www.lg.com
9.1 channel
Cinema Sound
3D Blu-ray™ / DVD Home
Theater System
BH9540TW
TÜRKÇE | BASİT KULANIM KILAVUZU
Daha geniş kapsamlı şekilde gelişmiş özellikleri içerir
Kullanım Kılavuzunun elektronik versiyonu CD-ROM
üzerinde bulunmaktadır. Bu dosyaları okuyabilmek
için CD-ROM sürücüsü bulunan bir bilgisayara
gereksiniminiz olacaktır. Bu kılavuzdaki içeriğin bir kısmı
cihazınızdan farklı olabilir.
ENGLISH | SIMPLE MANUAL
An extended Owner’s Manual that contains information
on the advanced features is located on the CD-ROM
provided in an electronic version. To read these files,
you will need to use a Personal Computer (PC)
equipped with a CD-ROM drive. Some of the content in
this manual may differ from your unit.
+
+
-
-
Wireless TX
Speaker cables
+
+
-
-
HDMI cable
CALL CENTER TELEFON NUMARASI : 444-6-543
TV Bağlantısı (HDMI ÇIKIŞI)
TV Connection (HDMI OUT)
ANA menüyü kullanma
Using HOME menu
a
[SmartShare] menüsünü görüntüler. /
Displays SmartShare menu.
b
Premium ana ekranını görüntüler. /
Displays the Premium Home screen.
c
Ünitede bulunan LG Apps adlarını görüntüler. /
Displays LG Apps titles provided to the unit.
d
[Uygulamalarım] ekranını görüntüler. /
Displays the [My Apps] screen.
e
Giriş konumunu değiştirir. /
Changes input mode.
f
Sistem ayarlarını ayarlar. /
Adjusts the system settings.
a b c d e f
c
b
Bağlı tüm cihazları görüntüler. /
Displays all linked devices.
Video, fotoğraf veya ses içeriğini seçer. /
Selects video, photo or audio content.
Bağlı cihazda kayıtlı dosya veya klasörü görüntüler. /
Displays the le or folder on linked device.
Disk, Kayıttan Veri Yürütme
Disc, Data Playback
Çoğu Ses CD’si, BD-ROM ve DVD-ROM disklerde kayıttan yürütme otomatik olarak başlar. /
For the most Audio CD, BD-ROM and DVD-ROM discs, playback starts automatically.
,
Kablosuz Ağ Bağlantısı
Wireless Network Connection
Kablolu Ağ Bağlantısı
Wired Network Connection
Erişim Noktası
Access Point
Kablolu Modem
Cable Modem
Erişim Noktası
Access Point
Kablolu Modem
Cable Modem
TV Bağlantısı (OPTICAL IN)
TV Connection (OPTICAL IN)
a
b
Hoparlör Bağlantısı
Speaker Connection
,
Hoparlör tasarımı ve bağlantı metodu modeller arasında farklılık gösterebilir. /
Speaker design and connection method may be dierent according to models.
Hoparlör testini başlatın. /
Start the speaker test.
Hoparlör testini durdurun ve [Seguinte] ögesini seçin. /
Stop the speaker test and select [Next].
Kurulumu yapın [TV Sesi Bağlanıyor] ve daha sonra
[Seguinte] öğesine tıklayın. /
Setup [TV Sound Connecting] and select [Next].
İlk kurulum için ekranda gösterilen talimatları takip edin. /
Follow the directions for the initial setup displayed on the
screen.
İlk Kurulum
Initial Setup
a
MTP desteği /
Device that support MTP
TV
TV
OPTICAL OUT
Ön sağ hoparlör /
Front Right Speaker
Ön sol hoparlör /
Front Left Speaker
Surrond sağ hoparlör /
Surround Right Speaker
Kablosuz alıcı /
Wireless Receiver
Surround sol hoparlör /
Surround Left Speaker
Subwoofer /
Subwoofer
Ünite /
Unit
Merkezi hoparlör /
Center Speaker
LG Electronics Ticaret Anonim Sirketi
NAKLİYE VE TAŞIMA SIRASINDA DİKKAT EDİLMESİ GEREKENLER
1. Cihazın fişini prizden çıkarınız.
2. Taşıma sırasında cihazın darbe görmesini önleyiniz.
3. Ürünü normal kullanma konumunda taşıyınız, yana ve arkaya yatırmayınız.
4. Taşıma sırasında cihazın üstüne ağır bir şey koymayınız.
Kullanım süresi 10 yıldır.
(Ürünün fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça temin süresi.)
[[[G]G\[ZGOsnlP
ÍhĤypGtlyrlĶtĶĶGzhiĶ{G{lslmvushykhu
}lhGjlwG{lslmvushypukhuGhshuGrvk|
Íl}ĶytlrzĶĶuGhyhhiĶsĶyzĶuĶU
[[[G]G\[ZGOsnlP
ÍhĤypGtlyrlĶtĶĶGzhiĶ{G{lslmvushykhu
}lhGjlwG{lslmvushypukhuGhshuGrvk|
Íl}ĶytlrzĶĶuGhyhhiĶsĶyzĶuĶU
İTHALATÇI FİRMA
LG ELECTRONICS TİCARET A.Ş.
Kaptanpaşa Mahallesi Piyalepaşa Bulvarı
No:14 Ortadoğu Plaza Kat: 7 34360
Okmeydanı / Şişli / İstanbul
Tel: (0212) 222 85 70
Fax: (0212) 222 61 44
ÜRETİCİ FİRMA
PT.LG ELECTRONICS INDONESIA
Kawasan Industri MM2100 Blok G
Cikarang Barat, Bekasi, Jawa Barat 17520
INDONESIA
BH9540TW-NX.BTURLLK_SIMPLE.indd 1 14. 3. 7. �� 10:11
b c
b
İnternette gezinmenin keyni çıkarın
Enjoying Web browsing
Ağ Bağla Hazırlık ntısını ve ayarlarınızı kontrol edin. /
Check the network connection and settings.
a
Minimum bağlantı hızının 4 Mbps olmsı tavsiye edilir ve internette gezinme özelliğine yürütülebilir
dosya biçimleri şunlardır: “.jpeg”, “.png”, “.gif”, “.wmv”, “.asf”, “.wma”, “.mp3”, “.mp4”. /
We recommend a minimum connection speed of 4 Mbps and playable le formats on web browsing
are “.jpeg”, “.png”, “.gif”, “.wmv”, “.asf”, “.wma”, “.mp3”, “.mp4”.
,
Miracast cihazınızın keyni çıkarın
Enjoying Miracast
Kablosuz ağınızın durumuna bağlı olarak, yansıtma kararsız olabilir. /
Depending on your wireless network condition, mirroring may be unstable.
,
Cihazı açın ve [Miracast] özelliğini çalıştırın. /
Turn on the device and run its [Miracast] function.
a
Miracast™ onaylı cihaz /
Miracast™ certied device
a
c
b
d
Yazılım Güncellemesi
Software Update
cb
LG AV Remote Uygulamasının kurulu
olduğu mobil cihazı açın ve LG AV Remote
Uygulamasını çalıştırın. /
Turn on the mobile device LG AV Remote
App is lnstalled and run LG AV Remote App.
Akıllı telefonunuzun bu oynatıcı ile aynı Wi-Fi ağına
bağlandığından emin olun. /
Make sure that mobile device is connected to the same
Wi-Fi network as this player.
Modların tümü ses gizliliğini desteklemez ve çok sayıda cihazın eşleştirmesi mümkün değildir. /
Not all modes support sound privacy and pairing multiple devices is not available.
,
a
Özel Sesin Keyni Çıkarın
Enjoying Private Sound
Güvenlik Bilgileri
Safety Information
TÜRKÇE
Güç gereksinimi
Arka panel üzerindeki ana
etikete bakınız.
Güç tüketimi
Arka panel üzerindeki ana
etikete bakınız.
Ölçüler (E x B x D)
Yaklaşık
444 mm x 65 mm x 292,5 mm
Net Ağırlık (Yaklaşık) 3,3 kg
Kesintisiz Güç Kaynağı
(USB)
DC 5 V
0
500 mA (Ön) /
DC 5 V
0
300 mA (Arka)
Tasarım ve özellikler herhangi bir bilgi verilmeden
değiştirilebilir.
ENGLISH
Power requirements
Refer to main label on the rear
panel.
Power consumption
Refer to main label on the rear
panel.
Dimensions
(W x H x D)
Approx.
444 mm x 65 mm X 292.5 mm
Net Weight (Approx.) 3.3 kg
Bus Power Supply
(USB)
DC 5 V
0
500 mA (Front) /
DC 5 V
0
300 mA (Rear)
Design and specications are subject to change without
notice.
Özellikler
Specication
Yönlendirici
Router
Müşteri Desteği
Oynatıcıyı, en son yazılımları kullanarak ürünün özelliklerini
iyileştirebilir ve/veya yeni özellikler ekleyebilirsiniz. Bu
oynatıcı için en son yazılımı edinmek için (güncellemeler
yapıldıysa), yazılım güncellemelerini yukarıda belirtildiği
gibi gerçekleştirin veya http://www.lg.com adresini ziyaret
edin ya da LG Electronics müşteri hizmetleri merkeziyle
irtibat kurun.
Customer Support
You can update the Player using the latest software to
enhance the products operation and/or add new features.
To obtain the latest software for this player (if updates have
been made), proceed the software updates as wirtten or
visit http://www.lg.com or contact LG Electronics customer
care center.
Açık kaynak yazılım bildirimi
GPL, LGPL ilgili kaynak kodları ve diğer açık kaynak lisanları
için lütfen http://opensource.lge.com sayfasını ziyaret edin.
Kaynak kodları ile birlikte tüm ilgili lisans şartları, garanti
feragatnameleri ve telif hakları bildirimleri indirilebilir.
Open source software notice
To obtain the corresponding source code under GPL,
LGPL and other open source licenses, please visit http://
opensource.lge.com. All referred license terms, warranty
disclaimers and copyright notices are available to
download with the source code.
Ek Bilgi
Additional Information
UYARI
ELEKTRİK ŞOKU RİSKİ
AÇMAYIN
UYARI: ELEKTRİK ŞOKU RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN CİHAZ KAPAĞINI
(VEYA ARKA PANELİ) ÇIKARTMAYINIZ. KULLANICI TARAFINDAN
BAKIMI YAPILACAK PARÇA BULUNMAMAKTADIR. BAKIM İÇİN YETKİN
SERVİS ELEMANLARINA BAŞ VURUN.
Bu bir eşkenar üçgen içerisinde bulunan ve ucu
ok ile gösterilen yıldırım işareti, kullanıcıyı ürün
içerisinde güçlü miktarda elektrik şokuna neden
olabilecek yalıtımsız tehlikeli elektrik voltajı varlığı
konusunda uyarmaktadır.
Bir eşkenar üçgen içerisinde bulunan ünlem
işareti kullanıcıyı ürün ile birlikte verilen kullanım
kılavuzu içerisinde önemli işletim ve bakım
(servis) yönergelerinin bulunduğunu konusunda
uyarmaktadır.
UYARI: YANGIN VE ELEKTRİK ŞOKUNU ÖNLEMEK İÇİN, ÜRÜNÜ
YAĞMUR VEYA RUTUBETE MARUZ BIRAKMAYIN.
UYARI: Bu cihazı bir kütüphane rafı veya benzeri dar alanlar içerisine
yerleştirmeyin.
UYARI: Havalandırma açıklıklarını kapamayın.
Cihazın kurulumunu üreticinin talimatları çerçevesinde yapın.
Kabin etrafında bulunan havalandırma amaçlı yarık ve açıklıklar
ürünün sağlıklı çalışması ve ısınmasını engellemek için yapılmıştır.
Bu havalandırma açıklıkları hiçbir zaman ürünü yatak, divan, halı
veya benzeri zeminlerin üzerine koyarak bloke edilmemelidir.
Ürün, sağlıklı bir hava akışı sağlanamadığı ve üreticinin
koşullarını karşılamayan kütüphane veya raf gibi yapılı yerlere
yerleştirilmemelidir.
Bu kılavuz içerisinde tanımlananların dışında
kontrol ünitelerinin kullanılması, ayarlamalar
veya diğer tanımlanmayan işlevlerin yerine
getirilmesi tehlikeli şekilde radyasyona
maruz kalmaya neden olabilir.
Güç kablosu hakkında UYARI
Ana elektrik bağlantısını kesmek istediğinizde ana bağlantı prizini
şten çekin. Cihazın kurulumunu yaparken, cihazın şine kolaylıkla
erişebileceğinden emin olun.
UYARI: Cihaz, su ile temas etmemeli (damla veya sıçrama) ve
içerisinde su bulunan herhangi bir cisim (vazo gibi) cihazınızın
üzerine yerleştirilmemelidir.
Bu cihaz taşınabilir pil veya akümülatör ile donatılmıştır.
Pil veya akümülatörün güvenlik içerisinde cihazdan çıkarılması
için: Eski pili veya pil grubunu çıkarın, kurulum için izlediğiniz
adımları ters sırada yerine getirin. Çevrenin kirlenmesini ve insan
ile hayvan sağlığına gelebilecek tehlikeleri önlemek amacıyla, eski
pil veya pil gruplarını belirlenmiş noktalarda bulunan toplama
kutularına atın. Pil veya pil gruplarını diğer atık maddelerle beraber
atmayın. Geri dönüşümlü pil ve akülerin kullanılması önerilmektedir.
Piller güneş ışığı, ateş gibi aşırı sıcağa maruz bırakılmamalıdır.
Eski cihazınızın atılması
1. Bu çarpı işaretli tekerlekli çöp tenekesi sembolü
ürünün 2002/96/EC Avrupa Yönergesi kapsaminda
olduğunu gösterir.
2. Tüm elektrikli ve elektronik ükünler hükümetin ya
da mahalli yetkililerin gösterdiği toplama tesislerine
atılmalıdır.
3. Eski cihazınızın uygun biçimde atılması çevreye ve
insan sağlığına zararlı potansiyel negatif sonuçlari
önler.
4. Eski cihazınızın atılmasıyla ilgili daha detaylı bilgi
almak için lütfen mahalli yetkililerle, katı atık servisiyle
ya da ürünü aldığınız mağaza ile irtibata geçiniz.
EEE Yönetmeliğine uygundur.
Kullanılmış pil ve akümülatörlerin elden çıkarılması
1. Üstünde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp bidonu
sembolünün ürününüzün üstünde olması, bu ürünün
Avrupa Birliği Yönergesi 2006/66/EC kapsamında
olduğunu belirtir.
2. Bu sembol pillerin %0.0005 oranında civa, %0,002
oranında kadmiyum veya %0.004 oranında kurşun
içermesi durumunda cıva (Hg), kadmiyum (Cd)
veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada
bulunabilir.
3. Tüm piller ve akümülatörler, normal atık çöplerinden
ayrı olarak, hükümet veya yerel idareler tarafından
belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır.
4. Bu tip kullanılmış pil/akümlatörlerin doğru olarak
atılması hem çevreye hem de hayvan ve insan
sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuçları
önleyecektir.
5. Kullanılmış pillerinizin/akümülatörlerinizin atılması
ile ilgili olarak, bulunduğunuz yerdeki belediyeye,
çöp atım hizmeti veren kuruluşlara veya ürünü satın
aldığınız yerlere başvurabilirsiniz.
Kablosuz Ürünler için Avrupa Birliği Uyarısı
LG Electronics, bu ürün(lerin)
1999/5/EC, 2004/108/EC,
2006/95/EC, 2009/125/EC ve
2011/65/EU yönergelerinin ve diğer ilgili maddelerinin gerekli
şartlarını yerine getirdiğini beyan etmektedir.
Aşağıda verilen adres ile temasa geçerek Uygunluk Belgesi
talebinde bulunabilirsiniz.
Bu ürünün uygunluk durumu için başvurulacak irtibat bürosu:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
y
Lütfen bunun Müşteri Hizmetleri iletişim noktası OLMADIĞINI
aklınızda bulundurun. Müşteri Hizmetleri Bilgileri için Garanti
Belgesine bakın veya bu ürünü satın aldığınız bayii ile temasa
geçiniz.
Sadece iç mekân kullanımı için.
RF Radyasyona Maruz Kalma Beyanı
Bu cihaz, radyatörden ve vücudunuzdan en az 20 cm uzakta olacak
şekilde kurulmalı ve çalıştırılmalıdır.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This lightning ash with arrowhead symbol within
an equilateral triangle is intended to alert the user
to the presence of uninsulated dangerous voltage
within the product’s enclosure that may be of
sucient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to
the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO
NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
WARNING: Do not install this equipment in a conned space such
as a book case or similar unit.
CAUTION: Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and
to ensure reliable operation of the product and to protect it from
over heating. The openings shall be never be blocked by placing
the product on a bed, sofa, rug or other similar surface. This product
shall not be placed in a built-in installation such as a bookcase or
rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s
instruction has been adhered to.
Use of controls, adjustments or the
performance of procedures other than
those specied herein may result in
hazardous radiation exposure.
CAUTION concerning the Power Cord
To disconnect power from the mains, pull out the mains cord
plug. When installing the product, ensure that the plug is easily
accessible.
CAUTION: The apparatus shall not be exposed to water (dripping
or splashing) and no objects lled with liquids, such as vases, shall
be placed on the apparatus.
This device is equipped with a portable battery or accumulator.
Safety way to remove the battery or the battery from the
equipment: Remove the old battery or battery pack, follow the
steps in reverse order than the assembly. To prevent contamination
of the environment and bring on possible threat to human
and animal health, the old battery or the battery put it in the
appropriate container at designated collection points. Do not
dispose of batteries or battery together with other waste. It is
recommended that you use local, free reimbursement systems
batteries and accumulators. The battery shall not be exposed to
excessive heat such as sunshine, re or the like.
Disposal of your old appliance
1. When this crossed-out wheeled bin symbol is
attached to a product it means the product is
covered by the European Directive 2002/96/EC.
2. All electrical and electronic products should be
disposed of separately from the municipal waste
stream via designated collection facilities appointed
by the government or the local authorities.
3. The correct disposal of your old appliance will help
prevent potential negative consequences for the
environment and human health.
4. For more detailed information about disposal of your
old appliance, please contact your city office, waste
disposal service or the shop where you purchased
the product.
EEE Compliance with Directive.
Disposal of waste batteries/accumulators
1. When this crossed-out wheeled bin symbol is
attached to batteries/accumulators of Your product
it means they are covered by European Directive
2006/66/EC.
2. This symbol may be combined with chemical
symbols for mercury(Hg), cadmium(Cd) or lead(Pb)
if the battery Contains more that 0.0005% of
mercury,0.002% of cadmium or 0.004% of lead.
3. All batteries/accumulators should be disposed
separately from the municipal waste stream via
designated collection facilities appointed by the
government or the local authorities.
4. The correct disposal of Your old batteries/
accumulators will help to prevent potential negative
consequences for the environment, animal and
human health.
5. For more detailed information about disposal of Your
old batteries/accumulators, please contact Your city
office, waste disposal service or the shop where You
purchased the product.
For Wireless product European Union Notice
LG Electronics hereby declares
that this/these product(s) is/are
in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC,
2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC and 2011/65/EU.
Please contact to the following address for obtaining a copy of the
DoC (Declaration of Conformity).
Contact oce for compliance of this product:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
y
Please note that this is NOT a Customer Service contact point.
For Customer Service Information, see Warranty Card or contact
the dealer that you purchased this product.
Indoor use only.
RF Radiation Exposure Statement
This equipment should be installed and operated with minimum
distance 20 cm between the radiator and your body.
c
a
a
Ağ Bağla Hazırlık ntısını ve ayarlarınızı kontrol edin. /
Check the network connection and settings.
Yönlendirici
Router
Programı çalıştırın ve istediğiniz paylaşım klasörünü
seçin. /
Run the program, and set the share folder you
want.
b
Ağda Kayıttan Yürütme
Network Playback
SmartShare PC yazılımı Kurulumu
SmartShare PC software Installation
SmartShare Ağ Oynatımı
SmartShare Network Playback
b
SmartShare bilgisayar yazılımını kurun. / Install SmartShare PC software.
BH9540TW-NX.BTURLLK_SIMPLE.indd 2 14. 3. 7. �� 10:11
-
1
-
2
