Duracraft DD-TEC10E Kullanım kılavuzu

DD-TEC10E

DEHUMIDIFIER

Instruction Manual

LUFTENTFEUCHTER

Gebrauchsanweisung

DÉSHUMIDIFICATEUR D’AIR

Mode d’emploi

DEUMIDIFICATORE

Istruzioni per l’uso

DESHUMIDIFICADOR DE AIRE

Instrucciones de manejo

DESUMIDIFICADOR

Manual do Operador

LUCHTONTVOCHTIGER

Gebruiksaanwijzing

LUFTAVFUKTARE

Bruksanvisning

LUFTAVFUKTER

Bruksanvisning

LUFTAFFUGTER

Betjeningsvejledning

ILMANKUIVAAJA

Käyttöohje

ODWILŻACZ POWIETRZA

Instrukcja obsługi

LEVEGŐ-PÁRÁTLANÍTÓ

Használati utasítás

VYSOUŠEČ VZDUCHU

Návod k použití

ODVLAŽIVAČ ZRAKA

Upute za uporabu

SUŠILNIK ZRAKA

Navodilo za uporabo

ÕHUKUIVATI

Kasutusjuhend

ORO DRĖKINTUVAS

Naudojimo instrukcija

GAISA MITRUMA REGULĒTĀJS

Lietošanas instrukcija

NEM ALMA C‹HAZI

Kullanma Kılavuzu

ОСУШИТЕЛЬ ВОЗДУХА

Инструкция по эксплуатации

δηγίες ρήσης

SA

GR

RU

TR

LV

LT

EE

SI

HR

CZ

HU

PL

FI

DK

NO

SE

NL

PT

ES

IT

FR

DE

GB

Sayfa yükleniyor...

81

TÜRKÇE

ÖNEML‹ GÜVENL‹K B‹LG‹LER‹

Nem alma cihazının kullanımından önce tüm kılavuzu okuyunuz. Bu

kullanma kılavuzunu dikkatlice saklayınız.

1. Nem alma cihazı çocukların yakınında daima gözetim altında kul-

lanılmalıdır.

2. Nem alma cihazını açık alanda kullanmayınız.

3. Nem alma cihaz›n› düz, sa¤lam ve suya dayan›kl› olan bir zemin

üzerinde konumland›r›n›z. Nem alma cihaz›n›n bu konumda devrile-

meyece¤ine ve aﬂa¤›ya düﬂemeyece¤ine dikkat ediniz. Mobilyalar ile

yer döﬂemeleri sudan zarar görebilmektedir.

4. Kabloyu tamamen çözünüz. Tamamen çözülmemiﬂ bir kablo aﬂırı

ısınmaya ve yangına yol açabilir.

5. Uzatma kablosu, soket çubu¤u veya kademesiz hız ayarlayıcısı

kullanmayınız. Aksi takdirde aﬂırı ısınma, yangın veya elektrik çarp-

ması oluﬂabilir.

6. Nem alma cihazını sadece tip levhasında belirtilen ﬂebeke gerilimi-

ne sahip, tek fazlı, topraklamalı bir prize ba¤layınız.

7. Nem alma cihazının iﬂletim tuﬂunu (2) kapatınız ve fiﬂini (13), nem

alma cihazını kullanmadı¤ınız sürece, ya da temizlemeniz veya

dokunmanız gerekti¤i zamanlarda prizden çekiniz. Elektrik fiﬂini

çekerken kablodan tutmayınız. Fiﬂi, nem alma cihazı çalıﬂırken asla

prizden çekmeyiniz, fiﬂi çekmeden önce nem alma cihazını daima

iﬂletim ﬂalteri (2) üzerinden kapatınız.

8. Nem alma cihazı 13°C ila 35°C’lik oda sıcaklı¤ında en iyi ﬂekilde

çalıﬂacaktır. Optimum nem alma performansı yüksek ısı aralı¤ında

(22°C’den itibaren) ve yüksek nem oranında (%70’ten itibaren) sa¤lanır.

9. Nem alma cihazını kolay tutuﬂan gazların veya maddelerin, açık

ateﬂin yakınında, su veya ya¤ sıçrayabilecek bir noktada tutmayınız.

Nem alma cihazının üzerine böceksavar veya benzeri maddeler

sıkmayınız. Nem alma cihazının direkt güneﬂ ıﬂı¤ına maruz kalma-

masına dikkat ediniz. Nem alma cihazını serada veya küvet, duﬂ veya

havuz yakınında kullanmayınız. Nem alma cihazının üzerine sıcak

veya a¤ır cisimler koymayınız.

10. Nem alma iﬂletimi esnasında hava giriﬂ ve çıkıﬂ boﬂlukları (9+10)

daima açık olmalıdır. Hiçbir cismin hava giriﬂ veya çıkıﬂ boﬂluklarına

(9+10) girmemesine dikkat ediniz. Aksi takdirde aﬂırı ısınma, yangın

veya elektrik çarpması oluﬂabilir. Nem alma cihazı perde veya hava

dolaﬂımını etkileyecek baﬂka cisim ya da engellerin arkasına

yerleﬂtirilmemelidir. Di¤er cisimler ile arasında en az 50 cm güvenlik

mesafesi bulundu¤undan emin olunuz. Bunun yanısıra duﬂ, küvet,

lavabo gibi ıslak noktalar ile cihaz arasında en az 60 cm mesafe

bulunmalıdır. Sabit su çıkıﬂ noktaları ise nem alma cihazının 120 cm

uza¤ında olmalıdır.

11. Nem alma cihazı çalıﬂırken dolu su deposunu (15) çıkartmayınız.

Su, mobilyalara ve zemin döﬂemelerine zarar verebilir veya elektrik

çarpmasına neden olabilir.

12. Nem alma cihazını kapattıktan sonra tekrar çalıﬂtırmadan önce

3 - 5 dakika bekleyiniz.

13. Nem alma cihazını suya veya baﬂka sıvılara daldırmayınız ve

nem alma cihazının ya da hava giriﬂ ve çıkıﬂ boﬂluklarının (9+10)

üzerine su veya baﬂka sıvılar dökmeyiniz.

14. Nem alma cihazını düzenli bir ﬂekilde temizlik talimatlarına uygun

olarak temizleyiniz.

15. Nem alma cihazını daima dik tutarak taﬂıyınız. Nem alma cihazını

ilk kez çalıﬂtırmadan önce 24 saat boyunca dik konumda bekletiniz.

Her taﬂıma iﬂleminden sonra nem alma cihazını derhal dik olarak

yerleﬂtiriniz ve cihazı tekrar çalıﬂtırmadan önce en az 60 dakika

bekleyiniz. Cihazı taﬂımadan önce daima su deposunu (15)

boﬂaltınız.

16. Nem alma cihazı sadece bu kullanma kılavuzunun talimatlarına

uygun olarak kullanılmalıdır. Bu talimatlara uyulmaması durumunda,

yaralanma, yangın, elektrik çarpması veya cihazda arıza oluﬂabilir.

17. Nem alma cihazı sadece bina içi özel kullanım için uygundur, tica-

ri amaçlar için uygun de¤ildir.

18. Nem alma cihazının elektrik kablosu zarar görmüﬂse, hasarların

önlenmesi için kablo, üreticinin kendisi veya üreticinin yetki vermiﬂ

oldu¤u bir servis ya da benzer kalifikasyonlara sahip kiﬂiler tarafından

tamir edilmelidir.

19. Nem alma cihazı hasarlı ise, hasarlı olma ihtimali varsa veya düz-

gün çalıﬂmıyorsa cihazı kullanmayınız. Elektrik fiﬂini prizden çekiniz.

YAPI ﬁEKL‹

1 Kumanda paneli

2 ‹ﬂletim tuﬂu

3 Sürekli iﬂletim tuﬂu

4 Hava nem oran› tuﬂlar›

/

5 Gösterge

6 ‹ﬂletim kontrol lambas›

7 Su haznesi kontrol lambas›

8 Sürekli iﬂletim kontrol lambas›

9 Hava ç›k›ﬂ kanal›

10 Hava giriﬂ kanal›

11 Taﬂ›ma tutama¤›

12 Taﬂ›ma tekerlekleri

13 Elektrik kablosu, elektrik fiﬂi

14 Kablo tutucusu

15 Su haznesi takriben 2,9 litre

16 Su tahliye hortumu ç›k›ﬂ›

17 Su ba¤lant›s›

18 Su seviyesi göstergesi

19 ﬁamand›ra

20 Hava filtresi

‹LK ‹ﬁLET‹M

1. Nem alma cihazının kullanımından önce tüm kılavuzu okuyunuz.

2. Nem alma cihazını pakedinden çıkartınız, tüm ambalaj malzeme-

lerini temizleyerek çevre kurallarına uygun ﬂekilde imha ediniz.

82

TÜRKÇE

3. Nem alma cihaz›n› düz, sa¤lam ve suya dayan›kl› olan bir zemin

üzerinde konumland›r›n›z. Su taraf›ndan mobilyalar ile yer döﬂemeleri

zarar görebilmekte olup, ayn› zamanda yang›n veya elektrik çarpma-

lar›na sebebiyet verilebilmektedir. Nem alma cihaz›n›n bu konumda

devrilemeyece¤ine ve aﬂa¤›ya düﬂemeyece¤ine dikkat ediniz. Gerekli

olan güvenlik mesafelerine uyunuz ve “Önemli güvenlik uyar›lar›”

bölümde bulunan madde 10 hükümlerine uyunuz.

SU TAHL‹YE ‹ﬁLEM‹

Bu nem alma cihaz› Size iki su boﬂatma imkân› sunmaktad›r.

UYARI: Biriktirilmiﬂ olan kondense suyu bir daha kullanmay›n›z.

Su haznesi 2,9 Litre

1. Su haznesi (15) dolu oldu¤unda, kontrol lambas› (7) yan›p sönmek-

tedir. Bu durumda nem alma iﬂlemi otomatik olarak durdurulmaktad›r.

2. Birikmiﬂ olan suyun tamamen su haznesine damlayabilmesi için, su

haznesini (15) yerinden almadan önce takriben 30 dakika bekleyiniz.

Bu sebepten dolay›, su haznesini nem alma cihaz› çal›ﬂ›r durumda

ise veya henüz yeni kapat›ld›¤›nda d›ﬂar› ç›kartmay›n›z.

3. Su haznesinin (15) yan k›s›mlar›nda bulunan oyuklardan tutarak,

hazneyi iki elinizle dikkatli bir biçimde d›ﬂar›ya do¤ru çekiniz. Bu

durumda gösterge (5) üzerinde “P2” belirecektir.

4. Suyu sadece ﬂamand›ran›n (19) karﬂ›s›nda bulunan taraftan

boﬂalt›n›z.

5. ﬁimdi su haznesini (15) iki elinizle ç›k›ﬂ konumunda duyulabilir bir

biçimde yerine oturuncaya dek geriye do¤ru itiniz. ﬁimdi kontrol lam-

bas› (7) sönecektir. Göstergede (5) havadaki nem oran› gösterilecektir.

6. Kontrol lambas› (7) sönmedi¤i durumda, su haznesini (15) yeniden

d›ﬂar›ya ç›kart›n›z.

7. ﬁamand›ran›n (19) do¤ru tak›ld›¤›n› kontrol ediniz. Nem alma

iﬂleminin otomatik olarak durdurulmas› durumu temin

edilemeyece¤inden dolay›, ﬂamand›ray› yerinden sökmeyiniz. D›ﬂar›ya

do¤ru taﬂan sudan dolay› nesneler ile yer döﬂemeleri zarar görebilme-

kle birlikte, elektrik çarpmalar›na sebebiyet verilebilmektedir.

8. ﬁimdi su haznesini (15), bölüm 5’de tarif edildi¤i biçimde yeniden

yerine tak›n›z.

Sürekli su tahliyesi

Sürekli su tahliyesi sistemini tesis etmek istedi¤inizde, lütfen aﬂa¤›da

tarif edildi¤i biçimde hareket ediniz. Uyar›: Burada söz konusu olan su

tahliye biçiminde, nem alma iﬂletimi durdurulmamaktad›r.

1. Nem alma cihaz›n›n kapal› olup olmad›¤›n› kontrol ediniz. ﬁebeke

fiﬂini prizden çekiniz.

2. Bir pense veya benzer biçimde olan bir alet yard›m›yla, cihaz›n

arka k›sm›nda bulunan ç›k›ﬂ›n (16) kapa¤›n› dikkatli bir biçimde

yerinden sökünüz. (Resim 1)

3. ﬁimdi su haznesini (15) yerinden sökünüz. Bir su hortumunu

(iç çap› 16 mm) ç›k›ﬂ deli¤inin (16) içinden içeriye do¤ru itiniz. Hor-

tumu cihaz içinde bulunan su ba¤lant› yerine (17) s›k› bir biçimde

bast›rarak geçiriniz. Bunun ard›ndan su hortumunun ba¤lant› yerine

sa¤lam oturup oturmad›¤›n› kontrol ediniz. (Resim 2)

4. Su hortumunu do¤rudan bir su ç›k›ﬂ›na yönlendiriniz. Hortumun

tüm uzunlu¤u üzerinden meyilli oldu¤undan, hiçbir yerinden katlan-

mad›¤›ndan veya t›kanm›ﬂ olmad›¤›ndan ve böylelikle suyun emniyet-

li ve engellenmemiﬂ bir biçimde tahliye olobilece¤inden emin olunuz.

Su hortumunun güvenli bir biçimde yerine tak›l› oldu¤unu ve

s›zd›rmazl›¤›n› belirli aral›klarda kontrol ediniz.

5. ﬁimdi su haznesini (15) iki elinizle ç›k›ﬂ konumunda duyulabilir bir

biçimde yerine oturuncaya dek geriye do¤ru itiniz.

KULLANMA TAL‹MATI

1. Elektrik fiﬂini elektrik prizine tak›n›z. Elektrik kablosunu ›slak eller

ile tutmay›n›z. Bu durumda iﬂletim kontrol lambas› yan›p sönecektir.

2. Hava giriﬂ kanal› ile hava ç›k›ﬂ kan›l›n›n (9+10) aç›k olduklar›ndan

emin olunuz. Nem alma iﬂlemi s›ras›nda hava giriﬂ kanal› ile hava

ç›k›ﬂ kanal› daima aç›k olmal›d›r.

3. ﬁimdi nem alma cihaz›n› çal›ﬂt›rmak için iﬂletim tuﬂuna (2) bas›n›z.

‹ﬂletim kontrol lambas› (6) yanacakt›r. Gösterge üzerinde mekân

içersinde gerçekten var olan havadaki nem oran› gösterilmektedir.

4. Nem alma cihaz› fabrika taraf›ndan havada % 60 nem oran›na göre

programlanm›ﬂt›r. Havada nem oran› derecesini düﬂürebilmek için

tuﬂa (4) bas›n›z ve yükseltmek için tuﬂa (4) bas›n›z. Havada

nem oran› ayar›n› % 35 ile 80 aras›nda seçebilirsiniz.

5. Nem alma cihaz› taraf›ndan önceden programlanm›ﬂ olan havada

nem oran› derecesine ulaﬂ›ld›¤›nda, nem alma iﬂlemi durdurulmak-

tad›r ve mekân içersinde bulunan havada nem oran› programlanm›ﬂ

olan dereceye ulaﬂt›¤›nda, yeniden baﬂlat›lmaktad›r.

6. Nem alma cihaz›n›n sürekli iﬂletim konumunda çal›ﬂabilmesi için

tuﬂa (3) bas›n›z. Bu durumda havada nem oran› tuﬂ ile (4)

üzerinden programlanamamaktad›r.

7. Nem alma cihaz›n›n taﬂ›nmas› için taﬂ›ma tutama¤›n› (11) ve

taﬂ›ma tekerleklerini (12) kullan›n›z.

8. Nem alma iﬂleminin desteklenmesi için, nem alma cihaz›n›n

çal›ﬂt›r›ld›¤› mekân›n pencereleri ile kap›lar›n› kapat›n›z. Cihaz›n

mesela çamaﬂ›rhanede kullan›lmas› durumunda, nem alma cihaz›n›n

üzerine su damlamas›n› önleyiniz ve ayn› zamanda güvenlik mesa-

feleri talimatlar› ile “Önemli güvenlik talimatlar›” bölümünde bulunan

uyar›lar› dikkate al›n›z.

9. Nem alma cihaz›n› hareket ettirmeden veya kald›rmadan önce,

iﬂletim tuﬂunu (2) KAPALI konumuna getiriniz ve elektrik fiﬂini elektrik

prizinden çekiniz. Her taﬂ›ma iﬂleminden önce su haznesini (15)

boﬂalt›n›z.

10. Bu nem alma cihaz› bir otomatik buz önleme sistemi ile

donat›lm›ﬂt›r. Bu sistem 5°C’nin alt›nda olan s›cakl›klarda, buz

oluﬂumunu önlemek amac›yla devreye girmektedir. Bu nem alma

cihaz› evresel bir biçimde çal›ﬂmakta olup, kendili¤inden aç›l›p

kapanmaktad›r.

83

TÜRKÇE

TEM‹ZLEME, BAKIM VE SAKLAMA

Nem alma cihazını sık sık temizlemenizi tavsiye ederiz. Nem alma

cihazının fonksiyonunun tehlikeye girmemesi için lütfen temizleme,

bakım ve saklama talimatlarına uyunuz.

Günlük temizlik

1. Temizleme iﬂlemine baﬂlamadan önce, iﬂletim ﬂalterini (2) KAPALI

konumuna getiriniz ve elektrik fiﬂini prizden çekiniz.

2. Su deposunu (15) “Su boﬂaltımı” bölümünde tarif edilen ﬂekilde

boﬂaltınız.

3. Su deposunu (15) ılık su ile dikkatlice durulayınız.

4. Su deposunun (15) dıﬂ yüzeylerini yumuﬂak, nemli bir bez ile

temizleyiniz.

5. Nem alma cihazını „kullanma talimatı“ nda tarif edilen ﬂekilde

çalıﬂtırınız.

Haftalık temizlik

1. Temizleme iﬂlemine baﬂlamadan önce, iﬂletim ﬂalterini (2) KAPALI

konumuna getiriniz ve elektrik fiﬂini prizden çekiniz.

2. Su deposunu (15) “Su boﬂaltımı” bölümünde tarif edilen ﬂekilde

boﬂaltınız.

3. Su deposunu (15) sıradan bulaﬂık deterjanı ile temizleyiniz. Daha

sonra depoyu sıcak su ile dikkatlice durulayınız. Su deposunun (15)

dıﬂ yüzeylerini yumuﬂak, nemli bir bez ile temizleyiniz.

4. Hava filtresini (20) tutucusundan çıkartınız ve elektrikli süpürgeni-

zin fırça ünitesi ile temizleyiniz. Kaba kirlerde sıradan bulaﬂık deter-

janı kullanarak hava filtresini (20) azami. 40°C’lik ılık suda temizleye-

bilirsiniz. Daha sonra hava filtresini (20) sıcak su ile birkaç kez duru-

layınız. Tekrar filtre haznesine yerleﬂtirmeden önce filtrenin tamamen

kurumasını bekleyiniz.

5. Hava filtresini (20) ve su deposunu (15) tekrar baﬂlangıç konum-

larına itiniz.

6. Nem alma cihazının dıﬂ yüzeylerini yumuﬂak, nemli bir bez ile

temizleyiniz ve kuru bir bez ile kurulayınız. Benzin, inceltici veya

baﬂka kimyasallar kullanmayınız.

7. Nem alma cihazını „kullanma talimat›“ dahilinde tarif edilen

ﬂekilde çalıﬂtırınız.

Dezenfeksiyon

1. Her iki haftada bir kez olmak üzere temizleme iﬂleminden sonra

ayrıca nem alma cihazının sadece aﬂa¤ıdaki parçalarında dezenfek-

siyon uygulamanız gereklidir: Su deposunun içi (15).

2. Bunun için alkol bazlı veya yüksek alkol oranına sahip sıradan

dezenfeksiyon malzemeleri kullanınız. Bu yüzey dezenfeksiyon mal-

zemesi, her eczanede sprey ﬂiﬂesi içerisinde satılan bir alkol

karıﬂımıdır. ‹yice ve özenle durulandıﬂı takdirde her iki madde de

sorun yaratmayacaktır.

3. Tüm dıﬂ yüzeyleri kuru, yumuﬂak bir bez ile siliniz.

4. Nem alma cihazını „kullanma talimat›“ dahilinde tarif edilen

ﬂekilde çalıﬂtırınız.

Bakımı ve saklanması

1. Nem alma cihazını uzun süre (bir hafta veya daha uzun) kullan-

mayacaksanız cihazı lütfen „Haftalık temizlik“ ve „Dezenfeksiyon“

bölümlerinde tarif edilen ﬂekilde temizleyiniz.

2. Nem alma cihazının ve cihaza ait tüm bileﬂenlerin tamamen kuru-

masını bekleyiniz.

3. Elektrik kablosunu (13) sarınız ve kablo tutucusu (14) ile sabitleyiniz.

4. Nem alma cihazı su deposunda (15) su varken ve kirli hava filtre-

siyle (20) saklanmamalıdır.

5. Nem alma cihazını dikey olarak, serin, kuru bir yerde saklayınız.

84

TÜRKÇE

ARIZA GIDERME

Sorun

Nem alma cihazı

çalıﬂmıyor.

Nem alma cihazı kondense su üretmiyor veya

az üretiyor.

Nem alma cihazı çalıﬂırken çok gürültü

yapıyor.

Olası nedeni

1. Elektrik fiﬂi prize takılmamıﬂtır.

2. Priz arızalıdır.

3. Su deposu kontrol lambası (7) yanmıﬂtır.

4. Su deposu (15) do¤ru kurulmamıﬂtır.

5. Otomatik buz çözme fonksiyonu devrededir.

1. Hava giriﬂ veya çıkıﬂ boﬂlu¤u (9,10) bloke

olmuﬂ veya örtülmüﬂtür.

2. Hava filtresi (20) tıkanmıﬂtır.

3. Odadaki kapı ve pencereler açıktır.

1. Nem alma cihazı düzgün monte edilmemiﬂtir,

e¤ri durmaktadır veya sallanmaktadır.

2. Hava filtresi (20) tıkanmıﬂtır.

Çözümü

1. Elektrik fiﬂini prize takınız.

2. Sigorta kutusunu kontrol ediniz veya bir

uzmana danıﬂınız.

3. Su deposunu (15) boﬂaltınız.

4. Su deposunun (15) do¤ru konumda olup

olmadı¤ını kontrol ediniz.

5. Buz çözme iﬂleminden sonra cihaz otomatik

olarak çalıﬂmaya baﬂlayacaktır.

1. Boﬂlukların (9,10) açık oldu¤undan emin

olunuz.

2. Hava filtresini (20) „Haftalık temizlik“ bölü-

münde tarif edilen ﬂekilde temizleyiniz.

3. Kapı ve pencereleri kapatınız.

1. Nem alma cihazını düz ve sert bir zemin

üzerine yerleﬂtiriniz. Gürültü oluﬂumunu azalt-

mak için gerekirse nem alma cihazının altına

yumuﬂatıcı bir altlık yerleﬂtiriniz.

2. Hava filtresini (20) „Haftalık temizlik“

bölümünde tarif edilen ﬂekilde temizleyiniz.

‹mha

Ürünün veya ambalajın üzerindeki bu sembol, ürünün

normal ev atıkları ile birlikte atılmaması gerekti¤ini, elek-

trikli ve elektronik cihazların geri dönüﬂümüne yönelik

toplama noktalarına ulaﬂtırılması gerekti¤ini göstermektedir.

Bu ürünü do¤ru ﬂekilde imha etti¤iniz takdirde, do¤anın ve insan

sa¤lı¤ının korunmasına katkıda bulunmuﬂ olacaksınız. Yanlıﬂ imha,

do¤aya ve insan sa¤lı¤ına zarar verecektir.

Bu ürünün geri dönüﬂümü hakkında daha fazla bilgiyi belediyeniz-

den, çöp toplama servisinizden veya ürünü satın aldı¤ınız dükkan-

dan edinebilirsiniz.

Bu kural sadece AB üyesi ülkeler için geçerlidir.

SATIN ALMA KOﬁULU

Alıcı, satın alma koﬂulu olarak, bu KAZ-ürününü bu kullanma kılavu-

zu do¤rultusunda kullanaca¤ını ve bakımını yapaca¤ını kabul etmek-

tedir. Alıcı ve kullanıcı, bu KAZ-ürünü ne zaman ve ne kadar süreyle

kullanaca¤ına kendisi karar verecektir.

D‹KKAT: BU KAZ-ÜRÜNÜ ‹LE ‹LG‹L‹ SORUNLARIN ORTAYA ÇIK-

MASI DURUMUNDA LÜTFEN GARANT‹ KOﬁULLARINDAK‹

TAL‹MATLARA D‹KKAT ED‹N‹Z. LÜTFEN BU KAZ-ÜRÜNÜNÜ

KEND‹ BAﬁINIZA AÇMAYA VEYA ONARMAYA ÇALIﬁMAYINIZ,

AKS‹ TAKD‹RDE BU, GARANT‹ HAKKININ Y‹T‹R‹LMES‹NE

NEDEN OLUR VE YARALANMALARA VE MADD‹ HASARA YOL

AÇAB‹L‹R.

Teknik de¤iﬂiklik yapma hakkı saklıdır.

Sayfa yükleniyor...

Duracraft DD-TEC10E Kullanım kılavuzu

Duracraft DD-TEC10E Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler