Hotpoint TNIAA 9 F Y S (TK) Kullanici rehberi

Marka: Hotpoint

Modeli: TNIAA 9 F Y S (TK)

Kategori: Buzdolabı-dondurucular

Tip: Kullanici rehberi

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

TNIAAÂ 9 F YÂ (TK)

TNIAA 9 F Y (TK)

TNIAA 9 F Y S (TK)

Contents

Operating Instructions, 1

Assistance, 2

Description of the appliance, 3

Description of the appliance, 4

Reversible doors, 5

Installation, 10

Start-up and use, 11

Maintenance and care, 12

Precautions and tips, 12

Troubleshooting, 13

English

Operating Instructions

2-DOOR FRIDGE

Ýçindekiler

Kullaným talimatlarý, 1

Teknik Servis, 2

Cihazýn tanýmý, 3

Cihazýn tanýmý, 4

Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi, 5

Montaj, 5

Çalýþtýrma ve kullaným, 6

Bakým ve özen, 7

Önlemler ve öneriler, 8

Arýzalar ve onarýmlar, 9

Türkçe

Kullaným talimatlarý

Iki kapýlý buzdolabý

Teknik Servis

Teknik Servis ile irtibata geçmeden önce:

• Servisebaþvurmadançözülebilecekbirarýzaolup

olmadýðýný kontrol ediniz (Arýza ve Onarým bölümüne

bakýnýz).

• Sonucunolumsuzolmasýdurumunda,enyakýnTeknik

Servis ile irtibata geçiniz.

Aþaðýdaki bilgileri bildiriniz:

• arýzatipi

• cihazýnmodeli(Mod.)

• serinumarasý(S/N)

Bu bilgiler, soðutucu bölmesi içinde aþaðýda solda bulunan

teknik veriler etiketi üzerinde bulunmaktadýr.

Kesinlikle sadece yetkili teknik elemanlara baþvurunuz ve her

zaman orijinal yedek parçalarý kullanýnýz.

Cihazin ömrü 10 yildir. (Ürünün fonksiyonunu yerine

getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma

süresi).

Assistance

Before calling for Assistance:

• Checkifthemalfunctioncanbesolvedonyourown(see

Troubleshooting).

• Ifafterallthechecks,theappliancestilldoesnotoperateor

theproblempersists,callthenearestServiceCentre

Communicating:

• typeofmalfunction

• appliancemodel(Mod.)

• serialnumber(S/N)

Thisinformationcanbefoundonthedataplatelocatedonthe

bottomleftsideoftherefrigeratorcompartment.

Never call on unauthorized technicians and always refuse

spare parts which are not originals.

- model

- seri numarasý

- serial number

Üretici Firma:

Indesit Company Beyaz Eşya Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Organize Sanayi Bölgesi

45030 / Manisa

Tel: (0236) 233 22 00

Faks: (0236) 233 16 52

Türkiye Genel Dağıtıcısı:

Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A.Ş.

Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul

Tel: (0212) 355 53 00

Faks: (0212) 212 95 59

Description of the appliance

Control panel

1. ON/OFF

Theentireproduct(boththerefrigeratorandfreezer

compartments)

maybeswitchedonbypressingthisbuttonfor2seconds.

Lastsetvaluesaredisplayatscreens.Pressthisbuttontill

theswitchingoffoftheproduct.Asignalsoundwillinformthe

switchingoffoftheproduct

2. REFRIGERATOR and temperature adjustment

Usedtomodifythetemperaturesettingoftherefrigerator;

confirmationcorrespondingtotheselectedtemperature

appearsonthedisplay.

3. Refrigerator display

Showsthesettledtemperaturefortherefrigeratorcompartment.

4. FREEZER and temperature adjustment

Usedtomodifythetemperaturesettingofthefreezer;

confirmationcorrespondingtotheselectedtemperature

appearsonthedisplay.

5. FREEZER display

Showsthesettemperatureforthefreezercompartment.

6. SUPER COOL

EnableordisabletheSUPERCOOLfunction

(rapidcooling). and‘SC’appearsonthe

refrigeratordisplay.

7. SUPER FREEZE

EnableordisabletheSUPERFREEZEfunction

(rapidfreezing). and‘SF’appearsonthefreezer

display.

Cihazýn tanýmý

Kontrol paneli

1. ON/OFF

Ürünü çalýþtýrmak (her iki soðutucu ve dondurucu bölmesi) için bu

düðmeye 2 saniye boyunca basmak gerekebilir. En son ayarlar

ekranda görüntülenecektir. Ürünü kapatmak için bu düðmeye basýlý

tutun. Ürünün kapandýðýna dair sesli uyarý sinyali çalacaktýr.

2. ve SOÐUTUCU bölmesinin ýsý ayarlamasý

Soðutucu bölmesinin ýsý ayarýnýn deðiþtirilmesini saðlar. Gösterge

panelinde da seçilen ýsý derecesi görüntülenir. Bu tuþlar

kullanýlarak sadece soðutucu bölmesi de etkisizleþtirilebilir.



3.SOÐUTUCU bölmesinin gösterge paneli

Soðutucu bölmesinde ayarlanan ýsý derecesini veya etkisizleþtirilmiþ

olduðunu belirtir (bu durumda gösterge paneli kapalýdýr).

4. ve DONDURUCU bölmesinin ýsý ayarlamasý

Dondurucu bölmesinin ýsý ayarýnýn deðiþtirilmesini saðlar. Gösterge

panelinde ayarlanan ýsý derecesi görüntülenir.

5.DONDURUCU bölmesinin gösterge paneli

Dondurucu bölmesinde ayarlanan ýsý derecesini belirtir.

6. SUPER COOL

SUPER COOL (hýzlý soðutma) fonksiyonunu aktif ya da pasif

eder. “ ” ve SC yazýsý ekranda görüntülenir.

7. SUPER FREEZE

SUPER FREEZE (hýzlý dondurma) fonksiyonunu aktif ya da

pasif eder. “ ” ve SF yazýsý ekranda görüntülenir.

392eps

Cihazýn tanýmý

Genel görünüm

Kullaným talimatlarý birkaç model için geçerli olduðu için þekil

satýn aldýðýnýz cihazda olmayandeðiþik ayrýntýlarý gösterebilir.

Sonraki sayfalarda en karýþýk cisimler açýklanmýþtýr.

1 AYAK

2 MEYVE ve SEBZE çekmecesi

3 WINE RACK*

4 RAF*

5 LIFT SHELF*

6 COOL BOX bölümü

7 DONDURMA ve SAKLAMA bölmesi

8 Hýzlý dondurma iþlemi için FAST FREEZE bölmesi

9 ICE DEVICE*

10 Çýkarýlabilen KAPI RAFI*

11 Çýkarýlabilen KAPAKLI raf

12KUTU MEÞRUBAT tutucusu

13 ÞÝÞE tutucusu

Description of the appliance

Overall view

Theinstructionscontainedinthismanualareapplicableto

differentmodelrefrigerators.Thediagramsmaynotdirectly

representtheappliancepurchased.Formorecomplex

features,consultthefollowingpages.

1 LevellingFEET

2 FRUITandVEGETABLEbin

3 WINE RACK

4 SHELVES*

5 LIFT SHELF*

6 COOL BOXCompartment

7 STORAGEcompartment

8 FAST FREEZERcompartment

9 ICE DEVICE*

10RemovablemultipurposeSHELVES*

11RemovableliddedshelfwithEGG TRAY

12BEVERAGE CANshelves

13BOTTLEshelf

*Sayýsýve/veyapozisyonudeðiþebilir.Sadecebazýmodellerde

mevcuttur.

*Variesbynumberand/orposition,Availableonlyoncertain

models.

Kapýlarýn açýlýþ yönünün

deðiþtirilmesi

Kapilarinacilisyonudegistirilmesi gerekirse teknik servise

basvurunuz.

Reversible doors

If it is necessary to change the direction in which the doors open,

please contact the Technical Assistance Centre.

Montaj

! Bu kitapçýðý gerektiði her an danýþabilmeniz için özenle

saklayýnýz. Satýþ, devir yada taþýnma halinde, çalýþma sistemi

ve bununla ilgili uyarýlar konusunda cihazýn yeni sahibinin

bilgilenmesi için bu kitapçýðýn cihazla birlikte kalmasýný

saðlayýnýz.

! Talimatlarý dikkatlice okuyunuz: montaj, kullaným ve güvenliðe

iliþkin önemli bilgiler içermektedir.

Cihazýn yerleþtirilmesi ve baðlanmasý

Konumlandýrma

1. Cihazý nemsiz ve havadar bir yere yerleþtiriniz.

2. Arkadaki havalandýrma ýzgaralarýný kapatmayýnýz: kompresör

ve kondenser ýsý yayar, bu yüzden cihazýn iyi çalýþmasýný

ve tüketiminin azalmasýný saðlamak için iyi bir havalandýrma

gerektirirler.

3. Cihazýn üst kýsmý ile üstüne konacak mobilya arasýnda en az

10cm,mobilya/duvaryanýnayerleþtirilmesidurumundaise

en az 5 cm açýklýk býrakýnýz

4. Cihazý ýsý kaynaklarýndan uzak tutunuz (ör. doðrudan güneþ

ýþýðý, elektrikli ocak).

5. Ürünün arka kýsmýyla duvar arasýnda uygun bir mesafe

býrakmak için, verilen belge üzerinde bulunan kullaným

talimatlarýna uygun olarak montaj kitinde mevcut olan

uzaklaþtýrýcý çubuklarý monte ediniz.

Cihazýn ayný seviyeye getirilmesi

1. Buzdolabýnýzý düz ve sert bir zemin üzerine yerleþtiriniz.

2. Zeminin düz olmamasý durumunda ayarlanabilir ön ayaklarý

gevþeterek veya sýkarak cihazýn tamamen zemine oturmasýný

saðlayýnýz.

Elektrik baðlantýsý

Taþýma sonrasýnda cihazý dik olarak yerleþtiriniz ve elektrik

tesisatýna baðlamadan önce en az 3 saat bekleyiniz. Fiþi prize

takmadan önce aþaðýdaki hususlara dikkat ediniz:

• Prizintopraklamasýyürürlüktekinormlarauygunolmalýdýr;

• elektrikprizi,soðutucubölmesininsoltarafýnýnaþaðýsýnda

bulunan özellik etiketinde belirtilen makinenin maksimum güç

yükünüçekebilmelidir(örn.150W);

• beslemegerilimi,soðutucubölmesininsoltarafýnýn

aþaðýsýnda bulunan özellik etiketinde belirtilen deðerler

kapsamýndaolmalýdýr(ör.220-240V);

• prizvecihazýnfiþi,birbiriyleuyumluolmalýdýr.

Aksi takdirde fiþin yenisi ile deðiþtirilmesi için yetkili Servise

(TeknikServisbölümünebakýnýz)baþvurmanýzgerekir;

uzatma kablosu ya da çoklu priz kullanmayýnýz.

! Cihaz monte edildikten sonra elektrik kablosu ve priz kolay bir

þekilde eriþilebilir olmalýdýrlar.

! Kablo kývrýlmalara veya ezilmelere maruz kalmamalýdýr.

! Kablonun periyodik olarak kontrol edilmesi ve sadece yetkili

teknik personel tarafýndan deðiþtirilmesi gerekir (Teknik Servis

bölümüne bakýnýz).

! Üretici firma yukarýdaki normlarýn dikkate alýnmamasý

durumunda hiçbir sorumluluk kabul etmeyecektir.

Çalýþtýrma ve kullaným

Cihazýn çalýþtýrýlmasý

! Cihazý çalýþtýrmadan önce montaj hakkýnda verilen talimatlarý

uygulayýnýz (Montaj bölümüne bakýnýz).

! Cihazý elektrik þebekesine baðlamadan önce tüm bölmeleri ve

aksesuarlarý bikarbonat kullanarak ýlýk su ile yýkayýnýz.

! Cihaz, çalýþmaya baþladýktan sadece 8 dakika sonra

kompresörü devreye sokan motor kurtarma aygýtýna sahiptir.

Ýstenilen ya da istenilmeyen (black out) sebeplerden elektrik her

kesildikten sonra ayný iþlem tekrarlanýr.

Dondurucu bölmesi

Cihaz çalýþtýrýldýðýnda dondurucu bölmesi otomatik olarak

standard konumu olan –18°C’ye ayarlanýr. Bölmenin soðumasýný

hýzlandýrmak için SUPER FREEZE fonksiyonunun seçilmesi

tavsiyeedilir(DONDURUCUnungöstergepanelindeönceden

ayarlananýsýderecesigörüntülenecek);bölmeoptimal

ýsýya ulaþýnca seçilen fonksiyon devreden çýktýktan sonra

dondurulmuþ gýdalarý yerleþtirebilirsiniz.

Soðutucu bölmesi

Cihaz çalýþtýrýldýðýnda dondurucu bölmesi otomatik olarak

standard konumu olan +5°C’ye ayarlanýr. Bölmenin soðumasýný

hýzlandýrmak için SUPER COOL fonksiyonunun seçilmesi

tavsiye edilir (SOÐUTUCUnun gösterge panelinde önceden

ayarlanan ýsý derecesi görüntülenecek). birkaç saat geçtikten

sonra buzdolabýnýza gýdalar yerleþtirilebilir.

