Electrolux LFE129K Kullanım kılavuzu

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de utilizare

Instrukcja użytkowania

Knjižica s uputama

CS

SK

RO

PL

HR

Navodilo za uporabo

Οδηγίες χρήσης

SL

EL

Kullanım kitapçığı

Ръководство на потребителя

TR

BG

Пайдаланушы нұсқаулығы

Упатство за корисник

Udhëzues i përdorimit

Корисничко упутство

KK

MK

SQ

SR

AR

LFE126K

LFE129K

CS

.................................................................................................................................3

SK

...............................................................................................................................

11

RO

...............................................................................................................................

19

PL

...............................................................................................................................

27

HR

...............................................................................................................................

35

SL

...............................................................................................................................

43

EL

...............................................................................................................................

51

TR

...............................................................................................................................

59

BG

...............................................................................................................................

67

KK

...............................................................................................................................

75

MK

...............................................................................................................................

83

SQ

...............................................................................................................................

91

SR

...............................................................................................................................

99

AR ........................................................................................................................................... 107

CS

3

RADY A DOPORUČENÍ

Tento Návod k použití se týká různých modelů tohoto přístroje. Z tohoto

důvodu je možné, že se setkáte s popisem různých charakteristik, které se

netýkají Vašeho přístroje.

INSTALACE

• Výrobce není odpovědný za případné škody způsobené nesprávně provedenou

instalací či nesprávným používáním přístroje.a.

• Minimální bezpečnostní vzdálenost mezi varnou plochou a

odsávací digestoří je 650 mm (některé modely mohou být

nainstalovány do nižší výšky; viz odstavec týkající se

provozních rozměrů a instalace).

• Zkontrolujte, zda síťové napětí odpovídá hodnotám

uvedeným na štítku uvnitř digestoře.

• U přístrojů Třídy I zkontrolujte, zda je síť domácího napájení vhodně uzemněna.

Připojte odsávač k dýmníku pomocí trubice o minimálním průměru 120 mm.

Trasa výparů musí být co nejkratší.

• Nepřipojujte odsávací digestoř ke komínům, které odvádějí

zplodiny ze spalování (např. kotle, komíny apod.).

• Pokud je odsávač používán v kombinaci s neelektrickými

přístroji (např. plynovými), musí být v místnosti zaručeno

dostatečné větrání, aby nemohlo dojít k návratu plynových

zplodin. Kuchyň musí být vybavena otvorem, který je přímo propojen s vnějším

prostorem, aby bylo zaručeno proudění čistého vzduchu. Jestliže je kuchyňská

digestoř používána v kombinaci s přístroji, které nejsou napájeny elektrickým

proudem, záporný tlak v místnosti nesmí být vyšší než 0,04 mbar, aby nemohlo

dojít ke zpětnému nasávání výparů do místnosti, kde se nachází digestoř.

• Vzduch nesmí být vypouštěn hadicí použitou pro odsávání výparů z přístrojů

používajících plyn nebo jiná paliva (nepoužívejte s přístroji, které vypouštějí

vzduch pouze do místnosti).

• Výměnu napájecího kabelu v případě jeho poškození musí provést výrobce

nebo oddělení technického servisu, aby bylo vyloučeno jakékoliv riziko.

2°

CS

4

• Jestliže je v návodu k instalaci plynového sporáku uvedena větší vzdálenost

než výše uvedená, je třeba to vzít v úvahu. Musí být dodrženy všechny

normy týkající se odvodu vzduchu.

• Použijte pouze šrouby a spojovací materiál vhodného typu pro digestoř.

Upozornění: nebude-li provedena instalace šroubů nebo upevňovacích

zařízení podle tohoto návodu, mohlo by vzniknout nebezpečí zasažení

elektrickým proudem.

• Připojte digestoř k napájecí síti za použití dvoupólového vypínače s nejméně

3 mm vzdáleností mezi kontakty.

POUŽITÍ

• Odsávací digestoř je projektována výlučně pro domácí použití, k

odstraňování pachů z kuchyně.

• Nikdy nepoužívejte digestoř k jiným účelům než k těm, pro které je určena.

• Nikdy nenechávejte pod digestoří při chodu vysoký plamen.

• Seřiďte intenzitu plamene tak, aby byl nasměrován pouze na dno varné

nádoby a ujistěte se, aby nešlehal po jejích stranách.

• Kontrolujte fritovací hrnce během používání: příliš

zahřátý olej by se mohl vznítit.

• Pod kuchyňskou digestoří nepřipravujte

flambované pokrmy, je zde nebezpečí požáru.

• Tento spotřebič může být používán dětmi ve věku

nad 8 let a osobami se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a

znalostí, pokud jsou pod pečlivým dohledem nebo byly seznámeny s pokyny

k použití přístroje bezpečným způsobem a rozumí jeho rizikům. Zkontrolujte,

zda si děti nehrají s přístrojem. Čištění a údržba, které mají být vykonávány

uživatelem, nesmí být prováděny dětmi, pokud nejsou pod dozorem.

• Tento přístroj nesmí být používán osobami (včetně dětí) se sníženými

fyzicko-smyslovými schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi či

znalostmi, s výjimkou případů, kdy jsou pod dostatečným dohledem osoby

zodpovědné za jejich osobní bezpečnost.

CS

5

• “ POZOR: přístupné části mohou při používání varných přístrojů dosahovat

vysokých teplot „.

ÚDRŽBA

• Před čištěním či jakoukoliv operací údržby přístroj vypněte nebo jej odpojte

od napájecí sítě.

• Vyčistěte a/nebo vyměňte filtry po uvedené době (nebezpečí vznícení).

• Tukové filtry je třeba čistit po každých 2 měsících používání nebo i častěji v

případě intenzívního používání, je možné je mýt v myčce.

• Uhlíkový filtr nelze mýt ani regenerovat, ale je třeba ho vyměnit zhruba po

každých 4 měsících používání nebo v případě potřeby i častěji.

• "Jestliže čištění není prováděno podle návodu, je zde riziko vznícení".

• Digestoř čistěte navlhčeným hadrem a neutrálním tekutým čisticím

prostředkem.

Symbol na výrobku nebo na jeho obalu označuje, že výrobek nemůže být

zlikvidován jako normální domácí odpad. Výrobek, který má být likvidován,

musí být odevzdán do specializovaných sběren pro recyklaci elektrických a

elektronických komponentů. Tím, že se ujistíte o řádném provedení likvidace

tohoto výrobku, přispějete k zabránění případného negativního dopadu na

životní prostředí a na zdraví osob, který by mohla mít nesprávně provedená

likvidace. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte na

obecním úřadě, v místním podniku pro sběr domácího odpadu nebo v

obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.

CS

6

HLAVNÍ PARAMETRY - INSTALACE

UPEVNĚNÍ ZÁVĚSNÉ SKŘÍŇKY

• Provrtejte závěsnou skříňku podle dodaného rozměrového vý-

kresu.

• Upevněte digestoř ke skříňce pomocí šroubů o délce 44,4 mm,

zašroubujte je z vnitřní strany skříňky.

Připojení

VÝVOD VZDUCHU NASÁVACÍ PROVEDENÍ (VNĚJŠÍ ODVOD)

Při instalaci v nasávacím provedení připojte digestoř k

výstupnímu potrubí prostřednictvím pevné nebo ohebné trubice,

kterou zvolí instalační technik.

• Nasaďte r

edukční přírubu na výstup z tělesa digestoře.

• Otevřete mřížku nasávání a zkontrolujte, zda je přepojovací

páčka v poloze nasávání.

• Propojte výstup vzduchu z digestoře s výstupem odvodu

pomocí trubice.

• Upevněte trubici vhodnými stahovacími páskami. Potřebný

materiál není součástí vybavení.

• Zkontrolujte, zda nejsou přítomny filtry proti zápachu a

uhlíkové filtry

CS

7

VERZE AIR OUTLET (INTERNÍM OBĚHEM)

• Otevřete přívod vzduchu mřížky knoflík a

zkontrolujte, zda se jedná o konverzi ve filtru.

• Umístěte uhlíkový filtr není součástí dodávky na

digestoře. (Přístroj ve verzi 2 motory vyžadují dva

filtry)

NÁVOD K OTEVŘENÍ MŘÍŽKY NASÁVÁNÍ

• P

osuňte příslušné boční zarážky směrem ke středu

digestoře a zároveň zatáhněte mřížku směrem do-

předu.

• Mřížka se posune dolů krouživým pohybem kolem

dvou zadních čepů a zůstane na nich zavěšená.

• Chcete-li mřížku definitivně odpojit, zatáhněte mírně

dopředu její pravou část a protáhněte její čep

otvorem na krytu digestoře.

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

• Připojte digestoř k napájecí síti za použití dvoupólového vypínače s nejméně 3 mm vzdále-

ností mezi kontakty.

CS

8

POUŽITÍ

Ovládací panel

1 Světla Zapíná a vypíná systém osvětlení.

2 Motor Spouští a vypíná motor nasávání.

3 Rychlost Určuje provozní rychlost:

1. Minimální rychlost, vhodná k obzvlášť tiché nepřetržité výměně vzduchu, v

případě malého množství výparů.

2. Střední rychlost, vhodná pro většinu provozních stavů díky optimálnímu

poměru mezi množstvím použitého vzduchu a hlučností.

3. Maxi

mální rychlost, určená pro zpracování maximálního množství výparů

i

během dlouhého časového úseku.

VOLITELNÉ

4 Mikro Mikrospínač, ovládaný pohybem clony, ovládá zapínání a vypínání za podmínek

určených kurzory ovládacího panelu.

5 Led Signalizuje spuštění motoru nasávání.

CS

9

ÚDRŽBA

TUKOVÝ FILTR

Pravidelná údržba zaručuje dlouhodobě dobré fungování a dobrý

výkon. Zvláštní pozornost je třeba věnovat tukovému filtru a rost-

linnému uhlíkovému filtru (je-li digestoř filtračního provedení),

které je třeba pravidelně měnit.

Jeho funkcí je zadržovat volné tukové částice. Je umístěn na

vnitřní části odsávací mřížky a může být dodán buď syntetický

nebo kovový. Údržba tukového filtru se může měnit podle použi-

tého typu. Syntetický tukový filtr nelze mýt a je třeba ho měnit

každé tři měsíce. Tukový kovový filtr je třeba mýt každý měsíc

teplou vodou a mycím prostředkem, dbejte na to, aby se neohnul.

Před opětovnou montáží jej nechte vysušit.

FILTR Z DŘEVĚNÉHO UHLÍKU

Funkcí tohoto filtru je zadržovat pachy přítomné ve vzduchu,

který jím prochází.

Vzduch, který prošel filtrem a pročistil se v něm, je znovu

vypouštěn do prostoru kuchyně. Uhlíkový filtr není omyvatelný a

je třeba jej zhruba každé tři měsíce vyměňovat. Při vytahování

uhlíkového filtru otevřete kovovou nasávací mřížku a lehce filtr

vytočte jednou rukou proti směru hodinových ručiček. Zároveň

mírně zatlačte. Při opětovné montáži postupujte opačným

způsobem.

UPOZORNĚNÍ! Jestliže při čištění a výměně filtrů nebudete

postupovat podle instrukcí výrobce, mohlo by dojít k jejich

vznícení. Při odstraňování tukového filtru je nutné otevřít

nasávací mřížku a odstranit příslušné zarážky filtru

z kovového drátu.

ČIŠTĚNÍ

Čištění digestoře by měla být prováděna pravidelně, nejméně

jednou za měsíc, pomocí vlhkého hadříku s mírným tekutého

pracího prostředku nebo líh. Vyhněte se použití abrazivních

produktů.

CS

1

10

OSVĚTLENÍ

Jestliže v jakémkoliv okamžiku nějaká žárovka nefun-

guje, otevřete kovovou mřížku a zkontrolujte, zda je

dobře zašroubována.

Jestliže je třeba ji vyměnit, použijte žárovku stejného

typu a výkonu.

Žárovka Příkon (W) Patice Napětí (V) Rozměry (mm) Kód ILCOS

4

E14 220 – 240 107 x 37

DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

5

GU10 230 52 x 50

DRPAR-5/840-220/240-GU10-35/36

DRPAR-5/830-220/240-GU10-35/36

SK

1

11

RADY A ODPORÚČANIA

Návod na použitie sa vzťahuje na rôzne modely tohto spotrebiča. Preto by ste v

ňom mohli nájsť opisy niektorých charakteristík, ktoré sa netýkajú niektorého

konkrétneho spotrebiča.

INŠTALÁCIA

• Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za prípadné škody vyplývajúce z

nesprávnej inštalácie alebo nesprávneho používania.

• Minimálna bezpečná vzdialenosť medzi varnou doskou

a odsávačom pár musí byť 650 mm (niektoré modely

sa môžu nainštalovať v menšej výške; pozrite si

príslušný odsek o pracovných rozmeroch a o inštalácii).

• Skontrolujte, či napätie v elektrickej sieti v domácnosti

zodpovedá napätiu uvedenému na štítku sa vnútri

odsávača pár.

• Pri spotrebičoch Triedy I skontrolujte, či je elektrická

sieť v domácnosti vybavené primeraným uzemnením.

Odsávač pár zapojte ku komínu rúrou s minimálny priemerom

120 mm. Dĺžka rúry musí byť čo najkratšia.

• Nezapájajte odsávač pár ku komínom, ktoré odvádzajú dymy

spaľovania (napr. kotle, kozuby a pod.).

• Ak sa odsávač pár používa v kombinácii s neelektrickými

spotrebičmi (napr. plynovými spotrebičmi), v miestnosti sa musí

zaručiť dostatočný stupeň vetrania, aby sa zabránilo spätnému toku spalín. V

kuchyni musí byť otvor prepojený priamo s vonkajším prostredím, aby sa zaručil

prívod čerstvého vzduchu. Keď sa odsávač pár v kuchyni používa v kombinácii so

spotrebičmi, ktoré nie sú napájané elektrickým prúdom, negatívny tlak v miestnosti

nesmie prekročiť 0,04 mbar, aby sa zabránilo tomu, že dym bude z odsávača pár

naspäť prúdiť do miestnosti.

• Vzduch sa nesmie vypúšťať cez ohybnú hadicu používanú na odsávanie spalín z

plynových spotrebičov alebo spotrebičov s inými palivami (nepoužívajte so

spotrebičmi, ktoré vypúšťajú vzduch iba do miestnosti).

• V prípade poškodenia napájacieho elektrického kábla ho budete musieť dať

vymeniť výrobcovi alebo v autorizovanom servise, aby sa predišlo všetkým rizikám.

2°

SK

1

12

• Ak je v návode na použitie plynovej varnej dosky uvedené, že sa vyžaduje

väčší odstup než je uvedený, dodržte pokyny z návodu. Musia sa dodržať

všetky normy spojené s odvodom vzduchu.

• Používajte iba skrutky a úchytky vhodné pre odsávač pár.

Upozornenie: ak skrutky alebo upevňovacie prvky nenamontujete podľa

týchto pokynov, mohlo by to spôsobiť zásahy elektrickým prúdom.

• Zapojte odsávač pár ku elektrickej sieti zaradením dvojpólového vypínača so

vzdialenosťou kontaktov aspoň 3 mm.

POUŽITIE

• Odsávač pár je navrhnutý iba na používanie v domácnosti, na odstraňovanie

pachov v kuchyni.

• Odsávač pár nikdy nepoužívajte na iné ako navrhnuté účely.

• Pod zapnutým odsávačom pár nenechávajte zapálený vysoký plameň.

• Intenzitu plameňa nastavte tak, aby smeroval iba na dno nádoby na varenie,

pričom sa uistite, že nedosahuje až na jej okraje.

• Fritézu musíte počas používania nepretržite

kontrolovať: prehriaty olej by sa mohol zapáliť.

• Pod odsávačom pár neflambujte jedlá: mohlo by

dôjsť k požiaru.

• Tento spotrebič smú používať deti vo veku od 8

rokov a osoby s obmedzenými psychickými,

zmyslovými a rozumovými schopnosťami, ako aj osoby, ktoré nemajú

skúsenosti a dostatok poznatkov o obsluhe spotrebiča, pokiaľ sú pod

dohľadom a boli poučené o obsluhe spotrebiča a o nebezpečenstve, ktoré

môže predstavovať. Dávajte pozor na deti, aby sa so spotrebičom nehrali.

Čistenie a údržbu spotrebiča nesmú vykonávať deti, pokiaľ nebudú pod

dohľadom.

• Tento spotrebič nesmú používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými

rozumovými a fyzickými schopnosťami ani osoby s nedostatočnými

skúsenosťami a poznatkami, pokiaľ nie sú pod dohľadom alebo ak neboli

poučené osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

SK

1

13

• “ POZOR: prístupné časti sa počas používania spotrebičov na varenie môžu

veľmi zohriať."

ÚDRŽBA

• Pred akýmkoľvek úkonom čistenia alebo údržby spotrebič vypnite alebo ho

odpojte od elektrického napájania.

• Po určenom čase vyčistite a/alebo vymeňte filtre (nebezpečenstvo požiaru).

• Tukové filtre sa musia čistiť každé 2 mesiace prevádzky alebo aj častejšie v

prípade veľmi intenzívneho používania, pričom sa filtre môžu umývať v

umývačke riadu.

• Filter s aktívnym uhlíkom sa nedá umývať ani regenerovať a musí sa

vymieňať po približne každých 4 mesiacoch činnosti alebo, v prípade veľmi

intenzívneho používania, aj častejšie.

• „Ak sa čistenie nevykoná podľa pokynov, hrozí nebezpečenstvo požiaru“.

• Očistite odsávač pár vlhkou handrou a neutrálnym kvapalným čistiacim

prostriedkom.

Symbol na spotrebiči alebo na jeho obale indikuje, že spotrebič sa nesmie

likvidovať ako bežný komunálny odpad. Spotrebič určený na likvidáciu sa musí

odovzdať v príslušnom stredisku na zber a recykláciu odpadu z elektrických a

elektronických zariadení. Zabezpečením správnej likvidácie spotrebiča

prispejete k predchádzaniu negatívnych dopadov na životné prostredie a

zdravie ľudí, ktoré by sa ináč mohli prejaviť pri nevhodnom spôsobe jeho

likvidácie. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto spotrebiča si vyžiadajte

na svojom miestnom úrade, v zberných surovinách alebo v obchode, kde ste

spotrebič kúpili.

SK

1

14

CHARAKTERISTIKY - INŠTALÁCIA

UPEVNENIE POD ZÁVESNOU SKRINKOU

• V závesnej skrinke vyvŕtajte otvory podľa obrázku s rozmermi.

• Odsávač pár upevnite k nábytku skrutkami s dĺžkou 44,4 mm,

pričom ich zaskrutkujte z vnútornej strany skrinky.

Zapojenia

VÝSTUP VZDUCHU VO VERZII S ODVODOM VZDUCHU (EXTERNÝ ODVOD)

Pri inštalácii odsávača vo verzii s odvodom vzduchu zapojte

odsávač ku odvodnej rúrke pomocou neohybnej alebo ohybnej

rúrky podľa voľby pracovníka, ktorý vykonáva inštaláciu.

• Do výstupu z telesa odsávača pár vsuňte redukčnú prírubu.

• Otvorte nasávaciu mriežku a overte, či je prepínacia páka v

polohe odvodu vzduchu.

• Pripojte výstup vzduchu odsávača k odvodu prostredníctvom

rúrky.

• Rúrku upevnite pomocou vhodnej svorky. Potrebný materiál sa

nedodáva.

• Skontrolujte, či sú namontované protipachové filtre s aktívnym

uhlíkom.

SK

1

15

VÝSTUP VZDUCHU VO VERZII S FILTROVANÍM (VNÚTORNÁ

RECIRKULÁCIA)

• Otvorte nasávaciu mriežku a overte, či je prepínacia

páka v polohe filtrovania vzduchu.

• Namontujte filter s aktívnym uhlíkom, ktorý sa s

odsávačmi s odvodom vzduchu nedodáva. (Odsávače

vzduchu vo verzii s 2 motormi si vyžadujú dve filtre)

POKYNY NA OTVORENIE NASÁVACEJ MRIEŽKY

• posuňte smerom k stredu

odsávača pár príslušné boč-

né úchytky a súčasne potiahnite mriežku dopredu.

• Mriežka klesne otočením okolo dvoch zadných

čapov a ostane na nich visieť.

• Aby ste mriežku úplne uvoľnili, potiahnite mierne

dopredu pravú časť mriežky a vysuňte čap z mriežky

cez dierku na kostre odsávača pár.

ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE

• Zapojte odsávač pár ku elektrickej sieti zaradením dvojpólového vypínača so vzdialenosťou

kontaktov aspoň 3 mm.

SK

1

16

POUŽÍVANIE

Ovládací panel

1 Osvetlenie Zapne a vypne zariadenie osvetlenia.

2 Motor Zapne a vypne motor odsávania.

3 Rýchlosť Určuje pracovnú rýchlosť.

1. Minimálna rýchlosť, vhodná na nepretržité a úplne nehlučné vetranie, keď je v

miestnosti iba málo pár z varenia.

2.

Str

edná rýchlosť, vhodná pri väčšine pracovných podmienok vzhľadom na

svoj pomer medzi prietokom odsávaného vzduchu a hlučnosťou.

3.

M

aximálna rýchlosť, vhodná na odsávanie veľmi veľkých množstiev pár

z

varenia, a to aj dlhodobo.

DOPLNKOVÉ FUNKCIE

4 Mikro Mikrospínač sa aktivuje pohybom štítu, riadi zapnutie alebo vypnutie vopred

určených podmienok podľa posúvačov na ovládacom paneli.

5 Led Signalizuje zapnutie motora odsávania.

SK

1

17

ÚDRŽBA

TUKOVÝ FILTER

Pravidelná údržba zaručuje správne fungovanie a dlhodobú účin-

nosť. Mimoriadnu pozornosť treba venovať tukovému filtru a

filtru s aktívnym rastlinným uhlíkom (pri verzii odsávača pár s

filtrovaním vzduchu), ktorý treba pravidelne vymieňať.

Jeho funkciou je zadržiavať rozptýlené tukové častice. Nachádza

sa na vnútornej strane nasávacej mriežky a môže byť zo syntetic-

kého materiálu alebo z kovu. Údržba filtra závisí od použitého

materiálu. Syntetický tukový filter sa dá umývať a treba ho vy-

mieňať každé tri mesiace. Kovový tukový filter sa musí umývať

každý mesiac vo vode s prídavkom saponátu, pričom treba zame-

dziť jeho ohnutiu. Pred opätovnou montážou ho nechajte vysušiť.

FILTER S AKTÍVNYM RASTLINNÝM UHLÍKOM

Jeho funkciou je zachytávať pach v prúde vzduchu, ktorý ním

prechádza.

Očistený vzduch sa opäť vracia do prostredia kuchyne,

pripravený na ďalší prechod filtrom. Uhlíkový filter sa nedá

umývať a treba ho vymieňať priemerne každé tri mesiace. Pri

výbere uhlíkového filtra otvorte kovovú nasávaciu mriežku a

filter mierne otočte vľavo, pričom ho súčasne mierne pritláčajte.

Pri montáži postupujte v opačnom poradí úkonov.

POZOR! Existujte riziko vzniku požiaru, ak by ste filtre

nečistili a nevymieňali podľa pokynov výrobcu. Pri vybratí

tukového filtra bude nevyhnutné otvoriť nasávaciu mriežku a

odstrániť príslušné držiaky filtra z kovového drôtu.

ČISTENIE

Čistenie digestora by mala byť vykonávaná pravidelne, najmenej

raz za mesiac, pomocou vlhkej handričky s miernym tekutého

pracieho prostriedku alebo lieh. Vyhnite sa použitie abrazívnych

produktov.

SK

1

18

OSVETLENIE

Ak by kedykoľvek niektorá žiarovka nefungovala,

otvorte kovovú mriežku a skontrolujte, či je dobre

zaskrutkovaná.

Ak by ju bolo treba vymeniť, použite žiarovku

rovnakého typu a výkonu.

Žiarovka Príkon (W) Prípojka Napätie (V) Rozmer (mm) Kód ILCOS

4 E14 220-240 107 x 37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

5 GU10 230 52 x 50

DRPAR-5/840-220/240-GU10-35/36

DRPAR-5/830-220/240-GU10-35/36

RO

1

19

RECOMANDĂRI ŞI SUGESTII

Instrucţiunile de utilizare se referă la diverse modele ale acestui aparat. Prin urmare,

ar putea exista descrieri ale unor elemente individuale care nu aparţin aparatului

dumneavoastră specific.

INSTALAREA

• Producătorul nu este responsabil pentru eventualele daune

cauzate de instalarea şi utilizarea incorectă.

• Distanţa minimă de siguranţă între plită şi hotă este de 650

mm (unele modele pot fi montate la o înălţime mai mică; a se

vedea paragraful referitor la dimensiunile de lucru şi la

instalare).

• Controlaţi ca tensiunea de reţea să corespundă celei indicate

pe plăcuţa cu date tehnice aplicată pe partea interioară a hotei.

• Pentru aparatele din Clasa I, controlaţi ca reţeaua casnică de alimentare să dispună

de o împământare adecvată.

Conectaţi ventilatorul extractor la conducta de evacuare a fumului cu ajutorul unei

conducte cu diametrul minim de 120 mm. Traseul fumului trebuie să fie cât mai scurt

posibil.

• Nu conectaţi hota aspirantă la conducte de evacuare care

transportă fumuri de ardere (de ex. de la boilere, şemineuri etc.).

• Dacă ventilatorul extractor este utilizat în combinaţie cu aparate

neelectrice (de ex. aparate pe gaz), trebuie să se asigure un

nivel suficient de aerisire în încăpere pentru a împiedica returul

gazelor de evacuare. Bucătăria trebuie să prezinte o deschidere

care comunică direct cu exteriorul, pentru a asigura intrarea aerului curat. Dacă hota

de bucătărie este utilizată în combinaţie cu aparate nealimentate cu curent electric,

presiunea negativă din încăpere nu trebuie să depăşească 0,04 mbari, pentru a evita

ca hota să aspire fumurile înapoi în încăpere.

• Aerul nu trebuie să fie evacuat printr-un furtun flexibil utilizat pentru aspirarea fumului

provenit de la aparate alimentate cu gaz sau alţi combustibili (a nu se utiliza cu aparate

care evacuează exclusiv aerul în încăpere).

• Dacă este deteriorat, cablul de alimentare trebuie înlocuit de către producător sau de

serviciul de asistenţă tehnică, pentru a evita orice risc.

2°

RO

2

20

• Dacă în instrucţiunile de instalare pentru plita pe gaz se precizează o distanţă

mai mare decât cea indicată mai sus, aceasta trebuie respectată. Trebuie să se

respecte toate normele referitoare la evacuarea aerului.

• Utilizaşi numai şuruburi şi elemente de prindere de tip corespunzător pentru

hotă.

Avertizare: lipsa instalării şuruburilor sau a dispozitivelor de fixare în

conformitate cu aceste instrucţiuni poate cauza riscuri de şoc electric.

• Conectaţi hota la alimentarea de la reţea cu ajutorul unui întrerupător bipolar cu

deschiderea între contacte de cel puţin 3 mm.

UTILIZAREA

• Hota aspirantă a fost proiectată exclusiv pentru uz casnic, având scopul de a

elimina mirosurile din bucătărie.

• Nu utilizaţi niciodată hota în scopuri diferite de cel pentru care a fost proiectată.

• Nu lăsaţi niciodată flăcări înalte sub hotă atunci când aceasta este în funcţiune.

• Reglaţi intensitatea flăcării astfel încât să o dirijaţi

exclusiv sub fundul vasului de gătit, asigurându-vă că

nu cuprinde şi laturile acestuia.

• Friteuzele trebuie să fie permanent controlate în

timpul utilizării: uleiul supraîncălzit ar putea lua foc.

• Nu pregătiţi preparate flambate sub hotă: ar putea

surveni un incendiu.

• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de cel puţin 8 ani şi de către

persoane cu capacităţi fizice, senzoriale şi mentale reduse sau lipsite de

experienţă şi cunoştinţe, cu condiţia să fie supravegheate atent şi instruite în

privinţa modului de utilizare în siguranţă a aparatului şi în privinţa pericolelor pe

care acesta le prezintă. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu

aparatul. Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie să fie efectuate de copii, dacă

aceştia nu sunt supravegheaţi.

• Acest aparat nu trebuie folosit de persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice,

senzoriale şi mentale reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia

cazului în care sunt supravegheate ori li s-au dat instrucţiuni în legătură cu

folosirea aparatului, de către o persoană răspunzătoare pentru siguranţa lor.

Sayfa yükleniyor ...

Electrolux LFE129K Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Electrolux LFE129K Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler