Braun 2170 eversoft solo Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

Deutsch 6, 66, 74

English 10, 66, 74

Français 13, 66, 74

Español 16, 67, 74

Português 19, 67, 74

Italiano 23, 68, 74

Nederlands 26, 68, 74

Dansk 29, 69, 74

Norsk 32, 69, 74

Svenska 35, 69, 74

Suomi 38, 70, 74

Polski 41, 70, 74

âesk˘

44, 71, 74

Slovensk˘

47, 72, 74

Magyar 50, 72, 74

Türkçe 53, 74

Hrvatski 56, 72, 74

Slovenski 59, 73, 74

Ελληνικ

62, 73, 74

5-356-428/ 00 /X-03/G2

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/

PL/CZ/SK/H/TR/HR/SLO/GR

Printed in Germany

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Müµteri Hizmetleri Merkezi:

0212 - 473 75 85

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

5356428_2170/2150_P2 Seite 1 Montag, 13. Oktober 2003 3:13 15

Sayfa yükleniyor...

53

Türkçe

Ürünlerimiz kalite, kullan∂m ve

tasar∂mda en yüksek standartlara

ulaµabilmek için üretilmiµtir.

Yeni Silk·épil’inizden memnun

kalacaπ∂n∂z∂ umar∂z.

Aµaπ∂da, cihaz∂ size anlatmak

ve epilasyon ile ilgili baz∂ yararl∂

bilgiler vermek istiyoruz. Cihaz∂n∂z∂

kullanmadan önce lütfen bu kullanma

k∂lavuzunu dikkatlice ve eksiksiz

okuyunuz.

Yüksek kaliteli epilasyon baµl∂π∂

özellikle, nazik bir µekilde ve uzun

süreli olarak tüylerden kurtulman∂z

için tasarlanm∂µt∂r. Genel olarak,

tekrar büyüyen tüyler daha ince ve

yumuµak ç∂kar. Silk·épil epilasyon

sistemi ile epilasyon daha nazik ve

daha etkilidir. 0,5 mm. boyundaki en

k∂sa tüyleri bile kökünden al∂r.

Bacak tüylerinin al∂nmas∂ için yüksek

etkinlikteki epilasyon baµl∂π∂

2 deπiµik ataçman ile sunulmaktad∂r:

4 farkl∂ yönde hareket eden ac∂

azalt∂c∂ sistem epilasyonu çok

daha nazik hale getirir. ∑leri geri

hareketi deriyi uyar∂p rahatlatarak

tüylerin çekilmesi s∂ras∂nda doπan

hassasiyeti azalt∂r.

EfficiencyPro ataçman∂ µimdi deri

ile maksimum temas∂ ve en uygun

kullanma pozisyonunu saπlayarak,

bir seferde daha çok tüyün daha

h∂zl∂ al∂nmas∂ imkan∂n∂ sunar.

Önemlidir

• Bu cihaz asla su ile temas edebi-

leceπi yerlerde kullan∂lmamal∂d∂r

(örneπin lavabo, küvet, duµ vb.).

• Cihaz∂ çocuklar∂n ulaµabileceπi

yerlerden uzak tutunuz.

• Cihaz çal∂µmaya baµlad∂π∂ andan

itibaren her nevi yaralanmay∂

ve cihaz∂n bloke olmas∂n∂ veya

bozulmas∂n∂ önlemek için cihaz∂

asla saçlar∂n∂z, kirpikleriniz, giyim

eµyalar∂, ip kurdela vb. ile temas

ettirmeyiniz.

• Kullanmadan önce adaptör

üzerinde yaz∂lm∂µ olan voltaj

ile µebeke cereyan gerilimini

karµ∂laµt∂r∂n∂z. Daima cihaz ile

beraber sunulan 12 V adaptör fiµini

kullan∂n∂z.

Epilasyon hakk∂nda genel bilgi

Tüyleri kökünden alan tüm epilasyon

metodlar∂, hafif deri tahriµlerine ve k∂l

batmalar∂na neden olabilir. Tüylerin

al∂nmas∂yla oluµan mikro yaralar,

cihaz∂n deri üzerinde dolaµ∂m∂ s∂ra-

s∂nda bakterilerin yay∂lmas∂na yol

açarak yanmaya sebep olabilirler.

Bu nedenle, her kullan∂mdan önce

epilasyon baµl∂π∂n∂ temizleyerek

enfeksiyon riskini en aza indirebil-

irsiniz.