Ekran nasýl kullanýlýr

Fonksiyonlarýn ayarlanmasý:

Cihaz açýk ise soðutucu ve dondurucu bölmesinin grafik

çubuklarýnda o an ayarlanan ýsý dereceleri görüntülenir.

Deðiþtirmek için ýsý deðiþtirmek istediðiniz bölmeye baðlý - ve

+ tuþlarýna basýnýz. Tuþa her basýldýðýnda ýsý 1 derece yükselir

veya azalýr, ayný þekilde ilgili soðukluk seviyesi de deðiþir. Isý

soðutucu bölmesi ise +8°, +7°, +6°, +5°, +4°, +3°, +2° olarak,

dondurucu bölmesi ise –18°, -19°,-20°, -21°, -22°, -23°,-24°, -

-25° 26°.

Eðer SUPER COOL fonksiyonu aktif ise, Soðutucu bölmesi

sýcaklýk ayarlarý deðiþtirilemez.Eðer SUPER FREEZER

fonksiyonu aktif ise, Dondurucu bölmesi sýcaklýk ayarlarý

deðiþtirilemez.

Buzdolabýnýzý en iyi þekilde kullanýnýz

NO FROST soðutma sistemi

Nofrostsistemiiledevamlýsoðukhavadolaþýmýsaðlanýr.

Böylece nem toplanýr, buz ve çiy oluþmasý engellenir: soðutucu

bölmesinde gerekli olan nem oraný saðlanýr ve çiy oluþmasýný

engellediðiiçingýdalarýnbesinözelliklerininkorunmasýsaðlanýr;

dondurucu bölmesinde ise buz çözme iþlemine gerek kalmadan

ve gýdalarýn birbiriyle yapýþmamasý saðlanarak buz oluþmasý

engellenir. Gýda veya kap arka soðutma duvarý ile direk temasa

geçmemelidir. Havalandýrma delikleri kapatýlmasý kondens suyu

oluþmasýna sebep olur.

Þiþeleri kapatýnýnz ve gýdalarý sarýnýz.

Sadece soðuk, ýlýk ve sýcak olmayan gýda yerleþtirilebilir

(Önlemler ve öneriler bölümüne bakýnýz).

Piþmiþ gýda çið gýdadan daha uzun süre saklanmaz.

RAFLAR*: tepsi veya tel.

Büyük kaplar veya fazla yer kaplayan gýdalarýn yerleþtirilmesi

için mevcut olan kýlavuzlar sayesinde çýkarýlabilir ve yüksekliði

ayarlanabilir (þekle bakýnýz). Yükseklik, raf tamamen

çýkarýlmadan ayarlanabilir.

*Sayýsýve/veyapozisyonudeðiþebilir.Sadecebazýmodellerde

mevcuttur.

COOL BOX bölümü taze et ve balýk saðlamak için tasarlanmýþtýr.

Bubölme;içerdekisoðuklukdeceresi(soðutucununensoðuk

bölmesidir) ve oksidasyon ve kararma proseslerini engelleyen

þeffaf kapaðý sayesinde gýdalarýn uzun süre, bir haftaya kadar,

saklamasýný saðlar Ayrýca ‘Soðuk tabaklar’ için kullanýlabilir.

Uygun saklama sýcaklýklarý için fresh box içine konacak

yiyeceklerin yükleme sýnýrýna kadar yerleþtirilmesi gerekir.

KUTU MEÞRUBAT* tutucusu

Kutu meþrubat tutucusunun kapýnýn iç tarafýnda olmasý

ihtiyaçlarýnýzý karþýlayacak þekilde sadece kutu meþrubat deðil,

yoðurt, tereyað gibi baþka kaplarý da yerleþtirmenizi saðlar.

Dondurucunun en iyi þekilde kullanýlması

• Erimiþveyaerimeküzereolanyiyecekleribirdaha

dondurmayýnýz, bu gýdalar (24 saat içinde) tuketilmesi için

piþirilmelidir.

• Dondurulacaktazeyiyecekler,dahaöncedonmuþolanlarla

temas etmemelidir. Bu taze yiyecekler FAST FREEZE üst

bolümüne yerleþtirilmelidir, burada ýsý derecesi –18°c’nin

altýna inerek hýzlý bir dondurma iþlemini garanti eder.

• Dondurucuiçindesývýolankapaðýkapatýlmýþþiþe

koymayýnýz, patlayabilir.

• Günlükenfazlayiyecekdondurmamiktarýsoðutucuiçinde

aþaðýda saðda bulunan teknik veriler etiketi üzerinde

yazýlýdýrlar(örneðin:Kg/24h4).

• Dondurmakiçin(dondurucuçalýþýrvaziyetteyken):SUPER

FREEZE (hýzlý dondurma) tuþuna basýp (ilgili sarý lamba

yanar) gýdalarý yerleþtiriniz ve kapaðý kapatýnýz. 24 saat

geçtikten sonra veya en uygun ýsý derecesine ulaþýnca

fonksiyonotomatikolarakkapanýr(uyarýlambasýyanmýyor);

! Dondurma iþlemi sýrasýnda kapaðý açmamaya özen gösteriniz.

! Elektrik kesintisi veya arýza durumunda kapaðý açmayýnýz:

dondurulmuþ gýdalar 9-14 saate kadar, hiç bir degisikliðe

uðramadan korunurlar.

! Dondurucu bölmesi içerisinde hava dolaþýmýný saðlamak

için gýdalarýn havalandýrma deliklerini kapatmayacak þekilde

yerleþtirilmesi gerekir.

BUZMATÝK*

Mevcut olan buz kaplarýný alýp su ile doldurduktan sonra

buzmatik bölgesine tekrar yerleþtiriniz. Yaklaþýk 2 saat sonra

buz küpleri hazýr olur. Buzu alabilmek için mevcut olan kollarý

saða doðru çevirmeniz yeterdir: buz küplarý altaki kaba düþer ve

hizmete hazýr olur.



Daha fazla depolama alanýna ihtiyacýnýz varsa, 4 tespit vidasýný

çýkardýktan sonra BUZMATÝK yerinden sökülebilir.

Bakým ve özen

Elektrik akýmýný kesiniz

Temizlik ve bakým iþlemi sýrasýnda cihazýn fiþini prizden

çýkararak elektrik baðlantýsýný kesiniz.

1.ON/OFFdüðmesiniikisaniyedenfazla,ekransönünceye

kadar(ON/OFFtuþununkýrýmýzled’ihariç)basýlýtutunuz.

2. Fiþi prizden çekiniz

! Bu prosedürün uygulanmamasý durumunda alarm çalabilir: bu

alarm bir anormallik belirtisi deðildir. Cihazýn normal çalýþmasýný

saðlamakiçinDONDURUCUKONTROLayarýnýistenilen

deðere getiriniz. 1 ve 2 noktalarýný uygulayarak cihazýn elektrik

þebekesi ile baðlantýsýný kesiniz.

Cihazý temizleyiniz

• Buzdolabýnýndýþ,içduvarlarývecontalarý,karbonat(yemek

sodasý) veya nötr sabun eklenmiþ ýlýk su ile ýslatýlmýþ

yumuþak bir sünger ile temizlenebilir. Aþýndýrýcý, çözücü,

amonyak veya beyazlatýcý maddeler kullanmayýnýz.

• Sökülebilenaksesuarlar,bulaþýkdeterjanýveyasabun

eklenmiþ ýlýk su içine batýrýlabilir. Çalkalayýnýz ve dikkatlice

kurulayýnýz.

• Buzdolabýnýzýnarkasýtozdoluise,cihazýkapatýpelektrik

baðlantýsýný kestikten sonra elektrik süpürgesini orta vat’a

ayarlayarak uzun ucu ile arkasýndaki tozlarý iyice alýnýz.

*Sayýsýve/veyapozisyonudeðiþebilir.Sadecebazýmodellerde

mevcuttur.

Ýstenmeyen kokularý ve küfü önleyiniz

• Cihaz,kokularýönleyicihijyenikmalzemelerleüretilmiþtir.Bu

özelliði kaybetmemek için gýdalarýn her zaman iyice sarýlýp

kapatýlmasý gerekir. Böylece leke oluþmasý engellenecektir.

• Cihazýnuzunsüredevredýþýbýrakýlmakistenmesi

durumunda, içini iyice temizleyiniz ve kapýlarýný açýk

býrakýnýz.

I Care (Enerji Optimizasyon Fonksiyonu)

Enerji tüketimini optimize etmek için I Care fonksiyonu

etkinleþtirilebilir. Bu fonksiyon enerji tasarrufunu maksimize

eder.

Bu fonksiyonu etkinleþtirmek için Super Freeze ve Dondurucu

Ayar (+) düðmelerini ayný anda en az 6 sn. basýlý tutun.

Fonksiyon etkinleþtirildiðinde tüm ýþýklar 2 sn süre ile yanar,

ekrandasýcaklýkdeðerleri+5/-18olarakgörünür.5snsonra,

gösterge enerji tasarrufu moduna girer ve ýþýklarý söner.

Kapý açýldýðýnda dahi gösterge kapalý kalýr. Göstergeyi yeniden

devreye almak için bir düðmeye basmanýz yeterlidir. I care

fonksiyonu aktifken, sýcaklýðý (+) ve (-) ayar düðmeleri ile

deðiþtirebilirsiniz.

IcarefonksiyonunudevredýþýbýrakmakiçinürünüON/OFF

düðmesini kullanarak kapatýn. Ürün tekrar açýldýðýnda I care

fonksiyonu devre dýþý kalýr ve ürün normal çalýþýr

Lambanýn yenisi ile deðiþtirilmesi*

Soðutucu bölmesinin ampulünü deðiþtirmeden önce

buzdolabýnýn fiþini prizden çýkarýnýz. Aþaðýdaki talimatlarý yerine

getiriniz.

Þekilde gösterildiði gibi koruma zarýný çýkardýktan sonra ampulü

açýnýz. Koruma zarýnda belirtilen (10 W) güce eþit olan bir

ampulle deðiþtiriniz.

Dondurucu bölmesinin ampulünü deðiþtirmeden önce

buzdolabýnýn fiþini prizden çýkarýnýnz. Aþaðýdaki Talimatlarý

özenle uygulayýnýz.

Þekilde gösterildiði (þekile bakýnýz) gibi lamba kapaðýnýn

arkasýnda bulunan sabitleme vidasýný (B) çevirerek lambayý

çýkarýnýz. Aynýsýyla deðiþtiriniz (gücü 15W’tan daha yüksek

olmamalýdýr).

Önlemler ve öneriler

! Cihaz, uluslararasý emniyet kurallarýna uygun olarakC

tasarlanmýþ ve üretilmiþtir. Bu uyarýlar, emniyet gerekçeleri

nedeniyle yapýlýr ve dikkatli bir þekilde okunmalýdýr.

Bu cihaz, aþaðýdaki Yönetmeliklere uygundur:

-19/02/73tarihli73/23/CEE(DüþükVoltajYönergesi)ve

müteakipdeðiþiklikler;

-03/05/89tarihli89/336/CEE(ElektromanyetikUyum)ve

müteakipdeðiþiklikler;

-2002/96/CE.

- Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların (AEEE) Kontrolü

Yönetmeliğine uygundur.

Genel güvenlik uyarýlarý

• Cihaz,meskenlerdekullanýlmaküzeretasarlanmýþolup

profesyonel kullaným amaçlý deðildir.

• Cihaz,sadeceyetiþkinkiþilertarafýndanvebukitapçýkta

aktarýlan talimatlara göre, gýdalarý saklamak ve dondurmak

için kullanýlmalýdýr.

• Cihaz,üzerikapalýbileolsaaçýkalanlaramonte

edilmemelidir, çünkü yaðmur ve fýrtýnaya maruz kalmasý son

derece tehlikelidir.

• Cihazaayaklarýnýzçýplakkenyadaellerinizveyaayaklarýnýz

ýslak yada nemliyken dokunmayýnýz.

• Buzdolabýnýnsoðutmayapaniçkýsýmlarýnadokunmayýnýz:

yanma veya yaralanma tehlikesi vardýr.

• Fiþiprizdençekerkenkablosundandeðilfiþinkendisinden

tutarak çekiniz.

• Temizlikvebakýmiþlemlerinigerçekleþtirmedenöncefiþ

elektrik þebekesinden çýkarýlmalýdýr. Buzdolabýnýn tüm

elektrikbaðlantýlarýnýkesmekiçinISIAYARDÜÐMESÝNÝ

konumuna (cihaz kapalý) getirmek yeterli deðildir.

• Arýzahalinde,onarmakamacýylaiçmekanizmalarýhiçbir

þekilde kurcalamayýnýz.

• Dondurulmuþgýdasaklamakaplarýndaüreticitarafýndan

tavsiye edilen tip hariç ucu sivri ve keskin aletleri

kullanmayýnýz.

• Buzküplerinidondurucubölmesindençýkarýrçýkarmaz

aðzýnýza sokmayýnýz.

• Bucihazfiziksel,duyumsalveyamentalkapasiteazlýðýna

sahip, veya tecrübe ve bilinçten yoksun kiþilerin (çocuklar

dahil) kullanýmý için uygun deðildir, emniyetlerinden sorumlu

bir kiþi tarafýndan cihazýn kullanýmý konusunda eðitim

almamýþ kiþiler tarafýndan da kullanýma uygun olarak

amaçlanmamýþtýr. Çocuklar, cihaz ile oynamamalarý

saðlanarak, denetlenmelidirler.

• Ambalajlarçocuklariçinoyuncakdeðildir.

Atýklarýn tasfiye edilmesi

• Ambalajmalzemelerinintasfiyeedilmesi:yerelyasalara

uyunuz, bu þekilde ambalajlarýn geri dönüþümü

saðlanabilecektir.

• Elektrikveelektronikcihazlarýnatýklarýhakkýndaki2002/96/

CEsayýlýAvrupaKonseyiyönetmeliðinde(RAEE);beyaz

eþyalarýn kentsel katý atýk genel yöntemi ile tasfiye

edilmemesi öngörülmüþtür. Kullanýlmayan cihazlarýn,

madde geri kazaným ve geri dönüþüm oranýný en yüksek

seviyeye yükseltmek, çevre ve insan saðlýðýna olasý zararlarý

engellemek amacýyla ayrý ayrý toplanmasý gerekir. Tüm

ürünlerinüzerinde;ayrýtoplamahükümlerinihatýrlatmak

amacýyla üstünde çarpý iþareti olan sepet sembolü

aktarýlmaktadýr.

Elektrikli ev aletlerinin doðru bir þekilde tasfiye edilmesi

konusunda daha geniþ bilgi almak için, cihaz sahipleri mevcut

müþteri hizmetine veya satýþ noktalarýna baþvurabilirler.

Tasarrufa yöneliniz ve çevreye saygýlý

olunuz

• Buzdolabýdoðrudangüneþýþýðýnamaruzkalmayacak,

serin ve havadar uygun bir yere yerleþtiriniz. Ayrýca, ýsý

kaynaklarýndan uzakta olmalýdýr.

• Gýdalarýalmakyadayerleþtirmekiçincihazýnkapaðýný

mümkün olduðu kadar az açýk tutunuz.

Buzdolabýnýn kapaðý her açýldýðýnda enerji tüketilir.

• Cihazýfazlagýdailedoldurmayýnýz:gýdalarýniyisaklanmasý

için soðuk hava dolaþýmýnýn saðlanmasý gerekir. Hava

dolaþýmýnýn engellenmesi durumunda kompresör devamlý

çalýþmak zorunda kalacaktýr.

• Buzdolabýnýniçinesýcakgýdakoymayýnýz:ýsýderecesi

yükselir, kompresör yoðun çalýþmak zorunda kalýr ve enerji

büyük miktarda tüketilir.

• Buzoluþumuhalindedondurucubölmesindekibuzueritiniz(

Bakýmbölümünebakýnýz); Kalýnbirbuztabakasý

soðutma iþlemini engellediði için daha fazla enerji tüketilir.

Arýzalar ve onarýmlar

Buzdolabýnýz bazen çalýþmayabilir. Teknik Servis ile irtibata

geçmeden önce (Teknik Servis bölümüne bakýnýz), aþaðýdaki

liste yardýmýyla kolaylýkla çözülebilecek bir problem olup

olmadýðýný kontrol ediniz.

Ekran kapalý.

• Fiþprizetakýlýdeðilveyakontaðagirecekkadartakýlýdeðil

veya evdeki elektrik akýmý kesik.

• ICarefonksiyonuaktif.

Motor çalýþmaya baþlamýyor.

• Cihazmotorkurtarmaaygýtýnasahiptir(Çalýþtýrmave

kullanma bölümüne bakýnýz).

Ekran hafifçe yanýyor.

• Fiþiprizdençekinizvetersineçeviriptekrarprizetakýnýz.

Alarm çalýyor, ALARM led’i yanýyor ve soðutucu bölmesindeki

ampul yanýp sönüyor.

• Soðutucukapaðýikidakikadanfazlaaçýkkalmýþ.Seslisinyal

kapýyý kapatarak veya ALARM tuþuna basarak kapatýlýr.

Alarm çalýyor, ALARM ledi yanýyor ve dondurucu

bölmesinin gösterge panelindeki led sýrayla yanýp sönmeye

baþlar.

• Cihazdondurucununfazlaýsýnmýþolduðunubelirtir:

Dondurucu ýsý derecesi, gýdalarýn tekrar dondurulmasý

için 0°C civarýnda korunacaktýr. Böylece gýda 24 saat

içinde kullanýlabilir ve piþtikten sonra tekrar dondurulabilir.

Sesli sinyali kapatmak için RESET ALARM tuþuna basýnýz.

Gösterge panelinde ayarlanan deðeri görüntülebilmek,

ALARM led’ini kapatmak ve normal çalýþmasýný saðlamak

için bir kere daha basýnýnz.

Alarm çalýyor, ALARM ledi yanýyor ve dondurucu

bölmesinin gösterge panelindeki led aralýksýz yanýp

sönüyor.

• Cihazdondurucununtehlikeliolacakþekildefazlasýyla

ýsýnmýþ olduðunu belirtir: gýdalar tüketilmemelidir. Dondurucu

-18°C olarak ayarlanacaktýr.

Sesli sinyali kapatmak için RESET ALARM tuþuna basýnýz.

Gösterge panelinde ayarlanan deðeri görüntülebilmek,

ALARM led’ini kapatmak ve normal çalýþmasýný saðlamak için

bir kere daha basýnýnz.

Soðutucu ve dondurucu az soðutma yapýyor.

• Kapaklartamamenkapanmýyorveyacontalarbozuk.

• Kapaklarsýksýkaçýlýyor.

• Çoksýcakbirýsýderecesiayarlanmýþ(Çalýþtýrmavekullanma

bölümüne bakýnýz).

• Soðutucuveyadondurucufazladoldurulmuþ.

Soðutucu bölmesinde gýdalar donuyor.

• Çoksoðukbirýsýderecesiayarlanmýþ(Çalýþtýrmave

kullanma bölümüne bakýnýz).

Motor devamlý çalýþýyor.

•SUPERFREEZEfonksiyonuaktif

• Kapaktamkapalýdeðilveyadevamlýaçýlýpkapatýlýyor.

• Dýþortamsýcaklýðýçokyüksek.

Cihaz çok ses yapýyor.

• Cihaztamamendüzbirzeminemontajedilmemiþ(Montaj

bölümüne bakýnýz).

• Cihazsesvesarsýntýyapanmobilyaveyaeþyaarasýna

yerleþtirilmiþ.

• Ýçindekigazkompresörçalýþmadýðýzamandahafifbirsesbir

arýza deðildir, normaldir.

Fonksiyonlarýn erken kapatýlmasý

• Þebekeninelektrikbozukluðuveyaelektrikþebekesininkýsa

kesikliði.

Dondurucu bölmesinin gösterge panelindeki led ayarlanan

ýsý derecesini belirtmiyor ve yanýk kalýr.

• Þebekeninelektrikbozukluðuveyaelektrikþebekesininkýsa

kesikliði.-

Installation

!Beforeplacingyournewapplianceintooperationpleaseread

theseoperatinginstructionscarefully.Theycontainimportant

informationforsafeuse,forinstallationandforcareofthe

appliance.

!Pleasekeeptheseoperatinginstructionsforfuturereference.

Passthemontopossiblenewownersoftheappliance.

Positioning and connection

Positioning

1. Placetheapplianceinawell-ventilatedhumidity-freeroom.

2. Donotobstructtherearfangrills.Thecompressorand

condensergiveoffheatandrequiregoodventilationto

operatecorrectlyandsaveenergy.

3. Leaveaspaceofatleast10cmbetweenthetoppartof

theapplianceandanyfurnitureaboveit,andatleast5cm

betweenthesidesandanyfurniture/sidewalls.

4. Ensuretheapplianceisawayfromanysourcesofheat

(directsunlight,electricstove,etc.).

5. Inordertomaintainthecorrectdistancebetweenthe

applianceandthewallbehindit,fitthespacerssuppliedin

theinstallationkit,followingtheinstructionsprovided.

Levelling

1. Installtheapplianceonalevelandrigidfloor.

2. Ifthefloorisnotperfectlyhorizontal,adjusttherefrigerator

bytighteningorlooseningthefrontfeet.

Electrical connections

Aftertheappliancehasbeentransported,carefullyplaceit

verticallyandwaitatleast3hoursbeforeconnectingittothe

electricitymains.Beforeinsertingtheplugintotheelectrical

socketensurethefollowing:

• Theapplianceisearthedandtheplugiscompliantwiththe

law.

• Thesocketcanwithstandthemaximumpowerofthe

appliance,whichisindicatedonthedataplatelocatedon

thebottomleftsideofthefridge(e.g.150W).

• Thevoltagemustbeintherangebetweenthevaluesindicated

onthedataplatelocatedonthebottomleftside(e.g.220-

240V).

• Thesocketiscompatiblewiththeplugoftheappliance.If

thesocketisincompatiblewiththeplug,askanauthorised

techniciantoreplaceit(seeAssistance).Donotuse

extensioncordsormultiplesockets.

!Oncetheappliancehasbeeninstalled,thepowersupply

cableandtheelectricalsocketmustbeeasilyaccessible.

!Thecablemustnotbebentorcompressed.

!Thecablemustbecheckedregularlyandreplacedby

authorisedtechniciansonly(seeAssistance).

! The manufacturer declines any liability should these

safety measures not be observed.

Start-up and use

Starting the appliance

!Aftertransportationoftheappliance,carefullyplaceitinan

uprightpositionandwaitatleast3hoursbeforeconnectingitto

theelectricitymains,tomakesureitoperatesasitshould.

• Cleantheinsideoftherefrigeratorwellusingwarmwater

andbicarbonateofsodabeforeplacingfoodinsideit.

• Theappliancecomeswithamotorprotectioncontrolsystem

whichmakesthecompressorstartapproximately8minutes

afterbeingswitchedon.Thecompressoralsostartseach

timethepowersupplyiscutoffwhethervoluntarilyor

involuntarily(blackout).

Freezer Compartment

Whentheproductisswitchedonthefreezercompartmentissetto

itsdefaultvalueof-18°C.WerecommendthattheSUPERFREEZE

functionissetinordertoacceleratethecoolingprocessofthe

compartment;whentheinsideofthecompartmenthasreachedits

optimaltemperaturethefunctionwillbedeactivatedandthefood

maybeplacedinside.

Refrigerator Compartment

Whentheapplianceisswitchedontherefrigeratorcompartment

issettoitsdefaultvalueof+5°C.WerecommendthattheSUPER

COOLfunctionissetinordertoacceleratethecoolingprocessof

thecompartment.Afterafewhoursitwillbecoolenoughforfood

tobeplacedinside.

Navigating the display

Setting the temperatures:

Iftheproductisswitchedon,therefrigeratorandfreezer

compartmentdisplayswillindicatethetemperaturevaluessetat

thatmoment.Tochangethem,simplypressthe-and+buttons

correspondingtothecompartmentforwhichyouwishtochange

thesettemperature.Morespecifically,eachtimethebuttonsare

pressed,thetemperatureincreasesordecreasesandthelevelof

coldgeneratedinsidethecompartmentisadjustedaccordingly.

Thetemperaturevaluesthatmaybeselectedfortherefrigerator

compartmentare+8°C,+7°C,+6°C,+5°C,+4°C,+3°Cand

+2°C,whilethevaluesthatmaybesetforthefreezerare-18°C,

-19°C,-20°C,-21°C,-22°C,-23°C,-24°C,-25°C,and-26°C.If

SUPERCOOLfunctionisactivated,Fridgetemperaturecannot

bemodified.IfSUPERFREEZEfunctionsisactivated,Freezer

temperaturecannotbemodified.

Using the refrigerator to its full potential

Itisrecognisablebyaerationcellslocatedonthebackwallsof

thecompartments.

TheNoFrostsystemcirculatescoldaircontinuouslytocollect

humidityandpreventiceandfrostformation.Thesystem

maintainsanoptimalhumiditylevelinthecompartment,

preservingtheoriginalqualityofthefood,preventingthefood

fromstickingtogetherandmakingdefrostingathingofthe

past.

• Donotblocktheaerationcellsbyplacingfoodorcontainers

indirectcontactwiththerefrigeratingbackpanel.

• Closebottlesandwrapfoodtightly.

• Placeonlycoldorlukewarmfoodsinthecompartment,not

hotfoods(seePrecautionsandtips).

• Rememberthatcookedfoodsdonotlastlongerthanraw

foods.

SHELVES

*:withorwithoutgrill.

Duetothespecialguidestheshelvesareremovableandthe

heightisadjustable(seediagram),allowingeasystorageof

largecontainersandfood.Heightcanbeadjustedwithout

completeremovaloftheshelf.

*Variesbynumberand/orposition,Availableonlyoncertain

models.

FRESH BOX*:forfreshmeatandfish.Duetothe

compartment’slowtemperature(thecoldestintherefrigerator)

andtothecleardoorthatprovidesprotectionagainstoxidation

andblackening,foodcanbestoredforevenuptooneweek.It

canalsobeusedfor“coldmeals.”

For proper storing temperatures inside the fresh box,

place the foods in the front part of the box not over the

loading limit.

BEVERAGE CAN*shelves.

Thecanrackontheinnerdoorallowsyoutostorenotonly

cans,butalsoyoghurt,butterandothercontainers,according

toyourrequirements.

Using the freezer to its full potential

• Donotre-freezefoodthatisdefrostingorthathasalready

beendefrosted.Thesefoodsmustbecookedandeaten

(within24hours).

• Freshfoodthatneedstobefrozenmustnotcomeinto

contactwithfoodthathasalreadybeendefrosted.

FreshfoodmustbepackedinthetopFASTFREEZER

compartmentwherethetemperaturedropsbelow-18°Cand

guaranteesrapidfreezing.

• Donotplaceglassbottleswhichcontainliquids,andwhich

arecorkedorhermeticallysealedinthefreezerbecause

theycouldbreak.

• Themaximumquantityoffoodthatmaybefrozen

dailyisindicatedontheplatecontainingthetechnical

propertieslocatedonthebottomleftsideoftherefrigerator

compartment(forexample:Kg/24h:4)

!Donotopenthedoorduringfreezing.

!Ifthereisapowercutormalfunction,donotopenthefreezer

door.Thiswillhelpmaintainthetemperatureinsidethefreezer,

ensuringthatfoodsareconservedforatleast9-14hours.

!Toavoidblockingtheaircirculationinsidethefreezer,itis

advisablenottoobstructtheventilationholeswithfoodor

containers.

ICE DEVICE

Afterpouringwaterinthespecialicecups,placethemintheir

placesintheicedevice.Afterabout2hours,theicecubeswill

beready.Inordertogettheicecubes,itwillbesufficientto

turnthetwobuttonstotheright.Theicecubeswillfallintothe

traybelow,readytobeused.



fyouneedmorestoragespace,theICEDEVICEmaybetaken

outafteryouhaveremovedthe4fixingscrews.

Maintenance and care

Switching the appliance off

Duringcleaningandmaintenanceitisnecessarytodisconnect

theappliancefromtheelectricitysupply:

1. PresstheON/OFFbuttontoswitchofftheappliance.

2. Pulltheplugoutofthesocket.

!Ifthisprocedureisnotfollowed,thealarmmaysound.This

alarmdoesnotindicateamalfunction.Torestorenormal

operation,holdtheON/OFFbuttondownformorethantwo

seconds.Todisconnecttheappliance,followpoints1and2

above.

I Care function

The ICarefunctioncanbeactivatedtooptimiseenergy

consumptionwhilemaintainingthecoolingperformanceofthe

product.Thisfunctionmaximisestheamountofenergysaved.

Undertheseconditions,thedisplayremainsoffevenwhen

thedoorisopened.Thefunctionisactivatedbypressingand

holdingthesuperfreezerandFRZ(+)buttonssimultaneously

foratleast6seconds.Oncethefunctionhasbeenactivated,

allLEDswilllightupfor2secondstoconfirmactivation,and

*Variesbynumberand/orposition,Availableonlyoncertain

models.

thetemperaturesettingof+5,-18willappearonthedisplay.

Thedisplayswitchesoffafter5seconds.Tochangethe

temperature,simplypressthe+and–buttonsuntilyouhave

reachedthedesiredtemperature.However,theICarefunction

canalsobedisabledbyswitchingtheproductoffusingthe

ON/OFFbutton.Whenitisswitchedbackon,theICarewillbe

disabled.Inhumidenvironments,whentheICarefunctionis

enabled,slightcondensationmayformontheappliancedoor;

normaloperatingconditionsarerestoredwhenthefunctionis

disabled.

Cleaning the appliance

• Theexternalandinternalparts,aswellastherubberseals

maybecleanedusingaspongethathasbeensoakedin

lukewarmwaterandbicarbonateofsodaorneutralsoap.Do

notusesolvents,abrasiveproducts,bleachorammonia.

• Theremovableaccessoriesmaybesoakedinwarmwater

andsoapordishwashingliquid.Rinseanddrythem

carefully.

• Thebackoftheappliancemaycollectdustwhichcanbe

removedbydelicatelyusingthehoseofavacuumcleaner

setonmediumpower.Theappliancemustbeswitched

offandtheplugmustbepulledoutbeforecleaningthe

appliance.

Avoiding mould and unpleasant odours

• Theapplianceismanufacturedwithhygienicmaterialswhich

areodourfree.Inordertomaintainanodourfreerefrigerator

andtopreventtheformationofstains,foodmustalwaysbe

coveredorsealedproperly.

• Ifyouwanttoswitchtheapplianceoffforanextended

periodoftime,cleantheinsideandleavethedoorsopen.

Replacing the light bulb

Toreplacethelightbulbintherefrigeratorcompartment,pull

outtheplugfromtheelectricalsocket.Followtheinstructions

below.

Accessthelightbulbbyremovingthecoverasindicatedinthe

diagram.Replaceitwithasimilarlightbulbwithinthepower

rangeindicatedonthecover(10W).

Toreplacethelightbulbinthefreezercompartment,pullout

theplugfromtheelectricalsocket.Followtheinstructions

below.

Accessthelightbulb(A)byunscrewingthefixingscrew(B)

whichislocatedatthebackofthelampcover,asshown(see

diagram).Replaceitwithasimilarlightbulbwithinthepower

rangeindicatedonthecover(10Wor15W).

Precautions and tips

!Theappliancewasdesignedandmanufacturedin

compliancewithinternationalsafetystandards.Thefollowing

warningsareprovidedforsafetyreasonsandmustberead

carefully.





ThisappliancecomplieswiththefollowingCommunity

Directives:

-73/23/EECof19/02/73(LowVoltage)andsubsequent

amendments;

-89/336/EECof03.05.89(ElectromagneticCompatibility)and

subsequentamendments;

-2002/96/CE..

General safety

• Theappliancewasdesignedfordomesticuseinsidethe

homeandisnotintendedforcommercialorindustrialuse.

• Theappliancemustbeusedtostoreandfreezefood

productsbyadultsonlyandaccordingtotheinstructionsin

thismanual.

• Theappliancemustnotbeinstalledoutdoors,evenin

coveredareas.Itisextremelydangeroustoleavethe

applianceexposedtorainandstorms.

• Donottouchtheappliancewithbarefeetorwithwetor

moisthandsandfeet.

• Donottouchtheinternalcoolingelements:thiscouldcause

skinabrasionsorfrost/freezerburns.

• Whenunpluggingtheappliancealwayspulltheplugfrom

themainssocket,donotpullonthecable.

• Beforecleaningandmaintenance,alwaysswitchoffthe

applianceanddisconnectitfromtheelectricalsupply.Itis

notsufficienttosetthetemperatureadjustmentknobson 

(applianceoff)toeliminateallelectricalcontact.

• Inthecaseofamalfunction,undernocircumstancesshould

youattempttorepairtheapplianceyourself.Repairscarried

outbyinexperiencedpersonsmaycauseinjuryorfurther

malfunctioningoftheappliance.

• Donotuseanysharporpointedutensilsorelectrical

equipment-otherthanthetyperecommendedbythe

manufacturer-insidethefrozenfoodstoragecompartments.

• Donotputicecubestakendirectlyfromthefreezerintoyour

mouth.

• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(including

children)withreducedphysical,sensoryorlackof

experienceandknowledgeunlesstheyhavebeengiven

supervisionorinstructionconcerninguseoftheappliance

byapersonresponsiblefortheirsafety.Childrenshould

besupervisedtoensurethattheydonotplaywiththe

appliance.

• Keeppackagingmaterialoutofthereachofchildren!Itcan

becomeachokingorsuffocationhazard.

Disposal

• Observelocalenvironmentalstandardswhendisposing

packagingmaterialforrecyclingpurposes.

• TheEuropeanDirective2002/96/EConWasteElectricaland

ElectronicEquipment(WEEE),requiresthatoldhousehold

electricalappliancesmustnotbedisposedofinthenormal

unsortedmunicipalwastestream.Oldappliancesmust

becollectedseparatelyinordertooptimisetherecovery

andrecyclingofthematerialstheycontainandreducethe

impactonhumanhealthandtheenvironment.Thecrossed

out“wheeledbin”symbolontheproductremindsyouof

yourobligation,thatwhenyoudisposeoftheapplianceit

mustbeseparatelycollected.Consumersshouldcontact

theirlocalauthorityorretailerforinformationconcerningthe

correctdisposaloftheiroldappliance.

Respecting and conserving the

environment

• Installtheapplianceinafreshandwell-ventilatedroom.

Ensurethatitisprotectedfromdirectsunlightanddonot

placeitnearheatsources.

• Trytoavoidkeepingthedooropenforlongperiodsor

openingthedoortoofrequentlyinordertoconserveenergy.

• Donotfilltheappliancewithtoomuchfood:coldair

mustcirculatefreelyforfoodtobepreservedproperly.

Ifcirculationisimpeded,thecompressorwillwork

continuously.

• Donotplacehotfooddirectlyintotherefrigerator.The

internaltemperaturewillincreaseandforcethecompressor

toworkharderandwillconsumemoreenergy.

• Defrosttheapplianceificeforms(seeMaintenance).Athick

layeroficemakescoldtransferencetofoodproductsmore

difficultandresultsinincreasedenergyconsumption.

• Regularlycheckthedoorsealsandwipecleantoensure

theyarefreeofdebrisandtopreventcoldairfromescaping

(seeMaintenance).

Troubleshooting

Iftheappliancedoesnotwork,beforecallingforAssistance

(seeAssistance),checkforasolutionfromthefollowinglist.

The display is completely switched off.

• Theplughasnotbeeninsertedintotheelectricalsocket,or

notfarenoughtomakecontact,orthereisnopowerinthe

house.

• TheI-Carefunctionisactive.

The motor does not start.

• Theappliancecomeswithamotorprotectioncontrol(see

Start-up and use).

The display is on but it is dim.

• Pulloutandreversetheplugbeforeputtingitbackinthe

socket.

The alarm sounds and DOOR OPEN ALARM flashes on the

display (“dr” is displayed instead of the REFRIGERATOR

temperature).

• Therefrigeratordoorhasbeenopenformorethantwo

minutes.

 Thesoundalertstopswhenthedoorisclosedorwhenthe

applianceisswitchedoffandonagain.

The alarm sounds and TEMPERATURE ALARM flashes on

the display (“A1” is displayed instead of the FREEZER

temperature).

• Thetemperatureinsidethefreezeristoohigh.Thefreezer

willmaintainatemperatureofaround0°Csothatthefood

willnotrefreeze,allowingyoutoeatitwithin24hoursorto

refreezeitafterithasbeencooked.

 Toswitchoffthebuzzer,openandclosetheappliancedoor

orpressthe+and–freezertemperatureadjustmentbuttons

once.Pressthesebuttonsasecondtimetodisplaytheset

valueonthefreezerdisplay,switchofftheTEMPERATURE

ALARMLEDandrestorenormaloperation.

The alarm sounds and temperature alarm flashes on the

display (“A2” is displayed instead of the FREEZER

temperature).

• Thetemperatureofthefreezerisdangerouslyhigh:the

foodinsidemustnotbeeaten.Thefreezerwillmaintaina

temperatureofapproximately-18°C.

 Toswitchoffthebuzzer,openandclosetheappliancedoor

orpressthe+and–freezertemperatureadjustmentbuttons

once.Pressthesebuttonsasecondtimetodisplaytheset

valueonthefreezerdisplay,switchofftheTEMPERATURE

ALARMLEDandrestorenormaloperation.

The refrigerator and the freezer do not cool well.

• Thedoorsdonotcloseproperlyorthesealsaredamaged.

• Thedoorsareopenedtoofrequently.

• Thetemperaturethathasbeensetistoohigh(see Start-up

and use).

• Therefrigeratororthefreezerhavebeenover-filled.

The food inside the refrigerator is beginning to freeze.

• Thetemperaturethathasbeensetistoolow(see Start-up

and use).

The motor runs continuously.

• The function SUPER FREEZE has been enabled

• Thedoorisnotclosedproperlyoriscontinuouslyopened.

• Theoutsideambienttemperatureisveryhigh.

The appliance makes a lot of noise.

• Theappliancehasnotbeeninstalledonalevelsurface(see

Installation).

• Theappliancehasbeeninstalledbetweencabinetsthat

vibrateandmakenoise.

• Theinternalrefrigerantmakesaslightnoiseevenwhenthe

compressorisoff.Thisisnotadefect,itisnormal.

Early ending of functions

• Electricaldisturbanceonthenetworkorbriefinterruptionsof

thepowersupply.

19512495901

06/2014

Hotpoint TNIAA 9 F Y S (TK) Kullanici rehberi

Marka: Hotpoint

Modeli: TNIAA 9 F Y S (TK)

Kategori: Buzdolabı-dondurucular

Tip: Kullanici rehberi

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

TNIAAÂ 9 F YÂ (TK)

PDF''yi indir

rapor

diğer dillerde

English: Hotpoint TNIAA 9 F Y S (TK) User guide

Hotpoint TNIAA 9 F Y S (TK) Kullanici rehberi

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Hotpoint TNIAA 9 F Y S (TK) Kullanici rehberi

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler