Atco Quattro 15S Kullanma talimatları

Sayfa yükleniyor ...

1

ITALIANO - Istruzioni Originali ................................................................................... 4 - 18

FRANÇAIS - Traduction de la notice originale (Istruzioni Originali) ............................ 4 - 20

ENGLISH - Translation of the original instructions (Istruzioni Originali) ...................... 5 - 22

DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung (Istruzioni Originali) ............. 5 - 24

NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing (Istruzioni Originali)

..... 6 - 26

ESPAÑOL - Traducción del Manual Original (Istruzioni Originali) ............................... 6 - 28

PORTUGUÊS - Tradução do manual original (Istruzioni Originali) .............................. 7 - 30

∂§§∏¡π∫∞ - ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹ÛË˜ (Istruzioni Originali)

.... 7 - 32

TÜRKÇE - Orijinal Talimatların Tercümesi (Istruzioni Originali) ................................... 8 - 34

МАКЕДОНСКИ -Превод на оригиналните упатства (Istruzioni Originali) ............... 8 - 36

NORSK - Oversettelse av orginal bruksanvisning (Istruzioni Originali) ....................... 9 - 38

SVENSKA - Översättning av bruksanvisning i original (Istruzioni Originali) ................ 9 - 40

DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning (Istruzioni Originali) ........... 10 - 42

SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös (Istruzioni Originali) ................................. 10 - 44

ČESKY - Překlad původního návodu k používání (Istruzioni Originali) ..................... 11 - 46

POLSKI - Tłumaczenie instrukcji oryginalnej (Istruzioni Originali) ............................. 11 - 48

MAGYAR - Eredeti használati utasítás fordítása (Istruzioni Originali) ........................ 12 - 50

êìëëäàâ - èÂÂ‚Ó‰ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ı ËÌÒÚÛÍˆËÈ (Istruzioni Originali) .................. 12 - 52

HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa (Istruzioni Originali) ...................................... 13 - 54

SLOVENŠČINA - Prevod izvirnih navodil (Istruzioni Originali) ................................... 13 - 56

BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa (Istruzioni Originali) ..................................... 14 - 58

SLOVENSKY - Preklad pôvodného návodu na použitie (Istruzioni Originali) ........... 14 - 60

ROMÂN - Traducerea manualului fabricantului (Istruzioni Originali) ......................... 15 - 62

LIETUVIŠKAI - Originalių instrukcijų vertimas (Istruzioni Originali) ........................... 15 - 64

LATVIEŠU - Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas (Istruzioni Originali) ............... 16 - 66

SRPSKI - Prevod originalnih uputstva (Istruzioni Originali) ....................................... 16 - 68

ÅöãÉÄêëäà - àÌÒÚÛÍˆËﬂ Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ (Istruzioni Originali) ....................... 17 - 70

EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tõlge (Istruzioni Originali) ................................. 17 - 72

ET

BG

SR

LV

LT

RO

SK

BS

SL

HR

RU

HU

PL

CS

FI

DA

SV

NO

MK

TR

EL

PT

ES

NL

DE

EN

FR

IT

Sayfa yükleniyor ...

8

‹DENT‹F‹KASYON ET‹KET‹ VE MAK‹NE KOMPONENTLER‹

1. 2000/14/AB direktifine göre akustik güç seviyesi

2. 2006/42/EC direktifine göre uygunluk markası

3. ‹malat yılı

4. Çim biçme makinesi tipi

5. Seri numarası

6. ‹malatçının adı ve adresi

7. Ürün Kodu

8. Motor gücü ve rejim

Makineyi satın aldıktan hemen sonra, identifikasyon numaralarını

(3 - 5 - 6) kılavuzun son sayfası üzerindeki özel hanelere kayıt edin

11. ﬁasi 12. Motor 13. Bıçak (Bıçak a¤zı) 14. Taﬂ siperi

15. Toplama haznesi 16. Sap 17. Gaz kumandası

18. Motor fren kolu 19. Traksiyon kavrama kolu

KUMANDA ÜZER‹NDE BULUNAN SEMBOLLER‹N TANIMLANMASI

(öngörülmüﬂ iseler)

21. Yavaﬂ 22. Hızlı 23. Starter

24. Motor stop 25. Traksiyon etkin

GÜVENL‹K TAL‹MATLARI - Çim biçme makineniz tedbirli ﬂekilde

kullanılmalıdır. Bu amaç ile baﬂlıca kullanım önlemlerini size hatırlatmaya

yönelik resimli diyagramlar makine üzerine yerleﬂtirilmiﬂtir. Bunların anlamı

burada aﬂa¤ıda açıklanmaktadır. Ayrıca iﬂbu kılavuzun özel bölümünde yer

alan güvenlik kurallarını dikkatle okumanız tavsiye edilir.

41. Dikkat: Makineyi kullanmadan önce talimat el kitabını okuyunuz.

42. Fırlama riski. Kullanım esnasında kiﬂileri çalıﬂma alanının dıﬂında

tutunuz.

43. Kesilme riski. Bıçaklar hareket halinde. Bıçak yuvasının içine ellerinizi

veya ayaklarınızı sokmayınız. Herhangi bir bakım veya onarım iﬂlemini

gerçekleﬂtirmeden önce buji baﬂlı¤ını fiﬂten çıkarın.

TR

Maksimum gürültü ve titreﬂim de¤erleri

Modeli için:........................................................................ 414

Operatör kula¤ı ses gücü seviyesi (81/1051/CEE

standardı uyarınca)................................................... db(A) 81,6

- Ölçü belirsizli¤i (2006/42/EC - EN 27574) ............ db(A) 0,5

Ölçülen ses gücü seviyesi (2000/14/CE, 2005/88/CE

yönetmeli¤i uyarınca)................................................ db(A) 94,3

- Ölçü belirsizli¤i (2006/42/EC - EN 27574) ............ db(A) 0,3

Garanti edilen ses gücü seviyesi (2000/14/CE,

2005/88/CE yönetmeli¤i uyarınca)............................ db(A) 96

Titreﬂim seviyesi (EN 1033 standardı uyarınca) ........ m/s

2

5,66

- Ölçü belirsizli¤i (2006/42/EC - EN 12096) .............. m/s

2

0,5

ЕТИКЕТА ЗА ИДЕНТИФИКАЦИЈА И КОМПОНЕНТИ

НА МАШИНАТА

1. Ниво на акустична моќ според Директивата 2000/14 на ЕУ

2. Ознака за усогласеност со Директивата 2006/42 на ЕУ

3. Година на производство

4. Вид тревокосачка

5. Сериски број

6. Име и адреса на производителот

7. Код на производ

8. Моќност на моторот и режим

Веднаш по набавка на машината, запишете ги броевите за иден-

тификација (3 – 5 – 6) во соодветното место на последната страница

од ова упатство.

11. Куќиште 12. Мотор 13. Нож (сечиво) 14. Браник 15. Вреќа за

собирање 16. Рачка 17. Команда за забрзување 18. Рачка за

закочување 19. Рачка за вклучување на влечната сила

ОПИС НА ДАДЕНИТЕ СИМБОЛИ НА КОМАНДИТЕ

(каде што е предвидено)

21. Бавно 22. Брзо 23. Стартер

24. Гасење на моторот 25. Вклучен погон

MK

21 22 23

24 25

11 12

14 15

18

16

17

19

13

41

42

43

L

WA

dB

kg

6 14

23 75

kW - / min

8

Sayfa yükleniyor ...

34

ÖZENLE UYULMASI GEREKEN

GÜVENL‹K KURALLARI

1) Talimatları dikkatle okuyun. Kumandaları ve çim biçme ma-

kinesinin uygun kullanımını iyi ö¤renin. Motoru çabuk bir biçimde

nasıl durduraca¤ınızı ö¤renin.

2) Çim biçme makinesini sadece kendi kullanım amacı için

yani çim biçme ve toplama için kullanın. Baﬂka bir amaçla kul-

lanım hem tehlikeli olabilir, hem de kiﬂilere ve/veya eﬂyalara za-

rar verebilir. Aﬂa¤ıda belirtilenler (örnek olarak, ancak sadece

bunlarla sınırlı olmaksızın) uygunsuz kullanım dahilindedir:

– Makine üzerinde insan, çocuk veya hayvan taﬂınması;

– Kendinizin makine tarafından taﬂınması;

– Makinenin yükleri çekmek veya itmek için kullanılması;

– Makinenin yaprak veya kalıntıları toplamak için kullanılması;

– Makinenin çitleri düzenlemek veya çimsiz tip bitkileri kesmek

için kullanılması;

– Makinenin birden fazla kiﬂi tarafından kullanılması;

– Bıça¤ın çimsiz kısımlarda harekete geçirilmesi.

3) Çocukların veya kullanım talimatlarını bilmeyen kiﬂilerin çim

biçme makinesini kullanmasına asla izin vermeyin. Yerel kanun-

lar kullan›c› için minimum bir yaﬂ tespit edebilirler.

4) Çim biçme makinenizi, aﬂa¤ıdaki koﬂullarda asla kullan-

mayın:

– ‹nsanlar, özellikle de çocuklar veya ev hayvanları yakındayken;

– kullanıcının refleks yetene¤ini ve dikkatini etkileyebilecek za-

rarlı kabul edilen ilaçlar veya maddeler alması durumunda.

5) Baﬂka kiﬂilere veya mallarına gelebilecek zararlardan ve ka-

zalardan operatörün veya kullanıcının sorumlu oldu¤unu unut-

mayın.

1) Kesim esnasında daima sa¤lam ayakkabı ve uzun panta-

lon giyin. Çıplak ayakla veya açık sandaletlerle çim biçme

makinasını çalıﬂtırmayın.

2) Tüm çalıﬂma alanını iyice inceleyin ve makinenin fırlatabile-

ce¤i veya kesme grubunu ve motoru hasara u¤ratabilecek tüm

cisimleri (taﬂlar, dallar, demir teller, kemik, v.s.) ayıklayın.

3) D‹KKAT: TEHL‹KE! Benzin son derece parlayıcıdır.

– yakıtı özel kaplarda muhafaza edin;

– yakıtı, huni ile ve sadece açık havada doldurun. Yakıt dol-

dururken veya yakıt elinizdeyken sigara içmeyin;

– motoru çalıﬂtırmadan önce yakıt takviyesi yapın. Motor çalıﬂır-

ken veya sıcakken asla yakıt deposunun kapa¤ını açmayın

veya benzin ilave etmeyin;

– benzin taﬂarsa, motoru çalıﬂtırma giriﬂiminde bulunmayın, çim

biçme makinesini yakıtın döküldü¤ü alandan uzaklaﬂtırın ve

yakıt tamamen buharlaﬂıp benzin buharları da¤ılana kadar,

herhangi bir yangın tehlikesinin oluﬂmasını önleyin;

– benzin depo ve kaplarının kapaklarını daima sıkıca kapatın ve

sıkın.

4) Arızalı susturucuları de¤iﬂtirin.

5) Kullanmadan önce, baﬂta bıçakların görüntüsü olmak ü-

zere genel bir kontrol yapın, vidaların ve kesme grubunun a-

ﬂınmıﬂ veya hasarlı olmamasına dikkat edin. Dengeyi koru-

mak için aﬂınmıﬂ veya hasarlı bıçakları ve vidaları takım halinde

de¤iﬂtirin.

6) Çalıﬂmaya baﬂlamadan önce, çıkıﬂa korumaları monte edin

(sepet veya taﬂtan koruyucu) takın.

1) Motoru tehlikeli karbonmonoksit gazının toplanabilece¤i kapa-

lı yerlerde çalıﬂtırmayın.

2) Sadece gün ıﬂı¤ında veya yeterli suni ıﬂık altında çalıﬂın.

3) Mümkünse ıslak çimde çalıﬂmaktan kaçının.

4) Rampalarda daima sa¤lam basmaya özen gösterin.

5) Asla koﬂmayın, yürüyün; çim biçme makinesinin sizi sürükle-

mesine izin vermeyin.

6) E¤imin enlemesine yönde kesin, asla aﬂa¤ı ve yukarı kes-

meyin.

7) Rampalarda yön de¤iﬂtirirken son derece özenli davranın.

8) 20°den dik e¤imli rampalarda kesim yapmayın.

9) Çim biçme makinesini kendinize do¤ru çekerken son derece

dikkatli olun.

10) Çim olmayan zeminlerden geçerken, çim biçme makinenizi

taﬂımak için yatırmanız gerekti¤inde ve makineyi biçilecek alana

C) KULLANIM ESNASINDA

B) HAZIRLIK

A) GÜVENL‹K KURALLARI

TR

veya oradan baﬂka yere götürürken bıça¤ı durdurun.

11) Çim biçme makinesini korumalar hasar görmüﬂse veya çim

toplama haznesi veya taﬂtan koruyucu olmaksızın asla çalıﬂtır-

mayın.

12) Motor ayarlarını de¤iﬂtirmeyin ve motoru aﬂırı hızlı çalıﬂtır-

mayın.

13) Çekiﬂli modellerde, motoru çalıﬂtırmadan önce tekerleklerde-

ki hareket kavramasını devreden çıkarın.

14) Motoru talimatlara göre özenle ve ayaklarınızı bıçaktan uzak

tutarak çalıﬂtırın.

15) Çalıﬂtırma için çim biçme makinesini e¤meyin. Düz, engelsiz

ve uzun çimlerin bulunmadı¤ı bir yüzeyde çalıﬂtırın.

16) El ve ayaklarınızı dönen parçaların yakınına veya altına

yaklaﬂtırmayın. Daima tahliye a¤zından uzak durun.

17) Motor çalıﬂırken çim biçme makinenizi kaldırmayın veya ta-

ﬂımayın.

18) Aﬂa¤ıdaki durumlarda motoru durdurun ve buji kablosu-

nu çıkartın:

– kesici platform altında bir iﬂlem yapmadan önce veya tahliye

a¤zının tıkanıklı¤ını giderme giriﬂiminden önce;

– çim biçme makinesini kontrol etmeden, temizlemeden veya ça-

lıﬂtırmadan önce;

– yabancı bir cisme çarptıktan sonra, çim biçme makinanızda ha-

sar kontrolü yapın ve yeniden çalıﬂtırmadan önce gerekli o-

narımları yapın;

– çim biçme makinesi anormal ﬂekilde titremeye baﬂlarsa

(Derhal titreﬂimlerin nedenini arayın ve uzman bir merkez nez-

dinde gerekli kontrolleri gerçekleﬂtirin).

19) Aﬂa¤ıdaki durumlarda motoru durdurun:

– makinenizi denetimsiz bıraktı¤ınız her defa;

– yakıt doldurmadan önce;

– çim toplama haznesi her çıkardı¤ında veya yeniden monte e-

dildi¤inde;

– kesim yüksekli¤ini ayarlamadan önce.

20) Motoru durdurmadan önce gazı azaltın. Motor el kitabında

belirtilen bilgilere göre, çalıﬂma sonunda yakıt beslemesini kapa-

tın.

21) Çalıﬂma esnasında, daima döner bıçaktan güvenlik mesafe-

sinde durun. Bu mesafe kol uzunlu¤una eﬂittir.

1) Makinenin güvenli çalıﬂır durumda olması için, somun ve vida-

ların sıkılı olmasına dikkat edin. Güvenlik ve yüksek performans

için düzenli bakım ﬂarttır.

2) Deposunda benzin bulunurken çim biçme makinesini, benzin

buharlarının alev, kıvılcım veya güçlü bir ısı kayna¤ıyla temas

edebilecekleri bir yere koymayın.

3) Çim biçme makinesini herhangi bir ortama yerleﬂtirmeden ön-

ce, motoru so¤umaya bırakın.

4) Yangın tehlikesini azaltmak için, motor, egzos susturucu-

su, akü bölmesi ve benzin depolama bölgesini çim, yaprak

veya aﬂırı gres kalıntılarından arındırın. ‹çinde kesilen çimin

bulundu¤u kapları bir oda içinde bırakmayın.

5) Taﬂtan koruyucuyu ve çim toplama haznesini sık sık aﬂınma

ve yıpranmaya karﬂı kontrol edin.

6) Yakıt deposunun boﬂaltılması gerekirse, bu iﬂlem açık havada

ve motor so¤ukken yapılmalıdır.

7) Bıça¤ı sökerken ve monte ederken, iﬂ eldivenleri takın.

8) Bıça¤ı biledikten sonra balansını kontrol edin. Bıçak ile il-

gili tüm iﬂlemler (demonte etme, bileme, balans, tekrar monte et-

me ve/ya de¤iﬂtirme) güvenlik nedeniyle özel aletlerin kullanımı

ile birlikte, özel uzmanlık gerektiren önemli iﬂlerdir, bu yüzden her

zaman uzman bir servis nezdinde gerçekleﬂtirilmeleri gerekir.

9) Güvenlik nedenlerinden, aﬂınmıﬂ veya hasar görmüﬂ par-

çalar ile makineyi asla kullanmayın. Parçalar de¤iﬂtirilmeli ve

asla onarılmamalıdır. Orijinal yedek parçaları kullanın. Eﬂ

de¤er kalitede olmayan parçalar, makinenize hasar verebilir

ve güvenli¤iniz açısından tehlikeli olabilir.

1) Makinenin hareket ettirilmesi, kaldırılması, taﬂınması veya

e¤ilmesi gerektigi her defa yapılması gerekenler:

– sa¤lam iﬂ eldivenleri takınız;

– makine a¤ırlı¤ını ve a¤ırlı¤ın da¤ıtımını göz önünde bulundu-

rarak makineyi, emin bir tutma sa¤layan noktalarından tutu-

nuz;

– Makinenin agirligina ve tasima vasitasinin veya yerlestirilecegi

veya alinacagi yerin özelliklerine uygun sayida isçi kullaniniz.

2) Taﬂıma esnasında, makineyi halatlar veya zincirler ile uygun

ﬂekilde sa¤lama alın.

E) TASIMA VE HAREKET ETTIRME

D) BAKIM VE DEPOLAMA

35

KULLANIM KURALLARI

Motor ve aküye (öngörülmüﬂ ise) iliﬂkin olarak ilgili

talimat kılavuzlarını okuyun.

NOT - Makine, bazı komponentleri önceden monte

edilmiﬂ olarak tedarik edilebilir.

D‹KKAT – Ambalajın açılması ve montajın tamamlanması

düz ve sa¤lam bir yüzey üzerinde gerçekleﬂtirilmelidir,

makinenin ve ambalajların hareket ettirilmeleri için yeterli

derecede yer bulunmalıdır ve daima uygun aletler

kullanılmalıdır.

Ambalaj malzemelerinin bertaraf edilmesi yürürlükteki

yerel hükümlere göre gerçekleﬂtirilmelidir.

Sapın sa¤ (1) ve sol (2) alt kısımlarını iliﬂkin deliklere

geçiriniz ve teçhizatta bulunan vida (3) ve rondelalar (4) ile

sabitleyin.

Sapın iki alt kısmının (1) ve (2) ucuna iki kapak (5) takın.

Belirtildi¤i ﬂekilde, teçhizatta bulunan ufak tutaklar (7) ve vida

takımı aracılı¤ıyla sapın üst kısmını (6) alt kısımlara

sabitleyin.

‹ﬂletme ipini (8) kılavuza (9) yerleﬂtirdikten sonra somunu

(10) kilitleyin.

Kablo kenedini (11) belirtilen pozisyona takın ve kumanda

kablolarını sabitleyin.

Iskeleti (11) torbanın (12) içine yerleﬂtirin ve bir torna-

vida ile tüm plastik profilleri (13) resimdeki gibi ba¤layın.

NOT - Kumandaların üzerinde belirtilen sembollerin anla-

mı, 4. ve sonraki sayfalarda açıklanmıﬂtır.

Gaz levye (öngörülmüﬂ ise) levye (1) tarafından iﬂleti-

lir. Levye pozisyonları iliﬂkin plakada belirtilmiﬂtir.

Bazı modellerde, gaz pedalına gerek kalmaksızın, sabit rejim-

li bir motor öngörülmüﬂtür.

Bıçak freni levye (1) tarafından iﬂletilir ve çim biçmeye

baﬂlarken veya biçerken kol sıkılmalıdır. Levye bırakılınca

motorun hareketi durur.

Vitesli modellerde çim biçme makinesinin ilerlemesi

levye (1) kola do¤ru götürülerek elde edilir. Levye bırakılırsa,

çim biçme makinesinin ilerlemesi durur.

Kesim yüksekli¤inin ayarı, özel levyeler (1) vasıtasıyle

yapılır. Dört tekerle¤in hepsi aynı yüksekli¤e ayarlanmalıdır.

‹ﬁLEM‹, BIÇAK STOPTA ‹KEN GERÇEKLEﬁT‹R‹N‹Z.

Taﬂtan korumayı kaldırarak, çim toplama haznesini (1)

resimde gösterildi¤i gibi do¤ru biçimde kancalayın.

Makineyi çalıﬂtırmak için motor el kitabında yazılı tali-

matları takip edin ve bıçak fren levyesini (1) kola do¤ru çeke-

rek çalıﬂtırma ipini (2) kuvvetlice çekin.

Çim hep aynı yükseklikte ve alternatif olarak iki yönde

biçilirse, görünüﬂü daha güzel olacaktır.

Çim biçme iﬂlemi tamamlandı¤ında, fren levyesini (1)

serbest bırakınız ve buji baﬂlı¤ını (2) çıkarınız. Çim biçme

3.4

3.3

3.2

3.1

3. Ç‹M B‹ÇME

2.4

2.3

2.2

2.1

2. KONTROL S‹STEM‹N‹N TANIMI

1.2

1.1

1. MONTAJIN TAMAMLANDIRILMASI

TR

makinesi üzerinde herhangi bir müdahalede bulunmadan

önce, BIÇA⁄IN DURMASINI BEKLEY‹N‹Z.

ÖNEML‹: Bakımın düzenli aralıklar ve ihtimamlı ﬂekilde

yapılması, makinenin emniyet seviyelerini ve orijinal per-

formansını zaman içinde muhafaza etmek için zorunludur.

Çim biçme makinesini kuru bir yerde saklayın.

1) Makine üzerinde her temizlik, bakım veya ayarlama müda-

halesinden önce sa¤lam iﬂ eldivenlerini takınız.

2) Her kesim iﬂleminden sonra su ile makineyi ihtimamlı ﬂekil-

de yıkayınız; kuruyarak bir sonraki çalıﬂtırmayı

zorlaﬂtırmalarını önlemek için ﬂasi içinde birikmiﬂ ot

artıklarını ve çamuru gideriniz.

3) Alt kısma eriﬂilmesi gerekmesi halinde makineyi sadece

motor el kitabı tarafından belirtilen yan üzerine yatırınız.

4) Motorun veya makinenin plastik kisimlari üzerine, bunlarin

hasar görmesini önlemek için benzin dökmekten kaçininiz

ve olasi olarak dökülmüs olmasi halinde her türlü benzin

izini derhal temizleyiniz. Garanti, plastik kisimlar üzerinde

benzinin yol açabilecegi hasarlari kapsamaz.

Bıçak üzerindeki her müdahalenin, en uygun

donanımlara sahip uzman bir merkez nezdinde gerçekleﬂtiril-

mesi gerekir.

Bu makine üzerinde aﬂa¤ıdaki kodu taﬂıyan bıçakların

kullanılması öngörülmüﬂtür:

81004152/0

Bıçakların daima «GGP» markalı olmaları gerekir. Ürünün

geliﬂimi dikkate alınarak, yukarıda belirtilen bıçaklar, benzer

de¤iﬂtirilebilirlik ve iﬂleme güvenli¤i özelliklerine sahip di¤er

bıçaklar ile zaman içinde de¤iﬂtirilebilirler.

Bıça¤ı (2), resimde belirtilen sırayı izleyerek, kod ve marka

iﬂareti zemine do¤ru dönük olarak monte edin.

35-40 Nm de¤erinde ayarlanmıﬂ dinamometrik bir anahtar ile

merkezi vidayı (1) sıkıﬂtırın.

Makinenin kullanımında çevrenin korunması önemli olmalı ve

öncelik taﬂımalıdır, bu do¤rultuda, medeni bir ortak yaﬂam ve

yaﬂadı¤ımız çevreye zarar verilmemesi ilkelerine riayet

edilmelidir.

– Komﬂularınız için bir rahatsızlık kayna¤ı olmaktan kaçının.

– Kesim sonrasında materyallerin bertaraf edilmesinde yerel

kanunlara aynen uyun.

– Ambalajların, ya¤ların, benzinin, bataryaların, filtrelerin,

aﬂınmıﬂ parçaların veya çevreye zarar verebilecek

herhangi bir nesnenin bertaraf edilmesinde yerel kanun

öngörülerini titizlikle uygulayın; bu atıklar çöpe atılmamalı,

ayrılmalı ve materyallerin yeniden dönüﬂtürülmesini

gerçekleﬂtirecek özel toplama merkezlerine teslim

edilmelidir.

– Hizmet dıﬂına çıkarma anında, makineyi ortada

bırakmayıp, yürürlükteki yerel kanunlar uyarınca bir

toplama merkezine baﬂvurun.

Her türlü ﬂüphe veya problem durumunda, en yakın Teknik

Servis veya Satıcınıza baﬂvurun.

5. ÇEVREY‹ KORUMA

4.1

4. GENEL BAKIM

Sayfa yükleniyor ...

Atco Quattro 15S Kullanma talimatları

Bu kılavuz için de uygundur

Atco Quattro 15S Kullanma talimatları

Diğer dillerde

Diğer Belgeler