Ürünü ilk kullanmaya baµlad∂π∂n∂zda,

derinizin ve tüylerinizin durumuna

göre, baz∂ tahriµler (mesela ac∂ his-

setme, cildin k∂zarmas∂) oluµabilir.

Bunlar olaπan tepkilerdir ve çabucak

yok olacaklard∂r.

Eπer 36 saat sonra cildinizde hala

tahriµ varsa, doktorunuza dan∂µman∂z∂

tavsiye ederiz. Genel olarak, cilt

reaksiyonlar∂ ve ac∂ hissi Silk·épil’in

düzenli kullan∂m∂ndan sonra azalma

gösterir.

Eπer bu ürünün kullan∂m∂yla ilgili

herhangi bir µüpheniz varsa, lütfen

2

1a

1b

5356428_2170/2150_P6-80 Seite 53 Mittwoch, 15. Oktober 2003 1:51 13

54

doktorunuza dan∂µ∂n∂z. Aµaπ∂daki

durumlarda, cihaz sadece doktora

dan∂µ∂ld∂ktan sonra kullan∂lmal∂d∂r:

– egzama, yaralar, folliculitis

(kümecik) gibi iltihapl∂ cilt reak-

siyonlar∂ ve varisli damarlar

– ciltteki benlerin çevresi

– derinin dayan∂kl∂l∂π∂n∂ kaybetmesi

(örneπin µeker hastal∂π∂, hamilelik,

Raynaud hastal∂π∂)

– hemofili, vücut baπ∂µ∂kl∂k siste-

minde sorun olmas∂.

Silk·épil bacaklardaki tüylerin

al∂nmas∂ için tasarlanm∂µt∂r, fakat

kol yüzeyi, koltuk alt∂ ve bikini hatt∂

gibi bütün hassas bölgelerde de

kullan∂labilir.

Faydal∂ notlar

∑lk kez kullan∂mda veya uzun

zamandan beri epilasyon yap∂lmayan

durumlarda, uzun tüyleri ilk önce

t∂raµ etmenizi tavsiye ederiz.

1–2 hafta sonra tekrar uzayan k∂sa

tüyler epilasyon baµl∂π∂ ile çok daha

kolay ve rahat bir µekilde al∂nabilir.

Epilasyona baµlamadan önce uzun

tüylerinizi 2–5 mm.’ye kadar keserek

de k∂saltabilirsiniz.

Banyodan/duµtan sonra tüyler çok

daha kolay al∂nabilir ancak cildinizin

tamamen kuru olduπundan emin

olmal∂s∂n∂z. Epilasyondan sonra

cildinizi rahatlatmak ve hafif cilt

tahriµlerini önlemek için nemlendirici

bir krem kullanman∂z∂ tavsiye ederiz.

Baµlang∂çta akµamlar∂ epilasyon

yap∂lmas∂ tavsiye edilir. Böylece

olas∂ k∂zar∂kl∂klar gece boyunca yok

olacakt∂r.

Tekrar uzayan ince tüyler cildin

yüzeyine ulaµamayabilir. K∂l dön-

melerini önlemek için size düzenli

olarak masaj süngeri veya kese

gibi ölü deriyi giderici metodlar kul-

lanman∂z∂ öneririz. Nazik ovalama

hareketleri ile derinin ölü olan üst

tabakas∂ soyulur ve böylece ince

tüyler cilt yüzeyine ulaµabilir.

Tan∂mlama (bak∂n∂z 4. sayfa)

4 farkl∂ yönde hareket eden ac∂

azalt∂c∂ sistem

EfficiencyPro ataçman∂

C∂mb∂zl∂ epilasyon baµl∂π∂

Ç∂kartma düπmesi

Açma/kapama anahtar∂

Elektrik baπlant∂ kablosu için

baπlant∂ fiµi

Elektrik baπlant∂ kablosu

12 V adaptör fiµi

Silk·épil’inizi nas∂l kullanacaks∂n∂z

• Cildiniz kuru ve yaπdan/kremden

ar∂nm∂µ olmal∂d∂r.

• Epilasyona baµlamadan önce

epilasyon baµl∂π∂n∂ iyice

temizleyiniz.

• Bacak epilasyonu için numaral∂

epilatör baµl∂π∂n∂ seçin ve tak∂n. Bu

arada 4 farkl∂ yönde hareket eden

ac∂ azalt∂c∂ tak∂l∂ durumda

olmal∂d∂r.

• Elektrik baπlant∂ kablosunu

baπlant∂ fiµine takt∂ktan sonra

ucu fiµli adaptörü elektrik prizine

tak∂n∂z.

1. Cihaz∂ çal∂µt∂rmak için açma/

kapama anahtar∂n∂ , «2» ye

getirin

(«2» = normal epilasyon,

«1» = nazik epilasyon).

1a

1b

2

3

4

5

6

7

2

1a

6

5

7

4

5356428_2170/2150_P6-80 Seite 54 Mittwoch, 15. Oktober 2003 1:51 13

55

2. K∂sa tüyleri yukar∂ kald∂rmak için

cildinizi ovunuz. ∑yi performans için

cihaz∂ cildinize uygun olan (90°)

aç∂da tutunuz. Tüylerin ç∂kt∂π∂

yönün tersine ve açma/kapama

anahtar∂n∂n yönünde bast∂rmadan

yavaµ ve sürekli hareketlerle

yönlendiriniz.

Daha nazik epilasyon için 4 farkl∂

yönde hareket eden ac∂ azalt∂c∂n∂n

her iki silindirinin h∂zl∂ bir µekilde

aµaπ∂-yukar∂ hareket ederek

cildinizi uyar∂p rahatlatabilmesi için

cildinizle temas etmesi gereklidir.

Eπer epilasyona al∂µk∂n iseniz

ve daha h∂zl∂ ve etkili bir µekilde

tüylerinizden ar∂nmak istiyorsan∂z

EfficiencyPro ataçman∂

kullan∂n∂z. Epilasyon baµl∂π∂n∂n

üzerine, 4 farkl∂ yönde hareket

eden ac∂ azalt∂c∂ sistemin yerine

yerleµtiriniz. Böylelikle deri ile

maksimum temas saπlay∂p en

uygun kullan∂m imkan∂n∂ sunarak,

bir seferde daha çok tüyün

al∂nmas∂n∂ saπlar.

3. Bacak e

pilasyonu

Bacaπ∂n∂zdaki tüyleri aµaπ∂dan

yukar∂ya doπru al∂n∂z. Diz

kapaklar∂n∂n arkas∂ndaki tüyleri

al∂rken bacaπ∂n∂z∂ düz ve gergin

olarak tutunuz.

4. Koltuk alt∂ ve bikini hatt∂ e

pilasyonu

Dermatologlar taraf∂ndan yap∂lan

kullan∂m testleri, koltuk alt∂ ve

bikini hatt∂ndaki tüylerin de

al∂nabileceπini göstermektedir.

Bu bölgeler özellikle ac∂ya karµ∂

duyarl∂d∂r, fakat bu ac∂ hissi

Silk·épil’in düzenli kullan∂m∂ndan

sonra azalma gösterir.

Bu özel uygulama için aµaπ∂daki

tavsiyeleri vermek isteriz:

Epilasyona baµlamadan önce

gerekli bölgeyi, deodorant gibi

maddelerden ar∂nd∂rmak için iyice

temizleyiniz.

Daha sonra cildinizi hafif doku-

nuµlarla dikkatlice havlu ile kuru-

lay∂n∂z.

Koltuk alt∂n∂zdaki tüyleri al∂rken

kolunuzu yukar∂ kald∂r∂n ve cihaz∂

deπiµik yönlerde kullan∂n∂z.

Epilasyon baµl∂klar∂n∂n

temizlenmesi

5. Epilasyondan sonra cihaz∂n∂z∂

fiµten çekiniz ve epilasyon

baµl∂π∂n∂ temizleyiniz:

veya ataçmanlar∂ndan birini

kulland∂ysan∂z, ilk önce yerinden

ç∂kar∂p bir f∂rça ile temizleyiniz.

6. C∂mb∂z bölümünü f∂rça ve

temizleme s∂v∂s∂ (örneπin alkol)

ile iyice temizleyiniz. Temizleme

s∂ras∂nda c∂mb∂z bölümünü elinizle

de çevirebilirsiniz. Epilasyon

baµl∂π∂n∂ ç∂kartmak için saπda ve

solda bulunan ç∂karma düπme-

lerine bas∂n∂z.

7. F∂rça ile cihaz∂n gövdesinin üst

k∂sm∂n∂ temizleyiniz. Daha sonra

epilasyon baµl∂π∂n∂ ve 4 farkl∂

yönde hareket eden ac∂ azalt∂c∂y∂

yerine tak∂n∂z.

Bildirim yap∂lmadan deπiµiklik

yap∂labilir.

1b

1a 1b

3

5356428_2170/2150_P6-80 Seite 55 Mittwoch, 15. Oktober 2003 1:51 13

Sayfa yükleniyor...

Braun 2170 eversoft solo Kullanım kılavuzu

Braun 2170 eversoft solo Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler