert så nær TV-en som mulig.

5 Subwoofer slås på

automatisk og /-

indikatoren lyser grønt

når TV-en slås på, og

deretter lager

subwooferen basslyder.

1

2

/ (på/standby)-knapp,

indikator

SECURE-knapp

Bruke subwooferen

Om strømtilstanden

Subwooferen slås på automatisk

når du slår på TV-en.

Den går så automatisk inn i

standbymodus og /-indikatoren

lyser rødt når TV-en er i

standbymodus.

Du kan også sette subwooferen i

standbymodus gjennom

TV-menyen mens TV-en er slått på.

Hvis du vil slå av subwooferen, kan

du bruke /-knappen på

subwooferen. /-indikatoren

tennes ikke mens subwooferen er

slått av.

Om lydjusteringen

Du kan justere subwoofernivået,

delefilterfrekvens og fase etter

TV-menyen.

Se TV-ens bruksanvisning.

Sayfa yükleniyor ...

11

GR

Προδιαγραφές

Ασύρατο Subwoofer

(SWF-BR100)

ΕΞΟΟΣ ΙΣΧΥΟΣ (ονοαστική)

70 W (4 ohm, 100 Hz, 1% THD)

ΕΞΟΟΣ ΙΣΧΥΟΣ (αναφοράς)

100 W (4 ohm, 100 Hz)

Σύστηα ηχείων

Subwoofer, σφραγισένο

περίβληα

Μονάδα ηχείων

200 mm, θολωτού τύπου

Ονοαστική αντίσταση

4 ohm

Απαιτήσεις ισχύος

Για πελάτες στην Ευρώπη

220V - 240V AC, 50/60 Hz

Για πελάτες σε άλλες χώρες

120V - 240V AC, 50/60 Hz

Κατανάλωση ρεύατος

Σε λειτουργία: 30 W

Στη λειτουργία αναονής: 0,5 W ή

λιγότερο

ιαστάσεις (περίπου) (π/υ/β)

272 mm x 306 mm x 395 mm

Βάρος (περίπου)

12,2 kg

Ασύρατος ποποδέκτης

(UWT-BR100)

Σύστηα επικοινωνίας

Wireless Sound Specification

έκδοση 3.0

Ζώνη συχνοτήτων

Ζώνη 5 GHz

(5.180/5.200/5.210/5.240 GHz,

5.736/5.762/5.814 GHz)

Οι ζώνες συχνοτήτων που

χρησιοποιούνται διαφέρουν

ανάλογα ε τη χώρα.

Μέθοδος διαόρφωσης

DSSS

Απαιτήσεις ισχύος

5V DC

Κατανάλωση ενέργειας

500 mA

ιαστάσεις (περίπου)

19 mm x 27 mm x 91 mm

(π/υ/β)

Βάρος (περίπου)

25 g

Παρεχόενα εξαρτήατα

Καλώδιο ήχου (1)

Ο σχεδιασός και οι

προδιαγραφές υπόκεινται σε

αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

2

TR

Uyarı

Cihazı, kitaplık ve gömme dolap gibi

kapalı bir alana monte etmeyin.

Yangın riskini azaltmak için, cihazın

havalandırma deliklerini gazete, masa

örtüsü, perde vb. ile örtmeyin. Yanan

mum gibi açık alev kaynaklarını cihazın

üzerine yerleştirmeyin.

Yangın veya elektrik çarpması riskini

azaltmak için bu cihazı damlayan,

sıçrayan suya maruz bırakmayın ve

cihazın üzerine vazo gibi içi sıvıyla dolu

eşyalar yerleştirmeyin.

Ünitenin kendisi kapatılmış olsa bile, AC

prizine bağlı olduğu sürece elektrik

şebekesiyle bağlantısı kesilmez.

Üniteyi elektrik şebekesinden ayırmak

üzere AC güç adaptörünün fişi

kullanıldığı için, fişi kolay erişilebilen bir

elektrik prizine bağlayın. Ünitede bir

anormallik fark ederseniz fişi AC

prizinden derhal ayırın.

İç mekanda kullanım içindir.

Avrupa’daki müşteriler için

Müşteriler için uyarı: aşağıdaki

bilgiler yalnızca AB yönergelerini

uygulayan ülkelerde satılan

cihazlar için geçerlidir.

Bu ürün, Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonya

tarafından veya onun adına üretilmiştir.

Avrupa Birliği mevzuatına göre ürün

uygunluğuyla ilgili sorular, yetkili

temsilci olan Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Almanya’ya yöneltilmelidir. Servis veya

garanti konularıyla ilgili olarak lütfen ayrı

servis veya garanti belgelerinde verilen

adreslere başvurun.

İşbu yazıyla Sony Corp., bu cihazın

1999/5/EC Yönetmeliğinin esas ve ilgili

diğer koşullarına uygun olduğu beyan

eder.

Ayrıntılar için lütfen şu URL’ye erişin:

http://www.compliance.sony.de/

Üretici Firma:

Sony Corporation

1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo

108-0075 Japan

Türkiye İrtibat Numaraları:

Tel: 0216-633 98 00

Faks: 0216-632 70 30

email: [email protected].com

Bu ürünün aşağıdaki ülkelerde

kullanılmak içindir:

GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR, IT,

MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE, LV,

LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK, HR

5.150-5.350 MHz bandı sadece iç

mekanda kullanımla sınırlandırılmıştır.

Bu ekipman test edilmiş ve 3 metreden

kısa bağlantı kabloları kullanımında

Elektromanyetik Uyumluluk

Yönetmeliğinin belirlediği sınırlar içinde

kaldığı görülmüştür.

Kablosuz Subwoofer’ı Elden

Çıkarma

Eski Elektrikli ve

Elektronik Cihazların

İmhası (Avrupa Birliği

ve diğer Avrupa

ülkelerinde ayrı

toplama sistemleriyle

uygulanmaktadır)

Ürünün veya ambalajı üzerindeki bu

sembol, bu ürünün bir ev atığı gibi

muamele görmemesi gerektiğini belirtir.

3

TR

Bunun yerine, elektrikli ve elektronik

cihazların geri dönüşümü için uygun

toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu

ürünün doğru bir şekilde elden

çıkarılmasını sağlayarak, uygunsuz bir

elden çıkarma durumunda çevre ve

insan sağlığı açısından doğacak

potansiyel olumsuz sonuçların

önlenmesine yardımcı olmuş olacaksınız.

Materyallerin geri dönüştürülmesi doğal

kaynakların korunmasına yardımcı

olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümü

hakkında daha detaylı bilgi için lütfen

ilgili belediye birimi veya ürünü satın

aldığınız satıcı ile temasa geçiniz.

Dikkat

Bu ürün Sony televizyonlarla kullanım

için tasarlanmıştır. Bu ürünü uygun bir

Sony televizyonla kullanmanız gerekir.

Kendi emniyetinizi sağlamak ve maddi

zararları önlemek için lütfen bu emniyet

yönergelerini okuyun.

Emniyetle ilgili

ˎ Subwoofer’ın içine herhangi bir katı

veya sıvı nesne düşmesi durumunda,

subwoofer’ı daha fazla çalıştırmadan

prizden ayırın ve uzman bir personele

kontrol ettirin.

ˎ Subwoofer’a tırmanmayın, aksi

taktirde düşebilir ve yaralanabilirsiniz

veya subwoofer’a zarar verebilirsiniz.

ˎ Subwoofer’ı çalıştırmadan önce,

çalıştırma voltajının yerel elektrik

şebekesi voltajıyla aynı olduğundan

emin olun.

ˎ Subwoofer’ı uzun bir süre

kullanmayacaksanız, subwoofer’ı

prizden ayırın. AC güç kablosunu

prizden ayırmak için fişten tutun; asla

kablodan çekmeyin.

ˎ AC güç kablosu sadece yetkili serviste

değiştirilmelidir.

Yerleştirmeyle ilgili

ˎ Isı oluşmasını önlemek ve

subwoofer’ın ömrünü uzatmak için

subwoofer’ı yeterli havalandırma olan

bir yere yerleştirin.

ˎ Subwoofer’ı ısı kaynaklarına yakın

yerlere veya doğrudan güneş ışığı,

yoğun toz ve kum, nem, yağmur ya da

mekanik sarsıntıya maruz kalacağı bir

ortama yerleştirmeyin.

ˎ Subwoofer’ı özel olarak (mum, yağ,

cila vb. ile) işlenmiş yüzeylerin üzerine

yerleştirirken dikkatli olun, aksi

taktirde yüzey üzerinde leke kalabilir

veya yüzeyin rengi değişebilir.

ˎ Subwoofer’ın köşelerinin

yaralanmalara yol açmamasına dikkat

edin.

ˎ Lütfen arka paneli (düğmenin

bulunduğu taraf) duvardan 5 cm’den

daha uzakta tutun. Kumaş gibi bir

nesnenin havalandırma kanalını

kapatmasını önleyin.

Havalandırma

kanalı

Çalıştırmayla ilgili

Başka bir cihaz bağlamadan önce,

subwoofer’ı kapatıp fişini çektiğinizden

emin olun.

Temizlemeye ilgili

Subwoofer’ı yumuşak kuru bir bezle

silin. Herhangi bir tipte aşındırıcı ped,

ovalama tozu veya tiner, benzin veya

alkol gibi bir çözücü madde kullanmayın.

Subwoofer’ınızla ilgili herhangi bir

sorunuz veya sorununuz varsa, lütfen en

yakın Sony satıcısına danışın.

4

TR

Kablosuz Sistemi

Kurma

Kablosuz Alıcı-Verici

Televizyon

Kablosuz

Subwoofer

Ses

kablosu

1 Ses kablosunu (ürünle

verilir) Kablosuz

Alıcı-Verici bağlayın.

2 Ses kablosunun diğer

ucunu televizyonun

AUDIO OUT

/

soketine bağlayın.

3 Kablosuz Alıcı-Verici

televizyonun USB

portuna

bağlayın.

~

Kablosuz verici, bağladığınız USB

terminalinin pozisyonuna bağlı olarak,

televizyondaki diğer terminallerle

fiziksel olarak etkileşebilir.

4 Subwoofer’ın AC güç

kablosunu takın.

~

Subwoofer’ın mümkün olduğunca

televizyona yakın yerleştirilmesi önerilir.

5 Subwoofer otomatik

olarak açılır; televizyon

açıksa / ışığı yeşil

renkte yanar ve

subwoofer’dan bas

sesler duyulur.

1

2

/ (açık/bekleme) düğmesi,

ışığı

SECURE Bağlantı düğmesi

Subwoofer’ı

kullanma

Güç durumu hakkında

Televizyonu açtığınızda subwoofer

otomatik olarak açılır.

Ardından, televizyon bekleme

modundayken subwoofer

otomatik olarak bekleme moduna

geçer ve / ışığı kırmızı renkte

yanar.

Televizyon açıkken subwoofer’ı

televizyon menüsünden de

bekleme moduna alabilirsiniz.

Subwoofer’ı kapatmak istiyorsanız

subwoofer’ın üzerindeki /

düğmesini kullanabilirsiniz.

Subwoofer kapalıyken / ışığı

yanmaz.

Ses ayarı hakkında

Subwoofer seviyesini, kesme

frekansını ve fazı televizyonun

menüsünden ayarlayabilirsiniz.

Televizyonun kullanma kılavuzuna

başvurun.

5

TR

Belirli üniteler

arasında kablosuz

aktarımı

etkinleştirme

Kablosuz Alıcı-Verici subwoofer’a

bağlamak için kullanılacak

kablosuz bağlantıyı Güvenli

Bağlantı fonksiyonuyla

belirleyebilirsiniz.

Bu fonksiyon birden fazla kablosuz

ürün kullanıldığında faydalı olur.

1 Kablosuz Alıcı-Verici

üzerindeki SECURE

düğmesine basın (LED

yanıp sarı-yeşil renkte

yanıp söner).

1

2

LED

SECURE Bağlantı düğmesi

2 Subwoofer’ın

arkasındaki üzerindeki

SECURE düğmesine

basın (LED yanıp kırmızı

renkte yanıp söner).

3 Her iki LED sarı-yeşil

renge döner ve

subwoofer’dan bas

sesler duyulur.

İşlemi iptal etmek için

düğmeye tekrar basın.

İki dakika içinde 2 adıma

geçin.

Güvenli Bağlantı

fonksiyonunu iptal

etme

LED ışığı sönünceye kadar

Kablosuz Alıcı-Verici

üzerindeki SECURE

düğmesini birkaç saniye

basılı tutun.

~

Subwoofer’ın LED’i hâlâ sarı-yeşil

renkte yanıp sönüyorsa subwoofer’ın

arkasındaki SECURE düğmesini, /

LED’i yeşil renkte yanıncaya veya yanıp

sönünceye kadar birkaç saniye basılı

tutun.

6

TR

İlave bilgiler

Sorun Giderme

Sistemi kullanırken aşağıdaki

sorunlardan birini yaşarsanız

onarım talep etmeden önce,

sorunu gidermeye yardımcı olacak

bu sorun giderme kılavuzunu

kullanın. Sorun devam ederse en

yakın Sony satıcısına danışın.

Sistemi onarım için getirdiğinizde

sistemin tamamını getirdiğinizden

emin olun. Bu ürün bir sistemdir

ve onarım gereken kısmını bulmak

için sistemin tamamına ihtiyaç

vardır.

Subwoofer’dan televizyonun

sesi duyulmuyor.

ˎ Alıcı-vericiye ve televizyona

bağlanmış olan ses kablosunun

bağlantısını kontrol edin.

ˎ Televizyonun ses çıkışını kontrol

edin. Ses çıkmıyorsa, televizyonun

ses çıkış ayarlarını ve televizyonun

hoparlörünün ses düzeyini kontrol

edin.

ˎ Subwoofer’ın / ışığının durumunu

kontrol edin:

ˎ Yanmıyor.

- Subwoofer’ın AC güç

kablosunun iyice takılmış olup

olmadığını kontrol edin.

- Subwoofer’ın üzerindeki /

düğmesine basarak subwoofer’ı

açın.

ˎ Kırmızı renkte yanmaya devam

ediyor:

- Subwoofer’ın konumunu kontrol

edin.

- Televizyonu ve subwoofer’ı bir

metal dolaba yerleştirmeyin.

- Subwoofer’ı bir odada

televizyonun yakınına yerleştirin.

- Kablosuz Alıcı-Vericinin

televizyona doğru takılmış

olduğundan emin olun.

- Lütfen televizyonun Kablosuz

Subwoofer ayarının Otomatik

seçeneğine getirilmiş

olduğundan emin olun.

ˎ Yeşil veya yeşil-sarı renkte yanıp

sönüyor ya da kırmızıya dönüyor:

- Güvenli Bağlantı ayarını tekrar

yapın.

- Ses aktarımı kötü. LED yanıp

sarı-yeşil renkte yanıncaya kadar

subwoofer’ın yerini değiştirin.

ˎ Kırmızı renkte yanıp sönüyor:

- Subwoofer’ın üzerindeki

güç düğmesine basın ve

subwoofer’daki havalandırma

kanalının kapatılmamış

olduğundan emin olun. Giriş

sinyali aşırı yüksek olduğunda

bir koruma fonksiyonu devreye

girebilir. Lütfen televizyonun

veya subwoofer’ın sesini azaltın.

Subwoofer’dan gelen ses

gürültülü veya ses kesiliyor.

ˎ Televizyonu ve subwoofer’ı birbirine

daha yakın olacakları bir yere

yerleştirin.

ˎ Televizyonu ve subwoofer’ı kapalı

bir mobilyaya, metal rafa veya bir

masanın altına yerleştirmeyin.

ˎ Subwoofer’ın diğer kablosuz

cihazlardan uzaklaştırın.

ˎ Başka kablosuz cihazlar

kullanmayın.

Subwoofer’dan çok az ses

çıkıyor.

ˎ Televizyonun ses ayarındaki

subwoofer seviyesini kontrol edin.

ˎ Haberler gibi bas seslerin neredeyse

hiç bulunmadığı ses kaynaklarını

dinlerken az bas duyarsınız veya hiç

bas duymazsınız.

7

TR

Özellikler

Kablosuz Subwoofer

(SWF-BR100)

GÜÇ ÇIKIŞI (nominal)

70 W (4 ohm, 100 Hz, %1 THD)

GÜÇ ÇIKIŞI (referans)

100 W (4 ohm, 100 Hz)

Hoparlör Sistemi

Subwoofer, kapalı kasa

Hoparlör Ünitesi

200 mm konik tip

Nominal empedans

4 ohm

Güç gereksinimleri

Avrupa’daki müşteriler için

220V - 240V AC, 50/60 Hz

Diğer ülkelerdeki müşteriler için

120V - 240V AC, 50/60 Hz

Güç tüketimi

Açık: 30 W

Bekleme modu: 0,5 W veya daha

az

Ölçüler (yakl.) (g/y/d)

272 mm x 306 mm x 395 mm

Ağırlık (yakl.)

12,2 kg

Kablosuz Alıcı-Verici

(UWT-BR100)

İletişim sistemi

Kablosuz Ses Teknik Özelliği sürüm

3.0

Frekans bandı

5 GHz bandı (5,180/5,200/5,210/

5,240 GHz, 5,736/5,762/5,814 GHz)

Kullanılan frekans bantları ülkeye

göre değişir.

Modülasyon yöntemi

DSSS

Güç gereksinimi

5V DC

Güç tüketimi

500mA

Ölçüler (yakl.)

19 mm x 27 mm x 91 mm

(g/y/d)

Ağırlık (yakl.)

25 g

Ürünle verilen aksesuarlar

Ses kablosu (1)

Tasarım ve özelliklerde bilgi

vermeksizin değişiklik yapılabilir.

Sayfa yükleniyor ...

4

CZ

Nastavení

bezdrátového

systému

Bezdrátový vysílač

Televizor

Bezdrátový

subwoofer

Zvukový

kabel

1 Připojte zvukový kabel

(součást balení)

kBezdrátový vysílač.

2 Druhý konec

zvukového kabelu

připojte ke konektoru

AUDIO OUT

/

televizoru.

3 Připojte bezdrátový

vysílač kUSB portu

televizoru.

~

Bezdrátový transceiver může v závislosti

na umístění konektoru USB, ke kterému

ho připojíte, fyzicky překážet ostatním

konektorům televizoru.

4 Připojování síťového

kabelu (napájecí vodič)

basového

reproduktoru.

~

Doporučujeme umístit basový

reproduktor co nejblíže k televizoru.

5 Po zapnutí televizoru se

basový reproduktor

automaticky zapne a

kontrolka / se

rozsvítí zeleně, z

basového reproduktoru

se budou ozývat

basové tóny.

1

2

Tlačítko, kontrolka /

(zapnuto/pohotovostní režim)

Tlačítko SECURE

Používání

basového

reproduktoru

Stav napájení

Basový reproduktor se zapne

automaticky po zapnutí televizoru.

Po přepnutí televizoru do

pohotovostního režimu se basový

reproduktor do pohotovostního

režimu přepíná automaticky a

kontrolky / se rozsvítí červeně.

Basový reproduktor můžete také

do pohotovostního režimu

přepnout prostřednictvím nabídky

televizoru zatímco je televizor

zapnutý.

Pokud chcete basový reproduktor

vypnout, můžete použít tlačítko

/ basového reproduktoru. Když

je basový reproduktor vypnutý,

kontrolka / nebude svítit.

Sayfa yükleniyor ...

http://www.sony.net/

4-488-516-71(1)

Printed in Malaysia

Sony SWF-BR100 White Kullanım kılavuzu

Sony SWF-BR100 White Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler